You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by js...@apache.org on 2014/07/08 15:11:54 UTC
svn commit: r1608755 [2/2] -
/openoffice/trunk/extras/l10n/source/pt/localize.sdf
Modified: openoffice/trunk/extras/l10n/source/pt/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/pt/localize.sdf?rev=1608755&r1=1608754&r2=1608755&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/trunk/extras/l10n/source/pt/localize.sdf (original)
+++ openoffice/trunk/extras/l10n/source/pt/localize.sdf Tue Jul 8 13:11:53 2014
@@ -61,7 +61,7 @@ basctl source\basicide\basidesh.src 0 st
basctl source\basicide\basidesh.src 0 string RID_STR_ERROROPENLIB 0 pt Erro ao carregar a biblioteca 20130618 17:22:18
basctl source\basicide\basidesh.src 0 string RID_STR_NOLIBINSTORAGE 0 pt O ficheiro não contém bibliotecas BASIC 20130618 17:22:18
basctl source\basicide\basidesh.src 0 string RID_STR_BADSBXNAME 0 pt Nome inválido 20130618 17:22:18
-basctl source\basicide\basidesh.src 0 string RID_STR_LIBNAMETOLONG 0 pt Um nome de biblioteca pode ter um tamanho máximo de 30 carateres. 20130618 17:22:18
+basctl source\basicide\basidesh.src 0 string RID_STR_LIBNAMETOLONG 0 pt Um nome de biblioteca pode ter um tamanho máximo de 30 caracteres. 20130618 17:22:18
basctl source\basicide\basidesh.src 0 string RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO 0 pt Não estão disponÃveis macros de outros documentos. 20130618 17:22:18
basctl source\basicide\basidesh.src 0 string RID_STR_LIBISREADONLY 0 pt Esta biblioteca é só de leitura. 20130618 17:22:18
basctl source\basicide\basidesh.src 0 string RID_STR_REPLACELIB 0 pt ImpossÃvel substituir 'XX'. 20130618 17:22:18
@@ -3001,7 +3001,7 @@ officecfg registry\data\org\openoffice\O
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label 0 pt Tamanho da letra 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label 0 pt ~Fontwork 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label 0 pt Alinhamento do Fontwork 20130618 17:22:18
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label 0 pt Espaçamento entre carateres do Fontwork 20130618 17:22:18
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label 0 pt Espaçamento entre caracteres do Fontwork 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label 0 pt Galeria de Fontwork 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label 0 pt Letras com a mesma altura no Fontwork 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label 0 pt Forma do Fontwork 20130618 17:22:18
@@ -3173,7 +3173,7 @@ officecfg registry\data\org\openoffice\O
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSoftHyphen Label 0 pt HÃfen ~opcional 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label 0 pt ~Som... 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label 0 pt ~Folha de cálculo 20130618 17:22:18
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label 0 pt Caráter es~pecial... 20130618 17:22:18
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label 0 pt Carácter es~pecial... 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label 0 pt ~Tabela... 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label 0 pt Inserir moldura de texto 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label 0 pt ~Hora 20130618 17:22:18
@@ -3385,7 +3385,7 @@ officecfg registry\data\org\openoffice\O
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label 0 pt Espaçamento de linhas: 1 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label 0 pt Espaçamento de linhas: 1,5 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label 0 pt Espaçamento de linhas: 2 20130618 17:22:18
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label 0 pt Espaçamento entre carateres 20130618 17:22:18
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label 0 pt Espaçamento entre caracteres 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label 0 pt ~Ortografia... 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label 0 pt Verific~ação ortográfica automática 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label 0 pt ~Ortografia e gramática... 20130618 17:22:18
@@ -3524,7 +3524,7 @@ officecfg registry\data\org\openoffice\O
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label 0 pt Ca~mpos 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label 0 pt ~Inverter 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label 0 pt C~aráter... 20130618 17:22:18
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label 0 pt Efeitos do tipo de carateres... 20130618 17:22:18
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label 0 pt Efeitos do tipo de caracteres... 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label 0 pt F~ormatar 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label 0 pt Marca de formatação 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label 0 pt Ima~gem 20130618 17:22:18
@@ -3668,12 +3668,12 @@ officecfg registry\data\org\openoffice\O
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label 0 pt Aceitar alteração 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label 0 pt ~Aceitar ou rejeitar... 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label 0 pt Adicionar palavras desconhecidas 20130618 17:22:18
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label 0 pt Alinhar com o final do caráter 20130618 17:22:18
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label 0 pt Alinhar com o inÃcio do caráter 20130618 17:22:18
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label 0 pt Alinhar com o final do carácter 20130618 17:22:18
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label 0 pt Alinhar com o inÃcio do carácter 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label 0 pt Alinhar com o final da linha 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label 0 pt Alinhar com o inÃcio da linha 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label 0 pt Alinhar ao centro na vertical 20130618 17:22:18
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label 0 pt Alinhar ao centro vertical do caráter 20130618 17:22:18
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label 0 pt Alinhar ao centro vertical do carácter 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label 0 pt Alinhar ao centro vertical da linha 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label 0 pt Entrada ~bibliográfica... 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label 0 pt Aplicar 20130618 17:22:18
@@ -3689,11 +3689,11 @@ officecfg registry\data\org\openoffice\O
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label 0 pt ~Numeração de capÃtulos... 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label 0 pt Preenchimento de realce 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label 0 pt Cor de preenchimento da letra 20130618 17:22:18
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label 0 pt Selecionar caráter esquerdo 20130618 17:22:18
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label 0 pt Selecionar caráter direito 20130618 17:22:18
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label 0 pt Selecionar carácter esquerdo 20130618 17:22:18
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label 0 pt Selecionar carácter direito 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label 0 pt ~Comentário... 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ContinueNumbering Label 0 pt Continuar numeração anterior 20130618 17:22:18
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label 0 pt Carateres ~não imprimÃveis 20130618 17:22:18
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label 0 pt Caracteres ~não imprimÃveis 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label 0 pt Te~xto <-> Tabela... 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label 0 pt T~abela em texto... 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label 0 pt ~Texto em tabela... 20130618 17:22:18
@@ -3881,7 +3881,7 @@ officecfg registry\data\org\openoffice\O
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label 0 pt Rejeitar alteração 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label 0 pt Rejeitar alteração 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label 0 pt Desativar numeração 20130618 17:22:18
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label 0 pt Remover formatos de carateres diretos 20130618 17:22:18
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label 0 pt Remover formatos de caracteres diretos 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label 0 pt Remover hiperligação 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label 0 pt Eliminar Ãndice 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label 0 pt Formatar páginas 20130618 17:22:18
@@ -3900,10 +3900,10 @@ officecfg registry\data\org\openoffice\O
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label 0 pt Enviar por correio eletrónico como texto do ~OpenDocument... 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label 0 pt Destacar para área de transferên~cia 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label 0 pt Destacar para ~apresentação 20130618 17:22:18
