You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2012/10/30 16:48:45 UTC

svn commit: r1403746 [4/38] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/commonext/config/ applications/content/config/ applications/humanres/config/ applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/ applications/orde...

Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml?rev=1403746&r1=1403745&r2=1403746&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml Tue Oct 30 15:48:42 2012
@@ -26,7 +26,7 @@
         <value xml:lang="fr">Compte de virement électronique</value>
         <value xml:lang="hi_IN">EFT ख़ाता: AHC/ Electronic जान्च</value>
         <value xml:lang="it">Conto EFT: AHC/Assegni elettronici</value>
-        <value xml:lang="ja">EFT Account: AHC/Electronic Check </value>
+        <value xml:lang="ja">電子取引(EFT)アカウント: AHC/電子小切手</value>
         <value xml:lang="nl">Bankrekening: AHC/Electronic Check</value>
         <value xml:lang="pt">Conta de EFT: AHC/cheques eletrônicos</value>
         <value xml:lang="ro">Cont EFT : AHC/Cecuri Electronice</value>
@@ -64,6 +64,7 @@
         <value xml:lang="fr">Compte</value>
         <value xml:lang="hi_IN">लेखा क्रमांक</value>
         <value xml:lang="it">Codice Conto</value>
+        <value xml:lang="ja">アカウントID</value>
         <value xml:lang="nl">Rekeningnr.</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID da Conta</value>
         <value xml:lang="pt_PT">ID da Conta</value>
@@ -82,6 +83,7 @@
         <value xml:lang="fr">Limite du compte</value>
         <value xml:lang="hi_IN">लेखा सीमा</value>
         <value xml:lang="it">Limite Conto</value>
+        <value xml:lang="ja">アカウント限度</value>
         <value xml:lang="nl">Rekeninglimiet</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Limite de Conta</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Limite de Conta</value>
@@ -116,6 +118,7 @@
         <value xml:lang="de">Kontonummer fehlt</value>
         <value xml:lang="en">Account Number is missing</value>
         <value xml:lang="fr">Numéro de compte manquant</value>
+        <value xml:lang="ja">アカウント番号が正しくありません</value>
         <value xml:lang="nl">Rekeningnummer ontbreekt</value>
         <value xml:lang="pt">Número de Conta está vazio</value>
         <value xml:lang="vi">Số TK chưa có</value>
@@ -127,6 +130,7 @@
         <value xml:lang="en">Account Transaction Id</value>
         <value xml:lang="fr">Réf transaction</value>
         <value xml:lang="hi_IN">लेखा गतिविधि क्रमांक</value>
+        <value xml:lang="ja">アカウントトランザクションID</value>
         <value xml:lang="nl">Transactie Id</value>
         <value xml:lang="pt">Id da transação de Conta</value>
         <value xml:lang="vi">Mã Bút toán</value>
@@ -142,7 +146,7 @@
         <value xml:lang="fr">Type de compte</value>
         <value xml:lang="hi_IN">ख़ाता प्रकार</value>
         <value xml:lang="it">Tipo conto</value>
-        <value xml:lang="ja">アカウント形態</value>
+        <value xml:lang="ja">アカウント種類</value>
         <value xml:lang="nl">Rekening type</value>
         <value xml:lang="pt">Tipo de Conta</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Tipo de Conta</value>
@@ -157,6 +161,7 @@
         <value xml:lang="de">Kontotyp fehlt</value>
         <value xml:lang="en">Account Type is missing</value>
         <value xml:lang="fr">Type de compte manquant</value>
+        <value xml:lang="ja">アカウント種類が正しくありません</value>
         <value xml:lang="nl">Rekening type ontbreekt</value>
         <value xml:lang="pt">Tipo de Conta está vazio</value>
         <value xml:lang="vi">Loại TK bị thiếu</value>
@@ -169,6 +174,7 @@
         <value xml:lang="fr">Comptabilité</value>
         <value xml:lang="hi_IN">लेखांकन</value>
         <value xml:lang="it">Contabilità</value>
+        <value xml:lang="ja">会計</value>
         <value xml:lang="nl">Boekhouding</value>
         <value xml:lang="pt">Contabilidade</value>
         <value xml:lang="th">การบัญชี</value>
@@ -184,6 +190,7 @@
         <value xml:lang="fr">Comptes</value>
         <value xml:lang="hi_IN">लेखा</value>
         <value xml:lang="it">Conti</value>
+        <value xml:lang="ja">アカウント</value>
         <value xml:lang="nl">Rekeningen</value>
         <value xml:lang="pt">Contas</value>
         <value xml:lang="ro">Conturi</value>
@@ -199,6 +206,7 @@
         <value xml:lang="fr">Rapprochement de compte</value>
         <value xml:lang="hi_IN">लेखा पुनर्मिलान</value>
         <value xml:lang="it">Riconciliazione</value>
+        <value xml:lang="ja">アカウント残高照合</value>
         <value xml:lang="nl">Afstemming grootboekrekening</value>
         <value xml:lang="pt">Reconciliação de Conta</value>
         <value xml:lang="th">การเช็คยอดบัญชี</value>
@@ -212,6 +220,7 @@
         <value xml:lang="fr">Rapprochements de compte</value>
         <value xml:lang="hi_IN">लेखा पुनर्मिलान</value>
         <value xml:lang="it">Riconciliazioni</value>
+        <value xml:lang="ja">アカウント残高照合</value>
         <value xml:lang="nl">Afstemmingen grootboekrekening</value>
         <value xml:lang="pt">Reconciliações de Contas</value>
         <value xml:lang="th">การเช็คยอดบัญชี</value>
@@ -225,6 +234,7 @@
         <value xml:lang="fr">Transactions comptables</value>
         <value xml:lang="hi_IN">लेखा गतिविधियाँ</value>
         <value xml:lang="it">Prime Note</value>
+        <value xml:lang="ja">会計仕訳</value>
         <value xml:lang="nl">Boekingen</value>
         <value xml:lang="pt">Transações Contábeis</value>
         <value xml:lang="th">รายการบัญชี</value>
@@ -238,6 +248,7 @@
         <value xml:lang="fr">Entrées de transactions comptables</value>
         <value xml:lang="hi_IN">लेखा लेनदेन की प्रविष्टियाँ</value>
         <value xml:lang="it">Righe Prime Note</value>
+        <value xml:lang="ja">会計仕訳エントリ</value>
         <value xml:lang="nl">Aanmaken boeking</value>
         <value xml:lang="pt">Escrituração de Transações Contábeis</value>
         <value xml:lang="th">รายการบัญชีรายรับ</value>
@@ -250,6 +261,7 @@
         <value xml:lang="en">Accounting Transaction Entries For</value>
         <value xml:lang="fr">Entrées de transactions comptables pour</value>
         <value xml:lang="hi_IN">लेखा गतिविधि प्रविष्टियों के लिए</value>
+        <value xml:lang="ja">会計仕訳エントリ:</value>
         <value xml:lang="nl">Boekingsregels voor</value>
         <value xml:lang="pt">Entradas de transações Contábeis para</value>
         <value xml:lang="vi">Điểm nhập Bút toán cho</value>
@@ -261,6 +273,7 @@
         <value xml:lang="en">Accounting Transactions For</value>
         <value xml:lang="fr">Transactions comptables pour</value>
         <value xml:lang="hi_IN">लेखा गतिविधि के लिए</value>
+        <value xml:lang="ja">会計仕訳:</value>
         <value xml:lang="nl">Boekhoudtransacties voor</value>
         <value xml:lang="pt">Transações Contábeis para</value>
         <value xml:lang="vi">Bút toán cho</value>
@@ -273,6 +286,7 @@
         <value xml:lang="fr">Valeur réelle en devise</value>
         <value xml:lang="hi_IN">वास्तविक मुद्रा राशि</value>
         <value xml:lang="it">Attuale Importo in Valuta</value>
+        <value xml:lang="ja">実績金額</value>
         <value xml:lang="nl">Hoeveelheid werkelijke valuta</value>
         <value xml:lang="pt">Valor da moeda real</value>
         <value xml:lang="ru">Действительная сумма валюты</value>
@@ -287,6 +301,7 @@
         <value xml:lang="fr">Réf. UOM de la devise réelle</value>
         <value xml:lang="hi_IN">वास्तविक मुद्रा माप की इकाई क्रमांक</value>
         <value xml:lang="it">Attuale Udm Valuta</value>
+        <value xml:lang="ja">実績通貨単位ID</value>
         <value xml:lang="nl">UoM ID werkelijke valuta</value>
         <value xml:lang="pt">Id de UDM de Moeda Real</value>
         <value xml:lang="ru">Действительный код валюты</value>
@@ -301,6 +316,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter une application de tâche d'accord commercial</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध कार्य प्रयास अनुप्रयोग(AgreementWorkEffortApplic) बनाएँ</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi Applicazione Termine Impegno di Lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">契約作業成果申請を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Voeg Werkinzettoepassing van overeenkomt toe</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar acordo esforço de trabalho ao aplicativo</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm Ứng dụng Lượng giá nguồn lực</value>
