OOWriter

[Sandra Gelbke <sa...@gmx.de>]

Liebes OO-Team,

ich suche verzweifelt die Möglichkeit, zwei Fenster nebeneinander zu 
fixieren, sodass nicht immer eines verschwindet wenn ich im anderen 
arbeite. Ich übersetzte Texte und wollte die Seiten nebeneinander fixieren.

Vielen Dank für  Ihre Hilfe und Mühe

Sandra Gelbke

Re: OOWriter

[Apo <ap...@stadtapotheke-badaibling.de>]

Hallo Sandra,

das geht in Win ganz einfach: Öffne erst mal nacheinander beide Dokumente.
Rechts oben am Ende des blauen Balkens ist ein Unterstrich, daneben das 
Symbol fürs versetzte Doppelfenster und das X für beenden.
Klicke beim ersten Dokument aufs Doppelfenster (es erscheint dann ein 
Reckteck) und das Dokument läßt sich jetzt mit der Maus
(Zeiger auf den blauen Balken und linke Taste festhalten) auf dem 
Bildschirm hin und herschieben. Ist die gewünschte Position erreicht, 
loslassen.
Wenn Du mit dem Mauszeiger jetzt auf den rechten Außenrand (zwischen dem 
X oben und der Anzeige 100 % unten)
zeigst, verwandelt sich der Mauszeiger in einen Doppelpfeil, mit dem du 
die Größe des geöffneten Fensters verändern kannst.
Beim linken Rand und dem oberen und unteren geht das genauso. So läßt 
sich das Dok. auf den halben Bildschrm anpassen.
Beim zweiten Dokument machst du alles genauso und schiebst sie auf dem 
Bildschirm passend zurecht. Du kannst jetzt wie gewohnt
markierten Text jetzt hin und herkopieren usw. Evt. aber Navigator und 
Formatvorlagen schließen, damit fürs Dokument mehr Platz ist.

Versehentliches Klicken auf das Reckteck läßt sich durch klicken auf das 
"Doppelfenster" wieder rückgängig machen.

Das Verfahren geht übrigens für alle Programme unter Windows


Viel Spaß damit beim Übersetzen!

Konrad



Am 05.05.2015 um 11:21 schrieb Sandra Gelbke:
> Liebes OO-Team,
>
> ich suche verzweifelt die Möglichkeit, zwei Fenster nebeneinander zu 
> fixieren, sodass nicht immer eines verschwindet wenn ich im anderen 
> arbeite. Ich übersetzte Texte und wollte die Seiten nebeneinander 
> fixieren.
>
> Vielen Dank für  Ihre Hilfe und Mühe
>
> Sandra Gelbke
>

Re: OOWriter

[Dave <da...@gmail.com>]

das eine verschwindet vermutlich hinter einem offenen browser oder so ...
aber an sich, wenn beide erstmals im vordergrund sind, und du vom einen zum
anderen mit der maus wechselst, dürfte das nicht passieren.

ich übersetze enorm viel und mache es ganz anders: ich habe lediglich eine
kopie des quelltexts offen, und schreibe man übersetzung nach und nach hier
rein, wobei ich stück für stück das alte zeug lösche. auf diese weise habe
ich lediglich mit einem fenster zu tun. viel praktischer, als dauernd zu
wechseln.

2015-05-05 11:21 GMT+02:00 Sandra Gelbke <sa...@gmx.de>:

> Liebes OO-Team,
>
> ich suche verzweifelt die Möglichkeit, zwei Fenster nebeneinander zu
> fixieren, sodass nicht immer eines verschwindet wenn ich im anderen
> arbeite. Ich übersetzte Texte und wollte die Seiten nebeneinander fixieren.
>
> Vielen Dank für  Ihre Hilfe und Mühe
>
> Sandra Gelbke
>

Windowsuser (war Re: OOWriter)

[RA Stehmann <an...@rechtsanwalt-stehmann.de>]

Jemand, der einer Betriebssystem mit grafischer Oberfläche zur
Erledigung seiner Arbeit einsetzt, sollte auch, wenn dieses
Betriebssystem eine der etwa sechs aktuellen Versionen (XP, Vista, 7, 8,
8.1, 10) von Windows ist, so grundlegende Dinge beherrschen, wie das
horizontale Verkleinern von Fenstern und deren Anordnung nebeneinander.

Also entweder haben wir es mit einem Nutzer zu tun, der kein Problem mit
Apache OpenOffice, sondern mit der Bedienung der grafischen Oberfläche
seines Betriebssystems hat - auch dann helfen wir gerne -, oder es liegt
ein Fehler, beispielsweise in einer neueren Version des verwendeten
Betriebssystems (welches auch nicht zwingend Windows sein muss) oder des
Fenstermanagers, vor.

