svn commit: r1670336 [1/4] - in /directory/studio/trunk/plugins: ./ aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/ aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/ aciitemeditor/src/main/java/...

[el...@apache.org]

Author: elecharny
Date: Tue Mar 31 13:35:46 2015
New Revision: 1670336

URL: http://svn.apache.org/r1670336
Log:
Updated all the property files, using some unicode chars instead of accents. Added some missing AL 2.0 headers

Modified:
    directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/messages.properties
    directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/messages_de.properties
    directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/messages.properties
    directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/messages_de.properties
    directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/valueeditors/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/widgets/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/actions/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/dialogs/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/editor/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/jobs/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/common.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/core/jobs/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/common.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/ui/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/connection.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/core/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/dialogs/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/properties/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/wizards/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/browser/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/connection/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/entryeditor/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/search/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/wizards/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/filter/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/schema/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/entryeditors/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/actions/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/dialogs/preferences/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/dialogs/properties/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/entry/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/schemabrowser/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/searchresult/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/views/browser/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/views/connection/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapservers.apacheds.v200/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapservers/apacheds/v200/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapservers/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapservers/actions/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapservers/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapservers/jobs/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapservers/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapservers/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapservers/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapservers/views/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldapservers/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapservers/wizards/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldifeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldifeditor/dialogs/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldifeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldifeditor/dialogs/preferences/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldifeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldifeditor/editor/actions/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/ldifeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldifeditor/editor/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/openldap.config.editor/src/main/java/org/apache/directory/studio/openldap/config/messages.properties
    directory/studio/trunk/plugins/openldap.config.editor/src/main/java/org/apache/directory/studio/openldap/config/messages_de.properties
    directory/studio/trunk/plugins/openldap.config.editor/src/main/java/org/apache/directory/studio/openldap/config/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/pom-first.xml
    directory/studio/trunk/plugins/pom.xml
    directory/studio/trunk/plugins/rcp/src/main/java/org/apache/directory/studio/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/controller/actions/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/controller/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/model/io/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/model/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/dialogs/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/editors/attributetype/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/editors/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/editors/objectclass/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/editors/schema/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/preferences/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/search/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/views/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/widget/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wrappers/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/templateeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/templateeditor/editor/widgets/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/templateeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/templateeditor/model/parser/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/templateeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/templateeditor/view/preferences/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/templateeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/templateeditor/view/wizards/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/address/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/certificate/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/image/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/objectclass/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/plugins/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/password/messages_fr.properties

Modified: directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/messages.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/messages.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/messages.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/messages.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -14,7 +14,6 @@
 #  KIND, either express or implied.  See the License for the
 #  specific language governing permissions and limitations
 #  under the License.
-
 ACIItemDialog.dialog.text=ACI Item Editor
 ACIItemDialog.dialog.icon=resources/icons/aciitemeditor.gif
 ACIItemDialog.error.title=Syntax Error

Modified: directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/messages_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/messages_de.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/messages_de.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/messages_de.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -14,7 +14,6 @@
 #  KIND, either express or implied.  See the License for the
 #  specific language governing permissions and limitations
 #  under the License.
-
 ACIItemDialog.dialog.text=ACI Element Editor
 ACIItemDialog.error.title=Syntax Fehler
 ACIItemDialog.button.format=Formatieren

Modified: directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -14,19 +14,18 @@
 #  KIND, either express or implied.  See the License for the
 #  specific language governing permissions and limitations
 #  under the License.
-
-ACIItemDialog.dialog.text=Editeur d'ACI
+ACIItemDialog.dialog.text=Editeur d''ACI
 ACIItemDialog.error.title=Erreur de syntaxe
 ACIItemDialog.button.format=Formater
 ACIItemDialog.syntaxOk.title=Syntaxe correcte
 ACIItemDialog.syntaxOk.text=Syntaxe correcte
 ACIItemDialog.error.invalidSyntax=Syntaxe invalide.
 ACIItemDialog.button.checkSyntax=Contr\u00F4ler la syntaxe
-ItemPermissionDialog.dialog.text=Editeur de permission d'\u00E9l\u00E9ment
-ItemPermissionDialog.error.invalidItemPermission=Permission d'\u00E9lement invalide
+ItemPermissionDialog.dialog.text=Editeur de permission d''\u00E9l\u00E9ment
+ItemPermissionDialog.error.invalidItemPermission=Permission d''\u00E9lement invalide
 ItemPermissionDialog.precedence.label=Pr\u00E9c\u00E9dence:
-UserPermissionDialog.dialog.text=Editeur de permission d'utilisateur
-UserPermissionDialog.error.invalidUserPermission=Permission d'utilisateur invalide
+UserPermissionDialog.dialog.text=Editeur de permission d''utilisateur
+UserPermissionDialog.error.invalidUserPermission=Permission d''utilisateur invalide
 UserPermissionDialog.precedence.label=Pr\u00E9c\u00E9dence:
 MultiValuedDialog.dialog.titlePrefix=Editer 
 MultiValuedDialog.button.add=Ajouter...

Modified: directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/messages.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/messages.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/messages.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/messages.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -14,7 +14,6 @@
 #  KIND, either express or implied.  See the License for the
 #  specific language governing permissions and limitations
 #  under the License.
-
 UserClassWrapper.userClass.name.label=Name
 UserClassWrapper.userClass.allUsers.label=All Users
 UserClassWrapper.userClass.thisEntry.label=This Entry

Modified: directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/messages_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/messages_de.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/messages_de.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/messages_de.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -14,7 +14,6 @@
 #  KIND, either express or implied.  See the License for the
 #  specific language governing permissions and limitations
 #  under the License.
-
 UserClassWrapper.userClass.name.label=Name
 UserClassWrapper.userClass.allUsers.label=Alle Benutzer
 UserClassWrapper.userClass.thisEntry.label=Dieser Eintrag

Modified: directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -14,21 +14,20 @@
 #  KIND, either express or implied.  See the License for the
 #  specific language governing permissions and limitations
 #  under the License.
-
 UserClassWrapper.userClass.name.label=Nom
 UserClassWrapper.userClass.allUsers.label=Tous les utilisateurs
 UserClassWrapper.userClass.thisEntry.label=Cette entr\u00E9e
-UserClassWrapper.userClass.parentOfEntry.label=Parent de l'entr\u00E9e
-UserClassWrapper.userClass.userGroup.label=Groupe d'utilisateurs
+UserClassWrapper.userClass.parentOfEntry.label=Parent de l''entr\u00E9e
+UserClassWrapper.userClass.userGroup.label=Groupe d''utilisateurs
 UserClassWrapper.userClass.subtree.label=Sous-arbre
-UserClassWrapper.error.message=Classe d'utilisateurs invalide "{0}" avec la valeur "{1}"
+UserClassWrapper.error.message=Classe d''utilisateurs invalide "{0}" avec la valeur "{1}"
 
 ProtectedItemWrapper.protectedItem.entry.label=Entr\u00E9e
-ProtectedItemWrapper.protectedItem.allUserAttributeTypes.label=Tous les types d'attribut utilisateur
-ProtectedItemWrapper.protectedItem.attributeType.label=Type d'attribut
-ProtectedItemWrapper.protectedItem.allAttributeValues.label=Tous les types d'attribut
-ProtectedItemWrapper.protectedItem.allUserAttributeTypesAndValues.label=Tous les types d'attribut et valeurs
-ProtectedItemWrapper.protectedItem.attributeValue.label=Valeurs d'attribut
+ProtectedItemWrapper.protectedItem.allUserAttributeTypes.label=Tous les types d''attributs utilisateurs
+ProtectedItemWrapper.protectedItem.attributeType.label=Type d''attribut
+ProtectedItemWrapper.protectedItem.allAttributeValues.label=Tous les types d''attributs
+ProtectedItemWrapper.protectedItem.allUserAttributeTypesAndValues.label=Tous les types d''attributs et valeurs
+ProtectedItemWrapper.protectedItem.attributeValue.label=Valeurs d''attribut
 ProtectedItemWrapper.protectedItem.selfValue.label=Cette Valeur
 ProtectedItemWrapper.protectedItem.rangeOfValues.label=Intervalle de valeurs
 ProtectedItemWrapper.protectedItem.maxValueCount.label=Nombre maximum de valeurs

Modified: directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/valueeditors/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/valueeditors/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/valueeditors/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/valueeditors/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -15,7 +15,7 @@
 #  specific language governing permissions and limitations
 #  under the License.
 
-RestrictedByValueEditor.title=Restreint par l'\u00E9diteur
+RestrictedByValueEditor.title=Restreint par l''\u00E9diteur
 SubtreeValueEditor.title=Editeur de sous-arbre
 SubtreeValueEditor.label.base=Base:
 SubtreeValueEditor.label.minimum=Minimum:
@@ -27,10 +27,10 @@ SubtreeValueEditor.button.edit=Editer...
 SubtreeValueEditor.button.delete=Supprimer
 MaxValueCountValueEditor.title=Editeur du nombre de valeurs maximal
 FilterValueEditor.dialog.title=Editeur de fitre
-ExclusionValueEditor.title=Editeur d'exclusion
+ExclusionValueEditor.title=Editeur d''exclusion
 ExclusionValueEditor.label.type=Type:
 ExclusionValueEditor.label.rdn=RDN:
-AttributeTypeDialog.title=Editeur d'attributs
-AttributeTypeAndValueDialog.title=Editeur d'attributs et de valeurs
+AttributeTypeDialog.title=Editeur d''attributs
+AttributeTypeAndValueDialog.title=Editeur d''attributs et de valeurs
 SubtreeValueEditor.SubtreeValueEditor.label.refinementOrFilter=Raffinement ou filtre:
 SubtreeValueEditor.SubtreeValueEditor.label.refinement=Raffinement

Modified: directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/widgets/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/widgets/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/widgets/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/widgets/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -15,21 +15,21 @@
 #  specific language governing permissions and limitations
 #  under the License.
 
