You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@xalan.apache.org by jy...@apache.org on 2006/03/14 22:28:48 UTC
svn commit: r385894 [1/6] -
/xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/
Author: jycli
Date: Tue Mar 14 13:28:46 2006
New Revision: 385894
URL: http://svn.apache.org/viewcvs?rev=385894&view=rev
Log:
Update the translated message files for globalization support. Checkin for feature XALANJ-2281
Added:
xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_zh.java (with props)
Removed:
xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_zh_CN.java
Modified:
xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ca.java
xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_cs.java
xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_de.java
xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_es.java
xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_fr.java
xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_hu.java
xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_it.java
xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ja.java
xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ko.java
xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_pl.java
xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_pt_BR.java
xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ru.java
xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_sk.java
xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_tr.java
xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_zh_TW.java
Modified: xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ca.java
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ca.java?rev=385894&r1=385893&r2=385894&view=diff
==============================================================================
--- xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ca.java (original)
+++ xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ca.java Tue Mar 14 13:28:46 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation.
+ * Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation.
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -86,7 +86,7 @@
*/
// These message should be read from a locale-specific resource bundle
- /** Get the lookup table for error messages.
+ /** Get the lookup table for error messages.
*
* @return The message lookup table.
*/
@@ -102,7 +102,7 @@
* same stylesheet.
*/
{ErrorMsg.TEMPLATE_REDEF_ERR,
- "La plantilla ''{0}'' ja est\u00e0 definida en aquest full d''estils."},
+ "La plantilla ''{0}'' ja est\u00e0 definida en aquest full d''estil. "},
/*
@@ -111,14 +111,14 @@
* template is undefined.
*/
{ErrorMsg.TEMPLATE_UNDEF_ERR,
- "La plantilla ''{0}'' no est\u00e0 definida en aquest full d''estils."},
+ "La plantilla ''{0}'' no est\u00e0 definida en aquest full d''estil. "},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a variable
* that was defined more than once.
*/
{ErrorMsg.VARIABLE_REDEF_ERR,
- "La variable ''{0}'' s''ha definit m\u00e9s d''una vegada en el mateix \u00e0mbit."},
+ "La variable ''{0}'' s''ha definit m\u00e9s d''una vegada en el mateix \u00e0mbit. "},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a variable
@@ -126,7 +126,7 @@
* but it was never defined.
*/
{ErrorMsg.VARIABLE_UNDEF_ERR,
- "La variable o el par\u00e0metre ''{0}'' no s''ha definit."},
+ "La variable o el par\u00e0metre ''{0}'' no s''ha definit. "},
/*
* Note to translators: The word "class" here refers to a Java class.
@@ -134,7 +134,7 @@
* not be found. The substitution text is the name of the class.
*/
{ErrorMsg.CLASS_NOT_FOUND_ERR,
- "No s''ha trobat la classe ''{0}''."},
+ "No es pot trobar la classe ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The word "method" here refers to a Java method.
@@ -143,7 +143,7 @@
* Java keyword.
*/
{ErrorMsg.METHOD_NOT_FOUND_ERR,
- "No s''ha trobat el m\u00e8tode extern ''{0}'' (ha de ser public)."},
+ "No es pot trobar el m\u00e8tode extern ''{0}'' (ha de ser p\u00fablic)."},
/*
* Note to translators: The word "method" here refers to a Java method.
@@ -152,14 +152,14 @@
* arguments or return type could be found.
*/
{ErrorMsg.ARGUMENT_CONVERSION_ERR,
- "No s''ha pogut convertir l''argument o tipus de retorn a la crida del m\u00e8tode ''{0}''"},
+ "No es pot convertir el tipus d''argument/retorn en la crida al m\u00e8tode ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The file or URI named in the substitution text
* is missing.
*/
{ErrorMsg.FILE_NOT_FOUND_ERR,
- "No s''ha trobat el fitxer o URI ''{0}''."},
+ "No s''ha trobat el fitxer o URI ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: This message is displayed when the URI
@@ -173,14 +173,14 @@
* exists but could not be opened.
*/
{ErrorMsg.FILE_ACCESS_ERR,
- "No es pot obrir el fitxer o l''URI ''{0}''."},
+ "No es pot obrir el fitxer o URI ''{0}''."},
/*
* Note to translators: <xsl:stylesheet> and <xsl:transform> are
* keywords that should not be translated.
*/
{ErrorMsg.MISSING_ROOT_ERR,
- "S''esperava l''element <xsl:stylesheet> o <xsl:transform>."},
+ "S'esperava l'element <xsl:stylesheet> o <xsl:transform>."},
/*
* Note to translators: The stylesheet contained a reference to a
@@ -188,21 +188,21 @@
* text is the name of the prefix.
*/
{ErrorMsg.NAMESPACE_UNDEF_ERR,
- "El prefix d''espai de noms ''{0}'' no s''ha declarat."},
+ "No s''ha declarat el prefix de l''espai de noms ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The Java function named in the stylesheet could
* not be found.
*/
{ErrorMsg.FUNCTION_RESOLVE_ERR,
- "No s''ha pogut resoldre la crida de la funci\u00f3 ''{0}''."},
+ "No es pot resoldre la crida a la funci\u00f3 ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a
* function. A literal string here means a constant string value.
*/
{ErrorMsg.NEED_LITERAL_ERR,
- "L''argument de ''{0}'' ha de ser una cadena de literals."},
+ "L''argument de ''{0}'' ha de ser una cadena de literals. "},
/*
* Note to translators: This message indicates there was a syntactic
@@ -210,7 +210,7 @@
* the expression.
*/
{ErrorMsg.XPATH_PARSER_ERR,
- "S''ha produ\u00eft un error en analitzar l''expressi\u00f3 XPath ''{0}''."},
+ "Error en analitzar l''expressi\u00f3 XPath ''{0}''."},
/*
* Note to translators: An element in the stylesheet requires a
@@ -218,7 +218,7 @@
* attribute was not specified in the stylesheet.
*/
{ErrorMsg.REQUIRED_ATTR_ERR,
- "No s''ha especificat l''atribut obligatori ''{0}''."},
+ "Falta l''atribut obligatori ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: This message indicates that a character not
@@ -226,7 +226,7 @@
* text is the offending character.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_CHAR_ERR,
- "L''expressi\u00f3 XPath cont\u00e9 el car\u00e0cter no perm\u00e8s ''{0}''."},
+ "L''expressi\u00f3 XPath cont\u00e9 el car\u00e0cter no perm\u00e8s ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: A processing instruction is a mark-up item in
@@ -235,7 +235,7 @@
* text is the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_PI_ERR,
- "La instrucci\u00f3 de processament t\u00e9 el nom no perm\u00e8s ''{0}''."},
+ "La instrucci\u00f3 de proc\u00e9s cont\u00e9 el nom no perm\u00e8s ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: This message is reported if the stylesheet
@@ -244,7 +244,7 @@
* specifies the name of the attribute.
*/
{ErrorMsg.STRAY_ATTRIBUTE_ERR,
- "L''atribut ''{0}'' es troba fora de l''element."},
+ "L''atribut ''{0}'' es troba fora de l''element. "},
/*
* Note to translators: An attribute that wasn't recognized was
@@ -253,7 +253,7 @@
* text.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ATTRIBUTE_ERR,
- "No es permet l''atribut ''{0}''."},
+ "Atribut no perm\u00e8s ''{0}''."},
/*
* Note to translators: "import" and "include" are keywords that should
@@ -262,7 +262,7 @@
* directly or indirectly.
*/
{ErrorMsg.CIRCULAR_INCLUDE_ERR,
- "Import/include circular. El full d''estils ''{0}'' ja s''ha carregat."},
+ "Import/include circular. El full d''estil ''{0}'' ja s''ha carregat. "},
/*
* Note to translators: A result-tree fragment is a portion of a
@@ -270,7 +270,7 @@
* keyword and should not be translated.
*/
{ErrorMsg.RESULT_TREE_SORT_ERR,
- "Els fragments de l'arbre de resultats no es poden classificar (es passen per alt els elements <xsl:sort>). Heu de classificar els nodes quan creeu l'arbre de resultats. "},
+ "Els fragments de l'arbre de resultats no es poden classificar (es passen per alt els elements <xsl:sort>). Heu de classificar els nodes quan creeu l'arbre de resultats."},
/*
* Note to translators: A name can be given to a particular style to be
@@ -285,7 +285,7 @@
* substitution text is not supported.