@@ -313,6 +329,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter la catégorie de compte au GL</value>
         <value xml:lang="hi_IN">श्रेणी सामान्य बही खाता जोड़ें</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi una Categoria Conto GL</value>
+        <value xml:lang="ja">カテゴリ勘定科目を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Voeg categorie van GB-rekening toe</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Categoria de Conta da contabilidade</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มหมวดหมู่บัญชีแยกประเภททั่วไป</value>
@@ -326,6 +343,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter une période de temps</value>
         <value xml:lang="hi_IN">स्वनिर्धारित समय अवधि जोड़ें</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi Periodi di Tempo Personalizzati</value>
+        <value xml:lang="ja">カスタム期間を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Aangepaste periode toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar período personalizado</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มการกำหนดระยะเวลา</value>
@@ -337,6 +355,7 @@
         <value xml:lang="de">Finanzkontenabstimmung für Finanzkonto : ${finAccount.finAccountName} [${finAccountId}] hinzufügen</value>
         <value xml:lang="en">Add Financial Account Reconciliations for Financial Account : ${finAccount.finAccountName} [${finAccountId}]</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter un rapprochement pour le compte financier : ${finAccount.finAccountName} [${finAccountId}]</value>
+        <value xml:lang="ja">金融アカウント: ${finAccount.finAccountName} [${finAccountId}] に対して金融アカウント照合を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Toevoegen afstemmingen voor Financiele rekening : ${finAccount.finAccountName} [${finAccountId}]</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Reconciliação de Conta Financeira para Conta Financeira:  ${finAccount.finAccountName} [${finAccountId}]</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm Tài khoản tài chính Đối ứng cho Tài khoản tài chính : ${finAccount.finAccountName} [${finAccountId}]</value>
@@ -348,6 +367,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter le type de compte financier au GL</value>
         <value xml:lang="hi_IN">वित्तीय खाता प्रकार का सामान्य खाता जोड़ें</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi Tipo Conto Finanziario Gl</value>
+        <value xml:lang="ja">金融アカウント種類勘定科目を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Voeg Fin. rekening type GB-rekening toe</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Conta Tipo de FinAccount à contabilidade</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มบัญชีประเภทบัญชีแยกประเภททั่วไป</value>
@@ -362,6 +382,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter une identification d'immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति की पहचान जोड़ें</value>
         <value xml:lang="it">Nuova identificazione cespite</value>
+        <value xml:lang="ja">固定資産標識を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Vaste activa-id toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Identificação de Ativos Fixos</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Identitate Mijloc Fix</value>
@@ -377,6 +398,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter une commande de maintenance d'immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति रखरखाव के आदेश जोड़ें</value>
         <value xml:lang="it">Nuovo ordine di manutenzione cespite</value>
+        <value xml:lang="ja">固定資産メンテナンス注文を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Opdracht voor onderhoud op vaste activa toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Pedido de Manutenção de Ativos Fixos</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขรายการบำรุงรักษาทรัพย์สินไม่หมุนเวียน</value>
@@ -391,6 +413,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter une maintenance d'immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति रखरखाव जोड़ें</value>
         <value xml:lang="it">Nuova manutenzione cespite</value>
+        <value xml:lang="ja">固定資産メンテナンスを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Voeg onderhoud vaste activa toe</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Manutenção de Ativos Fixos</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Intretinere Mijloc Fix</value>
@@ -406,6 +429,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter une mesure de la maintenance d'immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति मापक रीडिंग जोड़ें</value>
         <value xml:lang="it">Nuova misura contatori cespite</value>
+        <value xml:lang="ja">固定資産メータ読取を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Meterwaarde vaste activa toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar leitura de medidor de Ativos Fixos</value>
         <value xml:lang="th">Add Fixed Asset Maintenance Meter</value>
@@ -419,6 +443,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter une tâche d'un acteur à une immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति में नियत कार्य करने के लिए पार्टी जोड़ें</value>
         <value xml:lang="it">Nuova assegnazione cespite a soggetto</value>
+        <value xml:lang="ja">取引先固定資産割当を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Taaktoewijzing Vaste Activa toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Atribuição de Ativos Fixos ao participante</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มทรัพย์สินไม่หมุนเวียน</value>
@@ -433,6 +458,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter l'enregistrement d'immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति के लिए पंजीयन जोड़ें</value>
         <value xml:lang="it">Nuova registrazione cespite</value>
+        <value xml:lang="ja">固定資産登記を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Registratie ID voor Vaste Activa toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Registro de de Ativo Fixo</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Inregistrare Mijloc Fix</value>
@@ -449,6 +475,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter un coût standard d'immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति के लिए मानक लागत</value>
         <value xml:lang="it">Nuovo costo standard del cespite</value>
+        <value xml:lang="ja">固定資産標準原価を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Aanpassen vaste kosten vaste activa</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Custo Padrão de Ativo Fixo</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Costuri Standard Mijloace Fixe</value>
@@ -467,7 +494,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter une nouvelle carte de crédit</value>
         <value xml:lang="hi_IN">नया क्र्एडइट कार्ड</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi nuova carta di credito</value>
-        <value xml:lang="ja">クレジットカードの追加</value>
+        <value xml:lang="ja">クレジットカードを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Voeg een nieuw Krediet Kaart nummer toe</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar novo cartão de crédito</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Adicionar Novo Cartão de Crédito</value>
@@ -487,7 +514,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter un nouveau compte de virement électronique</value>
         <value xml:lang="hi_IN">नया EFT ख़ाता</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi nuovo conto EFT</value>
-        <value xml:lang="ja">Add New EFT Account</value>
+        <value xml:lang="ja">新規電子取引(EFT)アカウントを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe bankrekening toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Nova Conta EFT</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Adicionar Nova Conta EFT</value>
@@ -506,7 +533,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter une nouvelle carte cadeau</value>
         <value xml:lang="hi_IN">नया उपहार ख़ाता</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi nuova carta omaggio</value>
-        <value xml:lang="ja">ギフトカードの追加</value>
+        <value xml:lang="ja">新規ギフトカードを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Tegoedbon toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Novo Cartão de presente</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Noua Carte Omagiu</value>
@@ -522,6 +549,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter le compte de tiers au GL</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सामान्य खाता बही खाते में जोड़ने के लिए पार्टी</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi Conto Gl Soggetto</value>