-ACIItemGeneralComposite.idTag.label=Marqueur d'identification
+ACIItemGeneralComposite.idTag.label=Marqueur d''identification
 ACIItemTabFolderComposite.source.tab=Source
 ACIItemTabFolderComposite.visual.tab=Editeur graphique
-ACIItemTabFolderComposite.error.onVisualEditor=Syntaxe invalide, retour \u00E0 l'\u00E9diteur de source graphique.
+ACIItemTabFolderComposite.error.onVisualEditor=Syntaxe invalide, retour \u00E0 l''\u00E9diteur de source graphique.
 ACIItemTabFolderComposite.error.title=Erreur de syntaxe
-ACIItemTabFolderComposite.error.onSourceEditor=Syntaxe invalide, retour \u00E0 l'\u00E9diteur de source.
-ACIItemTabFolderComposite.error.onInput=Syntaxe invalide, activation de l'\u00E9diteur de source.
+ACIItemTabFolderComposite.error.onSourceEditor=Syntaxe invalide, retour \u00E0 l''\u00E9diteur de source.
+ACIItemTabFolderComposite.error.onInput=Syntaxe invalide, activation de l''\u00E9diteur de source.
 ACIItemGeneralComposite.precedence.label=Pr\u00E9c\u00E9dence:
 ACIItemUserClassesComposite.revert.buton=Annuler la modification
-ACIItemGeneralComposite.authLevel.label=Niveau d'authentification:
-ACIItemGeneralComposite.userOrItemFirst.label=Utilisateur ou \u00E9l\u00E9ment d'abord:
+ACIItemGeneralComposite.authLevel.label=Niveau d''authentification:
+ACIItemGeneralComposite.userOrItemFirst.label=Utilisateur ou \u00E9l\u00E9ment d''abord:
 ACIItemItemPermissionsComposite.delete.button=Supprimer
-ACIItemGeneralComposite.userFirst.label=Utilisateur d'abord
-ACIItemGeneralComposite.itemFirst.label=El\u00E9ment d'abord
-ACIItemUserClassesComposite.description=Classe d'utilisateurs:
+ACIItemGeneralComposite.userFirst.label=Utilisateur d''abord
+ACIItemGeneralComposite.itemFirst.label=El\u00E9ment d''abord
+ACIItemUserClassesComposite.description=Classe d''utilisateurs:
 ACIItemUserClassesComposite.edit.button=Editer...
 ACIItemGrantsAndDenialsComposite.column1.header=Droit
 ACIItemGrantsAndDenialsComposite.column2.header=Autoriser/Interdire
@@ -46,7 +46,7 @@ ACIItemGrantsAndDenialsComposite.undo.bu
 ACIItemGrantsAndDenialsComposite.redo.button=Refaire
 ACIItemProtectedItemsComposite.revers.button=Retour
 ACIItemProtectedItemsComposite.deselectAll.button=Tout d\u00E9s\u00E9lectionner
-ACIItemItemPermissionsComposite.description=Permissions de l'\u00E9l\u00E9ment:
+ACIItemItemPermissionsComposite.description=Permissions de l''\u00E9l\u00E9ment:
 ACIItemItemPermissionsComposite.edit.button=Editer...
 ACIItemItemPermissionsComposite.add.button=Ajouter...
 ACIItemProtectedItemsComposite.description=El\u00E9ments prot\u00E9g\u00E9s:

Modified: directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/actions/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/actions/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/actions/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/actions/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -15,16 +15,16 @@
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
 
-EditorExportConfigurationAction.AnErrorOccurredWhenExportingTheSelectedFile=Une erreur est survenue lors de l'export du fichier sélectionné :\n{0}
+EditorExportConfigurationAction.AnErrorOccurredWhenExportingTheSelectedFile=Une erreur est survenue lors de l''export du fichier s\u00E9lectionn\u00E9 :\n{0}
 EditorExportConfigurationAction.ErrorExportingConfigurationFile=Erreur Export Fichier de Configuration
 EditorExportConfigurationAction.ExportConfiguration=Exporter la configuration
 
-EditorImportConfigurationAction.AnErrorOccurredWhenImportingTheSelectedFile=Une erreur est survenue lors de l'import du fichier sélectionné :\n{0}\n\nCela ne semble pas être un fichier de configuration LDIF correct.
-EditorImportConfigurationAction.AreYouSureYouWantToOverwriteTheExistingConfiguration=Êtes-vous sûr de vouloir écraser la configuration existante par le contenu du fichier sélectionné ?
-EditorImportConfigurationAction.ConfigurationHasUnsavedModificationsSureToContinue=La configuration contient des modifications non sauvegardées. Tous les changements récents vont être perdus. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
+EditorImportConfigurationAction.AnErrorOccurredWhenImportingTheSelectedFile=Une erreur est survenue lors de l''import du fichier s\u00E9lectionn\u00E9 :\n{0}\n\nCela ne semble pas \u00EAtre un fichier de configuration LDIF correct.
+EditorImportConfigurationAction.AreYouSureYouWantToOverwriteTheExistingConfiguration=\u00EAtes-vous s\u00FBr de vouloir \u00E9craser la configuration existante par le contenu du fichier s\u00E9lectionn\u00E9 ?
+EditorImportConfigurationAction.ConfigurationHasUnsavedModificationsSureToContinue=La configuration contient des modifications non sauvegard\u00E9es. Tous les changements r\u00E9cents vont \u00EAtre perdus. \u00EAtes-vous s\u00FBr de vouloir continuer ?
 EditorImportConfigurationAction.ErrorImportingConfigurationFile=Erreur Import Fichier de Configuration
 EditorImportConfigurationAction.ImportConfiguration=Importer la Configuration
-EditorImportConfigurationAction.OverwriteExistingConfiguration=Écraser Configuration Existante
-EditorImportConfigurationAction.SelectConfigurationFile=Sélection Fichier de Configuration
-EditorImportConfigurationAction.SelectConfigurationFileToImport=Sélectionnez le fichier de configuration à importer :
-EditorImportConfigurationAction.UnsavedModifications=Modifications Non Sauvegardées
+EditorImportConfigurationAction.OverwriteExistingConfiguration=\u00E9craser Configuration Existante
+EditorImportConfigurationAction.SelectConfigurationFile=S\u00E9lection Fichier de Configuration
+EditorImportConfigurationAction.SelectConfigurationFileToImport=S\u00E9lectionnez le fichier de configuration \u00E0 importer :
+EditorImportConfigurationAction.UnsavedModifications=Modifications Non Sauvegard\u00E9es

Modified: directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/dialogs/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/dialogs/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/dialogs/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/dialogs/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -15,17 +15,17 @@
 #  specific language governing permissions and limitations
 #  under the License.
 
-AttributeDialog.AttributeTypeOrOID=Type d'attribut ou OID:
-AttributeDialog.SelectAttributeTypeOrOID=Selection d'un type d'attribut ou OID
+AttributeDialog.AttributeTypeOrOID=Type d''attribut ou OID:
+AttributeDialog.SelectAttributeTypeOrOID=Selection d''un type d''attribut ou OID
 
 
 AttributeValueDialog.Attribute=Attribut:
-AttributeValueDialog.AttributeValueDialog=Dialogue de valeur d'attribut
+AttributeValueDialog.AttributeValueDialog=Dialogue de valeur d''attribut
 AttributeValueDialog.Value=Valeur:
 
-JdbmIndexDialog.AttributeID=ID de l'attribut:
+JdbmIndexDialog.AttributeID=ID de l''attribut:
 JdbmIndexDialog.CacheSize=Taille du cache:
-JdbmIndexDialog.IndexedAttributeDialog=Dialogue d'attribut index\u00E9
+JdbmIndexDialog.IndexedAttributeDialog=Dialogue d''attribut index\u00E9
 
-MavibotIndexDialog.AttributeID=ID de l'attribut:
-MavibotIndexDialog.IndexedAttributeDialog=Dialogue d'attribut index\u00E9
+MavibotIndexDialog.AttributeID=ID de l''attribut:
+MavibotIndexDialog.IndexedAttributeDialog=Dialogue d''attribut index\u00E9

Modified: directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/editor/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/editor/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/editor/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/editor/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -17,69 +17,69 @@
 
 ConnectionServerConfigurationInput.ConnectionConfiguration={0} - Configuration
 
-ErrorPage.CouldNotOpenEditor=Impossible d'ouvrir l'éditeur.
-ErrorPage.Details=Détails
-ErrorPage.ErrorOpeningEditor=Erreur à l'ouverture de l'éditeur
+ErrorPage.CouldNotOpenEditor=Impossible d''ouvrir l''\u00E9diteur.
+ErrorPage.Details=D\u00E9tails
+ErrorPage.ErrorOpeningEditor=Erreur \u00E0 l''ouverture de l''\u00E9diteur
 
