[tomcat] branch 8.5.x updated: Improvements to Japanese translations contributed by tak7iji

[ma...@apache.org]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch 8.5.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git


The following commit(s) were added to refs/heads/8.5.x by this push:
     new 28c2b2649e Improvements to Japanese translations contributed by tak7iji
28c2b2649e is described below

commit 28c2b2649e2a5b72b71cf5d68c18e47180f76be3
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Wed Jul 13 16:32:15 2022 +0100

    Improvements to Japanese translations contributed by tak7iji
---
 java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties      | 1 +
 java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
 webapps/docs/changelog.xml                                    | 3 +++
 3 files changed, 6 insertions(+)

diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
index d7c1a6b737..9ad6677eb2 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
@@ -83,6 +83,7 @@ aprListener.initializingFIPS=FIPSモードを初期化しています...
 aprListener.requireNotInFIPSMode=AprLifecycleListenerはライブラリが既にFIPSモードになっている必要があるように設定されていますが、FIPSモードではありませんでした。
 aprListener.skipFIPSInitialization=すでにFIPSモードになっています。FIPS初期化をスキップします。
 aprListener.sslInit=SSLEngineの初期化に失敗しました。
+aprListener.sslRequired=バージョン 2.x以降ではSSLが必要なため、バージョン [{1}] のTomcat Native ライブラリを使用する場合、 [{0}] はSSLEngineの有効な値ではありません。
 aprListener.tcnInvalid=APRベースのApache Tomcatネイティブライブラリの互換性のないバージョン[{0}]がインストールされていますが、Tomcatにはバージョン[{1}]が必要です。
 aprListener.tcnValid=APRバージョン[{1}]を使用してAPRベースのApache Tomcatネイティブライブラリ[{0}]をロードしました。
 aprListener.tcnVersion=インストールされた Apache Tomcat ネイティブライブラリの APR バージョンは [{0}] ですが、推奨する最小バージョンは [{1}] です。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties
index 019c6c4db8..9b13f60654 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties
@@ -13,6 +13,8 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+jre19Compat.javaPre19=クラスが見つからないため、Java 19より前のJVMでコードが実行されていると仮定します
+
 jre9Compat.invalidModuleUri=モジュール URI [{0}] を JarScanner で処理する URL に変換できませんでした。
 jre9Compat.javaPre9=クラスが見つからないため Java 9 以前の JVM 上でコードが実行されていると仮定します
 jre9Compat.unexpected=Java9 クラスやメソッドへの参照の生成に失敗しました
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index a7dacaacae..21f23000c5 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -156,6 +156,9 @@
       <add>
         Improvements to French translations. (remm)
       </add>
+      <add>
+        Improvements to Japanese translations contributed by tak7iji. (markt)
+      </add>
     </changelog>
   </subsection>
 </section>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org