+        <value xml:lang="ja">取引先勘定科目を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Voeg nieuwe GB-rekening van relatie toe</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Conta do participante à contabilidade</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มกลุ่มผู้ใช้บัญชีแยกประเภททั่วไป</value>
@@ -534,6 +562,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Payment Group Member</value>
         <value xml:lang="fr">Ajout d'un paiement au groupe</value>
         <value xml:lang="hi_IN">भुगतान समूह सदस्य जोड़ें</value>
+        <value xml:lang="ja">支払グループメンバを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Payment Group Member toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Membro do Grupo de Pagamento</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm thành viên nhóm thanh toán</value>
@@ -544,6 +573,7 @@
         <value xml:lang="de">Steuer hinzufühen</value>
         <value xml:lang="en">Add Tax</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter les taxes</value>
+        <value xml:lang="ja">税を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Belastingen toevoegen</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm Thuế</value>
         <value xml:lang="zh">添加税项</value>
@@ -554,6 +584,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter le compte de taxe au GL</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सामान्य बही खातों कर अधिकारियों को जोड़ने के लिए</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi Conto Gl Autorità Tasse</value>
+        <value xml:lang="ja">税務機関勘定科目を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Voeg nieuwe GB-rekening van belastinginstantie toe</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Conta do  entidade tributária (TaxAuthority)</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มบัญชีประเภทบัญชีแยกประเภททั่วไป</value>
@@ -567,6 +598,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter des frais de transport à la livraison n°${shipmentId}</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अतिरिक्त माल के परिवहन के लिए प्रयुक्त</value>
         <value xml:lang="it">Ricarico spedizione aggiuntivo per la spedizione #${shipmentId}</value>
+        <value xml:lang="ja">追加発送手数料、発送No ${shipmentId}</value>
         <value xml:lang="nl">Extra vrachtkosten voor zending #${shipmentId}</value>
         <value xml:lang="pt">Taxa extra de envio para o envio de número #${shipmentId}</value>
         <value xml:lang="ru">Дополнительные затраты на доставку</value>
@@ -583,6 +615,7 @@
         <value xml:lang="fr">Admin</value>
         <value xml:lang="hi_IN">व्यवस्थापक</value>
         <value xml:lang="it">Amministra</value>
+        <value xml:lang="ja">管理者</value>
         <value xml:lang="nl">Beheerder</value>
         <value xml:lang="pt">Admin</value>
         <value xml:lang="ro">Administreaza</value>
@@ -600,6 +633,7 @@
         <value xml:lang="fr">Accord commercial</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध</value>
         <value xml:lang="it">Contratto</value>
+        <value xml:lang="ja">契約</value>
         <value xml:lang="nl">Overeenkomst</value>
         <value xml:lang="pt">Acordo</value>
         <value xml:lang="ro">Contract</value>
@@ -617,6 +651,7 @@
         <value xml:lang="fr">Liste des accords commerciaux disponibles</value>
         <value xml:lang="hi_IN">उपलब्ध अनुबंध की सूची</value>
         <value xml:lang="it">Lista Contratti Disponibili</value>
+        <value xml:lang="ja">有効な契約一覧</value>
         <value xml:lang="nl">Overzicht beschikbare overeenkomsten</value>
         <value xml:lang="pt">Listar Acordos Disponíveis</value>
         <value xml:lang="ro">Lista Contractelor Disponibile</value>
@@ -634,6 +669,7 @@
         <value xml:lang="fr">Date de l'accord commercial</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध दिनांक</value>
         <value xml:lang="it">Data Contratto</value>
+        <value xml:lang="ja">契約日</value>
         <value xml:lang="nl">Datum overeenkomst</value>
         <value xml:lang="pt">Data do Acordo</value>
         <value xml:lang="ro">Data Contract</value>
@@ -651,6 +687,7 @@
         <value xml:lang="fr">Réf. de l'accord commercial</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध क्रमांक</value>
         <value xml:lang="it">Codice Contratto</value>
+        <value xml:lang="ja">契約ID</value>
         <value xml:lang="nl">Overeenkomst Nr</value>
         <value xml:lang="pt">Id do acordo</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Contract</value>
@@ -666,6 +703,7 @@
         <value xml:lang="fr">Information sur l'accord commercial</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध जानकारी</value>
         <value xml:lang="it">Informazioni Contratto</value>
+        <value xml:lang="ja">契約情報</value>
         <value xml:lang="nl">Informatie overeenkomst</value>
         <value xml:lang="pt">Informação de Acordo</value>
         <value xml:lang="vi">Thông tin Bản hợp đồng</value>
@@ -678,6 +716,7 @@
         <value xml:lang="fr">Veuillez placer un fournisseur dans Agreement.partyIdTo et une devise dans l'AgreementItem avant de modifier les tarifs</value>
         <value xml:lang="hi_IN">कृपया Agreement.partyIdTo में एक सप्लायर निश्चित करे और संपादन करने से पहले AgreementItem मुद्रा मूल्य सूची में जोड़े</value>
         <value xml:lang="it">Per favore impostare un fornitore in Agreement.partyIdTo e una valuta in AgreementItem prima di aggiornare il prezzo di listino</value>
+        <value xml:lang="ja">価格一覧を編集する前に契約取引先ID(先)のサプライヤおよび契約条件の通貨を設定してください</value>
         <value xml:lang="nl">Zet een leverancier in de overeenkomst, PartyIDTo en een valuta in het item van de overeenkomst voordat de prijslijst wordt aangepast</value>
         <value xml:lang="pt">Por favor, defina um fornecedor no Agreement.partyIdTo e uma moeda na AgreementItem antes de editar a lista de preços</value>
         <value xml:lang="th">กรุณากำหนดผู้จัดหาสิ่งของในสัญญา ถึงกลุ่มผู้ใช้และเงินในสิ่งของที่ตกลงก่อนแก้ไขรายการราคา</value>
@@ -693,6 +732,7 @@
         <value xml:lang="fr">Point de l'accord commercial</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध की वस्तु</value>
         <value xml:lang="it">Riga Contratto</value>
+        <value xml:lang="ja">契約アイテム</value>
         <value xml:lang="nl">Overeenkomst item</value>
         <value xml:lang="pt">Item do acordo</value>
         <value xml:lang="ro">Linie Contract</value>
@@ -708,6 +748,7 @@
         <value xml:lang="fr">Point de l'accord commercial (articles) pour rapport</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध वस्तु उत्पाद के लिए ब्यौरेवार विवरण</value>
         <value xml:lang="it">Prodotti riga contratto per i report</value>
+        <value xml:lang="ja">レポートの契約アイテム製品</value>
         <value xml:lang="nl">Overeenkomst items producten voor rapport</value>
         <value xml:lang="pt">Itens do acordo para o Relatório</value>
         <value xml:lang="vi">Sản phẩm để Báo cáo</value>
@@ -722,6 +763,7 @@
         <value xml:lang="fr">No séq. du point d'accord</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध वस्तु का अनुक्रम क्रमांक</value>
         <value xml:lang="it">Numero Seq Riga Contratto</value>
+        <value xml:lang="ja">契約アイテム連番ID</value>
         <value xml:lang="nl">Overeenkomst Item Nr</value>
         <value xml:lang="pt">ID de sequência de item do acordo</value>
         <value xml:lang="ro">Nr.Com.Inrg.Contract</value>
@@ -737,6 +779,7 @@
         <value xml:lang="fr">Point de l'accord commercial (articles/fournisseur) pour rapport</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध वस्तु प्रदायक के लिए ब्यौरेवार विवरण</value>
         <value xml:lang="it">Prodotti fornitore riga contratto per i report</value>
+        <value xml:lang="ja">レポートの契約アイテムサプライヤ製品</value>
         <value xml:lang="nl">Overeenkomst item leverancier producten voor rapport</value>
         <value xml:lang="pt">Fornecedores dos itens do acordo para relatório</value>
         <value xml:lang="vi">Nhà cung cấp để Báo cáo</value>
@@ -751,6 +794,7 @@
         <value xml:lang="fr">Termes d'un point d'accord commercial</value>
         <value xml:lang="hi_IN">शर्तें</value>
         <value xml:lang="it">Termini</value>
+        <value xml:lang="ja">条件</value>
         <value xml:lang="nl">Condities</value>
         <value xml:lang="pt">Termos</value>
         <value xml:lang="ro">Termene</value>
@@ -768,6 +812,7 @@