*/
{ErrorMsg.XSL_VERSION_ERR,
- "XSLTC no d\u00f3na suport a la versi\u00f3 XSL ''{0}''."},
+ "XSLTC no d\u00f3na suport a la versi\u00f3 XSL ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The definitions of one or more variables or
@@ -417,7 +417,7 @@
* gives the element name.
*/
{ErrorMsg.UNSUPPORTED_XSL_ERR,
- "L''element d''XSL ''{0}'' no t\u00e9 suport."},
+ "L''element XSL ''{0}'' no t\u00e9 suport."},
/*
* Note to translators: The stylesheet referred to an extension to the
@@ -426,7 +426,7 @@
* gives the extension name.
*/
{ErrorMsg.UNSUPPORTED_EXT_ERR,
- "No es reconeix l''extensi\u00f3 d''XSLTC ''{0}''."},
+ "No es reconeix l''extensi\u00f3 XSLTC ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The XML document given to XSLTC as a stylesheet
@@ -443,7 +443,7 @@
* with the name specified by the substitution text.
*/
{ErrorMsg.MISSING_XSLT_TARGET_ERR,
- "No s''ha trobat la destinaci\u00f3 ''{0}'' del full d''estils."},
+ "No s''ha pogut trobar la destinaci\u00f3 del full d''estil ''{0}''."},
/*
* Note to translators: This message represents an internal error in
@@ -451,7 +451,7 @@
* that is missing some functionality.
*/
{ErrorMsg.NOT_IMPLEMENTED_ERR,
- "No s''ha implementat ''{0}''."},
+ "No s''ha implementat: ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The XML document given to XSLTC as a stylesheet
@@ -509,13 +509,13 @@
* contains the expression that was in error.
*/
{ErrorMsg.ATTR_VAL_TEMPLATE_ERR,
- "No es pot analitzar la plantilla de valors d''atributs ''{0}''."},
+ "No es pot analitzar la plantilla del valor d''atribut ''{0}''."},
/*
* Note to translators: ???
*/
{ErrorMsg.UNKNOWN_SIG_TYPE_ERR,
- "El tipus de dades de la signatura de la classe ''{0}'' \u00e9s desconegut."},
+ "Es desconeix el tipus de dades de la signatura de la classe ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The substitution text refers to data types.
@@ -524,7 +524,7 @@
* type {0}.
*/
{ErrorMsg.DATA_CONVERSION_ERR,
- "No es pot convertir el tipus de dades ''{0}'' en ''{1}''."},
+ "No es pot convertir el tipus de dades ''{0}'' a ''{1}''."},
/*
* Note to translators: "Templates" is a Java class name that should
@@ -547,7 +547,7 @@
"No s''ha pogut carregar la classe translet ''{0}''."},
{ErrorMsg.TRANSLET_OBJECT_ERR,
- "La classe translet s''ha carregat, per\u00f2 no es pot crear la inst\u00e0ncia translet."},
+ "La classe translet s'ha carregat, per\u00f2 no s'ha pogut crear la inst\u00e0ncia translet."},
/*
* Note to translators: "ErrorListener" is a Java interface name that
@@ -556,7 +556,7 @@
* substitution text with "null" Java value.
*/
{ErrorMsg.ERROR_LISTENER_NULL_ERR,
- "S''ha intentat establir ErrorListener de ''{0}'' en un valor nul."},
+ "S''ha intentat establir ErrorListener de ''{0}'' en nul"},
/*
* Note to translators: StreamSource, SAXSource and DOMSource are Java
@@ -570,7 +570,7 @@
* be translated. The substitution text is the name of Java method.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_SOURCE_ERR,
- "L''objecte source donat a ''{0}'' no t\u00e9 contingut."},
+ "L''objecte source passat a ''{0}'' no t\u00e9 contingut. "},
/*
* Note to translators: The message indicates that XSLTC failed to
@@ -620,7 +620,7 @@
* context. The substitution text is a method name.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_RESULT_ERR,
- "L''objecte result donat a ''{0}'' no \u00e9s v\u00e0lid."},
+ "L''objecte result passat a ''{0}'' no \u00e9s v\u00e0lid. "},
/*
* Note to translators: "Transformer" is a Java interface name. The
@@ -630,7 +630,7 @@
* would be best to translate the term "property".
*/
{ErrorMsg.JAXP_UNKNOWN_PROP_ERR,
- "S''ha intentat accedir a una propietat Transformer ''{0}'' no v\u00e0lida."},
+ "S''ha intentat accedir a una propietat Transformer no v\u00e0lida ''{0}''."},
/*
* Note to translators: SAX2DOM is the name of a Java class that should
@@ -638,7 +638,7 @@
* DOM object and converts it to something that uses the SAX API.
*/
{ErrorMsg.SAX2DOM_ADAPTER_ERR,
- "No s''ha pogut crear l''adaptador SAX2DOM ''{0}''."},
+ "No s''ha pogut crear l''adaptador SAX2DOMr: ''{0}''."},
/*
* Note to translators: "XSLTCSource.build()" is a Java method name.
@@ -647,6 +647,16 @@
{ErrorMsg.XSLTC_SOURCE_ERR,
"S'ha cridat XSLTCSource.build() sense que s'hagu\u00e9s establert la identificaci\u00f3 del sistema."},
+ { ErrorMsg.ER_RESULT_NULL,
+ "El resultat no ha de ser nul"},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message indicates that the value argument
+ * of setParameter must be a valid Java Object.
+ */
+ {ErrorMsg.JAXP_INVALID_SET_PARAM_VALUE,
+ "El valor del par\u00e0metre {0} ha de ser un objecte Java v\u00e0lid "},
+
{ErrorMsg.COMPILE_STDIN_ERR,
"L'opci\u00f3 -i s'ha d'utilitzar amb l'opci\u00f3 -o."},
@@ -662,7 +672,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.COMPILE_USAGE_STR,
- "RESUM\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <sortida>]\n [-d <directori>] [-j <fitxer_jar>] [-p <paquet>]\n [-n] [-x] [-s] [-u] [-v] [-h] { <full_estils> | -i }\n\nOPCIONS\n -o <sortida> assigna el nom <sortida> al translet\n generat. Per defecte, el nom de translet\n s'obt\u00e9 del nom de <full_estils>. Aquesta opci\u00f3\n no es t\u00e9 en compte si es compilen diversos fulls d'estils.\n -d <directori> especifica un directori de destinaci\u00f3 per al translet\n -j <fitxer_jar> empaqueta les classes translet en un fitxer jar del nom\n especificat com a <fitxer_jar>\n -p <paquet> especifica un prefix de nom de paquet per a totes les classes\n translet generades.\n -n habilita l'inlining (com a mitjana, el funcionament per defecte\n \u00e9s millor).\n -x habilita la sortida de missatges de depuraci\u00f3 addicionals\n -s inhabilita la crida de System.exit\n -u inter
preta els arguments <full_estils> com URL\n -i obliga el compilador a llegir el full d'estils des de l'entrada est\u00e0ndard\n -v imprimeix la versi\u00f3 del compilador\n -h imprimeix aquesta sent\u00e8ncia d'\u00fas.\n"},
+ "RESUM\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <sortida>]\n [-d <directori>] [-j <fitxer_jar>] [-p <paquet>]\n [-n] [-x] [-u] [-v] [-h] { <full_estil> | -i }\n\nOPCIONS\n -o <sortida> assigna el nom <sortida> al translet\n generat. Per defecte, el nom del translet s'obt\u00e9\n del nom de <full_estils>. Aquesta opci\u00f3\n no es t\u00e9 en compte si es compilen diversos fulls d'estils.\n -d <directori> especifica un directori de destinaci\u00f3 per al translet\n -j <fitxer_jar> empaqueta les classes translet en un fitxer jar del nom\n especificat com a <fitxer_jar>\n -p <paquet> especifica un prefix de nom de paquet per a totes les classes\n translet generades.\n -n habilita l'inlining (com a mitjana, el funcionament per defecte\n \u00e9s millor).\n -x habilita la sortida de missatges de depuraci\u00f3 addicionals\n -u interpreta els a
rguments del <full_estil> com URL\n -i obliga el compilador a llegir el full d'estil des de l'entrada est\u00e0ndardn\n -v imprimeix la versi\u00f3 del compilador\n -h imprimeix aquesta sent\u00e8ncia d'\u00fas\n"},
/*
* Note to translators: This message contains usage information for a
@@ -674,7 +684,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_USAGE_STR,
- "RESUM \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <fitxer_jar>]\n [-x] [-s] [-n <iteracions>] {-u <url_document> | <document>}\n <classe> [<par\u00e0m1>=<valor1> ...]\n\n utilitza la <classe> translet per transformar un document XML\n especificat com a <document>. La <classe> translet es troba\n o b\u00e9 a la CLASSPATH de l'usuari o b\u00e9 al <fitxer_jar> que es pot especificar opcionalment.\nOPCIONS\n -j <fitxer_jar> especifica un fitxer jar des del qual es pot carregar el translet\n -x habilita la sortida de missatges de depuraci\u00f3 addicionals\n -s inhabilita la crida de System.exit\n -n <iteracions> executa la transformaci\u00f3 el nombre de vegades <iteracions> i\n mostra informaci\u00f3 de perfil\n -u <url_document> especifica el document d'entrada XML com una URL\n"},
+ "RESUM \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <fitxer_jar>]\n [-x] [-n <iteracions>] {-u <url_document> | <document>}\n <classe> [<param1>=<valor1> ...]\n\n fa servir la <classe> translet per transformar un document XML \n especificat com <document>. La <classe> translet es troba\n o b\u00e9 a la CLASSPATH de l'usuari o b\u00e9 al <fitxer_jar> que es pot especificar opcionalment.\nOPCIONS\n -j <fitxer_jar> especifica un fitxer jar des del qual es carrega la classe translet\n -x habilita la sortida de missatges de depuraci\u00f3 addicionals \n -n <iteracions> executa la transformaci\u00f3 el nombre de vegades <iteracions> i\n mostra la informaci\u00f3 de perfil\n -u <url_document> especifica el document d'entrada XML com una URL\n"},
@@ -694,7 +704,7 @@
* the program.
