You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2012/10/30 16:48:45 UTC
svn commit: r1403746 [25/38] - in /ofbiz/trunk:
applications/accounting/config/ applications/commonext/config/
applications/content/config/ applications/humanres/config/
applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/
applications/ord...
Modified: ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels.xml?rev=1403746&r1=1403745&r2=1403746&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels.xml Tue Oct 30 15:48:42 2012
@@ -24,6 +24,7 @@
<value xml:lang="es">horas</value>
<value xml:lang="fr">Heures</value>
<value xml:lang="it">ore</value>
+ <value xml:lang="ja">æé</value>
<value xml:lang="pt">horas</value>
<value xml:lang="ru">ÑаÑÑ</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸¡à¸</value>
@@ -36,6 +37,7 @@
<value xml:lang="es">hora</value>
<value xml:lang="fr">Heure</value>
<value xml:lang="it">ora</value>
+ <value xml:lang="ja">æé</value>
<value xml:lang="pt">hora</value>
<value xml:lang="ru">ÑаÑ</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸¡à¸</value>
@@ -48,6 +50,7 @@
<value xml:lang="es">milisegundos</value>
<value xml:lang="fr">Milllisecondes</value>
<value xml:lang="it">millisecondi</value>
+ <value xml:lang="ja">ããªç§</value>
<value xml:lang="pt">milisegundos</value>
<value xml:lang="ru">миллиÑекÑндÑ</value>
<value xml:lang="th">หà¸à¸¶à¹à¸à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸à¸à¸«à¸à¸¶à¹à¸à¸§à¸´à¸à¸²à¸à¸µ</value>
@@ -60,6 +63,7 @@
<value xml:lang="es">milisegundo</value>
<value xml:lang="fr">Millliseconde</value>
<value xml:lang="it">millisecondo</value>
+ <value xml:lang="ja">ããªç§</value>
<value xml:lang="pt">milisegundo</value>
<value xml:lang="ru">миллиÑекÑнда</value>
<value xml:lang="th">หà¸à¸¶à¹à¸à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸à¸à¸«à¸à¸¶à¹à¸à¸§à¸´à¸à¸²à¸à¸µ</value>
@@ -72,6 +76,7 @@
<value xml:lang="es">minutos</value>
<value xml:lang="fr">Minutes</value>
<value xml:lang="it">minuti</value>
+ <value xml:lang="ja">å</value>
<value xml:lang="pt">minutos</value>
<value xml:lang="ru">минÑÑÑ</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸à¸µ</value>
@@ -84,6 +89,7 @@
<value xml:lang="es">minuto</value>
<value xml:lang="fr">Minute</value>
<value xml:lang="it">minuto</value>
+ <value xml:lang="ja">å</value>
<value xml:lang="pt">minuto</value>
<value xml:lang="ru">минÑÑа</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸à¸µ</value>
@@ -96,6 +102,7 @@
<value xml:lang="es">segundos</value>
<value xml:lang="fr">Secondes</value>
<value xml:lang="it">secondi</value>
+ <value xml:lang="ja">ç§</value>
<value xml:lang="pt">segundos</value>
<value xml:lang="ru">ÑекÑндÑ</value>
<value xml:lang="th">วิà¸à¸²à¸à¸µ</value>
@@ -108,6 +115,7 @@
<value xml:lang="es">segundo</value>
<value xml:lang="fr">seconde</value>
<value xml:lang="it">secondo</value>
+ <value xml:lang="ja">ç§</value>
<value xml:lang="pt">segundo</value>
<value xml:lang="ru">ÑекÑнда</value>
<value xml:lang="th">วิà¸à¸²à¸à¸µ</value>
@@ -120,6 +128,7 @@
<value xml:lang="es">semanas</value>
<value xml:lang="fr">Semaines</value>
<value xml:lang="it">settimane</value>
+ <value xml:lang="ja">é±é</value>
<value xml:lang="pt">semanas</value>
<value xml:lang="ru">недели</value>
<value xml:lang="th">สัà¸à¸à¸²à¸«à¹</value>
@@ -132,6 +141,7 @@
<value xml:lang="es">semana</value>
<value xml:lang="fr">Semaine</value>
<value xml:lang="it">settimana</value>
+ <value xml:lang="ja">é±</value>
<value xml:lang="pt">semana</value>
<value xml:lang="ru">неделÑ</value>
<value xml:lang="th">สัà¸à¸à¸²à¸«à¹</value>
Modified: ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml?rev=1403746&r1=1403745&r2=1403746&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml Tue Oct 30 15:48:42 2012
@@ -23,6 +23,7 @@
<value xml:lang="en">Business Intelligence Application</value>
<value xml:lang="fr">Application d'informatique décisionnelle</value>
<value xml:lang="it">Applicazione Business Intelligence</value>
+ <value xml:lang="ja">ãã¸ãã¹ã¤ã³ããªã¸ã§ã³ã¹</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸£à¸°à¸¢à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸²à¸£à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¸£à¸¹à¹à¸à¸²à¸à¸à¸¸à¸£à¸à¸´à¸</value>
<value xml:lang="zh">åä¸æºè½åºç¨ç¨åº</value>
</property>
@@ -30,6 +31,7 @@
<value xml:lang="en">OFBiz: Business Intelligence</value>
<value xml:lang="fr">OFBiz: Informatique décisionnelle</value>
<value xml:lang="it">OFBiz: Business Intelligence</value>
+ <value xml:lang="ja">OFBiz: ãã¸ãã¹ã¤ã³ããªã¸ã§ã³ã¹</value>
<value xml:lang="th">OFBiz:à¸à¸²à¸£à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¸£à¸¹à¹à¸à¸²à¸à¸à¸¸à¸£à¸à¸´à¸</value>
<value xml:lang="zh">OFBizï¼åä¸æºè½</value>
</property>
@@ -40,6 +42,7 @@
<value xml:lang="es">Parte de la familia de software Open For Business de código abierto</value>
