You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by js...@apache.org on 2014/07/18 14:34:07 UTC
svn commit: r1611617 - /openoffice/trunk/extras/l10n/source/de/localize.sdf
Author: jsc
Date: Fri Jul 18 12:34:05 2014
New Revision: 1611617
URL: http://svn.apache.org/r1611617
Log:
#125197# integrate final de translation update for AOO 4.1.1
Modified:
openoffice/trunk/extras/l10n/source/de/localize.sdf
Modified: openoffice/trunk/extras/l10n/source/de/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/de/localize.sdf?rev=1611617&r1=1611616&r2=1611617&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/trunk/extras/l10n/source/de/localize.sdf (original)
+++ openoffice/trunk/extras/l10n/source/de/localize.sdf Fri Jul 18 12:34:05 2014
@@ -5606,7 +5606,7 @@ sc source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src
sc source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src 0 radiobutton RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD 150 de Kennwort von geschütztem Element entfernen. 20130618 17:22:18
sc source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src 0 modaldialog RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT 230 de Kennwort wiederholen 20130618 17:22:18
sc source\ui\miscdlgs\sharedocdlg.src 0 checkbox RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT CB_SHARE 192 de Dieses Tabellendokument für andere Benutzer freigeben 20130618 17:22:18
-sc source\ui\miscdlgs\sharedocdlg.src 0 fixedtext RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT FT_WARNING 183 de Hinweis: Ãnderungen von Formatierungen, wie Schriftart, Farbe, Zahlenformat werden im freigegebenen Modus nicht gespeichert. AuÃerdem stehen einige Funktionen, wie das Bearbeiten von Diagrammen und Zeichenobjekten nicht zur Verfügung. Heben Sie die Freigabe auf, um Exklusivzugriff zu erhalten, wenn Sie entsprechende Ãnderungen vornehmen möchten. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\miscdlgs\sharedocdlg.src 0 fixedtext RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT FT_WARNING 183 de Hinweis: Ãnderungen von Formatierungen, wie Schriftart, Farbe, Zahlenformat werden im freigegebenen Modus nicht gespeichert. AuÃerdem stehen einige Funktionen, wie das Bearbeiten von Diagrammen und Zeichenobjekten nicht zur Verfügung. Heben Sie die Freigabe auf, um Exklusivzugriff zu erhalten, wenn Sie solche Ãnderungen vornehmen möchten. 20130618 17:22:18
sc source\ui\miscdlgs\sharedocdlg.src 0 fixedtext RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT FT_USERS 192 de Benutzer, die zur Zeit auf dieses Tabellendokument zugreifen 20130618 17:22:18
sc source\ui\miscdlgs\sharedocdlg.src 0 string RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT STR_TITLE_NAME 50 de Name 20130618 17:22:18
sc source\ui\miscdlgs\sharedocdlg.src 0 string RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT STR_TITLE_ACCESSED 50 de Zugegriffen 20130618 17:22:18
@@ -6363,7 +6363,7 @@ sc source\ui\src\globstr.src 0 string RI
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED 0 de Bereits aufgelöste Konflikte gehen verloren, Ihre Ãnderungen am Tabellendokument werden nicht gespeichert.\n\nMöchten Sie fortfahren? 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED 0 de Wenn Sie die Freigabe des Dokuments aufheben, können andere Benutzer ihre Ãnderungen nicht mehr in das Dokument übernehmen.\n\nMöchten Sie fortfahren? 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED 0 de Dieses Tabellendokument ist nicht mehr freigegeben.\n\nSpeichern Sie Ihr Dokument unter anderem Namen ab und übernehmen die Ãnderungen später manuell. 20130618 17:22:18
-sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING 0 de Das Tabellendokument ist freigegeben. Dadurch können mehrere Benutzer gleichzeitig auf das Dokument zugreifen und Ãnderungen vornehmen.\n\nÃnderungen von Formatierungen, wie Schriftart, Farbe, Zahlenformat werden im freigegebenen Modus nicht gespeichert. AuÃerdem stehen einige Funktionen, wie das Bearbeiten von Diagrammen und Zeichenobjekten nicht zur Verfügung. Heben Sie die Freigabe auf, um Exklusivzugriff zu erhalten, wenn Sie entsprechende Ãnderungen vornehmen möchten. 20130618 17:22:18
+sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING 0 de Das Tabellendokument ist freigegeben. Dadurch können mehrere Benutzer gleichzeitig auf das Dokument zugreifen und Ãnderungen vornehmen.\n\nÃnderungen von Formatierungen, wie Schriftart, Farbe, Zahlenformat werden im freigegebenen Modus nicht gespeichert. AuÃerdem stehen einige Funktionen, wie das Bearbeiten von Diagrammen und Zeichenobjekten nicht zur Verfügung. Heben Sie die Freigabe auf, um Exklusivzugriff zu erhalten, wenn Sie solche Ãnderungen vornehmen möchten. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER 0 de Das freigegebene Dokument ist im Moment gesperrt, da der folgende Benutzer Ãnderungen übernimmt: '%1'\n\nDie Freigabe kann nicht aufgehoben werden, solange das Dokument gesperrt ist. Wiederholen Sie den Vorgang später. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER 0 de Das freigegebene Dokument ist im Moment gesperrt, da der folgende Benutzer Ãnderungen übernimmt: '%1'\n\nWiederholen Sie den Vorgang später, um Ihre Ãnderungen zu speichern. 20130618 17:22:18
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER 0 de Unbekannter Benutzer 20130618 17:22:18
@@ -15491,7 +15491,7 @@ padmin source\padialog.src 0 string RID_
padmin source\padialog.src 0 string RID_FONTIMPORT_DIALOG RID_FIMP_STR_NOAFM 50 de Für die Schrift/n%s\n wurde keine Formatdatei (mit Endung .afm) gefunden, weshalb sie nicht installiert werden kann. Formatdateien können z.B. mit ghostscript erstellt werden und müssen im gleichen Verzeichnis wie die Schriftdateien oder in dessen Unterverzeichnis afm stehen. 20130618 17:22:18
padmin source\padialog.src 0 string RID_FONTIMPORT_DIALOG RID_FIMP_STR_AFMCOPYFAILED 50 de Die Metrikdatei zur Schriftdatei\n %s\nkonnte nicht kopiert werden. Die Schrift wird nicht installiert. 20130618 17:22:18
padmin source\padialog.src 0 string RID_FONTIMPORT_DIALOG RID_FIMP_STR_FONTCOPYFAILED 50 de Die Schriftdatei\n %s\nkonnte nicht kopiert werden. Die Schrift wird nicht installiert. 20130618 17:22:18
-padmin source\padialog.src 0 string RID_FONTIMPORT_DIALOG RID_FIMP_STR_NOWRITEABLEFONTSDIR 50 de Es wurde kein Verzeichnis im Fontpath gefunden, welches eine screibbare fonts.dir Datei enthält. Es können keine Schriften installiert werden. 20130618 17:22:18
+padmin source\padialog.src 0 string RID_FONTIMPORT_DIALOG RID_FIMP_STR_NOWRITEABLEFONTSDIR 50 de Es wurde kein Verzeichnis im Fontpath gefunden, welches eine schreibbare fonts.dir Datei enthält. Es können keine Schriften installiert werden. 20130618 17:22:18
padmin source\padialog.src 0 string RID_FONTIMPORT_DIALOG RID_FIMP_STR_NUMBEROFFONTSIMPORTED 50 de Es wurden %d neue Schriften hinzugefügt. 20130618 17:22:18
padmin source\padialog.src 0 modaldialog RID_FONTIMPORT_DIALOG 230 de Schriften hinzufügen 20130618 17:22:18
padmin source\padialog.src 0 fixedline RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE 248 de Unterstützung für CUPS 20130618 17:22:18
@@ -38446,7 +38446,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\00\000004
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3150767 8 0 de Aufsteigend sortieren 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3153969 0 de \<image id=\"img_id3125863\" src=\"res/commandimagelist/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"\>\<alt id=\"alt_id3125863\"\>Symbol\</alt\>\</image\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3145364 9 0 de Abfallend sortieren 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3146984 10 0 de \<variable id=\"dnstot\"\>Choose \<emph\>Data - Sort - Options\</emph\> tab\</variable\> 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3146984 10 0 de \<variable id=\"dnstot\"\>Menü \<emph\>Daten - Sortieren\</emph\> - Register \<emph\>Optionen\</emph\>\</variable\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3155308 11 0 de \<variable id=\"dnftr\"\>Menü \<emph\>Daten - Filter\</emph\>\</variable\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3148646 12 0 de Menü \<emph\>Daten - Filter - AutoFilter\</emph\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3151113 13 0 de Klicke in der Symbolleiste Werkzeuge oder der Symbolleiste Tabelle auf 20130618 17:22:18