         <value xml:lang="fr">Réf. de type de point d'accord commercial</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध मद प्रकार क्रमांक</value>
         <value xml:lang="it">Tipo Contratto Riga</value>
+        <value xml:lang="ja">契約アイテム種類ID</value>
         <value xml:lang="nl">Overeenkomst Item type Nr</value>
         <value xml:lang="pt">ID do Tipo de Item do acordo</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Contract Linie</value>
@@ -785,6 +830,7 @@
         <value xml:lang="fr">Points d'accord commercial</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध मदें</value>
         <value xml:lang="it">Righe Contratto</value>
+        <value xml:lang="ja">契約アイテム</value>
         <value xml:lang="nl">Overeenkomst items</value>
         <value xml:lang="pt">Itens do acordo</value>
         <value xml:lang="ro">Linii Contract</value>
@@ -802,6 +848,7 @@
         <value xml:lang="fr">Promotions</value>
         <value xml:lang="hi_IN">संवर्धन</value>
         <value xml:lang="it">Promozioni</value>
+        <value xml:lang="ja">プロモーション</value>
         <value xml:lang="nl">Promoties</value>
         <value xml:lang="pt">Promoções</value>
         <value xml:lang="ro">Promovari</value>
@@ -817,6 +864,7 @@
         <value xml:lang="fr">Rôles d'accord commercial</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध की भूमिकाए</value>
         <value xml:lang="it">Ruoli Contratto</value>
+        <value xml:lang="ja">契約ロール</value>
         <value xml:lang="pt">Papéis do Acordo</value>
         <value xml:lang="vi">Vai trò</value>
         <value xml:lang="zh">合同角色</value>
@@ -830,6 +878,7 @@
         <value xml:lang="fr">Réf. du terme de l'accord commecial</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध अवधि क्रमांक</value>
         <value xml:lang="it">Codice Termine Contratto</value>
+        <value xml:lang="ja">契約条件ID</value>
         <value xml:lang="nl">Conditie Nr</value>
         <value xml:lang="pt">Id do Termo de Acordo</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Termen Contract</value>
@@ -847,6 +896,7 @@
         <value xml:lang="fr">Termes de l'accord commercial</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध की शर्तें</value>
         <value xml:lang="it">Termini Contratto</value>
+        <value xml:lang="ja">契約条件</value>
         <value xml:lang="nl">Condities overeenkomst</value>
         <value xml:lang="pt">Termos do Acordo</value>
         <value xml:lang="ro">Termen Contract</value>
@@ -864,6 +914,7 @@
         <value xml:lang="fr">Réf de type d'accord commercial</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध प्रकार क्रमांक</value>
         <value xml:lang="it">Tipo Contratto</value>
+        <value xml:lang="ja">契約種類ID</value>
         <value xml:lang="nl">Overeenkomst Type Nr</value>
         <value xml:lang="pt">Id do Tipo de Acordo</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Contract</value>
@@ -879,6 +930,7 @@
         <value xml:lang="fr">Cette tâche d'application d'accord commercial existe déjà</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध - काम प्रयास का अनुप्रयोग पहले से ही मौजूद है</value>
         <value xml:lang="it">Applicazioni contratto impegno di labovo già esistente</value>
+        <value xml:lang="ja">契約作業成果申請はすでに存在します</value>
         <value xml:lang="nl">Overeenkomst Work Effort Applic bestaat al</value>
         <value xml:lang="pt">Aplicação do Acordo de esforço de trabalho já existe</value>
         <value xml:lang="vi">Ứng dụng Lượng giá nguồn lực đã tồn tại</value>
@@ -891,6 +943,7 @@
         <value xml:lang="fr">Applications de tâche d'accord commercial</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध- कार्य प्रयास अनुप्रयोग</value>
         <value xml:lang="it">Applicazioni Impegni di Lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">契約作業成果申請</value>
         <value xml:lang="nl">Applicaties overeenkomst Werkitem</value>
         <value xml:lang="pt">Aplicações de Acordo de Esforço Trabalho</value>
         <value xml:lang="vi">Ứng dụng Lượng giá nguồn lực</value>
@@ -905,6 +958,7 @@
         <value xml:lang="fr">Accords commerciaux</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध</value>
         <value xml:lang="it">Contratti</value>
+        <value xml:lang="ja">契約</value>
         <value xml:lang="nl">Overeenkomsten</value>
         <value xml:lang="pt">Acordos</value>
         <value xml:lang="ro">Contract</value>
@@ -923,7 +977,7 @@
         <value xml:lang="fr">Montant</value>
         <value xml:lang="hi_IN">कुल मुल्य</value>
         <value xml:lang="it">Importo</value>
-        <value xml:lang="ja">Amount</value>
+        <value xml:lang="ja">金額</value>
         <value xml:lang="nl">Bedrag</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Quantia</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Quantia</value>
@@ -942,6 +996,7 @@
         <value xml:lang="fr">Montant alloué</value>
         <value xml:lang="hi_IN">राशि लागू है</value>
         <value xml:lang="it">Importo Applicato</value>
+        <value xml:lang="ja">消込済金額</value>
         <value xml:lang="nl">Toe te wijzen bedrag</value>
         <value xml:lang="pt">Valor aplicado</value>
         <value xml:lang="ro">Valoare Aplicata</value>
@@ -959,6 +1014,7 @@
         <value xml:lang="fr">Montant non encore alloué</value>
         <value xml:lang="hi_IN">राशि अब तक लागु नहीं  है</value>
         <value xml:lang="it">Importo non ancora applicato</value>
+        <value xml:lang="ja">未消込金額</value>
         <value xml:lang="nl">Bedrag nog toe te wijzen</value>
         <value xml:lang="pt">Montante ainda não aplicado</value>
         <value xml:lang="ro">Valoare ne aplicata inca</value>
@@ -975,7 +1031,7 @@
         <value xml:lang="fr">Montant à utiliser</value>
         <value xml:lang="hi_IN">ख़र्च योग्य मुल्य</value>
         <value xml:lang="it">Importo da usare</value>
-        <value xml:lang="ja">Amount To Use</value>
+        <value xml:lang="ja">使用する金額</value>
         <value xml:lang="nl">Bedrag te gebruiken</value>
         <value xml:lang="pt">Quantia para uso</value>
         <value xml:lang="ro">Valoare De Folosit</value>
@@ -993,6 +1049,7 @@
         <value xml:lang="fr">Tous statuts de facture</value>
         <value xml:lang="hi_IN">किसी चालान की अवस्था</value>
         <value xml:lang="it">Qualsiasi Stato Fattura</value>
+        <value xml:lang="ja">任意の請求ステータス</value>
         <value xml:lang="nl">Elke factuurstatus</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Estado de qualquer fatura</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Estado das FacturasInformação sobre facturação</value>
@@ -1011,6 +1068,7 @@
         <value xml:lang="fr">Toutes méthode de paiement</value>
         <value xml:lang="hi_IN">कोई भुगतान का तरीका</value>
         <value xml:lang="it">Qualsiasi Metodo Pagamento</value>
+        <value xml:lang="ja">任意の支払方法</value>
         <value xml:lang="nl">Elke betaalmethode</value>
         <value xml:lang="pt">Qualquer método de pagamento</value>
         <value xml:lang="ro">Orice Metoda de Plata</value>
@@ -1028,6 +1086,7 @@
         <value xml:lang="fr">Tous statuts de paiement</value>
         <value xml:lang="hi_IN">किसी भुगतान की अवस्था</value>
         <value xml:lang="it">Qualsiasi Stato Pagamento</value>
+        <value xml:lang="ja">任意の支払ステータス</value>
         <value xml:lang="nl">Elke betaalstatus</value>
         <value xml:lang="pt">Qualquer estado de pagamento</value>
         <value xml:lang="ro">Orice Stadiu de Plata</value>
@@ -1043,6 +1102,7 @@
         <value xml:lang="fr">Compte fournisseur</value>
         <value xml:lang="hi_IN">देय खाता का मुख्य पृष्ठ</value>
         <value xml:lang="it">Pagina principale conto debitori</value>
+        <value xml:lang="ja">買掛管理メインページ</value>
         <value xml:lang="nl">Crediteuren</value>
         <value xml:lang="pt">Página principal do Contas a Pagar</value>
         <value xml:lang="vi">Trang chủ Phải Trả (AP)</value>
@@ -1055,6 +1115,7 @@
         <value xml:lang="fr">OFBiz : gestion des comptes fourn.</value>
         <value xml:lang="hi_IN">OFBiz: खाता देय प्रबंधक</value>
         <value xml:lang="it">OFBiz: Gestione conti debitori</value>
+        <value xml:lang="ja">OFBiz: 買掛管理</value>
         <value xml:lang="nl">OFBiz: Credit Manager</value>
         <value xml:lang="pt">OFBiz: Gestão de Contas a Pagar</value>
         <value xml:lang="vi">OFBiz: Quản trị Phải Trả (AP)</value>
@@ -1067,6 +1128,7 @@
         <value xml:lang="fr">Application de gestion des comptes fourn.</value>
