You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2018/06/23 14:23:13 UTC
svn commit: r1834214 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod:
mod_proxy.html.fr mod_proxy.xml.meta mod_proxy_html.html.fr
mod_proxy_html.xml.meta mod_ratelimit.html.fr mod_ratelimit.xml.meta
mod_ssl.html.fr mod_ssl.xml.meta quickreference.html.fr
Author: lgentis
Date: Sat Jun 23 14:23:13 2018
New Revision: 1834214
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1834214&view=rev
Log:
Rebuild.
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_html.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr?rev=1834214&r1=1834213&r2=1834214&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr Sat Jun 23 14:23:13 2018
@@ -1416,7 +1416,8 @@ ProxyPass "/mirror/foo" "http://backend.
<td>Contrôle la taille du tampon pour le champ de la réponse mandatée.
Cette taille doit être au moins égale à la taille attendue du plus grand
en-tête d'une réponse mandatée. Une valeur de 0 implique l'utilisation
- de la valeur par défaut du système, à savoir 8192 octets.
+ de la valeur par défaut du système, à savoir 8192 octets.<br />
+ Disponible à partir de la version 2.4.34 du serveur HTTP Apache.
</td></tr>
<tr><td>keepalive</td>
<td>Off</td>
@@ -1768,9 +1769,11 @@ ProxyPass "/" "balancer://mycluster/" st
l'interpolation se produit ; vous devrez alors encore avoir avoir
recours à <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> pour des règles
complexes. Notez aussi que l'interpolation n'est pas supportée dans
- la partie protocole d'une URL. La détermination dynamique du
- protocole peut être effectuée à l'aide de
- <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> comme dans l'exemple suivant :</p>
+ la partie protocole/hostname/port d'une URL. La détermination dynamique de
+ ces champs peut être effectuée à l'aide de
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. L'exemple suivant décrit comment utiliser
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> pour définir dynamiquement le protocole à http
+ ou https :</p>
<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine On
@@ -1838,8 +1841,15 @@ les configurations de mandataires invers
de configuration par la valeur de la variable d'environnement
<code>nom_var</code> si l'option <var>interpolate</var> est
spécifiée.</p>
- <p>Conservez cette directive à off (pour les performances du
- serveur), sauf si vous en avez réellement besoin.</p>
+ <p>La partie protocole/hostname/port de <code class="directive">ProxyPass</code> ne
+ peut pas contenir de variables ; <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> permet de
+ s'affranchir de cette contrainte.</p>
+ <p>Afin de ne pas dégrader les performances, laissez cette directive à off,
+ à moins que vous n'en ayez réellemnt besoin ! Par exemple, ajouter des
+ variables à <code class="directive">ProxyPass</code> peut entraîner l'utilisation
+ des serveurs d'arrière-plan de mod_proxy configurés par défaut, et ceux-ci
+ ne permettent pas un réglage fin comme la réutilisation des connexions,
+ entre autres...).</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta?rev=1834214&r1=1834213&r2=1834214&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta Sat Jun 23 14:23:13 2018
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr?rev=1834214&r1=1834213&r2=1834214&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr Sat Jun 23 14:23:13 2018
@@ -39,12 +39,12 @@ mandataire.</td></tr>
Disponible en tant que module tiers dans les versions 2.x antérieures</td></tr></table>
<h3>Sommaire</h3>
- <p>Ce module fournit un filtre en sortie permettant de réécrire les
- liens HTML dans un contexte de mandataire, afin de s'assurer que ces
- liens fonctionnent pour les utilisateurs en dehors du mandataire. Il
- accomplit la même tâche que la directive ProxyPassReverse d'Apache
- accomplit pour les en-têtes HTTP, et fait partie des composants
- essentiels d'un mandataire inverse.</p>
+ <p>Ce module fournit un filtre en sortie permettant de réécrire les liens
+ HTML dans un contexte de mandataire, afin de s'assurer que ces liens
+ fonctionnent pour les utilisateurs en dehors du mandataire. Il accomplit la
+ même tâche que la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code> d'Apache accomplit pour les
+ en-têtes HTTP, et fait partie des composants essentiels d'un mandataire
+ inverse.</p>
<p>Par exemple, si une entreprise possède un serveur d'applications
nommé appserver.example.com qui n'est visible que depuis son réseau
@@ -53,7 +53,7 @@ interne, et un serveur web public <code>
à l'adresse <code>http://www.example.com/appserver/</code>. Lorsque le
serveur d'applications présente un lien vers lui-même, ce lien doit être
réécrit pour fonctionner à travers la passerelle. A cet effet,
-mod_proxy_html permet de réécrire <code><a
+<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></code> permet de réécrire <code><a
href="http://appserver.example.com/foo/bar.html">foobar</a></code>
en <code><a
href="http://www.example.com/appserver/foo/bar.html">foobar</a></code>,
