You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2020/05/04 16:34:50 UTC
[tomcat] 03/04: Backport updates/additions to Korean translations
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 8.5.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 6e439e310ebaeddbc454adf82e4423a04d5f41f9
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon May 4 17:31:42 2020 +0100
Backport updates/additions to Korean translations
---
java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ko.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ko.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties | 7 +++++++
java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ko.properties | 1 +
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ko.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties | 1 +
9 files changed, 16 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties
index cb49fb7..2e13de3 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties
@@ -81,6 +81,7 @@ request.asyncNotSupported=현재 체인의 필터 또는 서블릿이, 비동기
request.fragmentInDispatchPath=디스패치 경로 [{0}](으)로부터 URI fragment를 제거했습니다.
request.illegalWrap=요청 wrapper는 반드시 getRequest()로부터 얻어진 요청을 wrap해야 합니다.
request.notAsync=만일 현재의 쓰레드가 비동기 모드에 있지 않다면, 이 메소드를 호출하는 것은 불허됩니다. (즉, isAsyncStarted()가 false를 반환하는 경우)
+request.session.failed=다음 오류로 인해 세션 [{0}]을(를) 로드하지 못했습니다: [{1}]
requestFacade.nullRequest=요청 객체가 이미 참조 해제 되었고, 더 이상 이 facade와 연관되지 않습니다.
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ko.properties
index 965c44a..192daaf 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ko.properties
@@ -148,6 +148,7 @@ managerServlet.resourcesType=OK - 타입이 [{0}]인 글로벌 리소스들의
managerServlet.saveFail=실패 - 설정을 저장하지 못했습니다: [{0}]
managerServlet.saved=OK - 서버 설정이 저장되었습니다.
managerServlet.savedContext=OK - 컨텍스트 [{0}]의 설정이 저장되었습니다.
+managerServlet.savedContextFail=실패 - Context [{0}] 설정을 저장하지 못했습니다.
managerServlet.serverInfo=OK - 서버 정보\n\
Tomcat 버전: [{0}]\n\
운영체제 이름: [{1}]\n\
diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ko.properties
index e48df55..6fa71bd 100644
--- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ko.properties
@@ -20,6 +20,7 @@ combinedRealm.authSuccess=사용자 [{0}]을(를) realm [{1}]을(를) 사용하
combinedRealm.getPassword=getPassword() 메소드는 절대 호출되서는 안됩니다.
combinedRealm.getPrincipal=getPrincipal() 메소드는 절대로 호출되서는 안됩니다.
combinedRealm.realmStartFail=[{0}] realm을 시작하지 못했습니다.
+combinedRealm.setCredentialHandler=CredentialHandler가 해당 CombinedRealm (혹은 CombinedRealm의 서브클래스) 객체에 설정 되었습니다만, CombinedRealm 클래스는 CredentialHandler를 사용하지 않습니다. 설정 오류인가요?
combinedRealm.unexpectedMethod=CombinedRealm의 메소드에 예기치 않은 호출이었습니다.
credentialHandler.invalidStoredCredential=사용자가 제공한 credentials과 부합하는지 검사하기 위하여, 유효하지 않은 저장된 credentials 문자열 [{0}]이(가), Realm에 의해 제공되었습니다.
diff --git a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties
index e7fd6d1..42ed1fe 100644
--- a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties
@@ -44,9 +44,14 @@ managerBase.setContextNotNew=만일 매니저가 NEW 상태에 있지 않다면,
persistentManager.backupMaxIdle=세션 [{0}]을(를) 세션 저장소에 백업합니다. [{1}]초 동안 유휴 상태였습니다.
persistentManager.deserializeError=세션 [{0}]을(를) 역직렬화하는 중 오류 발생
+persistentManager.isLoadedError=세션 [{0}]이(가) 메모리에 로드되었는지 점검 중 오류 발생
persistentManager.loading=[{0}]개의 저장된 세션들을 로드합니다.
+persistentManager.removeError=세션 [{0}]을(를) 저장소로부터 제거하는 중 오류 발생
persistentManager.serializeError=세션을 직렬화하는 중 오류 발생 [{0}]: [{1}]
+persistentManager.storeClearError=저장소로부터 모든 세션들을 해제하는 중 오류 발생
persistentManager.storeKeysException=세션 저장소에 있는 세션들의 ID 목록을 결정할 수 없습니다. 아마도 세션 저장소가 비어 있는 것 같습니다.
+persistentManager.storeLoadError=저장소로부터 세션들을 메모리로 로드하는 중 오류 발생
+persistentManager.storeLoadKeysError=저장소로부터 세션 키들을 로드하는 중 오류 발생
persistentManager.storeSizeException=세션 저장소에 얼마나 많은 세션이 존재하는지 알아낼 수 없습니다. 아마도 세션 저장소가 비어 있는 것 같습니다.
persistentManager.swapIn=저장소로부터 세션 [{0}]을(를) 다시 로드하여 활성화시킵니다.
persistentManager.swapInException=저장소에 저장된 세션을 메모리로 로드하는 중, 저장소에서 예외 발생: [{0}]
@@ -79,6 +84,8 @@ standardSession.isNew.ise=isNew: 세션이 이미 무효화 되었습니다.
standardSession.logoutfail=세션을 만료시킬 때, 사용자를 로그아웃 하는 중 예외 발생
standardSession.notDeserializable=세션 [{1}]을(를) 위한 세션 속성 [{0}]을(를) 역직렬화할 수 없습니다.
standardSession.notSerializable=세션 [{1}]을(를) 위한 세션 속성 [{0}]을(를) 직렬화할 수 없습니다.
