svn commit: r738807 - in /directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui: plugin_fr.properties src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_fr.properties

[el...@apache.org]

Author: elecharny
Date: Thu Jan 29 09:41:22 2009
New Revision: 738807

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=738807&view=rev
Log:
Fixed some typoes and french accents

Modified:
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/plugin_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_fr.properties

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/plugin_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/plugin_fr.properties?rev=738807&r1=738806&r2=738807&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/plugin_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/plugin_fr.properties Thu Jan 29 09:41:22 2009
@@ -45,8 +45,8 @@
 ExportWizard_ExportDdsmlWizard_description=Exporter vers un fichier DSML
 ExportWizard_ExportCsvWizard_name=LDAP vers fichier CSV
 ExportWizard_ExportCsvWizard_description=Exporter vers un fichier CSV
-ExportWizard_ExportExcelWizard_name=LDAP vers Tableur
-ExportWizard_ExportExcelWizard_description=Exporter vers une feuille de Tableur
+ExportWizard_ExportExcelWizard_name=LDAP vers Excel\u0099
+ExportWizard_ExportExcelWizard_description=Exporter vers une feuille Excel\u0099
 
 SearchPage_LdapSearch_label=Recherche LDAP
 

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_fr.properties?rev=738807&r1=738806&r2=738807&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_fr.properties Thu Jan 29 09:41:22 2009
@@ -25,11 +25,11 @@
 
 BatchOperationFinishWizardPage.ExecuteOnline=Executer en mode connect\u00E9 
 BatchOperationFinishWizardPage.GenerateLDIF=Generere le fichier LDIF
-BatchOperationFinishWizardPage.PleaseSelectBatchOperation=Veuillez indiquer si l'op\u00E9ration group\u00E9e doit être ex\u00E9cut\u00E9e imm\u00E9diatement ou si un fichier LDIF doit être g\u00E9n\u00E9r\u00E9
+BatchOperationFinishWizardPage.PleaseSelectBatchOperation=Veuillez indiquer si l'op\u00E9ration group\u00E9e doit \u00EAtre ex\u00E9cut\u00E9e imm\u00E9diatement ou si un fichier LDIF doit \u00EAtre g\u00E9n\u00E9r\u00E9
 BatchOperationFinishWizardPage.SelectExecutionMethod=Choisir le mode d'ex\u00E9cution
 
 BatchOperationLdifWizardPage.LDIFFragment=Fragment de LDIF
-BatchOperationLdifWizardPage.PleaseEnterLDIFFragment=Veuillez s\u00E9lectionner le fragment de LDIF qui doit être ex\u00E9cut\u00E9 pour chque entr\u00E9e.
+BatchOperationLdifWizardPage.PleaseEnterLDIFFragment=Veuillez s\u00E9lectionner le fragment de LDIF qui doit \u00EAtre ex\u00E9cut\u00E9 pour chque entr\u00E9e.
 
 BatchOperationModifyWizardPage.DefineModification=Definir la modification
 BatchOperationModifyWizardPage.PleaseDefineModifications=Veuillez definir les modifications.
@@ -51,7 +51,7 @@
 ExportBaseToPage.ErrorFileExists=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 {0} Existe d\u00E9j\u00E0. Choisissez l'option 'Ecraser le fichier existant {1}' si vous voulez remplacer le fichier {2}.
 ExportBaseToPage.ErrorFileNotWritable=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 {0} est en lecture seule.
 ExportBaseToPage.ErrorNotAFile=L'\u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9 {0} n'est pas un fichier.
-ExportBaseToPage.File=\ Fichier\:
+ExportBaseToPage.File=\ Fichier :
 ExportBaseToPage.FileType={0} Fichier
 ExportBaseToPage.OverwriteExistingFile=E&craser le fichier existant {0}
 ExportBaseToPage.PleaseEnterTargetFile=Veuillez indiquer le fichier cible {0}.
@@ -72,21 +72,20 @@
 ExportCsvToWizardPage.SeeTextFormats=Se r\u00E9f\u00E9rer aux  <a>Formats de textes</a> pour g\u00E9rer les pr\u00E9f\u00E9rences des fichiers CSV.
 ExportCsvWizard.CSVExport=Export CSV
 