*/
{ErrorMsg.UNSUPPORTED_ENCODING,
- "Aquesta JVM no d\u00f3na suport a la codificaci\u00f3 de sortida ''{0}''."},
+ "A aquesta JVM, no es d\u00f3na suport a la codificaci\u00f3 de sortida ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The message indicates that the XPath expression
@@ -710,7 +720,7 @@
* class.
*/
{ErrorMsg.CONSTRUCTOR_NOT_FOUND,
- "No s''ha trobat el constructor extern ''{0}''."},
+ "No es pot trobar el constructor extern ''{0}''."},
/*
* Note to translators: "static" is the Java keyword. The substitution
@@ -718,7 +728,7 @@
* is not of the required type.
*/
{ErrorMsg.NO_JAVA_FUNCT_THIS_REF,
- "El primer argument de la funci\u00f3 Java no static ''{0}'' no \u00e9s una refer\u00e8ncia d''objecte v\u00e0lida."},
+ "El primer argument de la funci\u00f3 Java no static ''{0}'' no \u00e9s una refer\u00e8ncia d''objecte v\u00e0lida. "},
/*
* Note to translators: An XPath expression was not of the type
@@ -741,14 +751,14 @@
* line option that was not recognized.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_CMDLINE_OPTION_ERR,
- "L''opci\u00f3 de l\u00ednia d''ordres ''{0}'' no \u00e9s v\u00e0lida."},
+ "L''opci\u00f3 de l\u00ednia d''ordres ''{0}'' no \u00e9s v\u00e0lida. "},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a command-
* line option.
*/
{ErrorMsg.CMDLINE_OPT_MISSING_ARG_ERR,
- "A l''opci\u00f3 de l\u00ednia d''ordres ''{0}'' li falta un argument obligatori."},
+ "A l''opci\u00f3 de l\u00ednia d''ordres ''{0}'' falta un argument obligatori. "},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -757,14 +767,14 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.WARNING_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "AV\u00cdS: ''{0}''\n :{1}"},
+ "AV\u00cdS: ''{0}''\n :{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
* of another message. The substitution text is an error message.
*/
{ErrorMsg.WARNING_MSG,
- "AV\u00cdS: ''{0}''"},
+ "AV\u00cdS: ''{0}''"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -773,14 +783,14 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.FATAL_ERR_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "ERROR MOLT GREU: ''{0}''\n :{1}"},
+ "ERROR MOLT GREU: ''{0}''\n :{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
* of another message. The substitution text is an error message.
*/
{ErrorMsg.FATAL_ERR_MSG,
- "ERROR MOLT GREU: ''{0}''"},
+ "ERROR MOLT GREU: ''{0}''"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -802,14 +812,14 @@
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_TRANSLET_STR,
- "Transformaci\u00f3 mitjan\u00e7ant translet ''{0}'' "},
+ "Transformaci\u00f3 mitjan\u00e7ant la classe translet ''{0}'' "},
/*
* Note to translators: The first substitution is the name of a class,
* while the second substitution is the name of a jar file.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_JAR_STR,
- "Transformaci\u00f3 mitjan\u00e7ant translet ''{0}'' des del fitxer jar ''{1}''"},
+ "Transformaci\u00f3 mitjan\u00e7ant la classe translet ''{0}'' des del fitxer jar ''{1}''"},
/*
* Note to translators: "TransformerFactory" is the name of a Java
@@ -820,6 +830,16 @@
"No s''ha pogut crear una inst\u00e0ncia de la classe TransformerFactory ''{0}''."},
/*
+ * Note to translators: This message is produced when the user
+ * specified a name for the translet class that contains characters
+ * that are not permitted in a Java class name. The substitution
+ * text "{0}" specifies the name the user requested, while "{1}"
+ * specifies the name the processor used instead.
+ */
+ {ErrorMsg.TRANSLET_NAME_JAVA_CONFLICT,
+ "El nom ''{0}'' no s''ha pogut fer servir com nom de la classe translet perqu\u00e8 cont\u00e9 car\u00e0cters que no estan permesos al nom de la classe Java. En lloc d''aix\u00f2, es va fer servir el nom ''{1}''. "},
+
+ /*
* Note to translators: The following message is used as a header.
* All the error messages are collected together and displayed beneath
* this message.
@@ -843,7 +863,48 @@
* stylesheet (see above).
*/
{ErrorMsg.RUNTIME_ERROR_KEY,
- "Errors de translet:"}
+ "Errors del translet:"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is constrained to
+ * be a "QName" or a list of "QNames" had a value that was incorrect.
+ * 'QName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_QNAME_ERR,
+ "Un atribut que ha de tenir el valor QName o una llista separada per espais de QNames tenia el valor ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is required to
+ * be an "NCName".
+ * 'NCName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_NCNAME_ERR,
+ "Un atribut, que ha de tenir el valor NCName, tenia el valor ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute with an incorrect value was
+ * encountered. The permitted value is one of the literal values
+ * "xml", "html" or "text"; it is also permitted to have the form of
+ * a QName that is not also an NCName. The terms "method",
+ * "xsl:output", "xml", "html" and "text" are keywords that must not
+ * be translated. The term "qname-but-not-ncname" is an XML syntactic
+ * term. The substitution text contains the actual value of the
+ * attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_METHOD_IN_OUTPUT,
+ "L''atribut del m\u00e8tode d''un element <xsl:sortida> tenia el valor ''{0}''. El valor ha de ser un de ''xml'', ''html'', ''text'', o ncname per\u00f2 no qname "},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_GET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "El nom de la caracter\u00edstica no pot ser nul a TransformerFactory.getFeature(nom de cadena). "},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_SET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "El nom de la caracter\u00edstica no pot ser nul a TransformerFactory.setFeature(nom de la cadena, valor boole\u00e0). "},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_UNSUPPORTED_FEATURE,
+ "No es pot establir la caracter\u00edstica ''{0}'' en aquesta TransformerFactory."}
+
};
}
}
Modified: xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_cs.java
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_cs.java?rev=385894&r1=385893&r2=385894&view=diff
==============================================================================
--- xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_cs.java (original)
+++ xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_cs.java Tue Mar 14 13:28:46 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation.
+ * Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation.
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -86,7 +86,7 @@
*/
// These message should be read from a locale-specific resource bundle
- /** Get the lookup table for error messages.
+ /** Get the lookup table for error messages.
*
* @return The message lookup table.
*/
@@ -102,7 +102,7 @@
* same stylesheet.