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label 0 pt Ãncora no caráter 20130618 17:22:18
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel 0 pt Ao ~caráter 20130618 17:22:18
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label 0 pt Ãncora como caráter 20130618 17:22:18
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel 0 pt C~omo caráter 20130618 17:22:18
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label 0 pt Ãncora no carácter 20130618 17:22:18
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel 0 pt Ao ~carácter 20130618 17:22:18
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label 0 pt Ãncora como carácter 20130618 17:22:18
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel 0 pt C~omo carácter 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label 0 pt Ãncora na moldura 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel 0 pt à mold~ura 20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label 0 pt Ãncora no parágrafo 20130618 17:22:18
@@ -4794,7 +4794,7 @@ svtools source\control\calendar.src 0 st
svtools source\control\ctrlbox.src 0 string STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR 0 pt Automático 20130618 17:22:18
svtools source\control\ctrlbox.src 0 string STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC 0 pt Alfanumérico 20130618 17:22:18
svtools source\control\ctrlbox.src 0 string STR_SVT_COLLATE_NORMAL 0 pt Normal 20130618 17:22:18
-svtools source\control\ctrlbox.src 0 string STR_SVT_COLLATE_CHARSET 0 pt Conjunto de carateres 20130618 17:22:18
+svtools source\control\ctrlbox.src 0 string STR_SVT_COLLATE_CHARSET 0 pt Conjunto de caracteres 20130618 17:22:18
svtools source\control\ctrlbox.src 0 string STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY 0 pt Dicionário 20130618 17:22:18
svtools source\control\ctrlbox.src 0 string STR_SVT_COLLATE_PINYIN 0 pt Pinyin 20130618 17:22:18
svtools source\control\ctrlbox.src 0 string STR_SVT_COLLATE_STROKE 0 pt Traço 20130618 17:22:18
@@ -5259,7 +5259,7 @@ sc source\ui\drawfunc\objdraw.src 0 stri
sc source\ui\drawfunc\objdraw.src 0 string RID_POPUP_DRAW 0 pt Menu emergente para objetos de desenho 20130618 17:22:18
sc source\ui\drawfunc\objdraw.src 0 string RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT 0 pt Menu emergente para objetos de texto 20130618 17:22:18
sc source\ui\dbgui\asciiopt.src 0 fixedline RID_SCDLG_ASCII FL_FIELDOPT 252 pt Importar 20130618 17:22:18
-sc source\ui\dbgui\asciiopt.src 0 fixedtext RID_SCDLG_ASCII FT_CHARSET 60 pt ~Conjunto de carateres 20130618 17:22:18
+sc source\ui\dbgui\asciiopt.src 0 fixedtext RID_SCDLG_ASCII FT_CHARSET 60 pt ~Conjunto de caracteres 20130618 17:22:18
sc source\ui\dbgui\asciiopt.src 0 fixedtext RID_SCDLG_ASCII FT_CUSTOMLANG 60 pt Idioma 20130618 17:22:18
sc source\ui\dbgui\asciiopt.src 0 fixedtext RID_SCDLG_ASCII FT_AT_ROW 60 pt Da ~linha 20130618 17:22:18
sc source\ui\dbgui\asciiopt.src 0 fixedline RID_SCDLG_ASCII FL_SEPOPT 252 pt Opções de separador 20130618 17:22:18
@@ -5345,7 +5345,7 @@ sc source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src 0 radi
sc source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src 0 modaldialog RID_SCDLG_DPDATEGROUP HID_SC_DPDATEGROUP 220 pt Agrupamento 20130618 17:22:18
sc source\ui\dbgui\imoptdlg.src 0 fixedtext RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP 55 pt Delimitador de ~campo 20130618 17:22:18
sc source\ui\dbgui\imoptdlg.src 0 fixedtext RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP 55 pt Delimitador de ~texto 20130618 17:22:18
-sc source\ui\dbgui\imoptdlg.src 0 fixedtext RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT 55 pt ~Conjunto de carateres 20130618 17:22:18
+sc source\ui\dbgui\imoptdlg.src 0 fixedtext RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT 55 pt ~Conjunto de caracteres 20130618 17:22:18
sc source\ui\dbgui\imoptdlg.src 0 fixedline RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT 188 pt Opções de campo 20130618 17:22:18
sc source\ui\dbgui\imoptdlg.src 0 checkbox RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH 172 pt Larg~ura de coluna fixa 20130618 17:22:18
sc source\ui\dbgui\imoptdlg.src 0 checkbox RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN 172 pt Gravar conteúdo da célula como ~mostrado 20130618 17:22:18
@@ -6163,7 +6163,7 @@ sc source\ui\src\globstr.src 0 string RI
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX 0 pt Erro de sintaxe interno 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG 0 pt Erro: argumento inválido 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR 0 pt Erro na lista de parâmetros 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR 0 pt Erro: caráter inválido 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR 0 pt Erro: carácter inválido 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP 0 pt Erro: ponto e vÃrgula inválido 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR 0 pt Erro: parênteses incorretos 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP 0 pt Erro: operador em falta 20130618 17:22:18
@@ -6756,8 +6756,8 @@ sc source\ui\src\scerrors.src 0 string R
sc source\ui\src\scerrors.src 0 string RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK 0 pt ImpossÃvel estabelecer ligação ao ficheiro. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scerrors.src 0 string RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK 0 pt ImpossÃvel gravar os dados. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scerrors.src 0 string RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_SQLEXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK 0 pt $(ARG1) 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scerrors.src 0 string RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK 0 pt A célula $(ARG1) contém carateres que não são representáveis no conjunto de carateres destino "$(ARG2)" selecionado. 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scerrors.src 0 string RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK 0 pt A célula $(ARG1) contém uma cadeia que é mais longa no conjunto de carateres destino selecionado "$(ARG2)" do que a largura do campo fornecido. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scerrors.src 0 string RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK 0 pt A célula $(ARG1) contém caracteres que não são representáveis no conjunto de caracteres destino "$(ARG2)" selecionado. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scerrors.src 0 string RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK 0 pt A célula $(ARG1) contém uma cadeia que é mais longa no conjunto de caracteres destino selecionado "$(ARG2)" do que a largura do campo fornecido. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scerrors.src 0 string RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK 0 pt Só foi gravada a folha ativa. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scerrors.src 0 string RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK 0 pt Foi excedido o número máximo de linhas. As linhas em excesso não foram importadas! 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scerrors.src 0 string RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK 0 pt ImpossÃvel carregar totalmente os dados porque foi excedido o número máximo de linhas por folha. 20130618 17:22:18
@@ -6769,7 +6769,7 @@ sc source\ui\src\scerrors.src 0 string R
sc source\ui\src\scerrors.src 0 string RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK 0 pt O documento contém mais linhas do que o suportado no formato selecionado.\nAs linhas adicionais não foram gravadas. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scerrors.src 0 string RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK 0 pt O documento contém informação não reconhecida por esta versão do programa.\nSe gravar novamente o documento eliminará essa informação! 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scerrors.src 0 string RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK 0 pt ImpossÃvel gravar todos os conteúdos das células no formato especificado. 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scerrors.src 0 string RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK 0 pt ImpossÃvel converter os seguintes carateres no conjunto de carateres selecionado\ne foram escritos como substitutos de Ӓ:\n\n$(ARG1) 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scerrors.src 0 string RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK 0 pt ImpossÃvel converter os seguintes caracteres no conjunto de caracteres selecionado\ne foram escritos como substitutos de Ӓ:\n\n$(ARG1) 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scerrors.src 0 string RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK 0 pt Erro de formato no ficheiro do subdocumento $(ARG1) em $(ARG2)(linha,col). 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scerrors.src 0 string RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK 0 pt ImpossÃvel ler todos os atributos. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 0 pt Conta todas as células de um intervalo de dados, cujo conteúdo cumpre os critérios de procura. 20130618 17:22:18