-ExportDsmlToWizardPage.DSMLRequest=Requête DSML
+ExportDsmlToWizardPage.DSMLRequest=Requ\u00EAte DSML
 ExportDsmlToWizardPage.DSMLResponse=R\u00E9ponse DSML
 ExportDsmlToWizardPage.SaveAs=Enregistrer sous
 
-#TODO: pourquoi une requête d'ajout ?
-ExportDsmlToWizardPage.SearchSaveAsRequest=La recherche va être sauvegard\u00E9e sous la forme d'une requête DSML contenant une requête de recherhe pour chaque entr\u00E9e.
-ExportDsmlToWizardPage.SearchSaveAsResponse=La recherche va être sauvegard\u00E9e comme une r\u00E9ponse \u00E0 une requête DSML
+ExportDsmlToWizardPage.SearchSaveAsRequest=La recherche va \u00EAtre sauvegard\u00E9e sous la forme d'une requ\u00EAte DSML contenant une requ\u00EAte de recherhe pour chaque entr\u00E9e.
+ExportDsmlToWizardPage.SearchSaveAsResponse=La recherche va \u00EAtre sauvegard\u00E9e comme une r\u00E9ponse \u00E0 une requ\u00EAte DSML
 
 ExportDsmlWizard.DSMLExport=Export DSML
 
-ExportExcelToWizardPage.Excel=Excel
-ExportExcelToWizardPage.SeeTextFormats=Se r\u00E9f\u00E9rer aux  <a>Formats de textes</a> pour g\u00E9rer les pr\u00E9f\u00E9rences des fichiers Excel.
-ExportExcelToWizardPage.WarningExcel=ttention : Les exports Excel sont consommateurs en m\u00E9moire. Iln'es paspossible d'eporter plus de 65 000 entr\u00E9es\!
+ExportExcelToWizardPage.Excel=Excel\u0099
+ExportExcelToWizardPage.SeeTextFormats=Se r\u00E9f\u00E9rer aux  <a>Formats de textes</a> pour g\u00E9rer les pr\u00E9f\u00E9rences des fichiers Excel\u0099.
+ExportExcelToWizardPage.WarningExcel=Attention : Les exports Excel\u0099 sont consommateurs en m\u00E9moire. Iln'es paspossible d'eporter plus de 65 000 entr\u00E9es\!
 
-ExportExcelWizard.ExcelExport=Export Excel
+ExportExcelWizard.ExcelExport=Export Excel\u0099
 
 ExportLdifToWizardPage.LDIF=LDIF
 ExportLdifToWizardPage.SeeTextFormats=Se r\u00E9f\u00E9rer aux  <a>Formats de textes</a> pour g\u00E9rer les pr\u00E9f\u00E9rences des fichiers LDIF.
@@ -106,16 +105,16 @@
 ImportConnectionsWizardPage.ChooseFile=S\u00E9lectionner un fichier
 ImportConnectionsWizardPage.ErrorFileNotExists=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 n'existe pas.
 ImportConnectionsWizardPage.ErrorFileNotFile=L'\u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9 n'est pas un fichier.
-ImportConnectionsWizardPage.ErrorFileNotReadable=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 ne eut pas être \u00E9crit.
+ImportConnectionsWizardPage.ErrorFileNotReadable=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 ne eut pas \u00EAtre \u00E9crit.
 ImportConnectionsWizardPage.FromFile=Depuis le fichier:
 ImportConnectionsWizardPage.ImportConnections=Importer les connexions
 ImportConnectionsWizardPage.ImportConnectionsFromFilesystem=Importer les connexions depuis le fichier local.
 