*/
{ErrorMsg.TEMPLATE_REDEF_ERR,
- "\u0160ablona ''{0}'' je ji\u017e v t\u00e9to p\u0159edloze stylu definov\u00e1na."},
+ "\u0160ablona ''{0}'' je ji\u017e v t\u00e9to p\u0159edloze stylu definov\u00e1na. "},
/*
@@ -159,21 +159,21 @@
* is missing.
*/
{ErrorMsg.FILE_NOT_FOUND_ERR,
- "Soubor nebo URI ''{0}'' nebyl nalezen."},
+ "Soubor nebo identifik\u00e1tor URI ''{0}'' nebyl nalezen."},
/*
* Note to translators: This message is displayed when the URI
* mentioned in the substitution text is not well-formed syntactically.
*/
{ErrorMsg.INVALID_URI_ERR,
- "Neplatn\u00e9 URI ''{0}''."},
+ "Neplatn\u00fd identifik\u00e1tor URI ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The file or URI named in the substitution text
* exists but could not be opened.
*/
{ErrorMsg.FILE_ACCESS_ERR,
- "Nelze otev\u0159\u00edt soubor nebo URI ''{0}''."},
+ "Nelze otev\u0159\u00edt soubor nebo identifik\u00e1tor URI ''{0}''."},
/*
* Note to translators: <xsl:stylesheet> and <xsl:transform> are
@@ -202,7 +202,7 @@
* function. A literal string here means a constant string value.
*/
{ErrorMsg.NEED_LITERAL_ERR,
- "Argument pro ''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt \u0159et\u011bzcem liter\u00e1lu."},
+ "Argumentem funkce ''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt \u0159et\u011bzcov\u00fd liter\u00e1l."},
/*
* Note to translators: This message indicates there was a syntactic
@@ -235,7 +235,7 @@
* text is the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_PI_ERR,
- "Neplatn\u00fd n\u00e1zev ''{0}'' pro zpracov\u00e1n\u00ed instrukce."},
+ "Neplatn\u00fd n\u00e1zev ''{0}'' pro instrukci zpracov\u00e1n\u00ed. "},
/*
* Note to translators: This message is reported if the stylesheet
@@ -244,7 +244,7 @@
* specifies the name of the attribute.
*/
{ErrorMsg.STRAY_ATTRIBUTE_ERR,
- "Atribut ''{0}'' je vn\u011b prvku."},
+ "Atribut ''{0}'' se nach\u00e1z\u00ed vn\u011b prvku."},
/*
* Note to translators: An attribute that wasn't recognized was
@@ -292,7 +292,7 @@
* parameters depend on one another.
*/
{ErrorMsg.CIRCULAR_VARIABLE_ERR,
- "Cyklick\u00fd odkaz na prom\u011bnnou/parametr v ''{0}''."},
+ "Cyklick\u00fd odkaz na prom\u011bnnou/parametr ve funkci ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The operator in an expresion with two operands was
@@ -409,7 +409,7 @@
* encountered.
*/
{ErrorMsg.INTERNAL_ERR,
- "Neopraviteln\u00e1 chyba XSLTC-internal: ''{0}''"},
+ "Neopraviteln\u00e1 intern\u00ed chyba XSLTC: ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The stylesheet contained an element that was
@@ -515,7 +515,7 @@
* Note to translators: ???
*/
{ErrorMsg.UNKNOWN_SIG_TYPE_ERR,
- "Nezn\u00e1m\u00fd datov\u00fd typ prom\u011bnn\u00e9 signature pro t\u0159\u00eddu ''{0}''."},
+ "Nezn\u00e1m\u00fd datov\u00fd typ v podpisu pro t\u0159\u00eddu ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The substitution text refers to data types.
@@ -538,13 +538,13 @@
* not be translated.
*/
{ErrorMsg.NO_MAIN_TRANSLET_ERR,
- "Tato \u0161ablona neobsahuje t\u0159\u00eddu se jm\u00e9nem ''{0}''."},
+ "Tato \u0161ablona neobsahuje t\u0159\u00eddu s n\u00e1zvem ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSLET_CLASS_ERR,
- "Nelze zav\u00e9st t\u0159\u00eddu translet ''{0}''."},
+ "Nelze zav\u00e9st t\u0159\u00eddu translet ''{0}''. "},
{ErrorMsg.TRANSLET_OBJECT_ERR,
"T\u0159\u00edda translet byla zavedena, av\u0161ak nelze vytvo\u0159it instanci translet."},
@@ -556,7 +556,7 @@
* substitution text with "null" Java value.
*/
{ErrorMsg.ERROR_LISTENER_NULL_ERR,
- "Pokus nastavit objekt ErrorListener pro ''{0}'' na hodnotu null"},
+ "Pokus nastavit objekt ErrorListener pro t\u0159\u00eddu ''{0}'' na hodnotu Null"},
/*
* Note to translators: StreamSource, SAXSource and DOMSource are Java
@@ -570,7 +570,7 @@
* be translated. The substitution text is the name of Java method.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_SOURCE_ERR,
- "Zdrojov\u00fd objekt p\u0159edan\u00fd ''{0}'' nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00fd obsah."},
+ "Zdrojov\u00fd objekt p\u0159edan\u00fd metod\u011b ''{0}'' nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00fd obsah."},
/*
* Note to translators: The message indicates that XSLTC failed to
@@ -588,7 +588,7 @@
* translate the term "attribute".
*/
{ErrorMsg.JAXP_INVALID_ATTR_ERR,
- "T\u0159\u00edda TransformerFactory nerozpoznala atribut ''{0}''."},
+ "T\u0159\u00edda TransformerFactory nerozpoznala atribut ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: "setResult()" and "startDocument()" are Java
@@ -620,7 +620,7 @@
* context. The substitution text is a method name.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_RESULT_ERR,
- "V\u00fdsledn\u00fd objekt p\u0159edan\u00fd ''{0}'' je neplatn\u00fd."},
+ "V\u00fdsledn\u00fd objekt p\u0159edan\u00fd metod\u011b ''{0}'' je neplatn\u00fd."},
/*
* Note to translators: "Transformer" is a Java interface name. The
@@ -630,7 +630,7 @@
* would be best to translate the term "property".
*/
{ErrorMsg.JAXP_UNKNOWN_PROP_ERR,
- "Pokus o p\u0159\u00edstup k neplatn\u00e9 vlastnosti objektu Transformer: ''{0}''."},
+ "Pokus o p\u0159\u00edstup k neplatn\u00e9 vlastnosti objektu Transformer: ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: SAX2DOM is the name of a Java class that should
@@ -638,7 +638,7 @@
* DOM object and converts it to something that uses the SAX API.
*/
{ErrorMsg.SAX2DOM_ADAPTER_ERR,
- "Nelze vytvo\u0159it adapt\u00e9r SAX2DOM: ''{0}''."},
+ "Nelze vytvo\u0159it adapt\u00e9r SAX2DOM: ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: "XSLTCSource.build()" is a Java method name.
@@ -647,6 +647,16 @@
{ErrorMsg.XSLTC_SOURCE_ERR,
"Byla vol\u00e1na metoda XSLTCSource.build(), ani\u017e by byla nastavena hodnota systemId."},
+ { ErrorMsg.ER_RESULT_NULL,
+ "V\u00fdsledek by nem\u011bl m\u00edt hodnotu null"},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message indicates that the value argument
+ * of setParameter must be a valid Java Object.