@@ -7950,7 +7950,7 @@ sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RI
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 0 pt A referência a uma célula ou a um intervalo. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 0 pt Devolve o número da folha de uma referência ou de uma cadeia. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 0 pt referência 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 0 pt A referência a uma célula, a um intervalo ou a uma cadeia de carateres de um nome da folha. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 0 pt A referência a uma célula, a um intervalo ou a uma cadeia de caracteres de um nome da folha. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 0 pt Devolve o número de colunas numa referência ou matriz. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 0 pt matriz 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 0 pt à uma matriz (referência) para a qual será determinado o número de colunas. 20130618 17:22:18
@@ -8051,26 +8051,26 @@ sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RI
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 0 pt Converte um número em texto (Baht). 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 0 pt Número 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 0 pt O número a converter. 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 0 pt Converte carateres ASCII e katakana de meia-largura para largura completa. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 0 pt Converte caracteres ASCII e katakana de meia-largura para largura completa. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 0 pt texto 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 0 pt O texto a converter. 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 0 pt Converte carateres ASCII e katakana de largura completa para meia-largura. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 0 pt Converte caracteres ASCII e katakana de largura completa para meia-largura. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 0 pt texto 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 0 pt O texto a converter. 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 0 pt Devolve o código numérico do primeiro caráter de uma cadeia de texto. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 0 pt Devolve o código numérico do primeiro carácter de uma cadeia de texto. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 0 pt texto 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 0 pt à o texto para o qual quer encontrar o código do primeiro caráter. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 0 pt à o texto para o qual quer encontrar o código do primeiro carácter. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 0 pt Converte um valor numérico em texto, usando o formato moeda. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 0 pt valor 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 0 pt Valor é um número, uma referência a uma célula que contenha um número ou uma fórmula que resulta num número. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 0 pt decimais 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 0 pt Casas decimais. à o número de dÃgitos à direita da vÃrgula decimal. 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 0 pt Devolve o caráter especificado pelo número de código. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 0 pt Devolve o carácter especificado pelo número de código. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 0 pt número 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 0 pt O valor de código para o caráter. 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 0 pt Elimina do texto todos os carateres não imprimÃveis. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 0 pt O valor de código para o carácter. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 0 pt Elimina do texto todos os caracteres não imprimÃveis. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 0 pt texto 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 0 pt O texto contendo os carateres não imprimÃveis que serão eliminados. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 0 pt O texto contendo os caracteres não imprimÃveis que serão eliminados. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 0 pt Agrupa vários textos num só. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 0 pt texto 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 0 pt Texto que quer concatenar. 20130618 17:22:18
@@ -8116,13 +8116,13 @@ sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RI
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 0 pt Devolve um valor se for texto ou, caso contrário, mostra uma cadeia vazia. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 0 pt valor 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 0 pt O valor a verificar e devolver se for texto. 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 0 pt Substitui carateres numa cadeia de texto por outra diferente. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 0 pt Substitui caracteres numa cadeia de texto por outra cadeia diferente. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 0 pt Texto 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 0 pt O texto no qual se deseja substituir alguns carateres. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 0 pt O texto no qual se deseja substituir alguns caracteres. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 0 pt posição 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 0 pt A posição do caráter inicial para substituir por novo texto. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 0 pt A posição do carácter inicial para substituir por novo texto. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 0 pt tamanho 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 0 pt O número de carateres que quer substituir. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 0 pt O número de caracteres que quer substituir. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 0 pt novo texto 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 0 pt O texto que quer inserir. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 0 pt Formata um número como texto com um número fixo de casas decimais. 20130618 17:22:18
@@ -8132,26 +8132,26 @@ sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RI
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 0 pt Casas decimais. O número de dÃgitos fixado à direita da vÃrgula decimal. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 0 pt Sem separador de milhares 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 0 pt Sem separador de milhares. Se o valor lógico existir e for VERDADEIRO (diferente de 0), o separador de milhares não é colocado. 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 0 pt Calcula o número de carateres numa cadeia de texto. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 0 pt Calcula o número de caracteres numa cadeia de texto. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 0 pt texto 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 0 pt O texto cujo comprimento quer determinar. 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 0 pt Devolve o primeiro caráter ou carateres de um texto. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 0 pt Devolve o primeiro carácter ou caracteres de um texto. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 0 pt texto 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 0 pt O texto cujas palavras parciais iniciais quer determinar. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 0 pt número 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 0 pt Determina o número de carateres para o texto inicial. 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 0 pt Devolve o último caráter ou carateres de um texto. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 0 pt Determina o número de caracteres para o texto inicial. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 0 pt Devolve o último carácter ou caracteres de um texto. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 0 pt texto 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 0 pt O texto cujas palavras finais quer determinar. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 0 pt número 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 0 pt Determina o número de carateres para o texto final. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 0 pt Determina o número de caracteres para o texto final. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 0 pt Devolve uma cadeia de texto parcial de um texto. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 0 pt texto 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 0 pt O texto cujas palavras parciais quer determinar. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 0 pt núm_inicial 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 0 pt A posição do 1º caráter da palavra parcial a ser determinada. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 0 pt A posição do 1º carácter da palavra parcial a ser determinada. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 0 pt número 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 0 pt Determina o número de carateres do texto. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 0 pt Determina o número de caracteres do texto. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 0 pt Repete o texto de acordo com as vezes especificadas. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 0 pt texto 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 0 pt O texto a ser repetido. 20130618 17:22:18