 ImportDsmlMainWizardPage.DSMLFile=Fichier DSML :
-ImportDsmlMainWizardPage.ErrorDSMLFileAndResponseFileEqual=Le fichier DSML file et sa r\u00E9ponse ne peuvent être identiques.
+ImportDsmlMainWizardPage.ErrorDSMLFileAndResponseFileEqual=Le fichier DSML file et sa r\u00E9ponse ne peuvent \u00EAtre identiques.
 ImportDsmlMainWizardPage.ErrorSelecedResponseFileExist=Le fichier choisi existe d\u00E9j\u00E0. Choisissez l'option 'Ecraser le fichier de r\u00E9ponse existant' si vous voulez remplacer le fichier de r\u00E9ponse.
 ImportDsmlMainWizardPage.ErrorSelectedDSMLNotExist=Le fichier DSML choisi n'existe pas.
-ImportDsmlMainWizardPage.ErrorSelectedDSMLNotReadable=Le fichier DSML ne peut être lu.
+ImportDsmlMainWizardPage.ErrorSelectedDSMLNotReadable=Le fichier DSML ne peut \u00EAtre lu.
 ImportDsmlMainWizardPage.ErrorSelectedResponseFileDirectoryNotWritable=Le r\u00E9pertoire choisi pour sauvegarder le fichier de r\u00E9ponse DSML est prot\u00E9g\u00E9 en \u00E9criture 
 ImportDsmlMainWizardPage.ErrorSelectedResponseFileNotFile=Le fichier de r\u00E9ponse choisi n'est pas un fichier.
 ImportDsmlMainWizardPage.ErrorSelectedResponseFileNotWritableLe fichier de r\u00E9ponse choisi est prot\u00E9g\u00E9 en \u00E9criture.
@@ -134,7 +133,7 @@
 
 ImportLdifMainWizardPage.ContinueOnError=Poursuivre sur erreur
 ImportLdifMainWizardPage.EnableLogging=Autoriser les logs
-ImportLdifMainWizardPage.ErrorLDIFAndLogEqual=Le fichier LDIF et le fichier de logs ne doivent pas être les mêmes.
+ImportLdifMainWizardPage.ErrorLDIFAndLogEqual=Le fichier LDIF et le fichier de logs ne doivent pas \u00EAtre les m\u00EAmes.
 ImportLdifMainWizardPage.ErrorSelectedLDIFNotExist=Le fichier LDIF choisi n'existe pas.
 ImportLdifMainWizardPage.ErrorSelectedLDIFNotReadable=Le fichier LDIF choisi n'est pas accessible en lecture.
 ImportLdifMainWizardPage.ErrorSelectedLogFileDirectoryNotWritable=Le r\u00E9pertoire du fichier de log choisiest prot\u00E9g\u00E9 en \u00E9criture.
@@ -146,7 +145,7 @@
 ImportLdifMainWizardPage.LDIFImport=Importation LDIF
 ImportLdifMainWizardPage.Logging=Logging
 ImportLdifMainWizardPage.Options=Options
-ImportLdifMainWizardPage.OptionsAppliesForLdif=Cette option s'applique pour les enregistrements This options applies for LDIF content records and LDIF add records. If enabled and the entry to add already exists it will be updated with the attributes defined in the LDIF record.
+ImportLdifMainWizardPage.OptionsAppliesForLdif=Cette option s'applique pour les enregistrements d'ajouts LDIF. Si elle est activ\u00E9e et que l'entr\u00E9e existe d\u00E9j\u00E0, elle sera mise \u00E0 jour avec les attributs d\u00E9finis dans le fichier LDIF
 ImportLdifMainWizardPage.OverwriteExistingLogFile=Ecraser le fichier de log existant
 ImportLdifMainWizardPage.PleaseSelectConnectionAndLDIF=Veuillez choisir une connexion et le fichier LDIF \u00E0 importer
 ImportLdifMainWizardPage.SelectLDIFFile=Choisir un fichier LDIF