@@ -38461,12 +38461,12 @@ helpcontent2 source\text\scalc\00\000004
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3149207 49 0 de Filter/Sortierung entfernen 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3152778 21 0 de \<variable id=\"dnaftas\"\>Menü \<emph\>Daten - Filter - AutoFilter ausblenden\</emph\>\</variable\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3166424 22 0 de \<variable id=\"dntegs\"\>Menü \<emph\>Daten - Teilergebnisse\</emph\>\</variable\> 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3154574 23 0 de \<variable id=\"dntezd\"\>Choose \<emph\>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group\</emph\> tabs\</variable\> 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3151277 24 0 de \<variable id=\"dntopi\"\>Choose \<emph\>Data - Subtotals - Options\</emph\> tab\</variable\> 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3154574 23 0 de \<variable id=\"dntezd\"\>Menü \<emph\>Daten - Teilergebnisse\</emph\> - Register \<emph\>1., 2., 3. Gruppe\</emph\>\</variable\> 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3151277 24 0 de \<variable id=\"dntopi\"\>Menü \<emph\>Daten - Teilergebnisse\</emph\> - Register \<emph\>Optionen\</emph\>\</variable\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3145133 25 0 de \<variable id=\"datengueltig\"\>Menü \<emph\>Daten - Gültigkeit\</emph\>\</variable\> 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3152992 26 0 de \<variable id=\"datengueltigwerte\"\>Menu \<emph\>Data - Validity - Criteria\</emph\> tab\</variable\> 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3150367 27 0 de \<variable id=\"datengueltigeingabe\"\>Choose \<emph\>Data - Validity - Input Help\</emph\> tab\</variable\> 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3154486 28 0 de \<variable id=\"datengueltigfehler\"\>Choose \<emph\>Data - Validity - Error Alert\</emph\> tab\</variable\> 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3152992 26 0 de \<variable id=\"datengueltigwerte\"\>Menü \<emph\>Daten - Gültigkeit\</emph\> - Register \<emph\>Kriterien\</emph\>\</variable\> 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3150367 27 0 de \<variable id=\"datengueltigeingabe\"\>Menü \<emph\>Daten - Gültigkeit\</emph\> - Register \<emph\>Eingabehilfe\</emph\>\</variable\> 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3154486 28 0 de \<variable id=\"datengueltigfehler\"\>Menü \<emph\>Daten - Gültigkeit\</emph\> - Register \<emph\>Fehlermeldung\</emph\>\</variable\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3146978 29 0 de \<variable id=\"dnmfo\"\>Menü \<emph\>Daten - Mehrfachoperationen\</emph\>\</variable\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3155809 30 0 de \<variable id=\"dnksd\"\>Menü \<emph\>Daten - Konsolidieren\</emph\>\</variable\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help par_id3148701 31 0 de \<variable id=\"dngld\"\>Menü \<emph\>Daten - Gruppierung und Gliederung\</emph\>\</variable\> 20130618 17:22:18
@@ -38830,18 +38830,18 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\040400
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help tit 0 de Tabelle einfügen 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help bm_id4522232 0 de \<bookmark_value\>Tabellenblätter;erzeugen\</bookmark_value\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3155629 1 0 de Tabelle einfügen 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help par_id3147264 2 0 de \<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"\>\<ahelp hid=\".uno:Insert\"\>Defines the options to be used to insert a new sheet.\</ahelp\> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.\</variable\> 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help par_id3147264 2 0 de \<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"\>\<ahelp hid=\".uno:Insert\"\>Hier legen Sie die Optionen für das Einfügen neuer Tabellen fest.\</ahelp\> Sie können entweder eine neue Tabelle erstellen oder eine bereits vorhandene Tabelle aus einer Datei einfügen.