<value xml:lang="fr">Un module de la famille Open For Business, logiciel libre de gestion d'entreprise.</value>
<value xml:lang="it">Un modulo della famiglia di software open source Open For Business</value>
+ <value xml:lang="ja">Part of the Open For Business Family of Open Source Software</value>
<value xml:lang="nl">Deel van de Open For Business-suite van Open Source Software</value>
<value xml:lang="pt_BR">Parte da famÃlia OfBiz de software de fonte aberta</value>
<value xml:lang="pt_PT">Parte da famÃlia OfBiz de software de fonte aberta</value>
@@ -53,6 +56,7 @@
<value xml:lang="en">Current Status</value>
<value xml:lang="fr">Statuts en cours</value>
<value xml:lang="it">Stato attuale</value>
+ <value xml:lang="ja">ç¾å¨ã®ã¹ãã¼ã¿ã¹</value>
<value xml:lang="th">สà¸à¸²à¸à¸°à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸±à¸</value>
<value xml:lang="zh">å½åç¶æ</value>
</property>
@@ -60,6 +64,7 @@
<value xml:lang="en">Field Description</value>
<value xml:lang="fr">Description de champ</value>
<value xml:lang="it">Descrizione Campo</value>
+ <value xml:lang="ja">é
ç®è©³ç´°</value>
<value xml:lang="th">รายละà¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥</value>
<value xml:lang="zh">æ°æ®é¡¹æè¿°</value>
</property>
@@ -67,6 +72,7 @@
<value xml:lang="en">Field Name</value>
<value xml:lang="fr">Nom de champ</value>
<value xml:lang="it">Nome Campo</value>
+ <value xml:lang="ja">é
ç®å称</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸·à¹à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥</value>
<value xml:lang="zh">æ°æ®é¡¹å称</value>
</property>
@@ -74,6 +80,7 @@
<value xml:lang="en">Business Intelligence Integrated Framework</value>
<value xml:lang="fr">Informatique décisionnelle intégrée au Framework</value>
<value xml:lang="it">Business Intelligence Framework Integrato</value>
+ <value xml:lang="ja">ãã¸ãã¹ã¤ã³ããªã¸ã§ã³ã¹çµ±åãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯</value>
<value xml:lang="th">Framework à¸à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¸£à¸¹à¹à¸à¸²à¸à¸à¸¸à¸£à¸à¸´à¸à¸£à¸§à¸¡à¸à¸±à¸</value>
<value xml:lang="zh">åä¸æºè½éææ¡æ¶</value>
</property>
@@ -81,6 +88,7 @@
<value xml:lang="en">Main Page</value>
<value xml:lang="fr">Page D'accueil</value>
<value xml:lang="it">Pagina Principale</value>
+ <value xml:lang="ja">ã¡ã¤ã³ãã¼ã¸</value>
<value xml:lang="th">หà¸à¹à¸²à¸«à¸¥à¸±à¸</value>
<value xml:lang="zh">é¦é¡µ</value>
</property>
@@ -92,6 +100,7 @@
<value xml:lang="en">The best practices for datawarehouses are mainly taken from the great book "The Data Warehouse Toolkit - Second Edition" by Ralph Kimball.</value>
<value xml:lang="fr">Les bonnes pratiques pour datawarehouses sont principalement tirées du fameux livre "The Data Warehouse Toolkit - Second Edition" by Ralph Kimball.</value>
<value xml:lang="it">Sono state ricavate le migliori pratiche per i datawarehouses dal grande libro "The Data Warehouse Toolkit - Second Edition" di Ralph Kimball.</value>
+ <value xml:lang="ja">ãã¼ã¿ã¦ã§ã¢ãã¦ã¹ã®ãã¹ããã©ãã¯ãã£ã¹ã¯å大ãªæ¸ç± "The Data Warehouse Toolkit - Second Edition" by Ralph Kimball ã®ä¸ã§è©³ããè¿°ã¹ããã¦ãã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">วิà¸à¸µà¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸à¸µà¹à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸ªà¸¸à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸¥à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¸ªà¹à¸§à¸à¹à¸«à¸à¹à¸¡à¸²à¸à¸²à¸à¸«à¸à¸±à¸à¸ªà¸·à¸à¸à¸µ ๠à¸à¸·à¹à¸ "The Data Warehouse Toolkit - Second Edition" à¹à¸à¸¢ Ralph Kimball</value>
<value xml:lang="zh">æ°æ®ä»åºçæä½³å®è·µæ¥èªRalph Kimballæ°åçä¼å¤§ç书ãæ°æ®ä»åºå·¥å
·ç®±ï¼ç»´åº¦å»ºæ¨¡çå®å
¨æåï¼ç¬¬äºçï¼ãã</value>
</property>
@@ -99,6 +108,7 @@
<value xml:lang="en">The data for dimensions and facts are maintained and kept up to date using standard OFBiz services</value>
<value xml:lang="fr">Les données des dimensions et faits sont maintenues et tenues à jour à l'aide des services standard d'OFBiz</value>
<value xml:lang="it">I dati per dimensioni e fatti sono gestiti e mantenuti aggiornati usando servizi standard di OFBiz</value>
+ <value xml:lang="ja">ãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ã¨ãã¡ã¯ãã®ãã¼ã¿ãææ°ã«ä¿ã¤ããã«ãæ¨æºOFBizãµã¼ãã¹</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¸´à¸à¸à¸·à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸§à¸±à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£ OFBiz</value>
<value xml:lang="zh">æ°æ®çº¬åº¦åäºå®çç»´æ¤åæ´æ°ç±æ åçOFBizæå¡</value>
</property>
@@ -106,6 +116,7 @@
<value xml:lang="en">(most of them written in minilang to facilitate customizations) and eca rules (easily customizable).</value>
<value xml:lang="fr">(la plupart d'entre eux écrits en minilang pour faciliter la personnalisation) et des règles de ECA (facilement personnalisables).</value>