 KerberosServerPage.Address=Adresse:
-KerberosServerPage.AllowableClockSkew=Désynchronisation d'horloge autorisée (ms):
+KerberosServerPage.AllowableClockSkew=D\u00E9synchronisation d''horloge autoris\u00E9e (ms):
 KerberosServerPage.AllowEmptyAddresses=Autoriser les adresses vides
-KerberosServerPage.AllowForwadableAddresses=Autoriser le renvoi d'adresses
-KerberosServerPage.AllowPostdatedTickets=Autoriser les tickets post-datés
-KerberosServerPage.AllowProxiableTickets=Autoriser les tickets délégués
+KerberosServerPage.AllowForwadableAddresses=Autoriser le renvoi d''adresses
+KerberosServerPage.AllowPostdatedTickets=Autoriser les tickets post-dat\u00E9s
+KerberosServerPage.AllowProxiableTickets=Autoriser les tickets d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s
 KerberosServerPage.AllowRenewableTickets=Autoriser les tickets renouvelables
-KerberosServerPage.AtLeastOneEncryptionTypeMustBeSelected=Au moins un type d'encryption doit être sélectionné.
+KerberosServerPage.AtLeastOneEncryptionTypeMustBeSelected=Au moins un type d''encryption doit \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9.
 KerberosServerPage.EnableKerberosChangePassword=Activer le serveur Kerberos Change Password
 KerberosServerPage.EnableKerberosServer=Activer le serveur Kerberos
-KerberosServerPage.EncryptionTypes=Types d'encryption:
+KerberosServerPage.EncryptionTypes=Types d''encryption:
 KerberosServerPage.KdcPrincipal=KDC Principal:
 KerberosServerPage.KerberosServer=Serveur Kerberos
-KerberosServerPage.KerberosSettings=Réglages Kerberos
-KerberosServerPage.MaxRenewableLifetime=Durée de vie renouvelable maximale (ms):
-KerberosServerPage.MaxTicketLifetime=Durée de vie maximale d'un ticket (ms):
+KerberosServerPage.KerberosSettings=R\u00E9glages Kerberos
+KerberosServerPage.MaxRenewableLifetime=Dur\u00E9e de vie renouvelable maximale (ms):
+KerberosServerPage.MaxTicketLifetime=Dur\u00E9e de vie maximale d''un ticket (ms):
 KerberosServerPage.Port=Port:
 KerberosServerPage.PrimaryKdcRealm=KDC Realm primaire:
-KerberosServerPage.RequirePreAuthentication=Pré-Authentification obligatoire par horodatage encrypté
+KerberosServerPage.RequirePreAuthentication=Pr\u00E9-Authentification obligatoire par horodatage encrypt\u00E9
 KerberosServerPage.SearchBaseDn=DN de base de recherche:
-KerberosServerPage.TicketSettings=Réglages de ticket
-KerberosServerPage.VerifyBodyChecksum=Vérifier la somme de contrôle du corps
+KerberosServerPage.TicketSettings=R\u00E9glages de ticket
+KerberosServerPage.VerifyBodyChecksum=V\u00E9rifier la somme de contr\u00F4le du corps
 
 LdapLdapsServersPage.Add=Ajouter...
 LdapLdapsServersPage.Address=Adresse:
-LdapLdapsServersPage.Advanced=Avancé
-LdapLdapsServersPage.AtLeastOneCipherMustBeSelected=Au moins un Cipher doit être sélectionné.
+LdapLdapsServersPage.Advanced=Avanc\u00E9
+LdapLdapsServersPage.AtLeastOneCipherMustBeSelected=Au moins un Cipher doit \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9.
 LdapLdapsServersPage.BackLogSize=Taille BackLog:
 LdapLdapsServersPage.Browse=Parcourir...
-LdapLdapsServersPage.CiphersSuite=Ciphers authorisés:
+LdapLdapsServersPage.CiphersSuite=Ciphers authoris\u00E9s:
 LdapLdapsServersPage.Delete=Supprimer
 LdapLdapsServersPage.Edit=Editer...
 LdapLdapsServersPage.EnableLdapServer=Activer le serveur LDAP
 LdapLdapsServersPage.EnableLdapsServer=Activer le serveur LDAPS
-LdapLdapsServersPage.EnabledProtocols=Protocoles Authoriséss:
-LdapLdapsServersPage.EnableServerSidePasswordHashing=Activer le hachage du mot passe coté serveur
+LdapLdapsServersPage.EnabledProtocols=Protocoles Authoris\u00E9ss:
+LdapLdapsServersPage.EnableServerSidePasswordHashing=Activer le hachage du mot passe cot\u00E9 serveur
 LdapLdapsServersPage.EnableTls=Activer TLS
-LdapLdapsServersPage.HashingMethod=Méthod de hachage:
-LdapLdapsServersPage.Keystore=Magasin de clé:
+LdapLdapsServersPage.HashingMethod=M\u00E9thod de hachage:
+LdapLdapsServersPage.Keystore=Magasin de cl\u00E9:
 LdapLdapsServersPage.LdapLdapsServers=Serveurs LDAP/LDAPS
 LdapLdapsServersPage.Limits=Limites
 LdapLdapsServersPage.MaxPduSize=Limite de taille des PDUs (octets):
-LdapLdapsServersPage.MaxSizeLimit=Limite de taille max (entrées):
+LdapLdapsServersPage.MaxSizeLimit=Limite de taille max (entr\u00E9es):
 LdapLdapsServersPage.MaxTimeLimit=Limite de temps max (ms):
 LdapLdapsServersPage.NbThreads=Nombre de Threads:
-LdapLdapsServersPage.NeedClientAuth=Authentification Client Exigée
+LdapLdapsServersPage.NeedClientAuth=Authentification Client Exig\u00E9e
 LdapLdapsServersPage.Password=Mot de passe:
 LdapLdapsServersPage.Port=Port:
 LdapLdapsServersPage.Provider=Fournisseur:
-LdapLdapsServersPage.SaslHost=Hôte SASL:
+LdapLdapsServersPage.SaslHost=H\u00F4te SASL:
 LdapLdapsServersPage.SaslPrincipal=SASL Principal:
 LdapLdapsServersPage.SaslRealms=SASL Realms:
-LdapLdapsServersPage.SaslSettings=Réglages SASL
+LdapLdapsServersPage.SaslSettings=R\u00E9glages SASL
 LdapLdapsServersPage.SearchBaseDn=Search Base Dn:
 LdapLdapsServersPage.ShowPassword=Show password
-LdapLdapsServersPage.SslAdvancedSettings=SSL Options Avancées
-LdapLdapsServersPage.SslStartTlsKeystore=Magasin de clé SSL/Start TLS
-LdapLdapsServersPage.SupportedAuthenticationMechanisms=Méchanismes d'authentification supportés
-LdapLdapsServersPage.WantClientAuth=Authentification Client Demandée
+LdapLdapsServersPage.SslAdvancedSettings=SSL Options Avanc\u00E9es
+LdapLdapsServersPage.SslStartTlsKeystore=Magasin de cl\u00E9 SSL/Start TLS
+LdapLdapsServersPage.SupportedAuthenticationMechanisms=M\u00E9chanismes d''authentification support\u00E9s
+LdapLdapsServersPage.WantClientAuth=Authentification Client Demand\u00E9e
 
 LoadingPage.LoadingConfiguration=Chargement de la configuration
 LoadingPage.LoadingConfigurationEllipsis=Chargement de la configuration...
@@ -87,12 +87,12 @@ LoadingPage.LoadingTheConfigurationPleas
 
 NewServerConfigurationInput.NewApacheDS20ConfigurationFile=Nouveau fichier de configuration ApacheDS 2.0
 
-OverviewPage.AdvancedKerberosConfiguration=Configuration avancée Kerberos...
-OverviewPage.AdvancedLdapLdapsConfiguration=Configuration avancée LDAP/LDAPS...
-OverviewPage.AdvancedOptionsConfiguration=Configuration avancée des options...
-OverviewPage.AdvancedPartitionsConfiguration=Configuration avancée des partitions...
-OverviewPage.AllowAnonymousAccess=Autoriser l'accès anonyme
-OverviewPage.EnableAccessControl=Activer le contrôle d'accès
+OverviewPage.AdvancedKerberosConfiguration=Configuration avanc\u00E9e Kerberos...
+OverviewPage.AdvancedLdapLdapsConfiguration=Configuration avanc\u00E9e LDAP/LDAPS...
+OverviewPage.AdvancedOptionsConfiguration=Configuration avanc\u00E9e des options...
+OverviewPage.AdvancedPartitionsConfiguration=Configuration avanc\u00E9e des partitions...
+OverviewPage.AllowAnonymousAccess=Autoriser l''acc\u00E8s anonyme
+OverviewPage.EnableAccessControl=Activer le contr\u00F4le d''acc\u00E8s
 OverviewPage.EnableHiddenPassword=Masquer les mots de passe
 OverviewPage.EnableKerberosChangePasswordServer=Activer le serveur Kerberos Change Password
 OverviewPage.EnableKerberosServer=Activer le serveur Kerberos
@@ -101,32 +101,32 @@ OverviewPage.EnableLdapsServer=Activer l
 OverviewPage.KerberosServer=Serveur Kerberos
 OverviewPage.LdapLdapsServers=Serveurs LDAP/LDAPS
 OverviewPage.Options=Options
-OverviewPage.Overview=Vue d'ensemble
+OverviewPage.Overview=Vue d''ensemble
 OverviewPage.Partitions=Partitions
 OverviewPage.Port=Port:
-OverviewPage.ThereAreXPartitionsDefined=Il y a {0} partitions définies :
-OverviewPage.ThereIsOnePartitionDefined=Il y a une partition définie :
+OverviewPage.ThereAreXPartitionsDefined=Il y a {0} partitions d\u00E9finies :
+OverviewPage.ThereIsOnePartitionDefined=Il y a une partition d\u00E9finie :
 