         <value xml:lang="hi_IN">देय खाता प्रबंधक अनुप्रयोग</value>
         <value xml:lang="it">Gestione conti debitori</value>
+        <value xml:lang="ja">買掛管理</value>
         <value xml:lang="nl">Credit Manager applicatie</value>
         <value xml:lang="pt">Aplicativo de gestão de Contas a Pagar</value>
         <value xml:lang="vi">Quản trị Phải Trả (AP)</value>
@@ -1079,6 +1141,7 @@
         <value xml:lang="fr">Application de gestion des comptes fourn.</value>
         <value xml:lang="hi_IN">देय खाता प्रबंधक अनुप्रयोग</value>
         <value xml:lang="it">Applicazione gestione conto debitori</value>
+        <value xml:lang="ja">買掛管理業務</value>
         <value xml:lang="nl">Credit Manager applicatie</value>
         <value xml:lang="pt">Aplicativo de gestão de contas a pagar</value>
         <value xml:lang="vi">Ứng dụng quản trị Phải Trả (AP)</value>
@@ -1091,6 +1154,7 @@
         <value xml:lang="fr">Modifier le vendeur</value>
         <value xml:lang="hi_IN">विक्रेता को संपादित करें</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna fornitore</value>
+        <value xml:lang="ja">ベンダを編集</value>
         <value xml:lang="nl">Leverancier wijzigen</value>
         <value xml:lang="pt">Editar fornecedor</value>
         <value xml:lang="vi">Cập nhật Nhà cung cấp</value>
@@ -1103,6 +1167,7 @@
         <value xml:lang="fr">Chercher des résultats de vendeurs</value>
         <value xml:lang="hi_IN">विक्रेता के परिणाम खोजें</value>
         <value xml:lang="it">Risultati ricerce fornitori</value>
+        <value xml:lang="ja">ベンダ検索結果</value>
         <value xml:lang="nl">Vind resultaten verkopende relaties</value>
         <value xml:lang="pt">Pesquisar resultados do fornecedor</value>
         <value xml:lang="vi">Kết quả tìm kiếm Nhà cung cấp</value>
@@ -1115,6 +1180,7 @@
         <value xml:lang="fr">Chercher des vendeurs</value>
         <value xml:lang="hi_IN">विक्रेताओं को खोजें</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca fornitori</value>
+        <value xml:lang="ja">ベンダを検索</value>
         <value xml:lang="nl">Vind verkopende relaties</value>
         <value xml:lang="pt">Encontrar Fornecedores</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm kiếm Nhà cung cấp</value>
@@ -1127,6 +1193,7 @@
         <value xml:lang="fr">Liste des vendeurs</value>
         <value xml:lang="hi_IN">विक्रेताओं की सूची</value>
         <value xml:lang="it">Lista fornitori</value>
+        <value xml:lang="ja">ベンダ一覧</value>
         <value xml:lang="nl">Toon verkopende relaties</value>
         <value xml:lang="pt">Listar Fornecedores</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách Nhà cung cấp</value>
@@ -1137,6 +1204,7 @@
         <value xml:lang="de">Kreditoren Zahlungsgruppen</value>
         <value xml:lang="en">AP Payment Groups</value>
         <value xml:lang="fr">Groupes de paiement AP</value>
+        <value xml:lang="ja">買掛支払グループ</value>
         <value xml:lang="nl">AP Betalingsgroepen</value>
         <value xml:lang="pt">Grupos de pagamento de contas a pagar</value>
         <value xml:lang="vi">Nhóm thanh toán</value>
@@ -1150,6 +1218,7 @@
         <value xml:lang="fr">Allouer ${amountApplied?currency(${isoCode})} du paiement [${paymentId}] à ${toMessage}</value>
         <value xml:lang="hi_IN">${toMessage} के लिए  भुगतान से [${paymentId}], ${amountApplied?currency(${isoCode})} को लगाएं</value>
         <value xml:lang="it">Applicazione ${amountApplied?currency(${isoCode})} dal pagamento [${paymentId}] a ${toMessage}</value>
+        <value xml:lang="ja">${amountApplied?currency(${isoCode})} を、支払 [${paymentId}] から ${toMessage} に消込中</value>
         <value xml:lang="nl">${amountApplied?currency(${isoCode})} van betaling [${paymentId}] is toegewezen aan ${toMessage}</value>
         <value xml:lang="pt">Applicando ${amountApplied?currency(${isoCode})} do pagamento [${paymentId}] à ${toMessage}</value>
         <value xml:lang="ro">Aplica ${amountApplied?currency(${isoCode})} de Plata [${paymentId}] la ${toMessage}</value>
@@ -1167,6 +1236,7 @@
         <value xml:lang="fr">au compte de facturation [${billingAccountId}]</value>
         <value xml:lang="hi_IN">देयकांकन खाते में  [${billingAccountId}]</value>
         <value xml:lang="it">al conto fatturazione [${billingAccountId}]</value>
+        <value xml:lang="ja">請求先アカウント [${billingAccountId}] に</value>
         <value xml:lang="nl">aan factuurrekening [${billingAccountId}]</value>
         <value xml:lang="pt">a conta de cobrança [${billingAccountId}]</value>
         <value xml:lang="ro">la Cont Facturare [${billingAccountId}]</value>
@@ -1184,6 +1254,7 @@
         <value xml:lang="fr">à la facture [${invoiceId}]</value>
         <value xml:lang="hi_IN">चालान के लिए  [${invoiceId}]</value>
         <value xml:lang="it">alla fattura [${invoiceId}]</value>
+        <value xml:lang="ja">請求書 [${invoiceId}] に</value>
         <value xml:lang="nl">aan factuur [${invoiceId}]</value>
         <value xml:lang="pt">para fatura [${InvoiceID}]</value>
         <value xml:lang="ro">la Factura [${invoiceId}]</value>
@@ -1200,6 +1271,7 @@
         <value xml:lang="fr">à la ligne [${paymentApplication.invoiceItemSeqId}] de la facture  [${paymentApplication.invoiceId}]</value>
         <value xml:lang="hi_IN">चालान के लिए [${paymentApplication.invoiceId}] मद [${paymentApplication.invoiceItemSeqId}]</value>
         <value xml:lang="it">alla fattura [${paymentApplication.invoiceId}] Riga [${paymentApplication.invoiceItemSeqId}]</value>
+        <value xml:lang="ja">請求書 [${paymentApplication.invoiceId}] アイテム [${paymentApplication.invoiceItemSeqId}] に</value>
         <value xml:lang="nl">aan factuur [${paymentApplication.invoiceId}] met regelnummer [${paymentApplication.invoiceItemSeqId}]</value>
         <value xml:lang="pt">Para fatura [${paymentApplication.invoiceId}] o item [${paymentApplication.invoiceItemSeqId}]</value>
         <value xml:lang="ro">la Factura [${paymentApplication.invoiceId}] Linie [${paymentApplication.invoiceItemSeqId}]</value>
@@ -1217,6 +1289,7 @@
         <value xml:lang="fr">au paiement [${paymentId}]</value>
         <value xml:lang="hi_IN">[${paymentId}] भुगतान करने के लिए</value>
         <value xml:lang="it">al pagamento [${paymentId}]</value>
+        <value xml:lang="ja">支払 [${paymentId}] に</value>
         <value xml:lang="nl">aan betaling [${paymentId}]</value>
         <value xml:lang="pt">para o pagamento [${paymentId}]</value>
         <value xml:lang="ro">la Plata [${paymentId}]</value>
@@ -1234,6 +1307,7 @@
         <value xml:lang="fr">à la zone de taxation [${taxAuthGeoId}]</value>
         <value xml:lang="hi_IN">टैक्सप्राधिकरण के लिए [${taxAuthGeoId}]</value>
         <value xml:lang="it">all'area Autorità Tasse [${taxAuthGeoId}]</value>
+        <value xml:lang="ja">税務機関地域 [${taxAuthGeoId}] に</value>
         <value xml:lang="nl">aan belastinginstantie [${taxAuthGeoId}]</value>
         <value xml:lang="pt">Para a área da entidade tributária [$ {taxAuthGeoId}]</value>
         <value xml:lang="ro">la aria Autoritate Taxa [${taxAuthGeoId}]</value>
@@ -1251,6 +1325,7 @@
         <value xml:lang="fr">Allocations</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुप्रयोग</value>
         <value xml:lang="it">Pagamenti Applicati</value>
+        <value xml:lang="ja">申請</value>
         <value xml:lang="nl">Toewijzingen</value>
         <value xml:lang="pt">Aplicativos</value>
         <value xml:lang="ro">Plati Aplicate</value>
@@ -1268,6 +1343,7 @@
         <value xml:lang="fr">Paiements alloués</value>
         <value xml:lang="hi_IN">प्रयुक्त भुगतान</value>
         <value xml:lang="it">Pagamenti Applicati</value>
+        <value xml:lang="ja">消込済支払</value>
         <value xml:lang="nl">Toegewezen betalingen</value>
         <value xml:lang="pt">Pagamentos aplicados</value>
         <value xml:lang="ro">Plati Aplicate</value>
@@ -1285,6 +1361,7 @@
         <value xml:lang="fr">Allouer ce paiement à</value>
         <value xml:lang="hi_IN">इस भुगतान के लिए लागू करें</value>
         <value xml:lang="it">Applica questo pagamento a</value>
+        <value xml:lang="ja">この支払を消込(先)</value>
         <value xml:lang="nl">Wijs deze betaling toe</value>
         <value xml:lang="pt">Aplicar esse pagamento para</value>
         <value xml:lang="ro">Aplica aceasta plata la </value>
@@ -1300,6 +1377,7 @@
         <value xml:lang="fr">Alimenter le crédit</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सेवा ऋण लागू करें</value>