<value xml:lang="it">(molti dei quali sono scritti utizzando minilang per facilitare le personalizzazioni) e le regole eca (facilmente personalizzabili).</value>
+ <value xml:lang="ja">(大é¨åã¯ããè¨èªã§è¨è¿°ããã¦ãã¦ãã«ã¹ã¿ãã¤ãºã容æ) ããã³ ECAã«ã¼ã« (容æã«ã«ã¹ã¿ãã¤ãºå¯è½) ã使ããã¦ãã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">(สิà¹à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸à¸±à¹à¸à¸¡à¸«à¸à¹à¸ minilang à¸à¸¶à¸ facilitate customizations) à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹à¸²à¹à¸à¸à¸à¸µà¹à¸ªà¸à¸²à¸à¸° (à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸ªà¸°à¸à¸§à¸)</value>
<value xml:lang="zh">(å®ä»¬ä¸çç»å¤§å¤æ°ä½¿ç¨minilangæ¥å®ç°å®å¶)以åecaè§å(容æå®å¶)å®ç°ã</value>
</property>
@@ -113,6 +124,7 @@
<value xml:lang="en">The main low level services to post data to the datawarehouse,</value>
<value xml:lang="fr">Les principaux services de bas niveau pour envoyer des données au datawarehouse,</value>
<value xml:lang="it">I servizi principali a basso livello per ricavare i dati del datawarehouse,</value>
+ <value xml:lang="ja">主ã«ä¸ä½(å)ã®ãµã¼ãã¹ã§ãã¼ã¿ã¦ã§ã¢ãã¦ã¹ã«ãã¼ã¿ãéä¿¡ããã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">หลัà¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸£à¸°à¸à¸±à¸à¸¥à¹à¸²à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸¥à¸à¹à¸à¸à¸¥à¸±à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
<value xml:lang="zh">主è¦çåºå±æå¡å®ç°ææ°æ®æ交å°æ°æ®ä»åºï¼</value>
</property>
@@ -120,6 +132,7 @@
<value xml:lang="en">to map the operational keys with the datawarehouse ones, and to manage</value>
<value xml:lang="fr">pour aligner les clefs opérationnelles avec celles du datawarehouse, et contrôler</value>
<value xml:lang="it">la mappa di chiavi operazionali con il datawarehouse, e la gestione</value>
+ <value xml:lang="ja">æä½ãã¼ã¨ãã¼ã¿ã¦ã§ã¢ãã¦ã¹ãããããã</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸à¸à¸µà¹à¸ªà¸³à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¹à¸à¹à¸à¸²à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸§à¸¢à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸¥à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£</value>
<value xml:lang="zh">ææä½é®ä¸æ°æ®ä»åºç建ç«æ å°ï¼å¹¶ç®¡ç</value>
</property>
@@ -127,6 +140,7 @@
<value xml:lang="en">history of data changes are already implemented; they will be improved as the datawarehouse will grow (e.g. performance enhancements).</value>
<value xml:lang="fr">l'historique des changements de données sont déjà implémentés. Ils seront améliorés quand le datawarehouse se développera (par exemple des perfectionnements en performance).</value>
<value xml:lang="it">storia di cambio di dati che sono già implementati; sarà aumentato di caratteristiche non appena crescerà il datawarehouse (e.g. aumento prestazioni).</value>
+ <value xml:lang="ja">å±¥æ´ãã¼ã¿ã®å¤æ´ã®ç®¡çãè¡ããã¨ããã§ã«å®è£
ããã¦ãã¾ã: ãã¼ã¿ã¦ã§ã¢ãã¦ã¹ã®æé·ã«åããã¦ããããè¦ç´ããã¾ã (ãã¨ãã°ããã©ã¼ãã³ã¹ã®æ¹å)</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸¡à¸²à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹à¸à¹à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¸£à¹à¸à¸¢à¹à¸¥à¹à¸§; à¹à¸à¹à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸¥à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¹à¸«à¹à¸à¸µà¸à¸¶à¹à¸ (à¸à¸±à¸§à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸à¹à¸ à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¹à¸«à¹à¸à¸µà¸à¸¶à¹à¸)</value>
<value xml:lang="zh">å·²ç»å®ç°æ°æ®çåå²è®°å½ï¼å®ä»¬ä¼éæ°æ®ä»åºçå¢é¿èæ¹è¿ï¼å¦æ§è½æåï¼ã</value>
</property>
@@ -134,6 +148,7 @@
<value xml:lang="en">The following dimensions (and data services) are defined: CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension;</value>
<value xml:lang="fr">Les dimensions suivantes (et les services de données) sont définis : dimension de devise, dimension de date, dimension d'article</value>
<value xml:lang="it">Le seguenti dimensioni (e servizi dei dati) sono definiti: CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension;</value>
+ <value xml:lang="ja">次ã®ãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ (ããã³ãã¼ã¿ãµã¼ãã¹) ãå®ç¾©ããã¦ãã¾ã: é貨ãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ãæ¥ä»ãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ã製åãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸§à¸±à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸¡à¸à¸µà¹à¸à¸³à¸«à¸à¸ (à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£) ระà¸à¸¸ : CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension;</value>
<value xml:lang="zh">å·²ç»å®ä¹äºä¸å纬度ï¼ä»¥åæ°æ®æå¡ï¼ï¼è´§å¸çº¬åº¦ãæ¥æ纬度ã产å纬度ï¼</value>
</property>
@@ -141,6 +156,7 @@
<value xml:lang="en">we will have to complete them and design the other ones (the total number of dimension will be probably around 20).</value>
<value xml:lang="fr">Nous devrons les compléter et en concevoir d'autres (le nombre total de dimension sera probablement autour 20).</value>