@@ -8196,12 +8196,12 @@ sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RI
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 0 pt Devolve informações sobre o ambiente. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 0 pt Texto 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 0 pt Pode ser "osversion", "system", "release", "numfile" e "recalc". 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 0 pt Devolve o código numérico para o primeiro caráter Unicode numa cadeia de texto. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 0 pt Devolve o código numérico para o primeiro carácter Unicode numa cadeia de texto. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 0 pt texto 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 0 pt à o texto para o qual quer encontrar o código do primeiro caráter. 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 0 pt Converte um número de código num caráter Unicode ou letra. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 0 pt à o texto para o qual quer encontrar o código do primeiro carácter. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 0 pt Converte um número de código num carácter Unicode ou letra. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 0 pt número 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 0 pt O valor de código para o caráter. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 0 pt O valor de código para o carácter. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 0 pt Converte um valor de uma moeda Euro para outra. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 0 pt valor 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 0 pt O valor a ser convertido. 20130618 17:22:18
@@ -8217,27 +8217,27 @@ sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RI
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 0 pt texto 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 0 pt O texto a converter num número. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 0 pt ponto_decimal 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 0 pt Define o caráter utilizado como o ponto decimal. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 0 pt Define o carácter utilizado como o ponto decimal. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LENB 1 0 pt Calcula o comprimento duma cadeia de texto, com DBCS 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LENB 2 0 pt texto 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LENB 3 0 pt O texto cujo comprimento quer determinar. 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHTB 1 0 pt Devolve o último caráter ou carateres de um texto, com DBCS 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHTB 1 0 pt Devolve o último carácter ou caracteres de um texto, com DBCS 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHTB 2 0 pt texto 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHTB 3 0 pt O texto no qual as palavras finais parciais serão determinadas. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHTB 4 0 pt número 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHTB 5 0 pt Determina o número de carateres para o texto final. 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFTB 1 0 pt Devolve o primeiro caráter ou carateres de um texto, com DBCS 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHTB 5 0 pt Determina o número de caracteres para o texto final. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFTB 1 0 pt Devolve o primeiro carácter ou caracteres de um texto, com DBCS 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFTB 2 0 pt texto 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFTB 3 0 pt O texto cujas palavras parciais iniciais quer determinar. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFTB 4 0 pt número 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFTB 5 0 pt Determina o número de carateres para o texto inicial. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFTB 5 0 pt Determina o número de caracteres para o texto inicial. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIDB 1 0 pt Devolve uma cadeia de texto parcial de um texto, com DBCS 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIDB 2 0 pt texto 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIDB 3 0 pt O texto no qual as palavras parciais serão determinadas. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIDB 4 0 pt inÃcio 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIDB 5 0 pt A posição do primeiro caráter a ser determinado. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIDB 5 0 pt A posição do primeiro carácter a ser determinado. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIDB 6 0 pt número 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIDB 7 0 pt Determina o número de carateres do texto. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIDB 7 0 pt Determina o número de caracteres do texto. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_APPLICATION 0 pt %PRODUCTNAME Calc 6.0 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_50_APPLICATION 0 pt StarCalc 5.0 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_40_APPLICATION 0 pt StarCalc 4.0 20130618 17:22:18
@@ -8325,7 +8325,7 @@ sc source\ui\src\scstring.src 0 string S
sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_END 0 pt ~Fim 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_STAT_PRINT 0 pt A imprimir... 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_UNKNOWN 0 pt Desconhecido 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_CHAR_ATTRS 0 pt Atributos de carateres 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_CHAR_ATTRS 0 pt Atributos de caracteres 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_CLPBRD_CLEAR 0 pt Na área de transferência encontram-se grandes quantidades de dados.\nColocar o conteúdo da área de transferência à disposição de outras aplicações? 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_CFG_APP 0 pt Opções do sistema 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_CFG_DOC 0 pt Opções do documento 20130618 17:22:18
@@ -8491,7 +8491,7 @@ sc source\ui\src\textdlgs.src 0 pageitem
sc source\ui\src\textdlgs.src 0 pageitem RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS 0 pt Efeitos da letra 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\textdlgs.src 0 pageitem RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION 0 pt Posição 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\textdlgs.src 0 pushbutton RID_SCDLG_CHAR 1 50 pt Anterior 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\textdlgs.src 0 tabdialog RID_SCDLG_CHAR 289 pt Carateres 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\textdlgs.src 0 tabdialog RID_SCDLG_CHAR 289 pt Caracteres 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\textdlgs.src 0 pageitem RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH 0 pt Avanços e espaçamento 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\textdlgs.src 0 pageitem RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH 0 pt Alinhamento 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\textdlgs.src 0 pageitem RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN 0 pt Tipografia asiática 20130618 17:22:18
@@ -8555,7 +8555,7 @@ vcl source\src\menu.src 0 menuitem SV_RE
vcl source\src\menu.src 0 menuitem SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE 0 pt Co~lar 20130618 17:22:18
vcl source\src\menu.src 0 menuitem SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE 0 pt E~liminar 20130618 17:22:18
vcl source\src\menu.src 0 menuitem SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL 0 pt ~Selecionar tudo 20130618 17:22:18
-vcl source\src\menu.src 0 menuitem SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL 0 pt Caráter e~special... 20130618 17:22:18
+vcl source\src\menu.src 0 menuitem SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL 0 pt Carácter e~special... 20130618 17:22:18