+ */
+ {ErrorMsg.JAXP_INVALID_SET_PARAM_VALUE,
+ "Hodnota parametru {0} mus\u00ed b\u00fdt platn\u00fdm objektem technologie Java."},
+
{ErrorMsg.COMPILE_STDIN_ERR,
"Volba -i mus\u00ed b\u00fdt pou\u017eita s volbou -o."},
@@ -662,7 +672,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.COMPILE_USAGE_STR,
- "SYNOPSIS\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <output>]\n [-d <directory>] [-j <jarfile>] [-p <package>]\n [-n] [-x] [-s] [-u] [-v] [-h] { <stylesheet> | -i }\n\nVOLBY\n -o <output> p\u0159i\u0159azuje n\u00e1zev <output> generovan\u00e9mu\n transletu. Standardn\u011b je n\u00e1zev transletu\n p\u0159evzat z n\u00e1zvu <stylesheet>. Tato volba\n se ignoruje, pokud se kompiluj\u00ed n\u00e1sobn\u00e9 p\u0159edlohy styl\u016f.\n -d <directory> ur\u010duje v\u00fdchoz\u00ed adres\u00e1\u0159 pro translet\n -j <jarfile> zabal\u00ed t\u0159\u00eddu transletu do souboru jar\n pojmenovan\u00e9ho jako <jarfile>\n -p <package> ur\u010duje p\u0159edponu n\u00e1zvu bal\u00ed\u010dku pro v\u0161echny generovan\u00e9 \n t\u0159\u00eddy transletu.\n -n povoluje zarovn\u00e1n\u00ed \u0161ablony (v\u00fdchoz\u00ed chov\u00e1n\u00ed je v pr\u016fm\u011bru lep\u0161\u00ed\n
.\n -x zapne dal\u0161\u00ed v\u00fdstup zpr\u00e1vy lad\u011bn\u00ed\n -s zak\u00e1\u017ee vol\u00e1n\u00ed System.exit\n -u interpretuje <stylesheet> argumenty jako URL\n -i vynut\u00ed kompil\u00e1tor \u010d\u00edst p\u0159edlohu styl\u016f ze stdin\n -v tiskne verzi kompil\u00e1toru \n -h tiskne v\u00fdpis tohoto pou\u017eit\u00ed \n"},
+ "SYNOPSE\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <v\u00fdstup>]\n [-d <adres\u00e1\u0159>] [-j <soubor_jar>] [-p <bal\u00edk>]\n [-n] [-x] [-u] [-v] [-h] { <p\u0159edloha_stylu> | -i }\n\nVOLBY\n -o <v\u00fdstup> p\u0159i\u0159ad\u00ed k vygenerovan\u00e9mu transletu n\u00e1zev <v\u00fdstup>. \n Podle v\u00fdchoz\u00edho nastaven\u00ed je jm\u00e9no transletu\n odvozeno z n\u00e1zvu <p\u0159edloha_stylu>. Tato volba\n se ignoruje, pokud se kompiluj\u00ed n\u00e1sobn\u00e9 p\u0159edlohy styl\u016f.\n -d <adres\u00e1\u0159> ur\u010duje v\u00fdchoz\u00ed adres\u00e1\u0159 pro translet\n -j <soubor_jar> zabal\u00ed t\u0159\u00eddu transletu do souboru jar\n pojmenovan\u00e9ho jako <soubor_jar>\n -p <bal\u00edk> ur\u010duje p\u0159edponu n\u00e1zvu bal\u00ed\u010dku pro v\u0161echny generovan\u00e9 \n t\u0159\u00eddy transletu.\n -n povo
luje zarovn\u00e1n\u00ed \u0161ablony (v\u00fdchoz\u00ed chov\u00e1n\u00ed je v pr\u016fm\u011bru lep\u0161\u00ed)\n -x zapne dal\u0161\u00ed v\u00fdstup zpr\u00e1vy lad\u011bn\u00ed\n -u interpretuje argumenty <p\u0159edloha_stylu> jako URL \n -i vynut\u00ed \u010dten\u00ed p\u0159edlohy styl\u016f kompil\u00e1torem ze vstupu stdin\n -v tiskne verzi kompil\u00e1toru\n -h tiskne tyto pokyny k pou\u017eit\u00ed\n"},
/*
* Note to translators: This message contains usage information for a
@@ -674,7 +684,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_USAGE_STR,
- "SYNOPSIS \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <jarfile>]\n [-x] [-s] [-n <iterations>] {-u <document_url> | <document>}\n <class> [<param1>=<value1> ...]\n\n pou\u017eije translet <class> k transformaci dokumentu XML \n ur\u010den\u00e9ho jako <document>. Translet <class> je bu\u010f v\n v u\u017eivatelsk\u00e9 cest\u011b CLASSPATH nebo ve voliteln\u011b ur\u010den\u00e9m souboru <jarfile>.\nVOLBY\n -j <jarfile> ur\u010duje soubor jarfile, ze kter\u00e9ho se zavede translet\n -x p\u0159evede dal\u0161\u00ed v\u00fdstup zpr\u00e1vy lad\u011bn\u00ed\n -s vypne vol\u00e1n\u00ed System.exit\n -n <iterations> spust\u00ed transformaci <iterations> kr\u00e1t a\n zobraz\u00ed informaci o profilu\n -u <document_url> ur\u010d\u00ed vstupn\u00ed dokument XML jako URL\n"},
+ "SYNOPSE\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <soubor_jar>]\n [-x] [-n <iterace>] {-u <URL_dokumentu> | <dokument>}\n <t\u0159\u00edda> [<param1>=<hodn1>...]\n\n Pou\u017e\u00edv\u00e1 translet <t\u0159\u00edda> k transformaci dokumentu XML \n ur\u010den\u00e9ho parametrem <dokument>. Translet <t\u0159\u00edda> je bu\u010f\n v u\u017eivatelsk\u00e9 cest\u011b CLASSPATH, nebo ve voliteln\u011b ur\u010den\u00e9m souboru <soubor_jar>.\nVOLBY\n -j <soubor_jar> ur\u010duje soubor jar, z n\u011bj\u017e m\u00e1 b\u00fdt translet na\u010dten\n -x zap\u00edn\u00e1 v\u00fdstup dal\u0161\u00edch ladic\u00edch zpr\u00e1v\n -n <iterace> spou\u0161t\u00ed transformaci opakovan\u011b, parametr <iterace> ur\u010duje po\u010det opakov\u00e1n\u00ed,\n a zobraz\u00ed informace o profilu\n -u <URL_dokumentu> ur\u010duje adresu URL vstupn\u00edho dokumentu XML\n"},
@@ -701,7 +711,7 @@
* named in the substitution text was not well formed syntactically.
*/
{ErrorMsg.SYNTAX_ERR,
- "Chyba syntaxe v ''{0}''."},
+ "Chyba syntaxe ve v\u00fdrazu ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a Java
@@ -710,7 +720,7 @@
* class.
*/
{ErrorMsg.CONSTRUCTOR_NOT_FOUND,
- "Nelze naj\u00edt vn\u011bj\u0161\u00ed konstruktor ''{0}''."},
+ "Nelze naj\u00edt extern\u00ed konstruktor ''{0}''."},
/*
* Note to translators: "static" is the Java keyword. The substitution
@@ -726,7 +736,7 @@
* expression that was in error.
*/
{ErrorMsg.TYPE_CHECK_ERR,
- "Chyba p\u0159i kontrole typu v\u00fdrazu ''{0}''."},
+ "Chyba p\u0159i kontrole typu v\u00fdrazu ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: An XPath expression was not of the type
@@ -748,7 +758,7 @@
* line option.
*/
{ErrorMsg.CMDLINE_OPT_MISSING_ARG_ERR,
- "Volb\u011b p\u0159\u00edkazov\u00e9ho \u0159\u00e1dku ''{0}'' chyb\u00ed po\u017eadovan\u00fd argument."},
+ "Ve volb\u011b p\u0159\u00edkazov\u00e9ho \u0159\u00e1dku ''{0}'' chyb\u00ed po\u017eadovan\u00fd argument."},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -757,7 +767,7 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.WARNING_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "VAROV\u00c1N\u00cd: ''{0}''\n :{1}"},
+ "VAROV\u00c1N\u00cd: ''{0}''\n :{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -773,14 +783,14 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.FATAL_ERR_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "Z\u00c1VA\u017dN\u00c1 CHYBA: ''{0}''\n :{1}"},
+ "Z\u00c1VA\u017dN\u00c1 CHYBA:''{0}''\n :{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
* of another message. The substitution text is an error message.
*/
{ErrorMsg.FATAL_ERR_MSG,
- "Z\u00c1VA\u017dN\u00c1 CHYBA: ''{0}''"},
+ "Z\u00c1VA\u017dN\u00c1 CHYBA:''{0}''"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -789,27 +799,27 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.ERROR_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "CHYBA: ''{0}''\n :{1}"},
+ "CHYBA: ''{0}''\n :{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
* of another message. The substitution text is an error message.
*/
{ErrorMsg.ERROR_MSG,
- "CHYBA: ''{0}''"},
+ "CHYBA: ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_TRANSLET_STR,
- "Transformace pou\u017eit\u00edm transletu ''{0}'' "},
+ "Transformace s pou\u017eit\u00edm transletu ''{0}'' "},
/*
* Note to translators: The first substitution is the name of a class,
* while the second substitution is the name of a jar file.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_JAR_STR,
- "Transformace pou\u017eit\u00edm transletu ''{0}'' ze souboru jar ''{1}''"},
+ "Transformace s pou\u017eit\u00edm transletu ''{0}'' ze souboru JAR ''{1}'' "},
/*
* Note to translators: "TransformerFactory" is the name of a Java
@@ -820,6 +830,16 @@
"Nelze vytvo\u0159it instanci t\u0159\u00eddy TransformerFactory ''{0}''."},
/*
+ * Note to translators: This message is produced when the user
+ * specified a name for the translet class that contains characters
+ * that are not permitted in a Java class name. The substitution
+ * text "{0}" specifies the name the user requested, while "{1}"
+ * specifies the name the processor used instead.