\</variable\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3154684 19 0 de Position 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help par_id3156281 20 0 de Legt fest, wo die neue Tabelle im Dokument eingefügt wird. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3154123 21 0 de Vor aktueller Tabelle 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help par_id3145787 22 0 de \<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEFORE\"\>Fügt direkt vor der aktuellen Tabelle eine neue Tabelle ein.\</ahelp\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3155414 23 0 de Nach aktueller Tabelle 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help par_id3145271 24 0 de \<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEHIND\"\>Fügt direkt hinter der aktuellen Tabelle eine neue Tabelle ein.\</ahelp\> 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3147428 25 0 de Sheet 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3147428 25 0 de Tabelle 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help par_id3154012 26 0 de Gibt an, ob eine neue oder eine bereits vorhandene Tabelle in das Dokument eingefügt wird. 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3147350 3 0 de New sheet 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3147350 3 0 de Neu erstellen 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help par_id3149262 4 0 de \<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_NEW\"\>Erzeugt eine neue Tabelle. Geben Sie in das Feld \<emph\>Name\</emph\> einen Namen für die Tabelle ein.\</ahelp\>Namen dürfen Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen und den Unterstrich enthalten. 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3155418 27 0 de No. of sheets 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3155418 27 0 de Anzahl 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help par_id3148457 28 0 de \<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:NF_COUNT\"\>Hier legen Sie fest, wie viele Tabellen erstellt werden sollen.\</ahelp\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help hd_id3149379 7 0 de Name 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04050000.xhp 0 help par_id3150718 8 0 de \<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:ED_TABNAME\"\>Spezifiziert den Namen des neuen Tabellenblattes.\</ahelp\> 20130618 17:22:18
@@ -40923,7 +40923,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\040601
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id3150279 191 0 de 2 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id3153775 192 0 de Daten werden als Text übernommen, keine Wandlung in Zahlen 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help hd_id3149546 35 0 de Beispiel 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id3148734 36 0 de \<item type=\"input\"\>=DDE("soffice";"c:\\office\\Dokument\\Daten1.sxc";"sheet1.A1")\</item\> liest den Inhalt der Zelle A1 in Tabelle1 des \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Calc-Tabellenblatts Daten1.sxc. 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id3148734 36 0 de \<item type=\"input\"\>=DDE("soffice";"c:\\office\\Dokument\\Daten1.ods";"Tabelle1.A1")\</item\> liest den Inhalt der Zelle A1 in Tabelle1 des \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Calc-Tabellenblatts Daten1.ods. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help par_id3153081 37 0 de \<item type=\"input\"\>=DDE("soffice";"c:\\office\\Dokument\\motto.sxw";"Heutiges Motto")\</item\> gibt ein Motto in der Zelle zurück, in der diese Formel enthalten ist. Zunächst geben Sie eine Zeile im Dokument motto.sxw ein, in dem das Motto enthalten ist. Dann definieren Sie die Zeile als erste Zeile eines Abschnitts mit der Bezeichnung \<item type=\"literal\"\>Heutiges Motto\</item\> (in \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Writer unter \<emph\>Einfügen - Abschnitt\</emph\>). Wenn das Motto im \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Writer-Dokument geändert (und gespeichert) wird, wird es in allen \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Calc-Zellen aktualisiert, in denen diese DDE-Verknüpfung definiert ist. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help bm_id3153114 0 de \<bookmark_value\>FEHLERTYP (Funktion)\</bookmark_value\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060109.xhp 0 help hd_id3153114 38 0 de FEHLERTYP 20130618 17:22:18