@@ -162,6 +162,7 @@ mod_proxy_html était activé via les di
taille initiale, pour la mise en
tampon des scripts en ligne et des feuilles de style.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyHTMLBufSize <var>nb-octets</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ProxyHTMLBufSize 8192</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy_html</td></tr>
@@ -169,8 +170,8 @@ tampon des scripts en ligne et des feuil
Disponible en tant que module tiers dans les versions 2.x antérieures.</td></tr>
</table>
<p>Pour pouvoir interpréter du contenu non HTML (feuilles de style et
-scripts) embarqué dans des documents HTML, mod_proxy_html doit le lire
-et le mémoriser en entier dans un
+scripts) embarqué dans des documents HTML, <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></code> doit
+le lire et le mémoriser en entier dans un
tampon. Ce tampon devra être étendu autant que nécessaire afin de
pouvoir accueillir le plus grand script ou la plus grande feuille de
style de la page, selon un incrément de <var>nb-octets</var> que cette
@@ -228,7 +229,7 @@ Disponible en tant que module tiers dans
si la syntaxe utilisée en sortie est HTML ou XHTML. Notez que le format
des documents en provenance du serveur d'arrière-plan n'est pas
important, car l'interpréteur le détectera automatiquement. Si le
-second argument optionnel est défini à "Legacy", les documents seront
+second argument optionnel est défini à "<code>Legacy</code>", les documents seront
déclarés de type "Transitional" ; cette option peut être nécessaire si
vous mandatez du contenu datant d'avant 1998, ou si vous travaillez avec
des outils de création/publication déficients.</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_html.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_html.xml.meta?rev=1834214&r1=1834213&r2=1834214&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_html.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_html.xml.meta Sat Jun 23 14:23:13 2018
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html.fr?rev=1834214&r1=1834213&r2=1834214&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html.fr Sat Jun 23 14:23:13 2018
@@ -29,14 +29,16 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ratelimit.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_ratelimit.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Limitation de la bande passante pour les clients</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>ratelimit_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_ratelimit.c</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td><code>rate-initial-burst</code> est disponible à partir de la
-version 2.4.24 du serveur HTTP Apache.</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>
+ <code>rate-initial-burst</code> est disponible à partir de la version
+ 2.4.24 du serveur HTTP Apache. La limitation de bande passante pour les
+ contenus mandatés ne fonctionne correctement qu'à partir de la version
+ 2.4.34 du serveur HTTP Apache.
+</td></tr></table>
<h3>Sommaire</h3>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.meta?rev=1834214&r1=1834213&r2=1834214&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.meta Sat Jun 23 14:23:13 2018
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr?rev=1834214&r1=1834213&r2=1834214&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr Sat Jun 23 14:23:13 2018
@@ -1300,6 +1300,8 @@ client</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le mode <em>leaf</em> est disponible à partir de la version
+2.4.34 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet d'activer la validation OCSP de la chaîne de
certificats du client. Si elle est activée, les certificats de la chaîne
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta?rev=1834214&r1=1834213&r2=1834214&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta Sat Jun 23 14:23:13 2018
@@ -9,6 +9,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.fr?rev=1834214&r1=1834213&r2=1834214&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.fr Sat Jun 23 14:23:13 2018
@@ -1056,7 +1056,7 @@ paramètres de check up</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhctpsize">ProxyHCTPsize <em>size</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit la taille totale, pour l'ensemble du
serveur, du jeu de threads utilisé pour le check up des
équipiers</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlbufsize">ProxyHTMLBufSize <var>nb-octets</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit l'incrément de la taille du tampon, ainsi que sa
+<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlbufsize">ProxyHTMLBufSize <var>nb-octets</var></a></td><td> 8192 </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit l'incrément de la taille du tampon, ainsi que sa
taille initiale, pour la mise en
tampon des scripts en ligne et des feuilles de style.</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlcharsetout">ProxyHTMLCharsetOut <var>jeu-de-caractères | *</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie un jeu de caractères pour la sortie de