         <value xml:lang="it">Applica servizio credito</value>
+        <value xml:lang="ja">サービスクレジットを適用</value>
         <value xml:lang="nl">Wijs Service-krediet toe</value>
         <value xml:lang="pt">Aplicar serviço de crédito</value>
         <value xml:lang="ru">Применить сервисный кредит</value>
@@ -1316,6 +1394,7 @@
         <value xml:lang="fr">Allouer à des lignes de facturation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">लागू करने के लिए मद चालान</value>
         <value xml:lang="it">Applica alle Righe Fattura</value>
+        <value xml:lang="ja">請求アイテムに消込</value>
         <value xml:lang="nl">Wijs aan factuuritems toe</value>
         <value xml:lang="pt">Aplicar aos itens da fatura</value>
         <value xml:lang="ro">Aplica la liniile Facturii</value>
@@ -1330,6 +1409,7 @@
         <value xml:lang="en">Approved Grand Total</value>
         <value xml:lang="fr">Montant total approuvé</value>
         <value xml:lang="hi_IN">स्वीकृत कुल योग</value>
+        <value xml:lang="ja">総合計を承認</value>
         <value xml:lang="pt">Total Final Aprovado</value>
         <value xml:lang="vi">Đã duyệt Tổng chung</value>
         <value xml:lang="zh">已批准的合计</value>
@@ -1340,6 +1420,7 @@
         <value xml:lang="fr">Page d'accueil de la comptabilité client</value>
         <value xml:lang="hi_IN">मुख्य पृष्ठ प्राप्य खाता</value>
         <value xml:lang="it">Pagina principale conto creditori</value>
+        <value xml:lang="ja">売掛管理メインページ</value>
         <value xml:lang="nl">Hoofdpagina Debiteuren</value>
         <value xml:lang="pt">Página principal do contas a receber</value>
         <value xml:lang="vi">Trang chủ Phải Thu (AR)</value>
@@ -1352,6 +1433,7 @@
         <value xml:lang="fr">OFBiz : gestion des comptes clients</value>
         <value xml:lang="hi_IN">OFBiz: खाता प्राप्य प्रबंधक</value>
         <value xml:lang="it">OFBiz: Gestione conti creditori</value>
+        <value xml:lang="ja">OFBiz: 売掛管理</value>
         <value xml:lang="nl">OFBiz: Debiteuren Manager</value>
         <value xml:lang="pt">OFBiz: Gestão de contas a receber</value>
         <value xml:lang="vi">OFBiz: Quản trị Phải Thu (AR)</value>
@@ -1364,6 +1446,7 @@
         <value xml:lang="fr">Application de gestion des comptes clients</value>
         <value xml:lang="hi_IN">प्राप्य खाता प्रबंधक अनुप्रयोग</value>
         <value xml:lang="it">Gestione conti creditori</value>
+        <value xml:lang="ja">売掛管理</value>
         <value xml:lang="nl">Debiteuren Manager toepassing</value>
         <value xml:lang="pt">Gerente de Contas a Receber</value>
         <value xml:lang="vi">Quản trị Phải Thu (AR)</value>
@@ -1376,6 +1459,7 @@
         <value xml:lang="fr">Application de gestion des comptes clients</value>
         <value xml:lang="hi_IN">प्राप्य खाता प्रबंधक अनुप्रयोग</value>
         <value xml:lang="it">Applicazione gestione conto creditore</value>
+        <value xml:lang="ja">売掛管理業務</value>
         <value xml:lang="nl">Debiteuren Manager toepassing</value>
         <value xml:lang="pt">Aplicativo de gestão de contas a receber</value>
         <value xml:lang="vi">Ứng dụng quản trị Phải Thu</value>
@@ -1388,6 +1472,7 @@
         <value xml:lang="fr">Liste des rapports</value>
         <value xml:lang="hi_IN">ब्यौरेवार विवरण की सूची</value>
         <value xml:lang="it">Lista reports</value>
+        <value xml:lang="ja">レポート一覧</value>
         <value xml:lang="nl">Toon rapporten</value>
         <value xml:lang="pt">Listar Relatórios</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách Báo cáo</value>
@@ -1398,6 +1483,7 @@
         <value xml:lang="de">Debitoren Zahlungsgruppen</value>
         <value xml:lang="en">AR Payment Groups</value>
         <value xml:lang="fr">Groupes de paiement</value>
+        <value xml:lang="ja">売掛支払グループ</value>
         <value xml:lang="nl">AP Betalingsgroepen</value>
         <value xml:lang="pt">Grupos de Pagamento do Contas a receber</value>
         <value xml:lang="vi">Nhóm thanh toán</value>
@@ -1412,6 +1498,7 @@
         <value xml:lang="fr">Les propriétés arithmétiques des services de facturation ne sont pas configurées convenablement. Transaction abandonnée.</value>
         <value xml:lang="hi_IN">चालान सेवाओं के लिए अंकगणित संपत्तियों ठीक से विन्यस्त नहीं है! आगे नहीं जा सकते!</value>
         <value xml:lang="it">Arithmetic properties per il servizio Fattura non configurato propriamente. Non è possibile procedere.</value>
+        <value xml:lang="ja">請求サービスに対する演算設定が正しく行われていないため、処理できません。</value>
         <value xml:lang="nl">Berekeningseigenschappen voor de fakturatiediensten zijn niet juist geconfigureerd, processen zijn gestopt."</value>
         <value xml:lang="pt">Propriedades aritméticas dos serviços de fatura não configuradas corretamente. Não é possível continuar.</value>
         <value xml:lang="ro">Proprietatile Aritmetice pentru serviciul de Facturare nu au fost configurate. Nu se poate continua.</value>
@@ -1429,6 +1516,7 @@
         <value xml:lang="fr">Actifs</value>
         <value xml:lang="hi_IN">परिसंपत्तियां/संपत्ति</value>
         <value xml:lang="it">Cespiti</value>
+        <value xml:lang="ja">資産</value>
         <value xml:lang="nl">Activa</value>
         <value xml:lang="pt">Ativos</value>
         <value xml:lang="ro">Bunuri(Mijloace)</value>
@@ -1446,6 +1534,7 @@
         <value xml:lang="fr">Allouer le paiement à cette facture</value>
         <value xml:lang="hi_IN">इस चालान को निरुपित भुगतान</value>
         <value xml:lang="it">Assegna Pagamento a Questa Fattura</value>
+        <value xml:lang="ja">この請求に支払を割当</value>
         <value xml:lang="nl">Wijs betaling aan deze factuur toe</value>
         <value xml:lang="pt">Atribuir pagamento para esta fatura</value>
         <value xml:lang="ro">Aloca Plata la Aceasta Factura</value>
@@ -1461,6 +1550,7 @@
         <value xml:lang="fr">Assigner le type facture d'achat au n° du compte de produit</value>
         <value xml:lang="hi_IN">राजस्व सामान्य बही खाता निरुपित करने के लिए खरीद चालान प्रकार संख्या</value>
         <value xml:lang="it">Assegna Tipo Fattura Acquisto al Numero Conto Profitti Gl</value>
+        <value xml:lang="ja">収入勘定科目に購買請求種類を割当</value>
         <value xml:lang="nl">wijs inkoopfactuurtype toe aan GB-rekeningnr</value>
         <value xml:lang="pt">Atribuir fatura de compra do tipo de Receita para Número de Conta de contabilidade</value>
         <value xml:lang="th">กำหนดประเภทใบกำกับสินค้าการสั่งซื้อไปยังหมายเลขบัญชีประเภททั่วไป</value>
@@ -1476,6 +1566,7 @@
         <value xml:lang="fr">Allouer un type de facture de vente au compte comptable no.</value>
         <value xml:lang="hi_IN">राजस्व सामान्य बही खाता निरुपित करने के लिए बिक्री चालान प्रकार संख्या</value>
         <value xml:lang="it">Assegna Tipo Fattura Vendita al Numero Conto Profitti Gl</value>
+        <value xml:lang="ja">収入勘定科目に販売請求種類を割当</value>
         <value xml:lang="nl">Wijs verkoopfactuur to aan GB-rekeningnr</value>
         <value xml:lang="pt">Atribuir fatura de venda do tipo de Receita para Número de Conta de contabilidade</value>
         <value xml:lang="ro">Anexeaza Tipul Facturii de Vanzare la Nr.Cont Profituri Gl</value>
@@ -1490,6 +1581,7 @@
         <value xml:lang="en">Assign to Reconciliation</value>
         <value xml:lang="fr">Associer au rapprochement</value>
         <value xml:lang="hi_IN">पुनर्मिलन के लिए निर्दिष्ट करे</value>
+        <value xml:lang="ja">照合に割当</value>
         <value xml:lang="pt">Atribuir para Reconciliação</value>
         <value xml:lang="vi">Gán tới Đối ứng</value>
         <value xml:lang="zh">指定到对账</value>
@@ -1502,6 +1594,7 @@
         <value xml:lang="fr">Autoriser</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अधिकृत</value>
         <value xml:lang="it">Autorizza</value>
+        <value xml:lang="ja">許可</value>
         <value xml:lang="nl">Machtig</value>
         <value xml:lang="pt">Autorizar</value>
         <value xml:lang="ro">Autorizeaza</value>
@@ -1517,6 +1610,7 @@
         <value xml:lang="fr">Version de l'API Authorize Dot Net</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अधिकृत Dot Net API संस्करणः</value>
         <value xml:lang="it">Versione API Authorize Dot Net</value>
+        <value xml:lang="ja">許可 .Net API バージョン</value>
         <value xml:lang="pt">Autorizar Versão da API Dot Net</value>
         <value xml:lang="vi">Phiên bản API .Net để Chứng nhận</value>
         <value xml:lang="zh">授权.NET API版本</value>
@@ -1554,6 +1648,7 @@