<value xml:lang="it">verranno usati per completare questi e disegnare gli altri (il numero totale di dimensioni saranno probabilmente circa 20).</value>
+ <value xml:lang="ja">ç§ãã¡ã¯ãããå®äºãããå¥ã®ãã®ãè¨è¨ããå¿
è¦ãããã¾ã (ãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ã®åè¨ã¯ç´20ã«ãªãã¾ã)ã</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸£à¸²à¸à¸³à¸¥à¸±à¸à¸à¸³à¸ªà¸´à¹à¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸à¸ªà¸³à¹à¸£à¹à¸à¹à¸¥à¹à¸§à¹à¸¥à¸°à¸§à¸²à¸à¹à¸à¸à¸ªà¸´à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸ (à¸à¸³à¸à¸§à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¸à¸£à¸°à¸¡à¸²à¸ 20)</value>
<value xml:lang="zh">æ们å°å®æå®ä»¬ï¼å¹¶è®¾è®¡å
¶å®çï¼å
¨é¨çº¬åº¦æ°é大约å°å¨20个左å³ï¼ã</value>
</property>
@@ -148,6 +164,7 @@
<value xml:lang="en">Just one fact and one star schema are defined: SalesInvoiceItemFact and SalesInvoiceItemStarSchema.</value>
<value xml:lang="fr">Seul un fait et un schéma d'étoile sont définis : SalesInvoiceItemFact et SalesInvoiceItemStarSchema.</value>
<value xml:lang="it">Solo un fatto e uno star schema sono definiti: SalesInvoiceItemFact e SalesInvoiceItemStarSchema.</value>
+ <value xml:lang="ja">ãã¡ã¯ãã1ã¤ã¨ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ãã1ã¤å®ç¾©ããã¦ãã¾ã: 販売è«æ±æ¸æç´°ãã¡ã¯ã ãã㳠販売è«æ±æ¸æç´°ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ãã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸°à¸à¹à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸¸ 1 à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¸´à¸à¹à¸¥à¸° 1 à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£: SalesInvoiceItemFact and SalesInvoiceItemStarSchema</value>
<value xml:lang="zh">åªå®ä¹äºä¸ä¸ªäºå®åä¸ä¸ªæå模åï¼SalesInvoiceItemFactåSalesInvoiceItemStarSchemaã</value>
</property>
@@ -155,6 +172,7 @@
<value xml:lang="en">You can quickly initialize the datawarehouse by clicking on the link below:</value>
<value xml:lang="fr">Vous pouvez rapidement initialiser le datawarehouse en cliquant sur le lien ci-dessous :</value>
<value xml:lang="it">Tu puoi velocemente inizializzare il datawarehouse facendo click sul link qui sotto:</value>
+ <value xml:lang="ja">次ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããã¨ããã¼ã¿ã¦ã§ã¢ãã¦ã¹ãç°¡åã«åæåãããã¨ãã§ãã¾ã:</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¸à¸à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¸ªà¸¹à¹à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸¥à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¹à¸à¹à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸£à¸§à¸à¹à¸£à¹à¸§à¹à¸à¸¢à¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸´à¸à¸à¸à¸¥à¸´à¸à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸¥à¹à¸²à¸à¸à¸µà¹</value>
<value xml:lang="zh">ä½ è½éè¿ç¹å»ä¸é¢çé¾æ¥æ¥å¿«éåå§åæ°æ®ä»åºï¼</value>
</property>
@@ -162,6 +180,7 @@
<value xml:lang="en">This is a proof of concept for an OFBiz integrated framework for business intelligence analysis.</value>
<value xml:lang="fr">C'est une preuve de concept d'informatique décisionnelle intégrée au Framework</value>
<value xml:lang="it">Questo è un prototipo di un framework per analisi di dati (business intelligence) integrato in OFBiz.</value>
+ <value xml:lang="ja">OFBizçµ±åãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ã«ããããã¸ãã¹ã¤ã³ããªã¸ã§ã³ã¹åæã®ã³ã³ã»ããã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸ªà¸à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸²à¹à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸ OFBiz framework à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¸«à¹à¸£à¸°à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¸£à¸¹à¹à¸à¸²à¸à¸à¸¸à¸£à¸à¸´à¸</value>
<value xml:lang="zh">è¿æ¯ä¸ä¸ªéªè¯OFBizéææ¡æ¶è½å¤ç¨äºåä¸æºè½çå®ç°ã</value>
</property>
@@ -169,6 +188,7 @@
<value xml:lang="en">The CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension and the SalesInvoiceItemFact entities will be automatically populated.</value>
<value xml:lang="fr">La dimension de devise, la dimension de date, la dimension d'article et SalesInvoiceItemFact seront automatiquement alimentés.</value>
<value xml:lang="it">Le entità CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension e SalesInvoiceItemFact sono caricate automaticamente.</value>
+ <value xml:lang="ja">é貨ãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ãæ¥ä»ãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ã製åãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ãããã³è²©å£²è«æ±æ¸æç´°ãã¡ã¯ãã®ã¨ã³ãã£ãã£ã¯èªåçã«çæããã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension à¹à¸¥à¸° SalesInvoiceItemFact à¸à¸°à¸à¸à¸à¸¢à¸¹à¹à¹à¸à¸¢à¸à¸±à¸à¹à¸à¸¡à¸±à¸à¸´</value>
<value xml:lang="zh">ä¼èªå¨æCurrencyDimensionãDateDimensionãProductDimension以åSalesInvoiceItemFactå®ä½å¡«å
¥ã</value>
</property>
@@ -176,6 +196,7 @@
<value xml:lang="en">Then you can run the analysis using the report builder menu.</value>