+ */
+ {ErrorMsg.TRANSLET_NAME_JAVA_CONFLICT,
+ "Jm\u00e9no ''{0}'' nelze pou\u017e\u00edt jako jm\u00e9no t\u0159\u00eddy translet\u016f, proto\u017ee obsahuje znaky, kter\u00e9 nejsou ve jm\u00e9nu t\u0159\u00eddy jazyka Java povoleny. Pou\u017eito bylo jm\u00e9no ''{1}''."},
+
+ /*
* Note to translators: The following message is used as a header.
* All the error messages are collected together and displayed beneath
* this message.
@@ -843,7 +863,49 @@
* stylesheet (see above).
*/
{ErrorMsg.RUNTIME_ERROR_KEY,
- "Chyby transletu:"}
+ "Chyby transletu:"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is constrained to
+ * be a "QName" or a list of "QNames" had a value that was incorrect.
+ * 'QName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_QNAME_ERR,
+ "Atribut, jeho\u017e hodnota mus\u00ed b\u00fdt jm\u00e9no QName nebo seznam jmen QName odd\u011blen\u00fdch mezerami, m\u00e1 hodnotu ''{0}''. "},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is required to
+ * be an "NCName".
+ * 'NCName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_NCNAME_ERR,
+ "Atribut, jeho\u017e hodnota mus\u00ed b\u00fdt jm\u00e9no NCName, m\u00e1 hodnotu ''{0}''. "},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute with an incorrect value was
+ * encountered. The permitted value is one of the literal values
+ * "xml", "html" or "text"; it is also permitted to have the form of
+ * a QName that is not also an NCName. The terms "method",
+ * "xsl:output", "xml", "html" and "text" are keywords that must not
+ * be translated. The term "qname-but-not-ncname" is an XML syntactic
+ * term. The substitution text contains the actual value of the
+ * attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_METHOD_IN_OUTPUT,
+ "Atribut metody prvku <xsl:output> m\u00e1 hodnotu ''{0}''. Hodnotou mus\u00ed b\u00fdt \u0159et\u011bzec ''xml'', ''html'', ''text'' nebo jm\u00e9no QName, kter\u00e9 nen\u00ed jm\u00e9nem NCName."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_GET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "N\u00e1zev funkce pou\u017eit\u00fd ve vol\u00e1n\u00ed TransformerFactory.getFeature(\u0159et\u011bzec n\u00e1zvu) nesm\u00ed m\u00edt hodnotu Null. "},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_SET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "N\u00e1zev funkce pou\u017eit\u00fd ve vol\u00e1n\u00ed TransformerFactory.setFeature(\u0159et\u011bzec n\u00e1zvu, booleovsk\u00e1 hodnota) nesm\u00ed m\u00edt hodnotu Null. "},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_UNSUPPORTED_FEATURE,
+ "Nelze nastavit funkci ''{0}'' pro tuto t\u0159\u00eddu TransformerFactory. "}
+
};
}
+
}
Modified: xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_de.java
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_de.java?rev=385894&r1=385893&r2=385894&view=diff
==============================================================================
--- xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_de.java (original)
+++ xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_de.java Tue Mar 14 13:28:46 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation.
+ * Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation.
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -86,7 +86,7 @@
*/
// These message should be read from a locale-specific resource bundle
- /** Get the lookup table for error messages.
+ /** Get the lookup table for error messages.
*
* @return The message lookup table.
*/
@@ -143,7 +143,7 @@
* Java keyword.
*/
{ErrorMsg.METHOD_NOT_FOUND_ERR,
- "Die externe Methode ''{0}'' wurde nicht gefunden (muss 'public' sein)."},
+ "Die externe Methode ''{0}'' wurde nicht gefunden (muss ''public'' sein)."},
/*
* Note to translators: The word "method" here refers to a Java method.
@@ -262,7 +262,7 @@
* directly or indirectly.
*/
{ErrorMsg.CIRCULAR_INCLUDE_ERR,
- "Schleife bei 'import'/'include'. Formatvorlage ''{0}'' ist bereits geladen."},
+ "Schleife bei ''import''/''include''. Formatvorlage ''{0}'' ist bereits geladen."},
/*
* Note to translators: A result-tree fragment is a portion of a
@@ -292,7 +292,7 @@
* parameters depend on one another.
*/
{ErrorMsg.CIRCULAR_VARIABLE_ERR,
- "R\u00fcckbez\u00fcglicher Variablen-/Parameterverweis in ''{0}''."},
+ "R\u00fcckwirkender Variablen-/Parameterverweis in ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The operator in an expresion with two operands was
@@ -409,7 +409,7 @@
* encountered.
*/
{ErrorMsg.INTERNAL_ERR,
- "Nicht behebbarer XSLTC-interner Fehler: ''{0}''"},
+ "Nicht behebbarer XSLTC-interner Fehler: ''{0}'' "},
/*
* Note to translators: The stylesheet contained an element that was
@@ -509,7 +509,7 @@
* contains the expression that was in error.
*/
{ErrorMsg.ATTR_VAL_TEMPLATE_ERR,
- "Die Attributwertvorlage {0} kann nicht syntaktisch analysiert werden."},
+ "Die Attributwertvorlage ''{0}'' kann nicht syntaktisch analysiert werden."},
/*
* Note to translators: ???
@@ -538,16 +538,16 @@
* not be translated.
*/
{ErrorMsg.NO_MAIN_TRANSLET_ERR,
- "Diese Klasse 'Templates' enth\u00e4lt keine Klasse mit dem Namen ''{0}''."},
+ "Diese Klasse ''Templates'' enth\u00e4lt keine Klasse mit dem Namen ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSLET_CLASS_ERR,
- "Die Translet-Klasse ''{0}'' konnte nicht geladen werden."},
+ "Die Transletklasse ''{0}'' konnte nicht geladen werden."},
{ErrorMsg.TRANSLET_OBJECT_ERR,
- "Die Translet-Klasse wurde geladen, es kann jedoch kein Translet-Exemplar erstellt werden."},
+ "Die Translet-Klasse wurde geladen, es kann jedoch keine Translet-Instanz erstellt werden."},
/*
* Note to translators: "ErrorListener" is a Java interface name that
@@ -556,7 +556,7 @@
* substitution text with "null" Java value.
*/
{ErrorMsg.ERROR_LISTENER_NULL_ERR,
- "Es wird versucht, ErrorListener f\u00fcr ''{0}'' auf Null zu setzen."},
+ "Es wird versucht, ErrorListener f\u00fcr ''{0}'' auf null zu setzen."},
/*
* Note to translators: StreamSource, SAXSource and DOMSource are Java
@@ -647,6 +647,16 @@
{ErrorMsg.XSLTC_SOURCE_ERR,
"XSLTCSource.build() wurde aufgerufen, ohne dass die System-ID gesetzt war."},
+ { ErrorMsg.ER_RESULT_NULL,
+ "Das Ergebnis darf nicht Null sein."},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message indicates that the value argument
+ * of setParameter must be a valid Java Object.