 PartitionDetailsPage.Add=Ajouter...
-PartitionDetailsPage.AreYouSureDeleteIndex=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'index ''{0}'' ?
+PartitionDetailsPage.AreYouSureDeleteIndex=\u00EAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer l''index ''{0}'' ?
 PartitionDetailsPage.Attribute=Attribut
-PartitionDetailsPage.AutoGenerateContextEntryFromSuffixDn=Générer automatiquement l'entrée contexte à partir de DN de suffixe
+PartitionDetailsPage.AutoGenerateContextEntryFromSuffixDn=G\u00E9n\u00E9rer automatiquement l''entr\u00E9e contexte \u00E0 partir de DN de suffixe
 PartitionDetailsPage.CacheSize=Taille du cache:
 PartitionDetailsPage.ConfirmDelete=Confirmer la suppression
 PartitionDetailsPage.Delete=Supprimer
 PartitionDetailsPage.Edit=Editer...
-PartitionDetailsPage.EnableOptimzer=Activer l'optimisation
+PartitionDetailsPage.EnableOptimzer=Activer l''optimisation
 PartitionDetailsPage.Id=ID:
-PartitionDetailsPage.IndexedAttributes=Attributs Indexés
-PartitionDetailsPage.PartitionsGeneralDetails=Détails généraux de la partition
-PartitionDetailsPage.SetIndexedAttributesOfPartition=Indiquez les attributs indexés de la partition.
-PartitionDetailsPage.SetPropertiesOfPartition=Indiquez les propriétés de la partition.
-PartitionDetailsPage.SynchronizationOnWrite=Synchronisation à l'écriture
+PartitionDetailsPage.IndexedAttributes=Attributs Index\u00E9s
+PartitionDetailsPage.PartitionsGeneralDetails=D\u00E9tails g\u00E9n\u00E9raux de la partition
+PartitionDetailsPage.SetIndexedAttributesOfPartition=Indiquez les attributs index\u00E9s de la partition.
+PartitionDetailsPage.SetPropertiesOfPartition=Indiquez les propri\u00E9t\u00E9s de la partition.
+PartitionDetailsPage.SynchronizationOnWrite=Synchronisation \u00E0 l''\u00E9criture
 PartitionDetailsPage.Value=Valeur
 
 PartitionsMasterDetailsBlock.Add=Ajouter
 PartitionsMasterDetailsBlock.AllPartitions=Toutes les partitions
-PartitionsMasterDetailsBlock.AreYouSureDeletePartition=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la partition ''{0} ({1})'' ?
+PartitionsMasterDetailsBlock.AreYouSureDeletePartition=\u00EAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer la partition ''{0} ({1})'' ?
 PartitionsMasterDetailsBlock.ConfirmDelete=Confirmer la suppression
 PartitionsMasterDetailsBlock.Delete=Supprimer
 PartitionsMasterDetailsBlock.PartitionNewId=partition
@@ -134,18 +134,18 @@ PartitionsPage.Partitions=Partitions
 
 PasswordPoliciesMasterDetailsBlock.Add=Ajouter
 PasswordPoliciesMasterDetailsBlock.AllPasswordPolicies=Toutes les politiques de mot de passe
-PasswordPoliciesMasterDetailsBlock.AreYouSureDeletePasswordPolicy=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la politique de mot de passe ''{0} ({1})'' ?
+PasswordPoliciesMasterDetailsBlock.AreYouSureDeletePasswordPolicy=\u00EAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer la politique de mot de passe ''{0} ({1})'' ?
 PasswordPoliciesMasterDetailsBlock.ConfirmDelete=Confirmer la suppression
 PasswordPoliciesMasterDetailsBlock.Delete=Supprimer
 
 PasswordPoliciesPage.PasswordPolicies=Politiques de mot de passe
 
-ReplicationPage.Replication=Réplication
+ReplicationPage.Replication=R\u00E9plication
 
 ServerConfigurationEditor.SavingServerConfiguration=Sauvegarde de la configuration du serveur
 
-ServerConfigurationEditorPage.DefaultWithValue=(Par défaut: {0})
+ServerConfigurationEditorPage.DefaultWithValue=(Par d\u00E9faut: {0})
 
-ServerConfigurationEditorUtils.ChangesCouldNotBeSavedToConnection=Les modifications n'ont pu être sauvegardées sur la connection.
+ServerConfigurationEditorUtils.ChangesCouldNotBeSavedToConnection=Les modifications n''ont pu \u00EAtre sauvegard\u00E9es sur la connection.
 ServerConfigurationEditorUtils.Question=Question
-ServerConfigurationEditorUtils.TheFileAlreadyExistsWantToReplace=Le fichier "{0}" existe déjà. Souhaitez-vous remplacer le fichier existant ?
+ServerConfigurationEditorUtils.TheFileAlreadyExistsWantToReplace=Le fichier "{0}" existe d\u00E9j\u00E0. Souhaitez-vous remplacer le fichier existant ?

Modified: directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/jobs/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/jobs/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/jobs/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/jobs/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -16,7 +16,7 @@
 # under the License.
 
 LoadConfigurationRunnable.LoadConfiguration=Charger la configuration
-LoadConfigurationRunnable.UnableToFindConfigBaseEntry=Impossible de trouver l'entrée de base 'ou=config'.
+LoadConfigurationRunnable.UnableToFindConfigBaseEntry=Impossible de trouver l''entr\u00E9e de base 'ou=config'.
 LoadConfigurationRunnable.UnableToLoadConfiguration=Imposible de charger la configuration.
 
 SaveConfigurationRunnable.SaveConfiguration=Sauvegarder la configuration

Modified: directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -15,5 +15,5 @@
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
 
-ApacheDS2ConfigurationPlugin.CouldNotLoadSchemaCorrectly=Impossible de charger le schéma correctement.
+ApacheDS2ConfigurationPlugin.CouldNotLoadSchemaCorrectly=Impossible de charger le sch\u00E9ma correctement.
 ApacheDS2ConfigurationPlugin.UnableGetProperties=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les propri\u00E9t\u00E9s du plugin

Modified: directory/studio/trunk/plugins/common.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/core/jobs/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/common.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/core/jobs/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/common.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/core/jobs/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/common.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/core/jobs/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -15,4 +15,4 @@
 #  specific language governing permissions and limitations
 #  under the License.
 
-StudioProgressMonitor.CheckCancellation=Verifier l'annulation
+StudioProgressMonitor.CheckCancellation=Verifier l''annulation

Modified: directory/studio/trunk/plugins/common.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/ui/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/common.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/ui/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/common.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/ui/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/common.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/ui/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -21,4 +21,4 @@ CommonUIUtils.Error=Erreur \!
 CommonUIUtils.Information=Information
 CommonUIUtils.Warning=Attention
 
-StudioPreferencePage.Description=D\u00E9plier l'arbre pour modifier les pr\u00E9f\u00E9rences d'une fonctionnalit\u00E9 particuli\u00E8re.
+StudioPreferencePage.Description=D\u00E9plier l''arbre pour modifier les pr\u00E9f\u00E9rences d''une fonctionnalit\u00E9 particuli\u00E8re.

Modified: directory/studio/trunk/plugins/connection.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/core/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/connection.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/core/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/connection.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/core/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/connection.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/core/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -16,24 +16,24 @@
 #  under the License.
 
 copy_n_of_s=Copie {0}de {1}
-error__execute_connection_initializer=Une exception est survenue lors de l'initialisation de la connexion.  
+error__execute_connection_initializer=Une exception est survenue lors de l''initialisation de la connexion.  
 error__invalid_rdn=Le RDN est invalide
 error__saving_connections=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde des connexions.
 error__loading_connections=Une erreur est survenue lors du chargement des connexions.
-error__unable_to_create_connection_listener=Impossible de cr\u00E9er l'\u00E9couteur de connexion. 
+error__unable_to_create_connection_listener=Impossible de cr\u00E9er l''\u00E9couteur de connexion. 
 error__unable_to_create_jndi_logger=Impossible de cr\u00E9er le loggueur JNDI.
 error__unable_to_get_plugin_properties=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les propri\u00E9t\u00E9s du plugin.
 error__connection_is_readonly=La connexion ''{0}'' est en lecture seule.
 error__untrusted_certificate=Certificat non fiable.
 