<value xml:lang="fr">Vous pouvez alors exécuter l'analyse en utilisant le menu "Générateur de rapport".</value>
<value xml:lang="it">Successivamente potrai eseguire l'analisi usando il menu costruzione report.</value>
+ <value xml:lang="ja">ããã¦ã¬ãã¼ããã«ãã¡ãã¥ã¼ããåæãå®è¡ãããã¨ãã§ãã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">หลัà¸à¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸à¸¸à¸à¸à¸³à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¸«à¹à¹à¸¥à¹à¸§à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¹à¸à¹à¹à¸¡à¸à¸¹à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹à¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¹à¸à¹</value>
<value xml:lang="zh">ç¶åä½ è½ä½¿ç¨æ¥åçæç¨åºèåè¿è¡åæã</value>
</property>
@@ -183,6 +204,7 @@
<value xml:lang="en">The report builder is a very simple tool that allows you to run</value>
<value xml:lang="fr">Le générateur de rapport est un outil très simple qui vous permet d'exécuter</value>
<value xml:lang="it">La costruzione report è uno strumento molto semplice che ti permette di eseguire</value>
+ <value xml:lang="ja">ã¬ãã¼ããã«ãã¯ãåæãå®è¡ããããã®ãé常ã«ã·ã³ãã«ãªãã¼ã«ã§ãã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹à¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸¡à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢ ๠à¸à¸µà¹à¹à¸«à¹à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸²à¸à¹à¸à¹</value>
<value xml:lang="zh">æ¥åçæç¨åºæ¯ä¸ä¸ªå¾ç®åçå·¥å
·ï¼å
è®¸ä½ è¿è¡</value>
</property>
@@ -190,6 +212,7 @@
<value xml:lang="en">the analysis on all the star schemas defined in the system.</value>
<value xml:lang="fr">l'analyse sur tous les schémas en étoile définis dans le système.</value>
<value xml:lang="it">le analisi su tutti gli star schemas definiti nel sistema.</value>
+ <value xml:lang="ja">ãã¹ã¦ã®ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ãä¸ã§ã®åæãã·ã¹ãã ã§å®ç¾©ããã¦ãã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¸«à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¸à¸µà¹à¸£à¸°à¸à¸¸à¹à¸à¸£à¸°à¸à¸</value>
<value xml:lang="zh">ç³»ç»ä¸å®ä¹çæææå模åçåæã</value>
</property>
@@ -197,6 +220,7 @@
<value xml:lang="en">However, right now there is just one star schema defined:</value>
<value xml:lang="fr">Cependant, pour l'instant il y a qu'un schéma en étoile défini : </value>
<value xml:lang="it">Comunque, fino adesso c'è solo un star schema definito:</value>
+ <value xml:lang="ja">ããããä»ç¾å¨1ã¤ã®ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ãã ããå®ç¾©ããã¦ãã¾ã:</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸£à¸à¹à¸à¸²à¸¡, à¸à¸à¸°à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸à¸³à¸«à¸à¸:</value>
<value xml:lang="zh">ç¶èï¼ç®ååªå®ä¹äºä¸ä¸ªæå模åï¼</value>
</property>
@@ -204,6 +228,7 @@
<value xml:lang="en">SalesInvoiceItemStarSchema that is a simple "profit and loss" (P&L) analysis.</value>
<value xml:lang="fr">SalesInvoiceItemStarSchema qui est une simple analyse "profits et pertes" (P&L).</value>
<value xml:lang="it">SalesInvoiceItemStarSchema che è una semplice analisi di "profit and loss" (P&L).</value>
+ <value xml:lang="ja">販売è«æ±æç´°ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ã ã¯åç´ãª "æç" (P&L) åæã§ãã</value>
<value xml:lang="th">SalesInvoiceItemStarSchema à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¸«à¹à¸à¸±à¹à¸à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸à¸à¸à¸ "à¸à¸³à¹à¸£à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸à¸à¸¸à¸" (P&L) </value>
<value xml:lang="zh">éå®å票æç»æå模å(SalesInvoiceItemStarSchema)æ¯ä¸ä¸ªç®åççäºåæã</value>
</property>
@@ -211,6 +236,7 @@
<value xml:lang="en">Just select using the checkboxes the fields (columns) you want to see in the report</value>
<value xml:lang="fr">Sélectionnez simplement en utilisant les case à cocher des champs (colonnes) que vous voulez voir dans le rapport</value>
<value xml:lang="it">Seleziona i campi che vuoi vedere</value>
+ <value xml:lang="ja">ãã§ãã¯ããã¯ã¹ã®é
ç®ãé¸æããã ãã§ã¬ãã¼ããåç
§ãããã¨ãã§ãã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸°à¸à¹à¸à¸à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸ (à¸à¸à¸¥à¸±à¸¡à¸ à¹) à¸à¸²à¸¡à¸à¸µà¹à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸«à¹à¸¡à¸µà¹à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">使ç¨éæ©æ¡éæ©ä½ æ³å¨æ¥åä¸çå°çé£äºæ°æ®é¡¹(å)ï¼</value>
</property>
@@ -218,6 +244,7 @@
<value xml:lang="en">and a simple report will be shown: according to the columns selected the data will be aggregated (drill up/down);</value>
<value xml:lang="fr">et un simple rapport sera généré : selon les colonnes choisies les données seront regroupées (tri haut/bas).</value>
<value xml:lang="it">e verrà mostrato un semplice report: i dati verranno aggregati (drill up/down) in base alle colonne selezionate;</value>
+ <value xml:lang="ja">ããã¦ãé¸æããé