@@ -56151,7 +56151,7 @@ helpcontent2 source\text\shared\01\xform
helpcontent2 source\text\shared\01\xformsdataaddcon.xhp 0 help par_idN10565 0 de \<ahelp hid=\".\"\>Geben Sie eine Bedingung ein.\</ahelp\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\01\xformsdataaddcon.xhp 0 help par_idN10568 0 de Ergebnis 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\01\xformsdataaddcon.xhp 0 help par_idN1056C 0 de \<ahelp hid=\".\"\>Zeigt eine Vorschau des Ergebnisses an.\</ahelp\> 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\shared\01\xformsdataaddcon.xhp 0 help par_idN1056F 0 de Namensräume bearbeiten 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\shared\01\xformsdataaddcon.xhp 0 help par_idN1056F 0 de Namensraum bearbeiten... 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\01\xformsdataaddcon.xhp 0 help par_idN10573 0 de \<ahelp hid=\".\"\>Ãffnet den Dialog "Namensräume für Formulare", in dem Sie Namensräume hinzufügen, bearbeiten oder löschen können.\</ahelp\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\01\xformsdatachange.xhp 0 help tit 0 de Datenbindung ändern 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\01\xformsdatachange.xhp 0 help bm_id433973 0 de \<bookmark_value\>Bearbeiten;Datenbindung von XForms\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Datenbindung in XForms ändern\</bookmark_value\> 20130618 17:22:18
@@ -70469,7 +70469,7 @@ svx source\form\datanavi.src 0 menuitem
svx source\form\datanavi.src 0 menuitem RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE HID_MN_XFORMS_MODELS_REMOVE 0 de ~Entfernen 20130618 17:22:18
svx source\form\datanavi.src 0 menubutton RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS HID_XFORMS_MODELS_MENUBTN 50 de ~Modelle 20130618 17:22:18
svx source\form\datanavi.src 0 pageitem RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE 0 de Instanz 20130618 17:22:18
-svx source\form\datanavi.src 0 pageitem RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION 0 de Submissions 20130618 17:22:18
+svx source\form\datanavi.src 0 pageitem RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION 0 de Submissionen 20130618 17:22:18
svx source\form\datanavi.src 0 pageitem RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS 0 de Bindungen 20130618 17:22:18
svx source\form\datanavi.src 0 menuitem RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD HID_MN_XFORMS_INSTANCES_ADD 0 de ~Hinzufügen... 20130618 17:22:18
svx source\form\datanavi.src 0 menuitem RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT HID_MN_XFORMS_INSTANCES_EDIT 0 de ~Bearbeiten... 20130618 17:22:18
@@ -70513,7 +70513,7 @@ svx source\form\datanavi.src 0 menuitem
svx source\form\datanavi.src 0 menuitem RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE HID_XFORMS_TOOLBOX_ITEM_REMOVE 0 de Löschen 20130618 17:22:18
svx source\form\datanavi.src 0 fixedtext RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION 198 de ~Bedingung 20130618 17:22:18
svx source\form\datanavi.src 0 fixedtext RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT 198 de ~Ergebnis 20130618 17:22:18
-svx source\form\datanavi.src 0 pushbutton RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES 72 de ~Namensräume bearbeiten... 20130618 17:22:18
+svx source\form\datanavi.src 0 pushbutton RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES 72 de ~Namensraum bearbeiten... 20130618 17:22:18
svx source\form\datanavi.src 0 modaldialog RID_SVXDLG_ADD_CONDITION HID_XFORMS_ADDCONDITION_DLG 210 de Bedingung hinzufügen 20130618 17:22:18
svx source\form\datanavi.src 0 fixedtext RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES 228 de ~Namensräume 20130618 17:22:18
svx source\form\datanavi.src 0 pushbutton RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE 50 de ~Hinzufügen... 20130618 17:22:18