-model__no_auth_handler=Pas de gestionnaire d'authentification
+model__no_auth_handler=Pas de gestionnaire d''authentification
 model__no_credentials=Pas de mot de passe
 
-jobs__progressmonitor_check_cancellation=Verifier l'annulation
+jobs__progressmonitor_check_cancellation=Verifier l''annulation
 
-jobs__check_bind_name=V\u00E9rifier l'authentification
-jobs__check_bind_task=V\u00E9rification de l'authentification
-jobs__check_bind_error=L'authentification a \u00E9chou\u00E9
+jobs__check_bind_name=V\u00E9rifier l''authentification
+jobs__check_bind_task=V\u00E9rification de l''authentification
+jobs__check_bind_error=L''authentification a \u00E9chou\u00E9
 jobs__check_network_name=V\u00E9rifier les param\u00E8tres de connexion
 jobs__check_network_task=V\u00E9rfication des param\u00E8tres de connexion
 jobs__check_network_error=La connexion a \u00E9chou\u00E9e
@@ -41,8 +41,8 @@ jobs__check_network_error=La connexion a
 jobs__open_connections_name_1=Ouvrir la connexion
 jobs__open_connections_name_n=Ouvrir les connexions
 jobs__open_connections_task=Ouverture de la connexion {0}
-jobs__open_connections_error_1=Une erreur est survenue lors de l'ouverture de la connexion
-jobs__open_connections_error_n=Une erreur est survenue lors de l'ouverture des connexions
+jobs__open_connections_error_1=Une erreur est survenue lors de l''ouverture de la connexion
+jobs__open_connections_error_n=Une erreur est survenue lors de l''ouverture des connexions
 
 jobs__close_connections_name_1=Fermer la connexion
 jobs__close_connections_name_n=Fermer les connexions
@@ -53,7 +53,7 @@ jobs__close_connections_error_n=Une erre
 StudioTrustManager_CantCreateTrustManager=Impossible de cr\u00E9er le gestionnaire de confiance.
 
 StudioKeyStoreManager_CantReadTrustStore=Impossible de charger le magasin de confiance permanent.
-StudioKeyStoreManager_CantAddCertificateToTrustStore=Impossible d'ajouter le certificat au magasin de confiance.
+StudioKeyStoreManager_CantAddCertificateToTrustStore=Impossible d''ajouter le certificat au magasin de confiance.
 StudioKeyStoreManager_CantRemoveCertificateFromTrustStore=Impossible de supprimer le certificat du magasin de confiance.
 
 DirectoryApiConnectionWrapper_NoConnection=Pas de connexion

Modified: directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/dialogs/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/dialogs/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/dialogs/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/dialogs/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -19,11 +19,11 @@ CertificateInfoDialog.CertificateViewer=
 
 CertificateTrustDialog.CertificateTrust=Confiance de certificat
 CertificateTrustDialog.InvalidCertificate=''{0}'' utilise un certificat invalide:
-CertificateTrustDialog.NoValidCertificationPath=- L'\u00E9metteur du certificat est inconnu
-CertificateTrustDialog.CertificateNotYetValid=- Le certificat n'est pas encore valide
+CertificateTrustDialog.NoValidCertificationPath=- L''\u00E9metteur du certificat est inconnu
+CertificateTrustDialog.CertificateNotYetValid=- Le certificat n''est pas encore valide
 CertificateTrustDialog.CertificateExpired=- Le certificat a expir\u00E9
 CertificateTrustDialog.SelfSignedCertificate=- Le certificat est auto-sign\u00E9
-CertificateTrustDialog.HostnameVerificationFailed=- Le nom d'h\u00F4te du server ne correspond pas au nom d'h\u00F4te du certificat
+CertificateTrustDialog.HostnameVerificationFailed=- Le nom d''h\u00F4te du server ne correspond pas au nom d''h\u00F4te du certificat
 CertificateTrustDialog.ChooseTrustLevel=Veuillez examiner le certificat et choisissez si vous souhaitez lui faire confiance:
 CertificateTrustDialog.ViewCertificate=Afficher le certificat...
 CertificateTrustDialog.DoNotTrust=Ne pas faire confiance \u00E0 ce certificat.

Modified: directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -21,11 +21,11 @@ ConnectionUIPlugin.UnableGetPluginProper
 
 ExceptionHandler.Error=Erreur
 
-PasswordsKeyStoreManagerUtils.MasterPasswordVerificationFailed=La vérification du mot de passe principal a échoué.
-PasswordsKeyStoreManagerUtils.MasterPasswordVerificationFailedWithException=La vérification du mot de passe principal a échouée.\n\nL'exception suivante a été levée :\n
+PasswordsKeyStoreManagerUtils.MasterPasswordVerificationFailed=La v\u00E9rification du mot de passe principal a \u00E9chou\u00E9.
+PasswordsKeyStoreManagerUtils.MasterPasswordVerificationFailedWithException=La v\u00E9rification du mot de passe principal a \u00E9chou\u00E9e.\n\nL''exception suivante a \u00E9t\u00E9 lev\u00E9e :\n
 PasswordsKeyStoreManagerUtils.PleaseEnterMasterPassword=Veuillez entrer votre mot de passe principal :
-PasswordsKeyStoreManagerUtils.VerifyMasterPassword=Vérification du mot de passe principal
-PasswordsKeyStoreManagerUtils.VerifyMasterPasswordFailed=Echec de vérification du mot de passe principal
+PasswordsKeyStoreManagerUtils.VerifyMasterPassword=V\u00E9rification du mot de passe principal
+PasswordsKeyStoreManagerUtils.VerifyMasterPasswordFailed=Echec de v\u00E9rification du mot de passe principal
 
 UIAuthHandler.EnterPasswordFor=Veuillez entrer le mot de passe pour "{0}"
-UIAuthHandler.PleaseEnterPasswordOfUser=Veuillez entrer le mot de passe de l'utilisateur "{0}" :
+UIAuthHandler.PleaseEnterPasswordOfUser=Veuillez entrer le mot de passe de l''utilisateur "{0}" :

Modified: directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -27,21 +27,21 @@ ConnectionsPreferencePage.GeneralSetting
 ConnectionsPreferencePage.SystemDetectedContextFactory=Note: Le syst\u00E8me a d\u00E9tect\u00E9 ''{0}''.
 ConnectionsPreferencePage.Krb5Settings=Param\u00E8tres Kerberos
 ConnectionsPreferencePage.UseKrb5SystemProperties=Utiliser les propri\u00E9t\u00E9s syst\u00E8me Kerberos
-ConnectionsPreferencePage.UseKrb5SystemPropertiesTooltip=Si activ\u00E9, vous devez configurer l'authentification Kerberos (GSSAPI) en utilisant les propri\u00E9t\u00E9s syst\u00E8me, voir http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/security/gssapi.html pour plus d'information.
+ConnectionsPreferencePage.UseKrb5SystemPropertiesTooltip=Si activ\u00E9, vous devez configurer l''authentification Kerberos (GSSAPI) en utilisant les propri\u00E9t\u00E9s syst\u00E8me, voir http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/security/gssapi.html pour plus d''information.
 ConnectionsPreferencePage.Krb5LoginModule=Module de login Kerberos:
 