vcl source\src\menu.src 0 string SV_MENU_MAC_SERVICES 0 pt Serviços 20130618 17:22:18
vcl source\src\menu.src 0 string SV_MENU_MAC_HIDEAPP 0 pt Ocultar o %PRODUCTNAME 20130618 17:22:18
vcl source\src\menu.src 0 string SV_MENU_MAC_HIDEALL 0 pt Ocultar outros 20130618 17:22:18
@@ -9533,7 +9533,7 @@ cui source\tabpages\chardlg.src 0 fixedl
cui source\tabpages\chardlg.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_CHAR_NAME FT_WEST_NAME 80 pt Tipo de letra 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_CHAR_NAME FT_WEST_NAME_NOCJK 112 pt Tipo de ~letra 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_CHAR_NAME FT_WEST_STYLE 40 pt Es~tilo de caratere 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\chardlg.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_CHAR_NAME FT_WEST_STYLE_NOCJK 72 pt Es~tilo de caráter 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\chardlg.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_CHAR_NAME FT_WEST_STYLE_NOCJK 72 pt Es~tilo de carácter 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE 1 0 pt Normal 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE 2 0 pt Itálico 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE 3 0 pt Negrito 20130618 17:22:18
@@ -9557,7 +9557,7 @@ cui source\tabpages\chardlg.src 0 fixedt
cui source\tabpages\chardlg.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_CHAR_NAME FT_EAST_LANG 66 pt Idioma 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_CHAR_NAME FL_CTL 248 pt Tipo de letra CTL 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_CHAR_NAME FT_CTL_NAME 80 pt Tipo de letra 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\chardlg.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_CHAR_NAME FT_CTL_STYLE 40 pt E~stilo de carateres 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\chardlg.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_CHAR_NAME FT_CTL_STYLE 40 pt E~stilo de caracteres 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE 1 0 pt Normal 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE 2 0 pt Itálico 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE 3 0 pt Negrito 20130618 17:22:18
@@ -9667,25 +9667,25 @@ cui source\tabpages\chardlg.src 0 string
cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.LB_KERNING2 2 0 pt Expandido 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.LB_KERNING2 3 0 pt Condensado 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION FT_KERNING2 24 pt p~or 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\chardlg.src 0 checkbox RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION CB_PAIRKERNING 92 pt ~Ajuste par entre carateres 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\chardlg.src 0 checkbox RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION CB_PAIRKERNING 92 pt ~Ajuste par entre caracteres 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 window RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION WIN_POS_PREVIEW 248 pt Exemplo 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES FL_SWITCHON 248 pt Linha dupla 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 checkbox RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES CB_TWOLINES 236 pt Escrever em lin~has duplas 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\chardlg.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES FL_ENCLOSE 248 pt Carateres de inclusão 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\chardlg.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES FT_STARTBRACKET 90 pt Caráter i~nicial 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\chardlg.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES FL_ENCLOSE 248 pt Caracteres de inclusão 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\chardlg.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES FT_STARTBRACKET 90 pt Carácter i~nicial 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET 1 0 pt (Nenhum) 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET 2 0 pt ( 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET 3 0 pt [ 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET 4 0 pt < 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET 5 0 pt { 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET 6 0 pt Outros carateres... 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET 6 0 pt Outros caracteres... 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES FT_ENDBRACKET 90 pt Carát~er final 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET 1 0 pt (Nenhum) 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET 2 0 pt ) 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET 3 0 pt ] 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET 4 0 pt > 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET 5 0 pt } 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET 6 0 pt Outros carateres... 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET 6 0 pt Outros caracteres... 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\chardlg.src 0 window RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES WIN_TWOLINES_PREVIEW 248 pt Exemplo 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\connect.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE 25 pt ~Tipo 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\connect.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA 120 pt Deslocamento da linha 20130618 17:22:18
@@ -9845,7 +9845,7 @@ cui source\tabpages\numpages.src 0 strin
cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT 24 0 pt а, б, .., аа, бб, ... (Sérvio) 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\numpages.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS FT_PREFIX 50 pt Antes 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\numpages.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS FT_SUFFIX 50 pt Depois 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\numpages.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS FT_CHARFMT 50 pt ~Estilo de caráter 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\numpages.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS FT_CHARFMT 50 pt ~Estilo de carácter 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\numpages.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS FT_BUL_COLOR 50 pt Cor 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\numpages.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS FT_BUL_REL_SIZE 50 pt ~Tamanho relativo 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\numpages.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS FT_ALL_LEVEL 50 pt Mostrar subnÃveis 20130618 17:22:18
@@ -9854,7 +9854,7 @@ cui source\tabpages\numpages.src 0 fixed
cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN 1 0 pt Esquerda 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN 2 0 pt Centrado 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN 3 0 pt Direita 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\numpages.src 0 string RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS STR_BULLET 40 pt Caráter 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\numpages.src 0 string RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS STR_BULLET 40 pt Carácter 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\numpages.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS FT_BITMAP 50 pt Imagens 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\numpages.src 0 menuitem RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.MB_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG 0 pt Do ficheiro... 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\numpages.src 0 menuitem RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.MB_BITMAP MN_GALLERY 0 pt Galeria 20130618 17:22:18
@@ -9866,9 +9866,9 @@ cui source\tabpages\numpages.src 0 fixed
cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT 1 0 pt Topo da linha de base 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT 2 0 pt Centro da linha de base 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT 3 0 pt Fundo da linha de base 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT 4 0 pt Topo do caráter 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT 5 0 pt Centro do caráter 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT 6 0 pt Fundo do caráter 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT 4 0 pt Topo do carácter 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT 5 0 pt Centro do carácter 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT 6 0 pt Fundo do carácter 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT 7 0 pt Topo da linha 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT 8 0 pt Centro da linha 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT 9 0 pt Fundo da linha 20130618 17:22:18
@@ -10032,7 +10032,7 @@ cui source\tabpages\paragrph.src 0 fixed