ç®ã®ãã¼ã¿ã«å¾ã£ã¦ç°¡åãªã¬ãã¼ããéè¨ãã表示ããã¾ã (ããªã«ã¢ãã/ãã¦ã³)</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸¥à¸°à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸à¸à¸à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸°à¸à¹à¸à¸à¹à¸ªà¸à¸: à¸à¸²à¸¡à¸à¸à¸¥à¸±à¸¡à¸ à¹à¸à¸µà¹à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸°à¸à¹à¸à¸à¸£à¸§à¸¡à¸à¸±à¸ (drill up/down);</value>
<value xml:lang="zh">ç¶åä¼æ¾ç¤ºä¸ä¸ªç®åçæ¥åï¼æç
§éæ©çåï¼æ°æ®ä¼è¢«èå(æ±æ»åæ/ç»ååæ)ï¼</value>
</property>
@@ -225,6 +252,7 @@
<value xml:lang="en">all the descriptions you see in the report screens are pulled from the entity definitions.</value>
<value xml:lang="fr">Toutes les descriptions que vous voyez dans les écrans de rapport sont tirées des définitions d'entités.</value>
<value xml:lang="it">tutte le descrizioni che tu vedrai nelle scrermate del report sono prelevare dalla definizioni delle entità .</value>
+ <value xml:lang="ja">ã¬ãã¼ãç»é¢ã®ãã¹ã¦ã®å®ç¾©ãã¨ã³ãã£ãã£ã®å®ç¾©ããæ½åºããã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">รายละà¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¸à¸µà¹à¸à¸¸à¸à¹à¸«à¹à¸à¹à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸¶à¸à¸¡à¸²à¸à¸²à¸à¸ªà¸´à¹à¸à¸à¸µà¹à¸à¸³à¸«à¸</value>
<value xml:lang="zh">ä½ å¨æ¥åå±å¹ä¸çå°çå
¨é¨æè¿°é½æ¯ä»å®ä½å®ä¹ä¸æ½ååºæ¥çã</value>
</property>
@@ -232,6 +260,7 @@
<value xml:lang="en">The initialization is needed only once, because the product data and sales invoice data</value>
<value xml:lang="fr">L'initialisation n'est nécessaire qu'une fois, parce que les données d'articles et de factures de vente sont</value>
<value xml:lang="it">L'inizializzazione è necessaria solo una volta, perchè i dati dei prodotti e delle fatture di vendita</value>
+ <value xml:lang="ja">製åãã¼ã¿ããã³è²©å£²è«æ±ãã¼ã¿ã®ããã«ãåæåã¯1åã ãå¿
è¦ã§ãã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸£à¸à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸¢</value>
<value xml:lang="zh">åå§ååªéè¦åä¸æ¬¡ï¼å 为产åæ°æ®åéå®å票æ°æ®</value>
</property>
@@ -239,6 +268,7 @@
<value xml:lang="en">The idea is to define a set entities for business intelligence analysis in a separate (olap) database,</value>
<value xml:lang="fr">L'idée est de définir un ensemble d'entités pour l'analyse de l'Informatique décisionnelle dans une base de données séparée (OLAP),</value>
<value xml:lang="it">L'idea è di definire un'insieme di entità per le analisi di business intelligence in un database (OLAP) separato,</value>
+ <value xml:lang="ja">ãã¸ãã¹ã¤ã³ããªã¸ã§ã³ã¹åæã®ããã«å¥ã®(OLAP)ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ã¨ã³ãã£ãã£ä¸å¼ãå®ç¾©ããã¨ããèãã¯ã</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¸ªà¸´à¹à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹à¹à¸à¸·à¹à¸à¸§à¸´à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¸«à¹à¸à¸²à¸£à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¸£à¸¹à¹à¸à¸²à¸à¸à¸¸à¸£à¸à¸´à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸¢à¸ (olap) à¸à¸²à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥</value>
<value xml:lang="zh">æè·¯æ¯å¨ä¸ä¸ªç¬ç«ç(OLAP)æ°æ®åºä¸ä¸ºåä¸æºè½åæå®ä¹ä¸ç»å®ä½ï¼</value>
</property>
@@ -246,6 +276,7 @@
<value xml:lang="en">are kept updated by ecas: if you create/update a product or create a new invoice,</value>
<value xml:lang="fr">sont maintenues à jour par ECAS (Evènements/Conditions/Actions). Si vous créez/mettez à jour un article ou créez une nouvelle facture,</value>
<value xml:lang="it">sono mantenuti aggiornati dagli ecas: ogni volta che crei/aggiorni un prodotto o crei una nuova fattura,</value>
+ <value xml:lang="ja">製åã®ä½æ/æ´æ°ã¾ãã¯æ°è¦è«æ±ã®ä½ææã®ECASæ´æ°ã§ä¿ããã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸à¸¢à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸à¸µà¹: à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¸ªà¸£à¹à¸²à¸/à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸à¸¥à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¸«à¸£à¸·à¸à¸ªà¸£à¹à¸²à¸à¹à¸à¸ªà¹à¸à¸à¸à¸à¹à¸«à¸¡à¹</value>
<value xml:lang="zh">æ¯ç±ECASæ¥ä¿æåæ´æ°çï¼å¦æä½ å建/æ´æ°ä¸ä¸ªäº§åææ°å»ºä¸ä¸ªå票ï¼</value>
</property>
@@ -253,6 +284,7 @@
<value xml:lang="en">the new information will be immediately included in the datawarehouse analysis.</value>
<value xml:lang="fr">la nouvelle information sera immédiatement incluse dans l'analyse du datawarehouse.</value>
<value xml:lang="it">la nuova informazione sarà immediatamente inclusa nelle analisi del datawarehouse.</value>
+ <value xml:lang="ja">æ°ããæ
å ±ã¯ãã¼ã¿ã¦ã§ã¢ãã¦ã¹åæã®ä¸ã«ç´æ¥åãè¾¼ã¾ãã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹à¸«à¸¡à¹à¸à¸°à¸à¹à¸à¸à¸£à¸§à¸¡à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¸«à¹à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸¥à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
<value xml:lang="zh">æ°ä¿¡æ¯ä¼ç«å³å
å«å¨æ°æ®ä»åºçåæä¸ã</value>
</property>
@@ -260,6 +292,7 @@
<value xml:lang="en">accessible, in the same way as the main one (OLTP), via the delegator.</value>