-PasswordsKeystorePreferencePage.AnErrorOccurredWhenEnablingDisablingTheKeystore=Une erreur est survenue lors de l'activation/désactivation du coffre-fort de mots de passe.\n\n
+PasswordsKeystorePreferencePage.AnErrorOccurredWhenEnablingDisablingTheKeystore=Une erreur est survenue lors de l''activation/d\u00E9sactivation du coffre-fort de mots de passe.\n\n
 PasswordsKeystorePreferencePage.ChangeMasterPasswordEllipsis=Modifier le mot de passe principal...
-PasswordsKeystorePreferencePage.DoYouWantToKeepYourConnectionsPasswords=Souhaitez-vous conserver les mots de passe de vos connexions ?\n\nTous les mots de passe de connexions contenus dans le coffre-fort de mot de passe seront stockés au format texte brut sur le disque.\nNécessite le mot de passe principal du coffre-fort de mots de passe.
-PasswordsKeystorePreferencePage.GeneralSettingsForPasswordsKeystore=Réglages généraux pour le coffre-fort de mots de passe:
+PasswordsKeystorePreferencePage.DoYouWantToKeepYourConnectionsPasswords=Souhaitez-vous conserver les mots de passe de vos connexions ?\n\nTous les mots de passe de connexions contenus dans le coffre-fort de mot de passe seront stock\u00E9s au format texte brut sur le disque.\nN\u00E9cessite le mot de passe principal du coffre-fort de mots de passe.
+PasswordsKeystorePreferencePage.GeneralSettingsForPasswordsKeystore=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour le coffre-fort de mots de passe:
 PasswordsKeystorePreferencePage.KeepConnectionsPasswords=Conserver les mots de passe de connexions ?
-PasswordsKeystorePreferencePage.MasterPasswordVerificationFailed=La vérification du mot de passe principal a échoué.
-PasswordsKeystorePreferencePage.MasterPasswordVerificationFailedWithException=La vérification du mot de passe principal a échouée.\n\nL'exception suivante a été levée :\n
+PasswordsKeystorePreferencePage.MasterPasswordVerificationFailed=La v\u00E9rification du mot de passe principal a \u00E9chou\u00E9.
+PasswordsKeystorePreferencePage.MasterPasswordVerificationFailedWithException=La v\u00E9rification du mot de passe principal a \u00E9chou\u00E9e.\n\nL''exception suivante a \u00E9t\u00E9 lev\u00E9e :\n
 PasswordsKeystorePreferencePage.PasswordsKeystore=Coffre-fort de mots de passe
-PasswordsKeystorePreferencePage.PleaseEnterMasterPasswordToSecurePasswordsKeystore=Veuillez entrer un mot de passe principal pour sécuriser le coffre-fort de mots de passe.\n\nSi vous oubliez ce mot de passe principal, vous ne serez en mesure d'accéder aux informations stockées dans le coffre-fort de mots de passe. Le mot de passe principal ne peut pas être récupéré.
+PasswordsKeystorePreferencePage.PleaseEnterMasterPasswordToSecurePasswordsKeystore=Veuillez entrer un mot de passe principal pour s\u00E9curiser le coffre-fort de mots de passe.\n\nSi vous oubliez ce mot de passe principal, vous ne serez en mesure d''acc\u00E9der aux informations stock\u00E9es dans le coffre-fort de mots de passe. Le mot de passe principal ne peut pas \u00EAtre r\u00E9cup\u00E9r\u00E9.
 PasswordsKeystorePreferencePage.PleaseEnterYourMasterPassword=Veuillez entrer votre mot de passe principal :
 PasswordsKeystorePreferencePage.SetupMasterPassword=Initialisation mot de passe principal
-PasswordsKeystorePreferencePage.StoreConnectionsPasswordsInPasswordProtectedKeystore=Stocker les mots de passe de connexions dans un coffre-fort protégé par mot de passe.
-PasswordsKeystorePreferencePage.VerifyMasterPassword=Vérification du mot de passe principal
-PasswordsKeystorePreferencePage.VerifyMasterPasswordFailed=Echec de vérification du mot de passe principal
-PasswordsKeystorePreferencePage.WarningPasswordsKeystoreRequiresMasterPassword=Attention: Le coffre-fort de mots de passe nécessite la définition d'un mot de passe principal qui interdira l'accès aux informations stockées dans le coffre-fort s'il venait a être oublié.\n\nEn cas de besoin de modification du mot de passe principal, utilisez le bouton 'Modifier le mot de passe principal...' au bas de cette page de préférence.
+PasswordsKeystorePreferencePage.StoreConnectionsPasswordsInPasswordProtectedKeystore=Stocker les mots de passe de connexions dans un coffre-fort prot\u00E9g\u00E9 par mot de passe.
+PasswordsKeystorePreferencePage.VerifyMasterPassword=V\u00E9rification du mot de passe principal
+PasswordsKeystorePreferencePage.VerifyMasterPasswordFailed=Echec de v\u00E9rification du mot de passe principal
+PasswordsKeystorePreferencePage.WarningPasswordsKeystoreRequiresMasterPassword=Attention: Le coffre-fort de mots de passe n\u00E9cessite la d\u00E9finition d''un mot de passe principal qui interdira l''acc\u00E8s aux informations stock\u00E9es dans le coffre-fort s''il venait a \u00EAtre oubli\u00E9.\n\nEn cas de besoin de modification du mot de passe principal, utilisez le bouton 'Modifier le mot de passe principal...' au bas de cette page de pr\u00E9f\u00E9rence.

Modified: directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/properties/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/properties/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/properties/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/properties/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -15,6 +15,6 @@
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
 
-ConnectionPropertyPage.AccessToPasswordsKeystoreRequiredToViewProperties=L'accès au coffre-fort de mots de passe est requis pour afficher les propriétés d'une connection.
+ConnectionPropertyPage.AccessToPasswordsKeystoreRequiredToViewProperties=L''acc\u00E8s au coffre-fort de mots de passe est requis pour afficher les propri\u00E9t\u00E9s d''une connection.
 ConnectionPropertyPage.Connection=Connexion
 ConnectionPropertyPage.NoConnection=Aucune connexion

Modified: directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -16,15 +16,15 @@
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
 
-AuthenticationParameterPage.AnonymousAuthentication   = Pas d'authentification
-AuthenticationParameterPage.AuthenticationMethod      = M\u00E9thode d'authentification
-AuthenticationParameterPage.AuthenticationParameter   = Param\u00E8tres d'authentification
-AuthenticationParameterPage.AuthenticationSuccessfull = L'authentification a r\u00E9ussie
-AuthenticationParameterPage.BindDNOrUser              = Bind DN ou nom d'utilisateur (SASL):
+AuthenticationParameterPage.AnonymousAuthentication   = Pas d''authentification
+AuthenticationParameterPage.AuthenticationMethod      = M\u00E9thode d''authentification
+AuthenticationParameterPage.AuthenticationParameter   = Param\u00E8tres d''authentification
+AuthenticationParameterPage.AuthenticationSuccessfull = L''authentification a r\u00E9ussie
+AuthenticationParameterPage.BindDNOrUser              = Bind DN ou nom d''utilisateur (SASL):
 AuthenticationParameterPage.BindPassword              = Mot de passe:
-AuthenticationParameterPage.CheckAuthentication       = V\u00E9rifier l'authentification
+AuthenticationParameterPage.CheckAuthentication       = V\u00E9rifier l''authentification
 AuthenticationParameterPage.PleaseEnterSaslRealm      = Veuillez entrer un domaine SASL sinon un des domaines disponibles sera s\u00E9lectionn\u00E9.
-AuthenticationParameterPage.PleaseEnterBindDNOrUser   = Veuillez entrer un DN ou un identifiant d'utilisateur.
+AuthenticationParameterPage.PleaseEnterBindDNOrUser   = Veuillez entrer un DN ou un identifiant d''utilisateur.
 AuthenticationParameterPage.PleaseEnterBindPassword   = Veuillez entrer un mot de passe
 AuthenticationParameterPage.SaslRealm                 = Realm SASL:
 AuthenticationParameterPage.SavePassword              = Sauvegarder le mot de passe
@@ -34,8 +34,8 @@ AuthenticationParameterPage.SimpleAuthen
 AuthenticationParameterPage.SaslOptions               =Param\u00E8tres SASL
 AuthenticationParameterPage.SaslQop                   =Qualit\u00E9 de protection:
 AuthenticationParameterPage.SaslQopAuth               =Authentification uniquement
-AuthenticationParameterPage.SaslQopAuthInt            =Authentification avec protection d'int\u00E9grit\u00E9
-AuthenticationParameterPage.SaslQopAuthIntPriv        =Authentification avec protection d'int\u00E9grit\u00E9 et de donn\u00E9es priv\u00E9es
+AuthenticationParameterPage.SaslQopAuthInt            =Authentification avec protection d''int\u00E9grit\u00E9
+AuthenticationParameterPage.SaslQopAuthIntPriv        =Authentification avec protection d''int\u00E9grit\u00E9 et de donn\u00E9es priv\u00E9es
 AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrength      =Niveau de s\u00E9curit\u00E9
 AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrengthLow   =Faible
 AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrengthMedium=Moyen
@@ -47,17 +47,17 @@ AuthenticationParameterPage.Krb5Config
 AuthenticationParameterPage.Krb5ConfigDefault         =Utiliser la configuration native du syst\u00E8me
 AuthenticationParameterPage.Krb5ConfigFile            =Utiliser un fichier de configuration:
 AuthenticationParameterPage.Krb5ConfigManual          =Utiliser la configuration suivante:
-AuthenticationParameterPage.Krb5KdcHost               =Hôte KDC:
+AuthenticationParameterPage.Krb5KdcHost               =H\u00F4te KDC:
 AuthenticationParameterPage.Krb5KdcPort               =Port KDC:
 AuthenticationParameterPage.Krb5Realm                 =Realm Kerberos:
-AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConf        =Configuration d'identit\u00E9 Kerberos
+AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConf        =Configuration d''identit\u00E9 Kerberos
 AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfUseNative=Utiliser le TGT natif
-AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfUseNativeTooltip=Le cache d'identit\u00E9 natif est utilis\u00E9.Sur les syst\u00E8mes Windows, une clef de registre doit \u00EAtre ajout\u00E9e!
-AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfObtainTgt=Obtenir le TGT à partir du KDC (fournir nom d'utilisateur et mot de passe)
-AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfObtainTgtTooltip=Un nouveau TGT est obtenu à partir du KDC, vous devez donc sp\u00E9cifier votre nom d'utilisateur Kerberos et mot de passe.
+AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfUseNativeTooltip=Le cache d''identit\u00E9 natif est utilis\u00E9.Sur les syst\u00E8mes Windows, une clef de registre doit \u00EAtre ajout\u00E9e\!
+AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfObtainTgt=Obtenir le TGT \u00E0 partir du KDC (fournir nom d''utilisateur et mot de passe)
+AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfObtainTgtTooltip=Un nouveau TGT est obtenu \u00E0 partir du KDC, vous devez donc sp\u00E9cifier votre nom d''utilisateur Kerberos et mot de passe.
 AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5ConfigFile =Veuillez entrer le chemin vers le fichier de configuration Kerberos (krb5.conf)
 AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5Port       =Veuillez entrer le port du KDC
-AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5Host       =Veuillez entrer l'hôte du KDC
+AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5Host       =Veuillez entrer l''h\u00F4te du KDC
 AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5Realm      =Veuillez entrer le Realm Kerberos (Domain)
 