Jemanden, der Apache OpenOffice für Übersetzungsarbeiten nutzt, von
vornherein "Ahnungslosigkeit" zu unterstellen, widerstrebt mir aber.

Selbst wenn diese Person so ahnungslos sein sollte, wie dies Dave
unterstellt, ist es durchaus sinnvoll und produktiv, sie nach ein paar
grundlegenden Parametern zu fragen, denn so lernt sie etwas fürs Leben,
nämlich in Bezug auf den Umgang mit Supportmailinglisten und anderen
Supporteinrichtungen. Dies hilft uns und ihr.

Gut kalibrierte Glaskugeln sind ja schön und nützlich; es gibt jedoch
genügend Fälle, in denen sie an ihre Grenzen stoßen oder in die falsche
Richtung weisen.

Gruß
Michael

On 05.05.2015 12:45, Dave wrote:
> an alle,
> 
> ich finde die ständigen rückfragen an ziemlich ahnungslose hilfesuchende
> nach dem betriebssystem oder sonstwas kontraproduktiv, da sie meistens
> nichts zur sache beitragen und den/die hilfesuchende(n) nur einschüchtern.
> 
> entweder versucht man so eine vernünftige antwort (indem man sich in die
> lage des users möglichst reinversetzt), oder man lässt es ganz.
> 
> wenn man mal eine frage nicht zufriedenstellend beantwortet, kann der user
> immer noch nachhaken und in ein dialog treten.
> 
> grüße
> dave
> 
> 2015-05-05 12:37 GMT+02:00 RA Stehmann <an...@rechtsanwalt-stehmann.de>:
> 
>> On 05.05.2015 11:21, Sandra Gelbke wrote:
>>> Liebes OO-Team,
>>>
>>> ich suche verzweifelt die Möglichkeit, zwei Fenster nebeneinander zu
>>> fixieren, sodass nicht immer eines verschwindet wenn ich im anderen
>>> arbeite. Ich übersetzte Texte und wollte die Seiten nebeneinander
>> fixieren.
>>>
>>> Vielen Dank für  Ihre Hilfe und Mühe
>>
>> Hallo,
>>
>> verrate uns doch zunächst einmal, mit welchem Betriebssystem in welcher
>> Version Du arbeitest. Gegebenenfalls wäre auch der verwendete
>> Windowmanager interesssant.
>>
>> Gruß
>> Michael

Re: OOWriter

[Dave <da...@gmail.com>]

an alle,

ich finde die ständigen rückfragen an ziemlich ahnungslose hilfesuchende
nach dem betriebssystem oder sonstwas kontraproduktiv, da sie meistens
nichts zur sache beitragen und den/die hilfesuchende(n) nur einschüchtern.

entweder versucht man so eine vernünftige antwort (indem man sich in die
lage des users möglichst reinversetzt), oder man lässt es ganz.

wenn man mal eine frage nicht zufriedenstellend beantwortet, kann der user
immer noch nachhaken und in ein dialog treten.

grüße
dave

2015-05-05 12:37 GMT+02:00 RA Stehmann <an...@rechtsanwalt-stehmann.de>:

> On 05.05.2015 11:21, Sandra Gelbke wrote:
> > Liebes OO-Team,
> >
> > ich suche verzweifelt die Möglichkeit, zwei Fenster nebeneinander zu
> > fixieren, sodass nicht immer eines verschwindet wenn ich im anderen
> > arbeite. Ich übersetzte Texte und wollte die Seiten nebeneinander
> fixieren.
> >
> > Vielen Dank für  Ihre Hilfe und Mühe
>
> Hallo,
>
> verrate uns doch zunächst einmal, mit welchem Betriebssystem in welcher
> Version Du arbeitest. Gegebenenfalls wäre auch der verwendete
> Windowmanager interesssant.
>
> Gruß
> Michael
>
>
>
>

Re: OOWriter

[RA Stehmann <an...@rechtsanwalt-stehmann.de>]

On 05.05.2015 11:21, Sandra Gelbke wrote:
> Liebes OO-Team,
> 
> ich suche verzweifelt die Möglichkeit, zwei Fenster nebeneinander zu
> fixieren, sodass nicht immer eines verschwindet wenn ich im anderen
> arbeite. Ich übersetzte Texte und wollte die Seiten nebeneinander fixieren.
> 
> Vielen Dank für  Ihre Hilfe und Mühe

Hallo,

verrate uns doch zunächst einmal, mit welchem Betriebssystem in welcher
Version Du arbeitest. Gegebenenfalls wäre auch der verwendete
Windowmanager interesssant.

Gruß
Michael