<value xml:lang="fr">accessibles, de la même manière que pour la base de données principale (OLTP), par l'intermédiaire du délégateur.</value>
<value xml:lang="it">accessibile, nello stesso modo di quello principale (OLTP), attraverso un delegator.</value>
+ <value xml:lang="ja">ç解ããããã主æµ(OLAP)ã¨åãæ¹æ³ã§ãããªã²ã¼ã¿ã«ãã£ã¦å®ç¾ãã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">สามารà¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸¶à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸²à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸§à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸à¹à¸£à¸ (OLTP)</value>
<value xml:lang="zh">å¯è®¿é®ï¼ä¸ä¸»è¦çæ°æ®åºåæï¼éè¿delegatorå®ç°ã</value>
</property>
@@ -267,6 +300,7 @@
<value xml:lang="en">The new olap database, will contain all the entities necessary to datawarehouse analysis:</value>
<value xml:lang="fr">La nouvelle base de données OLAP, contiendra toutes les entités nécessaires à l'analyse du datawarehouse :</value>
<value xml:lang="it">Il nuovo database olap, conterrà tutte le entità necessarie alle analisi di datawarehouse: </value>
+ <value xml:lang="ja">æ°ããOLAPãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ãã¼ã¿ã¦ã§ã¢ãã¦ã¹åæã«å¿
è¦ãªã¨ã³ãã£ãã£ãå
¨ã¦å«ãã§ãã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥ olap à¹à¸«à¸¡à¹à¸à¸°à¸à¸£à¸°à¸à¸à¸à¸à¹à¸§à¸¢à¸ªà¸´à¹à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸¶à¹à¸à¸à¸³à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¸«à¹à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸¥à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²:</value>
<value xml:lang="zh">æ°çOLAPæ°æ®åºï¼å°å
å«å
¨é¨æ°æ®ä»åºåææéçå®ä½ï¼</value>
</property>
@@ -274,6 +308,7 @@
<value xml:lang="en">dimensions, facts and star schemas (that are view-entities).</value>
<value xml:lang="fr">dimensions, faits et schémas en étoile (ce sont des vues sur la base de données : view-entities au sens d'OFBiz).</value>
<value xml:lang="it">dimensioni, fatti e star schemas (view-entities).</value>
+ <value xml:lang="ja">ãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ããã¡ã¯ããããã¦ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ã (ãã¥ã¼) ã§ãã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸à¸à¹à¸à¸,à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¸´à¸à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¸à¸à¸±à¸ (à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸à¸à¸ªà¸´à¹à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹)</value>
<value xml:lang="zh">纬度ãäºå®åæå模å(æµè§å®ä½)ã</value>
</property>
@@ -281,6 +316,7 @@
<value xml:lang="en">The dimensions, facts and star schemas are defined according to best practices for datawarehouses</value>
<value xml:lang="fr">Les dimensions, les faits et les schémas en étoile sont définis selon les bonnes pratiques pour les datawarehouses </value>
<value xml:lang="it">Le dimensioni, fatti e star schemas sono definiti in accordo alle migliori pratiche per i datawarehouses</value>
+ <value xml:lang="ja">ãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ããã¡ã¯ããããã¦ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ãã¯ãã¼ã¿ã¦ã§ã¢ãã¦ã¹ã®ãã¹ããã©ãã¯ãã£ã¹ã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸à¸à¹à¸à¸,à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¸´à¸à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸¡à¸à¸µà¹à¸£à¸°à¸à¸¸à¹à¸à¹à¸à¸§à¸´à¸à¸µà¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸à¸µà¹à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸ªà¸¸à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸¥à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
<value xml:lang="zh">纬度ãäºå®åæå模åå®ä¹åèäºæ°æ®ä»åºæä½³å®è·µ</value>
</property>
@@ -288,6 +324,7 @@
<value xml:lang="en">and best practices for OFBiz: they are defined as standard entities using the xml entity defs;</value>
<value xml:lang="fr">et pour OFBiz. Ils sont définis comme des entités standards à l'aide de définitions d'entités dans des fichiers XML.</value>
<value xml:lang="it">e le migliori pratiche per OFBiz: sono definite come entità standard usando le definizioni xml entity;</value>
+ <value xml:lang="ja">ããã³OFBizã®ãã¹ããã©ãã¯ãã£ã¹ã«å¾ã£ã¦å®ç¾©ããã¦ãã¾ã: ãããã¯xmlã¨ã³ãã£ãã£å®ç¾©ã使ç¨ãã¦æ¨æºã¨ã³ãã£ãã£ã¨ãã¦å®ç¾©ããã¦ãã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸¥à¸°à¸§à¸´à¸à¸µà¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸à¸µà¹à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸ªà¸¸à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸ OFBiz à¸à¸·à¸: à¸à¹à¸à¸à¸à¸³à¸«à¸à¸à¸¡à¸²à¸à¸£à¸à¸²à¸à¸ªà¸´à¹à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹à¹à¸«à¹à¹à¸«à¸¡à¸·à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¹à¸ xml </value>
<value xml:lang="zh">以åOFBizæä½³å®è·µï¼æå®ä»¬ç¨XMLå®ä½å®ä¹å®ä¹ä¸ºæ åå®ä½ï¼</value>
</property>
@@ -295,6 +332,7 @@
<value xml:lang="en">clear and consistent naming conventions are used and they are documented</value>