cui source\tabpages\paragrph.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION 60 pt ~Direção do texto 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\paragrph.src 0 tabpage RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN 260 pt Alinhamento 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\paragrph.src 0 tristatebox RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH BTN_HYPHEN 236 pt ~Automaticamente 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\paragrph.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH FT_HYPHENBEFORE 200 pt Carateres no fim da lin~ha 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\paragrph.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH FT_HYPHENBEFORE 200 pt Caracteres no fim da lin~ha 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\paragrph.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH FT_HYPHENAFTER 200 pt Ca~rateres no inÃcio da linha 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\paragrph.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH FT_MAXHYPH 200 pt ~Máximo de hÃfens consecutivos 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\paragrph.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH FL_HYPHEN 248 pt Hifenização 20130618 17:22:18
@@ -10055,7 +10055,7 @@ cui source\tabpages\paragrph.src 0 trist
cui source\tabpages\paragrph.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH FT_WIDOWS 86 pt Linhas 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\paragrph.src 0 tabpage RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH HID_FORMAT_PARAGRAPH_EXT 260 pt Fluxo de texto 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\paragrph.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN FL_AS_OPTIONS 248 pt Mudar de linha 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\paragrph.src 0 tristatebox RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN CB_AS_FORBIDDEN 242 pt Aplicar a lista de carateres proibidos no inÃcio e no fim das linhas 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\paragrph.src 0 tristatebox RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN CB_AS_FORBIDDEN 242 pt Aplicar a lista de caracteres proibidos no inÃcio e no fim das linhas 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\paragrph.src 0 tristatebox RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN CB_AS_HANG_PUNC 242 pt Permitir pontuação pendente 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\paragrph.src 0 tristatebox RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN CB_AS_SCRIPT_SPACE 242 pt Aplicar espaçamento entre texto asiático, latino e complexo 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\paragrph.src 0 tabpage RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN HID_SVXPAGE_PARA_ASIAN 260 pt Tipografia asiática 20130618 17:22:18
@@ -10313,16 +10313,16 @@ cui source\tabpages\tabstpge.src 0 radio
cui source\tabpages\tabstpge.src 0 radiobutton RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT 89 pt ~Direita 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\tabstpge.src 0 radiobutton RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER 89 pt Cen~trado 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\tabstpge.src 0 radiobutton RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL 89 pt Deci~mal 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\tabstpge.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR 79 pt ~Caráter 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\tabstpge.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR 138 pt Caráter de preenchimento 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\tabstpge.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR 79 pt ~Carácter 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\tabstpge.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR 138 pt Carácter de preenchimento 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\tabstpge.src 0 radiobutton RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO 89 pt N~enhum 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\tabstpge.src 0 radiobutton RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER 89 pt Caráter 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\tabstpge.src 0 radiobutton RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER 89 pt Carácter 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\tabstpge.src 0 pushbutton RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW 50 pt ~Novo 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\tabstpge.src 0 pushbutton RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL 50 pt Elimin~ar tudo 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\tabstpge.src 0 pushbutton RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL 50 pt E~liminar 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\tabstpge.src 0 string RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN 50 pt E~squerda/Acima 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\tabstpge.src 0 string RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN 50 pt Direi~ta/Abaixo 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\tabstpge.src 0 string RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER 50 pt Caráter 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\tabstpge.src 0 string RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER 50 pt Carácter 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\tabstpge.src 0 tabpage RID_SVXPAGE_TABULATOR HID_TABULATOR 260 pt Tabulações 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\textanim.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT 0 pt Efeitos de animação de texto 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\textanim.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS 0 pt E~feito 20130618 17:22:18
@@ -10384,7 +10384,7 @@ cui source\tabpages\transfrm.src 0 trist
cui source\tabpages\transfrm.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR 119 pt Ãncora 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\transfrm.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR 37 pt Ã~ncora 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\transfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 0 pt Ao parágrafo 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\transfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 0 pt Como caráter 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\transfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 0 pt Como carácter 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\transfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 0 pt à página 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\transfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 0 pt à moldura 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\transfrm.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT 37 pt P~osição 20130618 17:22:18
@@ -10392,9 +10392,9 @@ cui source\tabpages\transfrm.src 0 strin
cui source\tabpages\transfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 0 pt Acima 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\transfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 0 pt Centrado 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\transfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 0 pt Abaixo 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\transfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 0 pt Topo do caráter 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\transfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 0 pt Centro do caráter 20130618 17:22:18
-cui source\tabpages\transfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 0 pt Fundo do caráter 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\transfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 0 pt Topo do carácter 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\transfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 0 pt Centro do carácter 20130618 17:22:18
+cui source\tabpages\transfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 0 pt Fundo do carácter 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\transfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 0 pt InÃcio da linha 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\transfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 0 pt Centro da linha 20130618 17:22:18
cui source\tabpages\transfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 0 pt Fundo da linha 20130618 17:22:18
@@ -10478,14 +10478,14 @@ cui source\options\optaccessibility.src
cui source\options\optaccessibility.src 0 checkbox RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG CB_AUTO_DETECT_HC 0 pt ~Detetar automaticamente o modo de alto contraste do sistema operativo 20130618 17:22:18
cui source\options\optaccessibility.src 0 checkbox RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG CB_AUTOMATIC_FONT_COLOR 0 pt Utilizar a ~cor automática de letra para mostrar no ecrã 20130618 17:22:18
cui source\options\optaccessibility.src 0 checkbox RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG CB_PAGE_PREVIEWS 0 pt Utilizar as cores do sistema na ~pré-visualização de páginas 20130618 17:22:18