 CertificateInfoComposite.Certificate               = Certificat
@@ -68,10 +68,10 @@ CertificateInfoComposite.Critical
 CertificateInfoComposite.CriticalColon             = Critique: 
 CertificateInfoComposite.Details                   = D\u00E9tails
 CertificateInfoComposite.ExpiresOnLabel            = Expire le:
-CertificateInfoComposite.ExtensionOID              = OID de l'extension
-CertificateInfoComposite.ExtensionOIDColon         = OID de l'extension: 
-CertificateInfoComposite.ExtensionValue            = Valeur de l'extension
-CertificateInfoComposite.ExtensionValueColon       = Valeur de l'extension: 
+CertificateInfoComposite.ExtensionOID              = OID de l''extension
+CertificateInfoComposite.ExtensionOIDColon         = OID de l''extension: 
+CertificateInfoComposite.ExtensionValue            = Valeur de l''extension
+CertificateInfoComposite.ExtensionValueColon       = Valeur de l''extension: 
 CertificateInfoComposite.Extensions                = Extensions
 CertificateInfoComposite.FieldValuesLabel          = Valeur du champ
 CertificateInfoComposite.FingerprintsLabel         = Empreintes num\u00E9riques
@@ -84,7 +84,7 @@ CertificateInfoComposite.MD5FingerprintL
 CertificateInfoComposite.NotAfter                  = Pas apr\u00E8s
 CertificateInfoComposite.NotBefore                 = Pas avant
 CertificateInfoComposite.OrganizationLabel         = Organisation (O):
-CertificateInfoComposite.OrganizationalUnitLabel   = Unit\u00E9 d'organisation (OU):
+CertificateInfoComposite.OrganizationalUnitLabel   = Unit\u00E9 d''organisation (OU):
 CertificateInfoComposite.SHA1FingerprintLabel      = Empreinte num\u00E9rique SHA1:
 CertificateInfoComposite.SerialNumber              = Num\u00E9ro de s\u00E9rie
 CertificateInfoComposite.SerialNumberLabel         = Num\u00E9ro de s\u00E9rie:
@@ -104,23 +104,23 @@ CertificateListComposite.ViewButton
 CertificateListComposite.UntitledCertificate	= <Sans titre>
 CertificateListComposite.LoadCertificate        = Charger un certificat
 CertificateListComposite.ErrorDialogTitle       = Erreur
-CertificateListComposite.ErrorDialogMessage     = Une erreur est survenue lors de l'ajout du certificat : {0}
+CertificateListComposite.ErrorDialogMessage     = Une erreur est survenue lors de l''ajout du certificat : {0}
 CertificateListComposite.ExportButton 			= Exporter...
 
 NetworkParameterPage.CheckNetworkParameter        = V\u00E9rifier les param\u00E8tres r\u00E9seau
 NetworkParameterPage.ConnectionEstablished        = La connexion a \u00E9t\u00E9 \u00E9tablie avec succ\u00E8s
 NetworkParameterPage.ConnectionExists             = Le nom "{0}" correspond \u00E0 une connexion existante.
 NetworkParameterPage.ConnectionName               = Nom de connexion:
-NetworkParameterPage.EncryptionMethod             = M\u00E9thode d'encryption:
-NetworkParameterPage.HostName                     = Nom d'h\u00F4te:
+NetworkParameterPage.EncryptionMethod             = M\u00E9thode d''encryption:
+NetworkParameterPage.HostName                     = Nom d''h\u00F4te:
 NetworkParameterPage.NetworkParameter             = Param\u00E8tres r\u00E9seau
-NetworkParameterPage.NoEncryption                 = Pas d'encryption
+NetworkParameterPage.NoEncryption                 = Pas d''encryption
 NetworkParameterPage.PleaseEnterConnectionName    = Veuillez entrer un nom de connexion.
-NetworkParameterPage.PleaseEnterHostname          = Veuillez entrer un nom d'h\u00F4te.
+NetworkParameterPage.PleaseEnterHostname          = Veuillez entrer un nom d''h\u00F4te.
 NetworkParameterPage.PleaseEnterPort              = Veuillez entrer un port. Le port par d\u00E9fault pour LDAP est 389.
 NetworkParameterPage.Provider                     = Fournisseur:
-NetworkParameterPage.ReadOnly                     = Lecture seule (emp\u00E8che toute op\u00E9ration d'ajout, suppression, modification ou renommage) 
-NetworkParameterPage.UseSSLEncryption             = Utilise l'encryption SSL (ldaps://)
-NetworkParameterPage.UseStartTLS                  = Utilise l'extension StartTLS
-NetworkParameterPage.WarningCertificateValidation = Attention : La validation des certificats est d\u00E9sactiv\u00E9e, \nm\u00E9fiez-vous des certificats invalides ou des attaques par interposition (man-in-the-middle)!
-NetworkParameterPage.CertificateValidationLink    = Les certificats serveur pour les connexions LDAP sont administrables dans la page de préférence '<a>Validation de certificat</a>'.
+NetworkParameterPage.ReadOnly                     = Lecture seule (emp\u00E8che toute op\u00E9ration d''ajout, suppression, modification ou renommage) 
+NetworkParameterPage.UseSSLEncryption             = Utilise l''encryption SSL (ldaps://)
+NetworkParameterPage.UseStartTLS                  = Utilise l''extension StartTLS
+NetworkParameterPage.WarningCertificateValidation = Attention : La validation des certificats est d\u00E9sactiv\u00E9e, \nm\u00E9fiez-vous des certificats invalides ou des attaques par interposition (man-in-the-middle)\!
+NetworkParameterPage.CertificateValidationLink    = Les certificats serveur pour les connexions LDAP sont administrables dans la page de pr\u00E9f\u00E9rence '<a>Validation de certificat</a>'.

Modified: directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/wizards/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/wizards/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/wizards/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/wizards/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -18,15 +18,15 @@
 NewConnectionWizard.NewLdapConnection=Nouvelle connexion LDAP
 
 ExportCertificateWizard.ErrorDialogTitle=Erreur
-ExportCertificateWizard.ErrorDialogMessage=Une erreur est survenue lors de l'export du certificat : {0}
+ExportCertificateWizard.ErrorDialogMessage=Une erreur est survenue lors de l''export du certificat : {0}
 ExportCertificateWizard.ExportCertificate=Exporter le certificat
 
 ExportCertificateWizardPage.Browse=Parco&urir...
 ExportCertificateWizardPage.ChooseFile=Choisir un fichier
-ExportCertificateWizardPage.ErrorFileAlreadyExists=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 existe d\u00E9j\u00E0. Choisissez l'option 'Ecraser le fichier existant' si vous voulez remplacer ce fichier.
-ExportCertificateWizardPage.ErrorFileDirectoryNotWritable=Le r\u00E9pertoire s\u00E9lectionn\u00E9 n'est pas accessible en \u00E9criture.
-ExportCertificateWizardPage.ErrorFileNotAFile=L'\u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9 n'est pas un fichier.
-ExportCertificateWizardPage.ErrorFileNotWritable=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 n'est pas accessible en \u00E9criture.
+ExportCertificateWizardPage.ErrorFileAlreadyExists=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 existe d\u00E9j\u00E0. Choisissez l''option 'Ecraser le fichier existant' si vous voulez remplacer ce fichier.
+ExportCertificateWizardPage.ErrorFileDirectoryNotWritable=Le r\u00E9pertoire s\u00E9lectionn\u00E9 n''est pas accessible en \u00E9criture.
+ExportCertificateWizardPage.ErrorFileNotAFile=L''\u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9 n''est pas un fichier.
+ExportCertificateWizardPage.ErrorFileNotWritable=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 n''est pas accessible en \u00E9criture.
 ExportCertificateWizardPage.ExportCertificate=Exporter le certificat
 ExportCertificateWizardPage.File=Fichier
 ExportCertificateWizardPage.Format=Format

Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -16,14 +16,14 @@
 # under the License.
 CopyAction.Copy=Copier
 CopyAction.CopyEntriesDNs=Copier les entr\u00E9es / DNs
-CopyAction.CopyEntryDN=Copier l'entr\u00E9e / DN
+CopyAction.CopyEntryDN=Copier l''entr\u00E9e / DN
 CopyAction.CopySearches=Copier les recherches
 CopyAction.CopySearch=Copier la recherche
 CopyAction.CopyValue=Copier la valeur
 CopyAction.CopyValues=Copier les valeurs
 DeleteAction.Delete=Supprimer
-DeleteAction.DeleteAttribute=Supprimer l'attribut
-DeleteAction.DeleteAttributeQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer l'attribut suivant ?
+DeleteAction.DeleteAttribute=Supprimer l''attribut
+DeleteAction.DeleteAttributeQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer l''attribut suivant ?
 DeleteAction.DeleteAttributes=Supprimer les attributs
 DeleteAction.DeleteAttributesQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer les attributs suivants ?
 DeleteAction.DeleteBookmark=Supprimer le signet
@@ -32,14 +32,14 @@ DeleteAction.DeleteBookmarks=Supprimer d
 DeleteAction.DeleteBookmarksQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer les signets suivants ?
 DeleteAction.DeleteEntries=Supprimer les entr\u00E9es
 DeleteAction.DeleteEntriesQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer les entr\u00E9es suivantes, et tout leurs fils ?
-DeleteAction.DeleteEntry=Supprimer l'entr\u00E9e
-DeleteAction.DeleteEntryQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer l'entr\u00E9e suivante, et tout ses fils ?
+DeleteAction.DeleteEntry=Supprimer l''entr\u00E9e
+DeleteAction.DeleteEntryQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer l''entr\u00E9e suivante, et tout ses fils ?
 DeleteAction.DeleteMust=Attention \! Selon le sch\u00E9ma, l''attribut {0} est un attribut obligatoire (MUST) \!
 DeleteAction.DeleteNeededObjectClass=Attention \! Aucun des objectClasses restants n''autorise l''attribut {0} \!
 DeleteAction.DeleteNonModifiable=Attention \! Selon le sch\u00E9ma, l''attribut {0} n''est pas modifiable \!
-DeleteAction.DeleteObjectClass=Attention \! Vous \u00EAtes sur le point de supprimer l'attribut objectClass \!
+DeleteAction.DeleteObjectClass=Attention \! Vous \u00EAtes sur le point de supprimer l''attribut objectClass \!
 DeleteAction.DeletePartOfRDN=Attention \! L''attribut {0} fait parti du RDN \!
-DeleteAction.DeleteRootDSE=Attention \! Vous \u00EAtes sur le point de supprimer l'entr\u00E9e RootDSE \!
+DeleteAction.DeleteRootDSE=Attention \! Vous \u00EAtes sur le point de supprimer l''entr\u00E9e RootDSE \!
 DeleteAction.DeleteSearch=Supprimer la recherche
 DeleteAction.DeleteSearches=Supprimer les recherches
 DeleteAction.DeleteSearchesQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer les recherches suivantes ?
@@ -55,9 +55,9 @@ DeleteAction.DeleteValues=Supprimer les
 DeleteAction.DeleteValuesQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer les valeurs suivantes ?
 DeleteAllAction.DeleteAll=Supprimer tout
 DeleteAllAction.DeleteAllBookmarks=Supprimer tous les signets
-DeleteAllAction.DeleteAllChildEntries=Supprimer toutes les entrées fils
+DeleteAllAction.DeleteAllChildEntries=Supprimer toutes les entr\u00E9es fils
 DeleteAllAction.DeleteAllSearches=Supprimer toutes les recherches
-DeleteAllValuesAction.DeleteAttribute=Supprimer l'attribut
+DeleteAllValuesAction.DeleteAttribute=Supprimer l''attribut
 DeleteAllValuesAction.DeleteAttributeX=Supprimer l''attribut {0}
 FilterChildrenAction.FilterChildren=Filtrer les fils
 FilterChildrenAction.FilterChildrenLabel=Filtrer les fils...
@@ -71,7 +71,7 @@ RefreshAction.PerformSearch=Lancer la re
 RefreshAction.PerformSearches=Lancer les recherches
 RefreshAction.Refresh=Rafra\u00EEchir
 RefreshAction.RelaodAttributes=Recharger les attributs
-RefreshAction.ReloadEntry=Recharger l'entr\u00E9e
+RefreshAction.ReloadEntry=Recharger l''entr\u00E9e
 RefreshAction.ReloadEntries=Recharger les entr\u00E9es
 RefreshAction.SearchAgain=Rechercher \u00E0 nouveau
 RenameAction.BookmarkWithThisNameAlreadyExists=Un signet avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0.
@@ -80,7 +80,7 @@ RenameAction.Rename=Renommer
 RenameAction.RenameBookmark=Renommer le signet...
 RenameAction.RenameBookmarkDialog=Renommer le signet
 RenameAction.RenameBookmarkNewName=Nouveau nom:
-RenameAction.RenameEntry=Renommer l'entr\u00E9e...
+RenameAction.RenameEntry=Renommer l''entr\u00E9e...
 RenameAction.RenameSearch=Renommer la recherche...
 RenameAction.RenameSearchDialog=Renommer la recherche
 RenameAction.RenameSearchNewName=Nouveau nom:

Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -15,9 +15,9 @@
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
 DeleteDialog.UseTreeDeleteControl=Utiliser le control Tree Delete
-EntryExistsCopyStrategyDialogImpl.IgnoreEntryAndContinue=Ignorer l'entr\u00E9e et continuer
-EntryExistsCopyStrategyDialogImpl.OverwriteEntryAndContinue=Ecraser l'entr\u00E9e et continuer
-EntryExistsCopyStrategyDialogImpl.RenameEntryAndContinue=Renommer l'entr\u00E9e et continuer
+EntryExistsCopyStrategyDialogImpl.IgnoreEntryAndContinue=Ignorer l''entr\u00E9e et continuer
+EntryExistsCopyStrategyDialogImpl.OverwriteEntryAndContinue=Ecraser l''entr\u00E9e et continuer
+EntryExistsCopyStrategyDialogImpl.RenameEntryAndContinue=Renommer l''entr\u00E9e et continuer
 EntryExistsCopyStrategyDialogImpl.SelectCopyStrategy=S\u00E9lectionner une strat\u00E9gie de copie
 EntryExistsCopyStrategyDialogImpl.SelectCopyStrategyDescription=L''entr\u00E9e {0} existe d\u00E9j\u00E0. Veuillez s\u00E9lectionner la fa\u00E7on de proc\u00E9der.
 EntryExistsCopyStrategyDialogImpl.StopCopyProcess=Arr\u00EAter le processus de copie
@@ -25,28 +25,28 @@ FilterDialog.FilterEditor=Editeur de fil
 FilterDialog.Format=Formater
 FilterWidgetDialog.EnterValidFilter=Veuillez entrer un filtre valide.
 HexDialog.CantReadFile=Impossible de lire le fichier
-HexDialog.CantWriteToFile=Impossible d'\u00E9crire le fichier
+HexDialog.CantWriteToFile=Impossible d''\u00E9crire le fichier
 HexDialog.EditAsText=Editer comme texte...
 HexDialog.HexEditor=Editeur Hex
 HexDialog.LoadData=Charger des donn\u00E9es
 HexDialog.LoadDataButton=Charger des donn\u00E9es...
-HexDialog.NonTextEditable=La valeur contient des caractères ne pouvant être affichés et ne peut être éditée comme texte.
+HexDialog.NonTextEditable=La valeur contient des caract\u00E8res ne pouvant \u00EAtre affich\u00E9s et ne peut \u00EAtre \u00E9dit\u00E9e comme texte.
 HexDialog.SaveData=Sauvegarder des donn\u00E9es
 HexDialog.SaveDataButton=Sauvegarder des donn\u00E9es...
 MoveEntriesDialog.MoveEntries=D\u00E9placer les entr\u00E9es
 MoveEntriesDialog.MoveEntriesDescription=Veuillez entrer/s\u00E9lectionner le DN parent o\u00F9 les entr\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9es doivent \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9es.
 MultivaluedDialog.MultivaluedEditor=Editeur multivalu\u00E9
-RenameEntryDialog.RenameEntry=Renommer l'entr\u00E9e
-RenameEntryDialog.RenameEntryDescription=Veuillez entrer le nouveau RDN de l'entr\u00E9e s\u00E9lectionn\u00E9e.
+RenameEntryDialog.RenameEntry=Renommer l''entr\u00E9e
+RenameEntryDialog.RenameEntryDescription=Veuillez entrer le nouveau RDN de l''entr\u00E9e s\u00E9lectionn\u00E9e.
 ScopeDialog.CopiedEntriesAndDirectChildren=O&ne Level (Les entr\u00E9es copi\u00E9es et leurs fils directs)
-ScopeDialog.CopiedEntryAndDirectChildren=O&ne Level (L'entr\u00E9e copi\u00E9e et ses fils directs)
+ScopeDialog.CopiedEntryAndDirectChildren=O&ne Level (L''entr\u00E9e copi\u00E9e et ses fils directs)
 ScopeDialog.OnlyCopiedEntries=&Object (Uniquement les entr\u00E9es copi\u00E9es)
-ScopeDialog.OnlyCopiedEntry=&Object (Uniquement l'entr\u00E9e copi\u00E9e)
+ScopeDialog.OnlyCopiedEntry=&Object (Uniquement l''entr\u00E9e copi\u00E9e)
 ScopeDialog.SelectCopyDepth=Veuillez s\u00E9lectionner la profondeur de copie
 ScopeDialog.WholeSubtree=&Subtree (Tout le sous-arbre)
 ScopeDialog.WholeSubtrees=&Subtree (Tout les sous-arbres)
-SimulateRenameDialogImpl.SimulateButton=Appuyer sur OK pour simuler l'op\u00E9ration de d\u00E9placement/renommage par recherche/copie/suppression.
+SimulateRenameDialogImpl.SimulateButton=Appuyer sur OK pour simuler l''op\u00E9ration de d\u00E9placement/renommage par recherche/copie/suppression.
 SimulateRenameDialogImpl.SimulateRename=Simuler le d\u00E9placement/renommage ?
 SimulateRenameDialogImpl.SimulateRenameDescription1=Vous essayez de d\u00E9placer/renommer {0} vers/en {1}.
-SimulateRenameDialogImpl.SimulateRenameDescription2=Le serveur LDAP {0} ne supporte pas le d\u00E9placement/renommage d'entr\u00E9e qui ne sont pas des feuilles.
+SimulateRenameDialogImpl.SimulateRenameDescription2=Le serveur LDAP {0} ne supporte pas le d\u00E9placement/renommage d''entr\u00E9e qui ne sont pas des feuilles.
 TextDialog.TextEditor=Editeur de texte