<value xml:lang="fr">Des conventions de nommages claires et cohérentes sont utilisées et documentées</value>
<value xml:lang="it">sono usate convenzioni nei nomi corrette e consistenti e sono documentate</value>
+ <value xml:lang="ja">æçã§ä¸è²«ããå½åè¦åã使ç¨ãããã¾ãããããææ¸åããããã</value>
<value xml:lang="th">ยà¸à¹à¸¥à¸´à¸à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸µà¹à¸ªà¸à¸à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸¡à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£</value>
<value xml:lang="zh">使ç¨ç®æä¸è´çå½åè§èï¼</value>
</property>
@@ -302,6 +340,7 @@
<value xml:lang="en">by meta data descriptions (in the entity def).</value>
<value xml:lang="fr">par des méta descriptions de données (dans les définitions d'entités)</value>
<value xml:lang="it">mediante le descrizioni dei meta dati (nella definizione entità ).</value>
+ <value xml:lang="ja">ã¡ã¿ãã¼ã¿å®ç¾©ã使ç¨ããã¾ã (ã¨ã³ãã£ãã£å®ç¾©ã®ä¸ã§)ã</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸¢à¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸²à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥(à¸à¸¢à¸¹à¹à¹à¸à¸à¸µà¹à¸à¸³à¸«à¸à¸)</value>
<value xml:lang="zh">(å¨å®ä½å®ä¹ä¸)éè¿å
æ°æ®æè¿°è¿è¡ææ¡£åã</value>
</property>
@@ -309,6 +348,7 @@
<value xml:lang="en">Quick Init DataWarehouse</value>
<value xml:lang="fr">Initialiser rapidement le dataWarehouse</value>
<value xml:lang="it">Inizializzazione veloce DataWarehouse</value>
+ <value xml:lang="ja">ãã¼ã¿ã¦ã§ã¢ãã¦ã¹ãã¯ã¤ãã¯åæå</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¸ªà¸¹à¹à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸¥à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸£à¸§à¸à¹à¸£à¹à¸§</value>
<value xml:lang="zh">å¿«éåå§åæ°æ®ä»åº</value>
</property>
@@ -316,6 +356,7 @@
<value xml:lang="en">Quick Start Guide</value>
<value xml:lang="fr">Guide de démarrage rapide</value>
<value xml:lang="it">Guida Rapida</value>
+ <value xml:lang="ja">ã¯ã¤ãã¯ã¹ã¿ã¼ãã¬ã¤ã</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¸²à¸ªà¸¹à¹à¸à¸³à¹à¸à¸°à¸à¸³à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸£à¸§à¸à¹à¸£à¹à¸§</value>
<value xml:lang="zh">å¿«é使ç¨æå</value>
</property>
@@ -323,6 +364,7 @@
<value xml:lang="en">Render the Report</value>
<value xml:lang="fr">Générer le rapport</value>
<value xml:lang="it">Visualizza il Report</value>
+ <value xml:lang="ja">ã¬ãã¼ããä½æ</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸ªà¸à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">修饰æ¥å</value>
</property>
@@ -330,6 +372,7 @@
<value xml:lang="en">Report Builder</value>
<value xml:lang="fr">Générateur de rapport</value>
<value xml:lang="it">Costruzione Report</value>
+ <value xml:lang="ja">ã¬ãã¼ããã«ã</value>
<value xml:lang="th">สรà¹à¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">æ¥åçæç¨åº</value>
</property>
@@ -337,6 +380,7 @@
<value xml:lang="en">Render Star Schema Report</value>
<value xml:lang="fr">Générateur de rapport de schéma en étoile</value>
<value xml:lang="it">Visualizza Report Star Schema</value>
+ <value xml:lang="ja">ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ãã¬ãã¼ããä½æ</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸ªà¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">修饰æå模å</value>
</property>
@@ -344,6 +388,7 @@
<value xml:lang="en">Select Star Schema</value>
<value xml:lang="fr">Sélectionnez le schéma en étoile</value>
<value xml:lang="it">Seleziona Star Schema</value>
+ <value xml:lang="ja">ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ããé¸æ</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸</value>
<value xml:lang="zh">éæ©æå模å</value>
</property>
@@ -351,6 +396,7 @@
<value xml:lang="en">Select Star Schema Fields</value>
<value xml:lang="fr">Sélectionnez les champs du schéma en étoile</value>
<value xml:lang="it">Seleziona Campi Star Schema</value>
+ <value xml:lang="ja">ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ããã£ã¼ã«ããé¸æ</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸</value>
<value xml:lang="zh">éæ©æå模åæ°æ®é¡¹</value>
</property>
@@ -358,11 +404,13 @@
<value xml:lang="en">Select the start schema (report)</value>
<value xml:lang="fr">Sélectionnez le schéma en étoile (rapport)</value>
<value xml:lang="it">Seleziona lo start schema (report)</value>
+ <value xml:lang="ja">ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ããé¸æ(ã¬ãã¼ã)</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸ (รายà¸à¸²à¸)</value>
<value xml:lang="zh">éæ©æå模å(æ¥å)</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceUpdateModeStillNotSupported">
<value xml:lang="en">The update mode: ${updateMode} is still not supported.</value>
<value xml:lang="it">Il metodo di aggiornamento: ${updateMode} non è ancora supportato.</value>
+ <value xml:lang="ja">æ´æ°ã¢ã¼ã: ${updateMode} ã¯ã¾ã ãµãã¼ãããã¦ãã¾ããã</value>
</property>
</resource>