svn commit: r986575 - in /websites/staging/httpd/trunk/content: ./ docs-project/translations.html

[bu...@apache.org]

Author: buildbot
Date: Mon Apr 25 10:18:13 2016
New Revision: 986575

Log:
Staging update by buildbot for httpd

Modified:
    websites/staging/httpd/trunk/content/   (props changed)
    websites/staging/httpd/trunk/content/docs-project/translations.html

Propchange: websites/staging/httpd/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Mon Apr 25 10:18:13 2016
@@ -1 +1 @@
-1740789
+1740790

Modified: websites/staging/httpd/trunk/content/docs-project/translations.html
==============================================================================
--- websites/staging/httpd/trunk/content/docs-project/translations.html (original)
+++ websites/staging/httpd/trunk/content/docs-project/translations.html Mon Apr 25 10:18:13 2016
@@ -121,8 +121,9 @@ you'll need to do the following.</p>
   and see that there's no version of this page in your language.</p>
 </li>
 <li>
-<p>Get english version of the source file <a href="https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml">here</a></br>
-  <b>Note</b> that you must download the <code>.xml</code> file, not the <code>.html</code> one.</p>
+<p>Get english version of the source file [here]
+  (https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml)
+  Note that you must download the .xml file, not the .html one.</p>
 </li>
 <li>
 <p>Make a copy of that file with the two-letter file extension representing your
@@ -131,27 +132,28 @@ you'll need to do the following.</p>
 <ul>
 <li>If your language contains accented and/or multi-bytes characters, set
   your text editor encoding to "UTF-8" , and check that the first line
-  of the file is <code>&lt;?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?&gt;</code></li>
-<li>In the header, replace the string <code>"$LastChangedRevision:"</code> by the
-  string <code>"English Revision:"</code></li>
+  of the file is:<br />
+  &lt;?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?&gt;</li>
+<li>In the header, replace the string "$LastChangedRevision:" by the
+  string "English Revision:"</li>
 <li>Make sure you put your name at the top of the file if you are
-  translating or reviewing the documentation like this: <code>&lt;!-- French
-  translation : &lt;translator name&gt; --&gt;; &lt;!-- Reviewed by : &lt;reviewer name&gt;
-  --&gt;</code></li>
+  translating or reviewing the documentation like this:<br />
+  &lt;!-- French translation : &lt;translator name&gt; --&gt;<br />
+  &lt;!-- Reviewed by : &lt;reviewer name&gt; --&gt;</li>
 <li>Translate all textual portions of the document, leaving directives,
   examples, and other literal code portions unchanged.</li>
 <li>What has to be translated ? All text parts between &lt;p&gt; and
   &lt;/p&gt;, &lt;title&gt; and &lt;/title&gt;, &lt;description&gt; and
   &lt;/description&gt;, &lt;name&gt; and &lt;/name&gt;,
   &lt;compatibility&gt; and &lt;/compatibility&gt;, &lt;note&gt; and
-  &lt;/note&gt;, &lt;li&gt; and &lt;/li&gt;, &lt;dd&gt; and &lt;/dd&gt;</li>
+  &lt;/note&gt;, &lt;li&gt; and &lt;/li&gt;, &lt;dd&gt; and &lt;/dd&gt;.</li>
 <li>Make sure all your lines in the xml file dont exceed the <b>80</b> character lenght,
-so its easy to read the file </li>
+so it is easy to read the file. </li>
 </ul>
 </li>
 <li>
 <p>Send your results - either complete files, or the output of <code>svn diff</code> to the
-  docs mailing list, and someone can commit it to the repository.  Eventually,
+  docs mailing list, in order someone can commit it to the repository.  Eventually,
   you can do this step yourself.</p>
 </li>
 </ul>
@@ -181,7 +183,7 @@ message.</p>
 <p>We also encourage you to place the name of the translator in a comment at the
 top of the file, like this:</p>
 <p>&lt;!-- ===================================================== Translated by:
-  Nilgün Belma Bugüner &lt;nilgun belgeler.org&gt; Reviewed by: Orhan Berent
+  Nilgün Belma Bugüner &lt;nilgun belgeler.org&gt; Reviewed by: Orhan Berent
   &lt;berent belgeler.org&gt;
   ========================================================== --&gt;</p>
 <p>The build system keeps track of the svn revision number of the equivalent