-cui source\options\optasian.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING 248 pt Espaço entre carateres 20130618 17:22:18
-cui source\options\optasian.src 0 radiobutton RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING 200 pt ~Só carateres ocidentais 20130618 17:22:18
+cui source\options\optasian.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING 248 pt Espaço entre caracteres 20130618 17:22:18
+cui source\options\optasian.src 0 radiobutton RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING 200 pt ~Só caracteres ocidentais 20130618 17:22:18
cui source\options\optasian.src 0 radiobutton RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT 200 pt ~Texto ocidental e pontuação 20130618 17:22:18
-cui source\options\optasian.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST 248 pt Espaçamento entre carateres 20130618 17:22:18
+cui source\options\optasian.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST 248 pt Espaçamento entre caracteres 20130618 17:22:18
cui source\options\optasian.src 0 radiobutton RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP 200 pt ~Sem compressão 20130618 17:22:18
cui source\options\optasian.src 0 radiobutton RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP 200 pt ~Comprimir só a pontuação 20130618 17:22:18
cui source\options\optasian.src 0 radiobutton RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP 200 pt Co~mprimir pontuação e Kana japonês 20130618 17:22:18
-cui source\options\optasian.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END 248 pt Carateres iniciais e finais 20130618 17:22:18
+cui source\options\optasian.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END 248 pt Caracteres iniciais e finais 20130618 17:22:18
cui source\options\optasian.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE 80 pt ~Idioma 20130618 17:22:18
cui source\options\optasian.src 0 checkbox RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD 74 pt Pre~definição 20130618 17:22:18
cui source\options\optasian.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START 80 pt Não no inÃcio de linha: 20130618 17:22:18
@@ -10545,7 +10545,7 @@ cui source\options\optcolor.src 0 fixedt
cui source\options\optcolor.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL FT_BASICIDENTIFIER 0 pt Identificador 20130618 17:22:18
cui source\options\optcolor.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL FT_BASICCOMMENT 0 pt Comentário 20130618 17:22:18
cui source\options\optcolor.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL FT_BASICNUMBER 0 pt Comentário 20130618 17:22:18
-cui source\options\optcolor.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL FT_BASICSTRING 0 pt Cadeia de carateres 20130618 17:22:18
+cui source\options\optcolor.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL FT_BASICSTRING 0 pt Cadeia de caracteres 20130618 17:22:18
cui source\options\optcolor.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL FT_BASICOPERATOR 0 pt Operador 20130618 17:22:18
cui source\options\optcolor.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL FT_BASICKEYWORD 0 pt Expressão reservada 20130618 17:22:18
cui source\options\optcolor.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL FT_BASICERROR 0 pt Erro 20130618 17:22:18
@@ -10720,7 +10720,7 @@ cui source\options\opthtml.src 0 fixedli
cui source\options\opthtml.src 0 checkbox CB_STARBASIC_WARNING 149 pt Mostrar a~viso 20130618 17:22:18
cui source\options\opthtml.src 0 checkbox CB_PRINT_EXTENSION 155 pt Esquema de im~pressão 20130618 17:22:18
cui source\options\opthtml.src 0 checkbox CB_LOCAL_GRF 155 pt ~Copiar imagens locais para a internet 20130618 17:22:18
-cui source\options\opthtml.src 0 fixedtext FT_CHARSET 65 pt Conjunto de carateres 20130618 17:22:18
+cui source\options\opthtml.src 0 fixedtext FT_CHARSET 65 pt Conjunto de caracteres 20130618 17:22:18
cui source\options\optimprove.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT FL_IMPROVE 248 pt Programa de melhoria 20130618 17:22:18
cui source\options\optimprove.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT FT_INVITATION 242 pt Convidamo-lo a participar no nosso Programa de melhoria do %PRODUCTNAME, a fim de ajudar a otimizar a qualidade do %PRODUCTNAME.\n\nSe quiser participar, o programa recolherá estatÃsticas anónimas sobre como utiliza o %PRODUCTNAME. Os dados são utilizados para identificar padrões de utilização.\n\nO Programa de melhoria do %PRODUCTNAME não recolherá quaisquer dados pessoais ou conteúdo de documentos. 20130618 17:22:18
cui source\options\optimprove.src 0 radiobutton RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT RB_YES 215 pt S~im, quero participar no Programa de melhoria do %PRODUCTNAME 20130618 17:22:18
@@ -10839,7 +10839,7 @@ cui source\options\optjsearch.src 0 chec
cui source\options\optjsearch.src 0 checkbox RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_KIKU 118 pt ~ki/ku (tekisuto/tekusuto) 20130618 17:22:18
cui source\options\optjsearch.src 0 checkbox RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK 118 pt Vogais prolon~gadas (ka-/kaa) 20130618 17:22:18
cui source\options\optjsearch.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE 248 pt Ignorar 20130618 17:22:18
-cui source\options\optjsearch.src 0 checkbox RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION 118 pt ~Carateres de pontuação 20130618 17:22:18
+cui source\options\optjsearch.src 0 checkbox RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION 118 pt ~Caracteres de pontuação 20130618 17:22:18
cui source\options\optjsearch.src 0 checkbox RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES 118 pt ~Espaços 20130618 17:22:18
cui source\options\optjsearch.src 0 checkbox RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT 118 pt ~Pontos centrais 20130618 17:22:18
cui source\options\optjsearch.src 0 tabpage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS HID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS 260 pt Opções de procura para Japonês 20130618 17:22:18
@@ -10855,8 +10855,8 @@ cui source\options\optlingu.src 0 string
cui source\options\optlingu.src 0 string RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES 0 pt Dicionário de sinónimos 20130618 17:22:18
cui source\options\optlingu.src 0 string RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR 0 pt Gramática 20130618 17:22:18
cui source\options\optlingu.src 0 modaldialog RID_SVXDLG_EDIT_MODULES HID_EDIT_MODULES 240 pt Editar módulos 20130618 17:22:18
-cui source\options\optlingu.src 0 string RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG 31 pt Carateres antes da quebra 20130618 17:22:18
-cui source\options\optlingu.src 0 string RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG 31 pt Carateres após quebra 20130618 17:22:18
+cui source\options\optlingu.src 0 string RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG 31 pt Caracteres antes da quebra 20130618 17:22:18
+cui source\options\optlingu.src 0 string RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG 31 pt Caracteres após quebra 20130618 17:22:18
cui source\options\optlingu.src 0 string RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG 31 pt Comprimento mÃnimo de palavras 20130618 17:22:18
cui source\options\optlingu.src 0 modaldialog RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK 155 pt Hifenização 20130618 17:22:18
cui source\options\optlingu.src 0 fixedline RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC 248 pt Ajudas linguÃsticas 20130618 17:22:18
@@ -10876,8 +10876,8 @@ cui source\options\optlingu.src 0 string
cui source\options\optlingu.src 0 string RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO 182 pt Verificação automática 20130618 17:22:18
cui source\options\optlingu.src 0 string RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO 182 pt Verificar gramática ao escrever 20130618 17:22:18
cui source\options\optlingu.src 0 string RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN 182 pt Comprimento mÃnimo de palavras para hifenização: 20130618 17:22:18
-cui source\options\optlingu.src 0 string RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK 182 pt Carateres antes da quebra: 20130618 17:22:18
-cui source\options\optlingu.src 0 string RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK 182 pt Carateres após a quebra: 20130618 17:22:18
+cui source\options\optlingu.src 0 string RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK 182 pt Caracteres antes da quebra: 20130618 17:22:18
+cui source\options\optlingu.src 0 string RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK 182 pt Caracteres após a quebra: 20130618 17:22:18
cui source\options\optlingu.src 0 string RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO 182 pt Hifenizar sem confirmação 20130618 17:22:18
cui source\options\optlingu.src 0 string RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL 182 pt Hifenizar áreas especiais 20130618 17:22:18
