CMS diff: OpenOffice.org - Casos de Sucesso

[Pedro Albuquerque <an...@apache.org>]

Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/pt%2Fabout%2Fsuccess.htm

Pedro Albuquerque

Index: trunk/content/pt/about/success.htm
===================================================================
--- trunk/content/pt/about/success.htm	(revision 1490880)
+++ trunk/content/pt/about/success.htm	(working copy)
@@ -29,13 +29,13 @@
       <div>
         <span>O que é</span>
         <a href="../about/about.htm">Acerca do OOo</a>
-        <a href="../about/newsletter.htm">Inscrição em newsletter</a>
+        <a href="../about/newsletter.htm">Subscrever boletim informativo</a>
 	<a href="../about/success.htm">Casos de Sucesso</a>
         <a href="../about/faq_ger.htm">FAQs gerais</a>
       </div>
 	<br>
       <div>
-        <span>Download</span> 
+        <span>Descarregar</span> 
         <a href="../download/download.htm">Descarregar</a><a href="../download/extensoes.htm">Extens&otilde;es</a>
 	<a href="../download/dics.htm">Dicionários</a>
         <a href="../download/projects.htm">Outros Projectos</a>
@@ -54,7 +54,7 @@
         <span>Colaborar</span>
         <a href="../coop/mailinglists.htm">Listas de Correio</a>
 		<a href="../coop/localization.htm">Tradução / Localização</a>
-		<a href="../coop/issue.htm">Reportar bugs  (issuezilla)</a>
+		<a href="../coop/issue.htm">Reportar erros (Bugzilla)</a>
         <a href="../coop/marketing.htm">Material de Marketing</a>
       </div>
 	<br>
@@ -73,20 +73,18 @@
 <img src="../images/start_blue_bar.gif" border="0" height="7" width="28"> Casos 
 de sucesso
 <img src="../images/end_blue_bar.gif" border="0" height="7" width="126"></font></b></p>
-<p style="line-height: 150%;" align="justify">O OpenOffice.org é já a suite de 
-escritório preferida por mais de 10 milhões de pessoas em todo o mundo. Ficam 
-aqui alguns dos testemunhos de casos de sucesso na implementação do 
-OpenOffice.org em algumas organizações.</p>
+<p style="line-height: 150%;" align="justify">O OpenOffice é já o software de produtividade preferido por mais de 10 milhões de pessoas em todo o mundo. Ficam aqui alguns testemunhos de casos de sucesso na implementação do 
+OpenOffice em algumas organizações.</p>
 <p style="line-height: 150%;" align="justify"></p><p style="line-height: 150%;" align="justify"><a href="www.min-edu.pt">Ministério da Educação</a> (<b>Local</b>: Portugal)
-- Instalação de Linux e OpenOffice.org em 15.000 PC's de 1.000 escolas
+- Instalação de Linux e OpenOffice em 15.000 PC's de 1.000 escolas
 no seguimento de um acordo com a Sun Microsystems. Foram também
-instalados sistemas com dual boot (Windows + Linux) em 25.000 PC's. Foi
-também distribuído a um conjunto de 9.000 escola (primárias e
-secundárias) um CD contendo o OpenOffice.org e outros softwares livres.
-Este software está disponível para download.</p>
+instalados sistemas com arranque duplo (Windows ou Linux) em 25.000 PC's. Foi
+também distribuído a 9.000 escolas (primárias e
+secundárias) um CD contendo o OpenOffice e outros programas livres.
+Este conjunto de programas está disponível para descarregar.</p>
 <p style="line-height: 150%;" align="justify"><a href="bacone_college.pdf">Bacone 
 College</a> (<b>Local</b>: EUA - <b>Fonte</b>: <a href="http://www.linux.com">www.linux.com</a>
-<b>Idioma</b>: Inglês)</p>
+<b>Idioma</b>: Inglês - EUA)</p>
 <p style="line-height: 150%;" align="justify">
 <a href="1_encontro_broffice.org_case_bb-dinis.pdf">Banco do Brasil</a> (<b>Local</b>: Brasil - <b>Fonte</b>: 
 broffice.org - <b>Idioma</b>: Português do Brasil)</p>
@@ -99,7 +97,7 @@
 <p style="line-height: 150%;" align="justify">
 <a href="Software_Livre_no_Setor_P%FAblico_Pref_de_Cachoeiro_de_Itapemirim.odp">
 Prefeitura de Cachoeiro de Itapemirim</a> (Brasil - <b>Fonte</b>: broffice.org -
-<b>Idioma</b>: Português do Brasil)</p><br>Veja muitas outras implementações de OpenOffice.org aqui:
+<b>Idioma</b>: Português do Brasil)</p><br>Veja muitas outras implementações do OpenOffice aqui:
 <a oldhref="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Major_OpenOffice.org_Deployments" class="moz-txt-link-freetext" href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Major_OpenOffice.org_Deployments">http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Major_OpenOffice.org_Deployments</a></td>
 </tr></tbody></table>
 </body></html>
\ No newline at end of file


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org