+ */
+ {ErrorMsg.JAXP_INVALID_SET_PARAM_VALUE,
+ "Der Wert f\u00fcr Parameter {0} muss ein g\u00fcltiges Java-Objekt sein."},
+
{ErrorMsg.COMPILE_STDIN_ERR,
"Die Option -i muss mit der Option -o verwendet werden."},
@@ -662,7 +672,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.COMPILE_USAGE_STR,
- "SYNTAX\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <ausgabe>]\n [-d <verzeichnis>] [-j <jardatei>] [-p <paket>]\n [-n] [-x] [-s] [-u] [-v] [-h] { <formatvorlage> | -i }\n\nOPTIONEN\n -o <ausgabe> Ordnet dem generierten Translet den Namen \n <ausgabe> zu. Der Translet-Name wird standardm\u00e4\u00dfig\n dem Namen von <formatvorlage> entnommen. Diese Option\n wird ignoriert, wenn mehrere Formatvorlagen kompiliert werden. \n -d <verzeichnis> Gibt ein Zielverzeichnis f\u00fcr Translet an.\n -j <jardatei> Packt Translet-Klassen in eine jar-Datei mit dem\n Namen, der f\u00fcr <jardatei> angegeben wurde.\n -p <paket> Gibt ein Paketnamenpr\u00e4fix f\u00fcr alle\n generierten Translet-Klassen an.\n -n Aktiviert Inline-Anordnung von Vorlagen (Standardverhalten \n durchschnittlich besser).\n -x Aktiviert zus\u00e4
tzliche Debugnachrichtenausgabe. \n -s Inaktiviert den Aufruf von System.exit.\n -u Interpretiert Argumente von <formatvorlage> als URLs.\n -i Erzwingt, dass der Compiler die Formatvorlage aus der Standardeingabe liest.\n -v Gibt die Version des Compilers aus.\n -h Gibt diese Syntaxanweisung aus. \n"},
+ "SYNOPSIS\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <Ausgabe>]\n [-d <Verzeichnis>] [-j <jarDatei>] [-p <Paket>]\n [-n] [-x] [-u] [-v] [-h] { <Formatvorlage> | -i }\n\nOPTIONEN\n -o <Ausgabe> Ordnet dem generierten Translet den Namen <Ausgabe> zu.\n Der Translet-Name wird standardm\u00e4\u00dfig\n von dem Namen von <formatvorlage> abgeleitet. Diese Option\n wird ignoriert, wenn mehrere Formatvorlagen kompiliert werden. \n -d <verzeichnis> Gibt ein Zielverzeichnis f\u00fcr Translet an.\n -j <jardatei> Packt Translet-Klassen in eine jar-Datei mit dem\n Namen, der f\u00fcr <jardatei> angegeben wurde.\n -p <paket> Gibt ein Paketnamenpr\u00e4fix f\u00fcr alle\n generierten Translet-Klassen an.\n -n Aktiviert Inline-Anordnung von Vorlagen (Standardverhalten \n durchschnittlich besser).\n -x Aktiviert zus\u00e4tzliche Debugna
chrichtenausgabe.\n -u Interpretiert Argumente <Formatvorlage> als URLs.\n -i Erzwingt, dass der Compiler die Formatvorlage aus der Standardeingabe liest.\n -v Gibt die Version des Compilers aus.\n -h Gibt diese Syntaxanweisung aus.\n"},
/*
* Note to translators: This message contains usage information for a
@@ -674,7 +684,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_USAGE_STR,
- "SYNTAX \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <jardatei>]\n [-x] [-s] [-n <iterationen>] {-u <dokument_url> | <dokument>}\n <klasse> [<param1>=<wert1> ...]\n\n Verwendet die <klasse> von Translet, um ein XML-Dokument umzusetzen, \n das als <dokument> angegeben wurde. Die <klasse> von Translet befindet sich entweder in\n der CLASSPATH-Angabe des Benutzers oder in der optional angegebenen <jardatei>.\nOPTIONEN\n -j <jardatei> Gibt eine jar-Datei an, aus der das Translet geladen wird. \n -x Aktiviert zus\u00e4tzliche Debugnachrichtenausgabe.\n -s Inaktiviert den Aufruf von System.exit\n -n <iterationen> F\u00fchrt die Umsetzung <iterationen> Mal aus und\n zeigt Profilinformationen an.\n -u <dokument_url> Gibt das XML-Eingabedokument als URL an.\n"},
+ "SYNTAX \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <JAR-Datei>]\n [-x] [-n <Iterationen>] {-u <Dokument-URL> | <Dokument>}\n <Klasse> [<Param1>=<Wert1> ...]\n\n Verwendet die <Klasse> von Translet, um ein XML-Dokument umzusetzen,\n das als <Dokument> angegeben wurde. Die <klasse> von Translet befindet sich entweder in\n der CLASSPATH-Angabe des Benutzers oder in der optional angegebenen <jardatei>.\nOPTIONEN\n -j <JAR-Datei> Gibt eine JAR-Datei an, aus der das Translet geladen wird.\n -x Aktiviert zus\u00e4tzliche Debugnachrichtenausgabe.\n -n <Iterationen> F\u00fchrt die Umsetzung <Iterationen> Mal aus und \n zeigt Profilinformationen an.\n -u <Dokument-URL> Gibt das XML-Eingabedokument als URL an.\n"},
@@ -809,7 +819,7 @@
* while the second substitution is the name of a jar file.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_JAR_STR,
- "Umsetzung mit Translet ''{0}'' aus jar-Datei ''{1}''"},
+ "Umwandlung mit Translet ''{0}'' aus JAR-Datei ''{1}''"},
/*
* Note to translators: "TransformerFactory" is the name of a Java
@@ -817,7 +827,17 @@
* the name of the class that could not be instantiated.
*/
{ErrorMsg.COULD_NOT_CREATE_TRANS_FACT,
- "Es konnte kein Exemplar der TransformerFactory-Klasse ''{0}'' erstellt werden."},
+ "Es konnte keine Instanz der TransformerFactory-Klasse ''{0}'' erstellt werden."},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message is produced when the user
+ * specified a name for the translet class that contains characters
+ * that are not permitted in a Java class name. The substitution
+ * text "{0}" specifies the name the user requested, while "{1}"
+ * specifies the name the processor used instead.
+ */
+ {ErrorMsg.TRANSLET_NAME_JAVA_CONFLICT,
+ "Der Name ''{0}'' konnte nicht als Name der Transletklasse verwendet werden, da er Zeichen enth\u00e4lt, die im Namen einer Java-Klasse nicht zul\u00e4ssig sind. Stattdessen wurde der Name ''{1}'' verwendet."},
/*
* Note to translators: The following message is used as a header.
@@ -843,7 +863,49 @@
* stylesheet (see above).
*/
{ErrorMsg.RUNTIME_ERROR_KEY,
- "Translet-Fehler:"}
+ "Translet-Fehler:"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is constrained to
+ * be a "QName" or a list of "QNames" had a value that was incorrect.
+ * 'QName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_QNAME_ERR,
+ "Ein Attribut, dessen Wert ein QName oder eine durch Leerzeichen getrennte Liste von QNamen sein muss, hatte den Wert ''{0}''."},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is required to
+ * be an "NCName".
+ * 'NCName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_NCNAME_ERR,
+ "Ein Attribut, dessen Wert ein NCName sein muss, hatte den Wert ''{0}''."},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute with an incorrect value was
+ * encountered. The permitted value is one of the literal values
+ * "xml", "html" or "text"; it is also permitted to have the form of
+ * a QName that is not also an NCName. The terms "method",
+ * "xsl:output", "xml", "html" and "text" are keywords that must not
+ * be translated. The term "qname-but-not-ncname" is an XML syntactic
+ * term. The substitution text contains the actual value of the
+ * attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_METHOD_IN_OUTPUT,
+ "Das Methodenattribut eines <xsl:output>-Elements hatte den Wert ''{0}''. Als Wert muss ''xml'', ''html'', ''text'' oder ''qname-but-not-ncname'' verwendet werden."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_GET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "Der Funktionsname darf in TransformerFactory.getFeature(Name der Zeichenfolge) nicht den Wert Null haben."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_SET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "Der Funktionsname darf in TransformerFactory.setFeature(Name der Zeichenfolge, Boolescher Wert) nicht den Wert Null haben."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_UNSUPPORTED_FEATURE,
+ "Die Funktion ''{0}'' kann in dieser TransformerFactory nicht festgelegt werden."}
+
};
}
+
}
Modified: xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_es.java
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_es.java?rev=385894&r1=385893&r2=385894&view=diff
==============================================================================
--- xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_es.java (original)
+++ xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_es.java Tue Mar 14 13:28:46 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation.
+ * Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation.
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -86,7 +86,7 @@
*/
// These message should be read from a locale-specific resource bundle
- /** Get the lookup table for error messages.
+ /** Get the lookup table for error messages.
*
* @return The message lookup table.
*/
@@ -195,7 +195,7 @@
* not be found.
*/
{ErrorMsg.FUNCTION_RESOLVE_ERR,
- "Imposible resolver la llamada a la funci\u00f3n ''{0}''."},
+ "No se puede resolver la llamada a la funci\u00f3n ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a
@@ -556,7 +556,7 @@
* substitution text with "null" Java value.