cui source\options\optlingu.src 0 string RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT 182 pt Editar módulos linguÃsticos disponÃveis 20130618 17:22:18
@@ -11104,9 +11104,9 @@ cui source\dialogs\about.src 0 pageitem
cui source\dialogs\about.src 0 modaldialog RID_CUI_README_DLG 0 pt Leia-me, Licença e Aviso 20130618 17:22:18
cui source\dialogs\charmap.src 0 fixedtext RID_SVXDLG_CHARMAP FT_FONT 33 pt Tipo de ~letra 20130618 17:22:18
cui source\dialogs\charmap.src 0 fixedtext RID_SVXDLG_CHARMAP FT_SUBSET 42 pt ~Subconjunto 20130618 17:22:18
-cui source\dialogs\charmap.src 0 fixedtext RID_SVXDLG_CHARMAP FT_SYMBOLE 38 pt Carateres: 20130618 17:22:18
+cui source\dialogs\charmap.src 0 fixedtext RID_SVXDLG_CHARMAP FT_SYMBOLE 38 pt Caracteres: 20130618 17:22:18
cui source\dialogs\charmap.src 0 pushbutton RID_SVXDLG_CHARMAP BTN_DELETE 50 pt ~Eliminar 20130618 17:22:18
-cui source\dialogs\charmap.src 0 modaldialog RID_SVXDLG_CHARMAP CMD_SID_CHARMAP 297 pt Carateres especiais 20130618 17:22:18
+cui source\dialogs\charmap.src 0 modaldialog RID_SVXDLG_CHARMAP CMD_SID_CHARMAP 297 pt Caracteres especiais 20130618 17:22:18
cui source\dialogs\colorpicker.src 0 modaldialog RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER 0 pt Seletor de Cores 20130618 17:22:18
cui source\dialogs\colorpicker.src 0 imagebutton RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER 0 0 pt - Escolha uma cor no documento 20130618 17:22:18
cui source\dialogs\colorpicker.src 0 fixedline RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER FL_RGB 0 pt RGB 20130618 17:22:18
@@ -11245,7 +11245,7 @@ cui source\dialogs\hangulhanjadlg.src 0
cui source\dialogs\hangulhanjadlg.src 0 fixedtext RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION 42 pt Conversão 20130618 17:22:18
cui source\dialogs\hangulhanjadlg.src 0 checkbox RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY 60 pt ~Só Hangul 20130618 17:22:18
cui source\dialogs\hangulhanjadlg.src 0 checkbox RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY 55 pt ~Só Hanja 20130618 17:22:18
-cui source\dialogs\hangulhanjadlg.src 0 checkbox RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER 55 pt ~Substituir por caráter 20130618 17:22:18
+cui source\dialogs\hangulhanjadlg.src 0 checkbox RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER 55 pt ~Substituir por carácter 20130618 17:22:18
cui source\dialogs\hangulhanjadlg.src 0 string RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANGUL 55 pt Hangul 20130618 17:22:18
cui source\dialogs\hangulhanjadlg.src 0 string RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANJA 55 pt Hanja 20130618 17:22:18
cui source\dialogs\hangulhanjadlg.src 0 modaldialog RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA HID_DIALOG_HANGULHANJA 302 pt Conversão Hangul/Hanja 20130618 17:22:18
@@ -11502,8 +11502,8 @@ cui source\dialogs\srchxtra.src 0 tabdia
cui source\dialogs\srchxtra.src 0 fixedtext RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR 124 pt ~Opções 20130618 17:22:18
cui source\dialogs\srchxtra.src 0 modaldialog RID_SVXDLG_SEARCHATTR HID_SEARCHATTR 194 pt Atributos 20130618 17:22:18
cui source\dialogs\srchxtra.src 0 fixedtext RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER 70 pt Trocar carat~eres 20130618 17:22:18
-cui source\dialogs\srchxtra.src 0 fixedtext RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER 70 pt ~Adicionar carateres 20130618 17:22:18
-cui source\dialogs\srchxtra.src 0 fixedtext RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER 70 pt ~Remover carateres 20130618 17:22:18
+cui source\dialogs\srchxtra.src 0 fixedtext RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER 70 pt ~Adicionar caracteres 20130618 17:22:18
+cui source\dialogs\srchxtra.src 0 fixedtext RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER 70 pt ~Remover caracteres 20130618 17:22:18
cui source\dialogs\srchxtra.src 0 checkbox RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX 98 pt ~Combinar 20130618 17:22:18
cui source\dialogs\srchxtra.src 0 fixedline RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY 110 pt Definições 20130618 17:22:18
cui source\dialogs\srchxtra.src 0 modaldialog RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY HID_SEARCHSIMILARITY 178 pt Procura por semelhança 20130618 17:22:18
@@ -12217,7 +12217,7 @@ extensions source\propctrlr\formlinkdial
extensions source\propctrlr\formlinkdialog.src 0 string STR_MASTER_FORM 50 pt Formulário mestre 20130618 17:22:18
extensions source\propctrlr\formlinkdialog.src 0 string STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS 50 pt ImpossÃvel obter as colunas de '#'. 20130618 17:22:18
extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_STR_EDITMASK 0 pt Editar máscara 20130618 17:22:18
-extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_STR_LITERALMASK 0 pt Máscara de carateres 20130618 17:22:18
+extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_STR_LITERALMASK 0 pt Máscara de caracteres 20130618 17:22:18
extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_STR_READONLY 0 pt Só de leitura 20130618 17:22:18
extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_STR_ENABLED 0 pt Ativado 20130618 17:22:18
extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_STR_ENABLE_VISIBLE 0 pt VisÃvel 20130618 17:22:18
@@ -12535,10 +12535,10 @@ extensions source\propctrlr\formres.src
extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 0 pt Sempre 20130618 17:22:18
extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_STR_ANCHOR_TYPE 0 pt Ãncora 20130618 17:22:18
extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 0 pt Ao parágrafo 20130618 17:22:18
-extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 0 pt Como caráter 20130618 17:22:18
+extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 0 pt Como carácter 20130618 17:22:18
extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 0 pt à página 20130618 17:22:18
extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 0 pt à moldura 20130618 17:22:18
-extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 0 pt Ao caráter 20130618 17:22:18
+extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 0 pt Ao carácter 20130618 17:22:18
extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 0 pt Na página 20130618 17:22:18
extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 0 pt Na célula 20130618 17:22:18
extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR 0 pt Normal 20130618 17:22:18
@@ -13681,8 +13681,8 @@ swext mediawiki\help\wikiformats.xhp 0 h
swext mediawiki\help\wikiformats.xhp 0 help par_id376598 0 pt O alinhamento de texto explÃcito não deve ser utilizado em artigos do Wiki. Contudo, o alinhamento de texto é suportado para efetuar o alinhamento do texto à esquerda, à direita ou centrado. 20130618 17:22:18
swext mediawiki\help\wikiformats.xhp 0 help hd_id7486190 0 pt Texto pré-formatado 20130618 17:22:18
swext mediawiki\help\wikiformats.xhp 0 help par_id1459395 0 pt Um estilo de parágrafo com um tipo de letra de tamanho fixo é transformado em texto pré-formatado. O texto pré-formatado é mostrado na Wiki com um contorno à volta do texto. 20130618 17:22:18
-swext mediawiki\help\wikiformats.xhp 0 help hd_id4834131 0 pt Estilos de carateres 20130618 17:22:18
-swext mediawiki\help\wikiformats.xhp 0 help par_id6397595 0 pt Os estilos de caráter modificam o aspeto de partes de um parágrafo. A transformação suporta negrito, itálico, negrito/itálico, Ãndices e expoentes. Todos os tipos de letra de tamanho fixo são transformados no estilo dactilográfico da Wiki. 20130618 17:22:18
+swext mediawiki\help\wikiformats.xhp 0 help hd_id4834131 0 pt Estilos de caracteres 20130618 17:22:18
+swext mediawiki\help\wikiformats.xhp 0 help par_id6397595 0 pt Os estilos de carácter modificam o aspeto de partes de um parágrafo. A transformação suporta negrito, itálico, negrito/itálico, Ãndices e expoentes. Todos os tipos de letra de tamanho fixo são transformados no estilo dactilográfico da Wiki. 20130618 17:22:18
swext mediawiki\help\wikiformats.xhp 0 help hd_id5152745 0 pt Notas de rodapé 20130618 17:22:18
swext mediawiki\help\wikiformats.xhp 0 help par_id5238196 0 pt Nota: a transformação utiliza o novo estilo de notas de rodapé com os controlos <ref> e <references> que requer a instalação da extensão Cite.php no MediaWiki. Se estes controlos forem mostrados como texto simples no resultado da transformação, solicite ao administrador do Wiki que instale esta extensão. 20130618 17:22:18
swext mediawiki\help\wikiformats.xhp 0 help hd_id9405499 0 pt Imagens 20130618 17:22:18
@@ -13694,8 +13694,8 @@ swext mediawiki\help\wikiformats.xhp 0 h
swext mediawiki\help\wikiformats.xhp 0 help par_id8163090 0 pt Se só forem unidas colunas da mesma linha, o resultado da transformação assemelha-se bastante ao documento origem. 20130618 17:22:18
swext mediawiki\help\wikiformats.xhp 0 help hd_id425122 0 pt Contornos 20130618 17:22:18
[... 13650 lines stripped ...]