         <value xml:lang="fr">Donnée de délimitation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सीमांकित आंकड़े</value>
         <value xml:lang="it">Dati delimitati da un carattere</value>
+        <value xml:lang="ja">区切データ</value>
         <value xml:lang="pt">Dados Delimitados</value>
         <value xml:lang="vi">Ngăn cách dữ liệu</value>
         <value xml:lang="zh">字符分隔的数据</value>
@@ -1563,6 +1658,7 @@
         <value xml:lang="fr">Caractère de délimitation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सीमांकित वर्ण</value>
         <value xml:lang="it">Carattere delimitatore</value>
+        <value xml:lang="ja">区切文字</value>
         <value xml:lang="pt">Caractere Delimitado</value>
         <value xml:lang="vi">Ngăn cách ký tự</value>
         <value xml:lang="zh">分隔符</value>
@@ -1572,6 +1668,7 @@
         <value xml:lang="fr">Courriel pour le client</value>
         <value xml:lang="hi_IN">ग्राहक को ईमेल</value>
         <value xml:lang="it">Email al cliente</value>
+        <value xml:lang="ja">顧客にEメール</value>
         <value xml:lang="pt">Enviar por E-mail ao Cliente</value>
         <value xml:lang="vi">Gửi thư điện tử tới Khách hàng</value>
         <value xml:lang="zh">给客户发邮件</value>
@@ -1581,6 +1678,7 @@
         <value xml:lang="fr">Courriel pour le vendeur</value>
         <value xml:lang="hi_IN">व्यापारी को ईमेल</value>
         <value xml:lang="it">Email al negoziante</value>
+        <value xml:lang="ja">小売業者にEメール</value>
         <value xml:lang="pt">Enviar ao comerciante</value>
         <value xml:lang="vi">Gửi thư điện tử tới Nhà bán hàng</value>
         <value xml:lang="zh">给商户发邮件</value>
@@ -1590,6 +1688,7 @@
         <value xml:lang="fr">Méthode (CC seulement supportée)</value>
         <value xml:lang="hi_IN">विधि (केवल क्रेडिट कार्ड) का समर्थन किया</value>
         <value xml:lang="it">Metodo (solo Carta di credito supportata)</value>
+        <value xml:lang="ja">方法(CCのみサポート)</value>
         <value xml:lang="pt">Método (apenas cartão de crédito aceito)</value>
         <value xml:lang="vi">Phương thức (chỉ hỗ trợ Thẻ tín dụng CC)</value>
         <value xml:lang="zh">方法（仅支持信用卡）</value>
@@ -1599,6 +1698,7 @@
         <value xml:lang="fr">Carte de crédit</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सीसी (क्रेडिट कार्ड)</value>
         <value xml:lang="it">Carta di credito</value>
+        <value xml:lang="ja">CC</value>
         <value xml:lang="pt">CC</value>
         <value xml:lang="vi">Thẻ tín dụng (CC)</value>
         <value xml:lang="zh">信用卡</value>
@@ -1609,6 +1709,7 @@
         <value xml:lang="fr">Réponse du relais</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अग्रेषित प्रतिक्रिया</value>
         <value xml:lang="it">Trasmettere risposta</value>
+        <value xml:lang="ja">レスポンスを中継</value>
         <value xml:lang="pt">Retransmitir Resposta</value>
         <value xml:lang="vi">Trễ phản hồi</value>
         <value xml:lang="zh">中继响应</value>
@@ -1618,6 +1719,7 @@
         <value xml:lang="fr">Mode de test</value>
         <value xml:lang="hi_IN">विधि का नमूना</value>
         <value xml:lang="it">Modalità di test</value>
+        <value xml:lang="ja">テストモード</value>
         <value xml:lang="pt">Modo de teste</value>
         <value xml:lang="vi">Chế độ thử nghiệm</value>
         <value xml:lang="zh">调试状态</value>
@@ -1627,6 +1729,7 @@
         <value xml:lang="fr">Clé de transaction</value>
         <value xml:lang="hi_IN">लेन-देन कुंजी</value>
         <value xml:lang="it">Chiave Transazione</value>
+        <value xml:lang="ja">トランザクションキー</value>
         <value xml:lang="pt">Chave de Transações</value>
         <value xml:lang="vi">Khóa Bút toán</value>
         <value xml:lang="zh">交易密钥</value>
@@ -1636,6 +1739,7 @@
         <value xml:lang="fr">URL de transaction</value>
         <value xml:lang="hi_IN">लेन-देन URL</value>
         <value xml:lang="it">URL Transazione</value>
+        <value xml:lang="ja">トランザクションURL</value>
         <value xml:lang="pt">URL da Transação</value>
         <value xml:lang="vi">Liên kết (URL) Giao dịch</value>
         <value xml:lang="zh">交易网址</value>
@@ -1656,6 +1760,7 @@
         <value xml:lang="fr">Organisations internes disponibles</value>
         <value xml:lang="hi_IN">उपलब्ध आंतरिक संगठन</value>
         <value xml:lang="it">Organizzazioni Interne Disponibili</value>
+        <value xml:lang="ja">有効な内部組織</value>
         <value xml:lang="nl">Beschikbare interne organisaties</value>
         <value xml:lang="pt">Organizações internas disponíveis</value>
         <value xml:lang="ro">Organizatii Interne Disponibile</value>
@@ -1670,6 +1775,7 @@
         <value xml:lang="fr">Retour à l'administration</value>
         <value xml:lang="hi_IN">वापस व्यवस्थापक पर</value>
         <value xml:lang="it">Torna indietro all'amministrazione</value>
+        <value xml:lang="ja">管理に戻る</value>
         <value xml:lang="pt">Voltar para Admin</value>
         <value xml:lang="vi">Quay về Quản trị</value>
         <value xml:lang="zh">返回管理</value>
@@ -1683,6 +1789,7 @@
         <value xml:lang="fr">Solde dû</value>
         <value xml:lang="hi_IN">शेष देय</value>
         <value xml:lang="it">Bilancio Dovuto</value>
+        <value xml:lang="ja">不足額</value>
         <value xml:lang="nl">Verschuldigd saldo</value>
         <value xml:lang="pt">Saldo devedor</value>
         <value xml:lang="ro">Bilanta Datorat </value>
@@ -1697,6 +1804,7 @@
         <value xml:lang="en">Balance Of The Account</value>
         <value xml:lang="fr">Solde du compte</value>
         <value xml:lang="hi_IN">शेष खाते के</value>
+        <value xml:lang="ja">勘定の貸借</value>
         <value xml:lang="pt">Saldo da Conta</value>
         <value xml:lang="vi">Cân đối kế toán</value>
         <value xml:lang="zh">账户余额</value>
@@ -1710,6 +1818,7 @@
         <value xml:lang="fr">Bilan</value>
         <value xml:lang="hi_IN">पक्का-चिट्ठा/तुलन-पत्र</value>
         <value xml:lang="it">Stato Patrimoniale</value>
+        <value xml:lang="ja">貸借対照表</value>
         <value xml:lang="nl">Balans</value>
         <value xml:lang="pt">Folha de Balanço</value>
         <value xml:lang="ru">Бухгалтерский баланс</value>
@@ -1742,6 +1851,7 @@
         <value xml:lang="en">Bank Account</value>
         <value xml:lang="fr">Relevé d'identité bancaire</value>
         <value xml:lang="hi_IN">बैन्क खाता</value>
+        <value xml:lang="ja">銀行アカウント</value>
         <value xml:lang="pt">Conta Bancária</value>
         <value xml:lang="vi">Tài khoản ngân hàng</value>
         <value xml:lang="zh">银行账户</value>
@@ -1771,6 +1881,7 @@
         <value xml:lang="de">Bankname fehlt</value>
         <value xml:lang="en">Bank Name is missing</value>
         <value xml:lang="fr">Nom de la banque manquant</value>
+        <value xml:lang="ja">銀行名が正しくありません</value>
         <value xml:lang="pt">Nome do banco está vazio</value>
         <value xml:lang="vi">Tên ngân hàng chưa có</value>
         <value xml:lang="zh">缺少银行名称</value>
@@ -1781,6 +1892,7 @@
         <value xml:lang="en">Bank Reconciliation</value>
         <value xml:lang="fr">Rapprochement bancaire</value>
         <value xml:lang="hi_IN">बैन्क पुनर्मिलान</value>
+        <value xml:lang="ja">銀行残高照合</value>
         <value xml:lang="pt">Reconciliação com o Banco</value>
         <value xml:lang="vi">Ngân hàng Đối ứng</value>
         <value xml:lang="zh">银行对账</value>
@@ -1794,6 +1906,7 @@
         <value xml:lang="fr">Adresse de facturation 1</value>
         <value xml:lang="hi_IN">बिल भेजने के लिए पता 1</value>
         <value xml:lang="it">Fattura-All'Indirizzo 1</value>
+        <value xml:lang="ja">請求先住所1</value>
         <value xml:lang="nl">factuur-adres1</value>
         <value xml:lang="pt">Endereço 1 para cobrança</value>
         <value xml:lang="ro">Factura-La adresa 1</value>
@@ -1811,6 +1924,7 @@
         <value xml:lang="fr">Adresse de facturation 2</value>
         <value xml:lang="hi_IN">बिल भेजने के लिए पता 2</value>
         <value xml:lang="it">Fattura-All'Indirizzo 2</value>
+        <value xml:lang="ja">請求先住所2</value>
         <value xml:lang="nl">factuur-adres2</value>
         <value xml:lang="pt">Endereço 2 para cobrança</value>
         <value xml:lang="ro">Fatura-La adresa 2</value>
@@ -1828,6 +1942,7 @@
         <value xml:lang="fr">Facturer jusqu'à</value>
         <value xml:lang="hi_IN">बिल के पर्यत</value>
         <value xml:lang="it">Fatturare A</value>
+        <value xml:lang="ja">請求(先)</value>
         <value xml:lang="nl">factuurmaximum</value>