*/
{ErrorMsg.ERROR_LISTENER_NULL_ERR,
- "Intento de establecer ErrorListener para ''{0}'' como nulo"},
+ "Intento de establecer ErrorListener para ''{0}'' en null"},
/*
* Note to translators: StreamSource, SAXSource and DOMSource are Java
@@ -647,6 +647,16 @@
{ErrorMsg.XSLTC_SOURCE_ERR,
"XSLTCSource.build() llamado sin establecer systemId."},
+ { ErrorMsg.ER_RESULT_NULL,
+ "El resultado no deber\u00eda ser nulo"},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message indicates that the value argument
+ * of setParameter must be a valid Java Object.
+ */
+ {ErrorMsg.JAXP_INVALID_SET_PARAM_VALUE,
+ "El valor del par\u00e1metro {0} debe ser un objeto Java v\u00e1lido"},
+
{ErrorMsg.COMPILE_STDIN_ERR,
"La opci\u00f3n -i debe utilizarse con la opci\u00f3n -o."},
@@ -662,7 +672,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.COMPILE_USAGE_STR,
- "SINOPSIS\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <salida>]\n [-d <directorio>] [-j <archivojar>] [-p <paquete>]\n [-n] [-x] [-s] [-u] [-v] [-h] { <hojaestilos> | -i }\n\nOPCIONES\n -o <salida> asigna el nombre <salida> al translet\n generado. Por omisi\u00f3n, el nombre del translet\n se toma del nombre de la <hojaestilos>. Esta opci\u00f3n\n se ignora si se compilan varias hojas de estilos.\n -d <directorio> especificar un directorio de destino para el translet\n -j <archivojar> empaqueta las clases translet en el archivo jar del\n nombre especificado por <archivojar>\n -p <paquete> especifica un prefijo de nombre de paquete para todas las\n clases translet generadas.\n -n habilita la inclusi\u00f3n en l\u00ednea de plantillas (comportamiento por omisi\u00f3n\n mejor seg\u00fan promedio).\n -x activa
la salida de mensajes de depuraci\u00f3n adicionales\n -s inhabilita la llamada a System.exit\n -u interpreta los argumentos <hojaestilos> como URL\n -i fuerza al compilador a que lea la hoja de estilos de stdin\n -v imprime la versi\u00f3n del compilador\n -h imprime esta sentencia de uso\n"},
+ "SINOPSIS\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <salida>]\n [-d <directory>] [-j <archivojar>] [-p <paquete>]\n [-n] [-x] [-u] [-v] [-h] { <stylesheet> | -i }\n\nOPCIONES\n -o <salida> asigna el nombre <salida> al translet\n generado. De forma predeterminada, el nombre del translet\n se deriva del nombre de la <hojaestilos>. Esta opci\u00f3n\n se ignora si se compilan varias hojas de estilos.\n -d <directorio> especificar un directorio de destino para el translet\n -j <archivojar> empaqueta las clases translet en el archivo jar del\n nombre especificado por <archivojar>\n -p <paquete> especifica un prefijo de nombre de paquete para todas las\n clases translet generadas.\n -n habilita la inclusi\u00f3n en l\u00ednea de plantillas (comportamiento predeterminado\n mejor seg\u00fan promedio).\n -x activa
la salida de mensajes de depuraci\u00f3n adicionales\n -u interpreta los argumentos <stylesheet> como URL\n -i fuerza que el compilador lea la hoja de estilos de stdin\n -v imprime la versi\u00f3n del compilador\n -h imprime esta sentencia de uso\n"},
/*
* Note to translators: This message contains usage information for a
@@ -674,7 +684,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_USAGE_STR,
- "SINOPSIS \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <archivojar>]\n [-x] [-s] [-n <iteraciones>] {-u <url_documento> | <documento>}\n <clase> [<par\u00e1m1>=<valor1> ...]\n\n utiliza la <clase> translet para transformar un documento XML \n especificado como <documento>. La <clase> translet est\u00e1 en\n la CLASSPATH del usuario o en el <archivojar> especificado opcionalmente.\nOPCIONES\n -j <archivojar> especifica un archivo jar desde el que se cargar\u00e1 translet\n -x activa la salida de mensajes de depuraci\u00f3n adicionales\n -s inhabilita la llamada a System.exit\n -n <iteraciones> ejecuta la transformaci\u00f3n <iteraciones> veces y\n muestra informaci\u00f3n de perfiles\n -u <url_documento> especifica el documento de entrada XML como un URL\n"},
+ "SINOPSIS \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <archivojar>]\n [-x] [-n <iteraciones>] {-u <url_documento | <documento>}\n <clase> [<param1>=<valor1> ...]\n\n utiliza la <clase> translet para transformar un documento XML \n especificado como <documento>. La <clase> translet est\u00e1 en\n la CLASSPATH del usuario o en el <archivojar> especificado opcionalmente.\nOPCIONES\n -j <archivojar> especifica un archivo jar desde el que se va a cargar el translet\n -x activa la salida de mensajes de depuraci\u00f3n adicionales\n -n <iteraciones> ejecuta la transformaci\u00f3n <iteraciones> veces y\n muestra informaci\u00f3n de perfiles\n -u <url_documento> especifica el documento de entrada XML como un URL\n"},
@@ -802,14 +812,14 @@
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_TRANSLET_STR,
- "Transformaci\u00f3n utilizando translet ''{0}'' "},
+ "Transformaci\u00f3n con translet ''{0}'' "},
/*
* Note to translators: The first substitution is the name of a class,
* while the second substitution is the name of a jar file.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_JAR_STR,
- "Transformaci\u00f3n utilizando translet ''{0}'' del archivo jar ''{1}''"},
+ "Transformaci\u00f3n con translet ''{0}'' del archivo jar ''{1}''"},
/*
* Note to translators: "TransformerFactory" is the name of a Java
@@ -820,6 +830,16 @@
"No se ha podido crear una instancia de la clase TransformerFactory ''{0}''."},
/*
+ * Note to translators: This message is produced when the user
+ * specified a name for the translet class that contains characters
+ * that are not permitted in a Java class name. The substitution
+ * text "{0}" specifies the name the user requested, while "{1}"
+ * specifies the name the processor used instead.
+ */
+ {ErrorMsg.TRANSLET_NAME_JAVA_CONFLICT,
+ "No se ha podido utilizar el nombre ''{0}'' como nombre de la clase translet porque contiene caracteres que no est\u00e1n permitidos en los nombres de clases Java. Se utiliza el nombre ''{1}'' en su lugar."},
+
+ /*
* Note to translators: The following message is used as a header.
* All the error messages are collected together and displayed beneath
* this message.
@@ -843,7 +863,49 @@
* stylesheet (see above).
*/
{ErrorMsg.RUNTIME_ERROR_KEY,
- "Errores de translet:"}
+ "Errores de translet:"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is constrained to
+ * be a "QName" or a list of "QNames" had a value that was incorrect.
+ * 'QName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_QNAME_ERR,
+ "Un atributo cuyo valor debe ser un QName o una lista de QNames separados por espacios tiene el valor ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is required to
+ * be an "NCName".
+ * 'NCName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_NCNAME_ERR,
+ "Un atributo cuyo valor debe ser un NCName tiene el valor ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute with an incorrect value was
+ * encountered. The permitted value is one of the literal values
+ * "xml", "html" or "text"; it is also permitted to have the form of
+ * a QName that is not also an NCName. The terms "method",
+ * "xsl:output", "xml", "html" and "text" are keywords that must not
+ * be translated. The term "qname-but-not-ncname" is an XML syntactic
+ * term. The substitution text contains the actual value of the
+ * attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_METHOD_IN_OUTPUT,
+ "El atributo method de un elemento <xsl:output> tiene el valor ''{0}''. El valor debe ser ''xml'', ''html'', ''text'' o qname-but-not-ncname"},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_GET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "El nombre de caracter\u00edstica no puede ser null en TransformerFactory.getFeature(nombre de tipo String)."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_SET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "El nombre de caracter\u00edstica no puede ser null en TransformerFactory.setFeature(nombre de tipo String, valor booleano)."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_UNSUPPORTED_FEATURE,
+ "No se puede establecer la caracter\u00edstica ''{0}'' en esta TransformerFactory."}
+
};
}
+
}
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: xalan-cvs-unsubscribe@xml.apache.org
For additional commands, e-mail: xalan-cvs-help@xml.apache.org