+standardSession.principalNotDeserializable=세션 [{0}]을(를) 위한 Principal 객체를 역직렬화할 수 없습니다.
+standardSession.principalNotSerializable=세션 [{0}]을(를) 위한 Principal 객체를 직렬화할 수 없습니다.
standardSession.removeAttribute.ise=removeAttribute: 세션이 이미 무효화되었습니다.
standardSession.sessionEvent=세션 이벤트 리스너가 예외를 발생시켰습니다.
standardSession.setAttribute.iae=setAttribute: 직렬화할 수 없는 속성 [{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties
index 96724e3..3a22667 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties
@@ -130,6 +130,7 @@ tomcat.addWebapp.conflictChild=이미 존재하는 컨텍스트 [{2}](으)로
tomcat.addWebapp.conflictFile=이미 존재하는 파일 [{2}](으)로 인하여, [{0}]에 위치한 WAR를 컨텍스트 경로 [{1}](으)로 배치할 수 없습니다.
tomcat.baseDirMakeFail=Base 디렉토리로서 사용하기 위한, 디렉토리 [{0}]을(를) 생성할 수 없습니다.
tomcat.baseDirNotDir=base 디렉토리를 위해 지정된 위치 [{0}]은(는) 디렉토리가 아닙니다.
+tomcat.defaultMimeTypeMappingsFail=기본 MIME 타입들을 로드할 수 없습니다.
tomcat.homeDirMakeFail=홈 디렉토리로 사용할 디렉토리 [{0}]을(를) 생성할 수 없습니다.
userConfig.database=사용자 데이터베이스를 로드하는 중 예외 발생
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ko.properties
index 91a835d..980999b 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ko.properties
@@ -41,6 +41,7 @@ iib.eof.error=소켓에서 예기치 않은 EOF를 읽었습니다.
iib.failedread.apr=APR/native 오류 코드 [{0}]와(과) 함께, 읽기가 실패했습니다.
iib.filter.npe=널인 필터를 추가할 수 없습니다.
iib.invalidHttpProtocol=HTTP 프로토콜에서 유효하지 않은 문자가 발견되었습니다.
+iib.invalidPhase=파싱 국면 [{0}]에서, 유효하지 않은 HTTP 요청 라인 오류
iib.invalidRequestTarget=요청 타겟에서 유효하지 않은 문자가 발견되었습니다. 유효한 문자들은 RFC 7230과 RFC 3986에 정의되어 있습니다.
iib.invalidheader=HTTP 헤더 행 [{0}]이(가) RFC 7230을 준수하지 않아, 무시되었습니다.
iib.invalidmethod=메소드 이름에 유효하지 않은 문자가 발견되었습니다. HTTP 메소드 이름은 유효한 토큰이어야 합니다.
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
index 88073e9..411fa77 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
@@ -169,6 +169,7 @@ jsp.error.quotes.unterminated=종료되지 않은 인용부들
jsp.error.scripting.variable.missing_name=속성 [{0}](으)로부터 스크립팅 변수 이름을 결정할 수 없습니다.
jsp.error.security=컨텍스트를 위한 보안 초기화 작업이 실패했습니다.
jsp.error.servlet.destroy.failed=JSP 페이지를 위한 Servlet.destroy() 호출 중 예외 발생
+jsp.error.servlet.invalid.method=JSP들은 오직 GET, POST 또는 HEAD 메소드만을 허용합니다. Jasper는 OPTIONS 메소드 또한 허용합니다.
jsp.error.setLastModified=파일 [{0}]의 최종 변경 시간을 설정할 수 없습니다.
jsp.error.signature.classnotfound=TLD 내에 function [{1}]을 위해 지정된 메소드 signature에 포함된 클래스 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다. [{2}]
jsp.error.simpletag.badbodycontent=클래스 [{0}]을(를) 위한 TLD가 SimpleTag로서 유효하지 않은 body-content (JSP)를 지정하고 있습니다.
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ko.properties
index ff5a002..56e9e79 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ko.properties
@@ -20,6 +20,8 @@ b2cConverter.unknownEncoding=문자 인코딩 [{0}]은(는) 지원되지 않습
byteBufferUtils.cleaner=직접적인 ByteBuffer cleaner를 사용할 수 없습니다. 메모리 누수가 발생할 수 있습니다.
+encodedSolidusHandling.invalid=해당 값 [{0}]은(는) 인식되지 않습니다.
+
hexUtils.fromHex.nonHex=입력은 오직 16진수 숫자로만 이루어져야 합니다.
hexUtils.fromHex.oddDigits=입력은 반드시 짝수 개의 16진수 숫자들로 이루어져야 합니다.
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties
index 4b403e1..d70ac4b 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties
@@ -19,6 +19,7 @@ engine.engineClosed=엔진이 닫혀 있습니다.
engine.failedCipherSuite=Cipher suite [{0}]을(를) 사용가능 상태로 설정하지 못했습니다.
engine.inboundClose=Peer의 close_notify를 받기 전에, Inbound가 닫혔습니다.
engine.invalidBufferArray=offset: [{0}], 길이: [{1}] (요구사항: offset <= offset + length <= srcs.length [{2}])
+engine.noRestrictSessionCreation=OpenSslEngine은, 새로운 SSL 세션을 생성할 수 없고 오직 기존 SSL 세션들을 재개만 할 수 있게 하는 옵션을 지원하지 않습니다.
engine.noSSLContext=SSL 컨텍스트가 없음.
engine.noSession=SSL 세션 ID가 존재하지 않습니다.
engine.nullBuffer=널 버퍼
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org