         <value xml:lang="pt">Cobrar até</value>
         <value xml:lang="ro">Faturare -Up To</value>
@@ -1845,6 +1960,7 @@
         <value xml:lang="fr">Facturation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">देयकांकन</value>
         <value xml:lang="it">Fatturato</value>
+        <value xml:lang="ja">請求書作成</value>
         <value xml:lang="nl">Fakturatie</value>
         <value xml:lang="pt">Faturamento</value>
         <value xml:lang="ro">Facturat</value>
@@ -1882,6 +1998,7 @@
         <value xml:lang="fr">Pas trouvé le solde du compte de facturation [${billingAccountId}]...</value>
         <value xml:lang="hi_IN">देयकांकन खाता [${billingAccountId}] में शेष नहीं मिला...</value>
         <value xml:lang="it">Conto Fatturazione [${billingAccountId}] bilancio non trovato...(</value>
+        <value xml:lang="ja">請求先アカウント [${billingAccountId}] の貸借が見つかりません...(</value>
         <value xml:lang="nl">Saldo van factuurrekening [${billingAccountId}] niet gevonden...(</value>
         <value xml:lang="pt">Conta de cobrança [${billingAccountId}] não foi encontrada... (</value>
         <value xml:lang="ro">Cont Facturare [${billingAccountId}] Nu Gaseste Bilantul...(</value>
@@ -1899,6 +2016,7 @@
         <value xml:lang="fr">Le compte de facturation [${billingAccountId}] n'a pas un solde positif: ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}</value>
         <value xml:lang="hi_IN">देयकांकन खाता [${billingAccountId}] में सकारात्मक संतुलन नहीं है: ${billingAccountAvailableBalance?currency(${isoCode})}</value>
         <value xml:lang="it">Conto Fatturazione [${billingAccountId}] non ha un bilancio positivo: ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}</value>
+        <value xml:lang="ja">請求先アカウント [${billingAccountId}] がプラス残高ではありません: ${billingAccountAvailableBalance?currency(${isoCode})}</value>
         <value xml:lang="nl">factuurrekening [${billingAccountId}] heeft geen positief saldo: ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}</value>
         <value xml:lang="pt">Cobrança de conta [${billingAccountId}] não possui saldo positivo: ${billingAccountAvailableBalance?currency(${isoCode})}</value>
         <value xml:lang="ro">Cont Facturare [${billingAccountId}] nu are un bilant pozitiv: ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}</value>
@@ -1916,6 +2034,7 @@
         <value xml:lang="fr">Les monnaies ne sont pas identiques, le compte de facturation [${billingAccountId}] est en monnaie ${accountCurrencyUomId} et le paiement [${paymentId}] est en monnaie ${paymentCurrencyUomId}</value>
         <value xml:lang="hi_IN">मुद्रन्ये सामान नहीं हैं, देयकांकन खाता [${billingAccountId}] की मुद्रा है : ${accountCurrencyUomId} और भुगतान [${paymentId}] की मुद्रा है: ${paymentCurrencyUomId}</value>
         <value xml:lang="it">Valute non sono le stesse, Conto Fatturazione [${billingAccountId}] ha valuta: ${accountCurrencyUomId} e Pagamento [${paymentId}] ha valuta: ${paymentCurrencyUomId}</value>
+        <value xml:lang="ja">通貨が同じではありません、請求先アカウント [${billingAccountId}] の通貨: ${accountCurrencyUomId} 、支払 [${paymentId}] の通貨: ${paymentCurrencyUomId}</value>
         <value xml:lang="nl">Valuta zijn niet hetzelfde, factuurrekening [${billingAccountId}] heeft de ${accountCurrencyUomId} valuta en de betaling [${paymentId}] heeft de ${paymentCurrencyUomId} valuta</value>
         <value xml:lang="pt">As moedas não são as mesmas, conta de cobrança [${billingAccountId}] tem moeda: ${accountCurrencyUomId} e pagamento [${paymentId}] tem moeda: ${paymentCurrencyUomId}</value>
         <value xml:lang="ro">Valutele nu sunt identice, Contul de Facturare [${billingAccountId}] are valuta: ${accountCurrencyUomId} iar Plata [${paymentId}] are valuta: ${paymentCurrencyUomId}</value>
@@ -1933,6 +2052,7 @@
         <value xml:lang="fr">Compte de facturation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">देयकांकन खाता क्रमांक</value>
         <value xml:lang="it">Numero Conto Fatturazione</value>
+        <value xml:lang="ja">請求先アカウントID</value>
         <value xml:lang="nl">Fact.Rek.Nr</value>
         <value xml:lang="pt">ID de COnta de cobrança</value>
         <value xml:lang="ro">Nr.Cont Facturare</value>
@@ -1950,6 +2070,7 @@
         <value xml:lang="fr">Factures du compte de facturation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">देयकांकन खाता चालान</value>
         <value xml:lang="it">Conto Fatturazione Fatture</value>
+        <value xml:lang="ja">請求先アカウント請求書</value>
         <value xml:lang="nl">facturen voor factuurrekening</value>
         <value xml:lang="pt">Faturas da conta de cobrança</value>
         <value xml:lang="ro">Cont Facturare Facturi</value>
@@ -1967,6 +2088,7 @@
         <value xml:lang="fr">Le compte de facturation [${billingAccountId}] a un solde de ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}; un montant de ${amountApplied?currency(${isoCode})} trop élevé ne peut être alloué</value>
         <value xml:lang="hi_IN">देयकांकन खाता [${billingAccountId}] लागू करने के लिए ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} रखता है पर ${amountApplied?currency(${isoCode})} अपेक्षित  है</value>
         <value xml:lang="it">Conto Fatturazione [${billingAccountId}] ha ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} da applicare ma ${amountApplied?currency(${isoCode})} è richiesto</value>
+        <value xml:lang="ja">請求先アカウント [${billingAccountId}] は ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} を消込していますが、${amountApplied?currency(${isoCode})} がリクエストされています</value>
         <value xml:lang="nl">factuurrekening [${billingAccountId}] heeft een saldo van ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} echter ${amountApplied?currency(${isoCode})} is aangevraagd</value>
         <value xml:lang="pt">Conta de Cobrança [${billingAccountId}] tem ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} para aplicar, mas ${amountApplied?currency(${isoCode})} é solicitado</value>
         <value xml:lang="ro">Cont Facturare [${billingAccountId}] are ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} de aplicat dar se cere ${amountApplied?currency(${isoCode})}</value>
@@ -1984,6 +2106,7 @@
         <value xml:lang="fr">Le compte de facturation [${billingAccountId}] est limité à  ${newBillingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} donc ${amountApplied?currency(${isoCode})} est trop élevé</value>
         <value xml:lang="hi_IN">देयकांकन खाता [${billingAccountId}] में ${newBillingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} इतना ही उपलब्ध है ,इसलिए ${amountApplied?currency(${isoCode})} बहुत अधिक है</value>
         <value xml:lang="it">Conto Fatturazione [${billingAccountId}] ha solo  ${newBillingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} disponibile così ${amountApplied?currency(${isoCode})} è troppo grande</value>
+        <value xml:lang="ja">請求先アカウント [${billingAccountId}] は ${newBillingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} のみ可能です、${amountApplied?currency(${isoCode})} は多すぎます</value>
         <value xml:lang="nl">factuurrekening [${billingAccountId}] heeft maar  ${newBillingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} beschikbaar, dus ${amountApplied?currency(${isoCode})} is te veel</value>
         <value xml:lang="pt">Conta de cobrança [${billingAccountId}] possui aepnas ${newBillingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} disponível, então${amountApplied?currency(${isoCode})} é demais</value>
         <value xml:lang="ro">Contul de Facturare [${billingAccountId}] are numai ${newBillingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} pozitii disponibile ${amountApplied?currency(${isoCode})} deci este prea mare</value>
@@ -2001,6 +2124,7 @@
         <value xml:lang="fr">Compte de facturation ${billingAccountId} pas trouvé...</value>
         <value xml:lang="hi_IN">देयकांकन खाता ${billingAccountId} उपलब्ध नहीं है</value>
         <value xml:lang="it">Conto Fatturazione ${billingAccountId} non trovato...</value>
+        <value xml:lang="ja">請求先アカウント [${billingAccountId}] が見つかりません...</value>
         <value xml:lang="nl">factuurrekening ${billingAccountId} niet gevonden...</value>
         <value xml:lang="pt">Conta de Cobrança [${billingAccountId}] não foi encontrada...</value>
         <value xml:lang="ro">Cont Facturare ${billingAccountId} non Gasit...</value>
@@ -2018,6 +2142,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ne payer qu'avec le compte de facturation</value>

[... 10080 lines stripped ...]