svn commit: r882749 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/es/por-que/why_new_computers.html

[bu...@apache.org]

Author: buildbot
Date: Tue Oct 15 16:40:05 2013
New Revision: 882749

Log:
Staging update by buildbot for ooo-site

Modified:
    websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_new_computers.html

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Tue Oct 15 16:40:05 2013
@@ -1 +1 @@
-1532367
+1532419

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Tue Oct 15 16:40:05 2013
@@ -1 +1 @@
-1532367
+1532419

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_new_computers.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_new_computers.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_new_computers.html Tue Oct 15 16:40:05 2013
@@ -23,22 +23,21 @@
     
     <h1 class="title">Apache OpenOffice en computadoras nuevas</h1>
     <h2 id="ahorre-dinero-en-su-nueva-computadora">Ahorre dinero en su nueva computadora</h2>
-<p>¿Está a punto de comprarse una nueva computadora?, ¿o comprándola para 
+<p>¿Está a punto de comprarse una nueva computadora?, ¿o comprando una para 
 otro? En ese caso he aquí un consejo que quien le vende la computadora 
 quizás no le ha dicho.</p>
 <p>No necesita gastar €100, €200 o más por una copia de Microsoft Office. 
-Puede comprar su computadora sin Office instalado y ahorrar ese dinero. 
+Puede comprar su computador sin Office instalado y ahorrar ese dinero. 
 Cuando llegue a casa, pruebe <a href="http://www.openoffice.org/es/descargar">Apache OpenOffice (AOO)</a> sin costo 
-alguno. Tiene un procesador de palabras, una hoja de cálculos y un editor 
-de presentaciones. Puede leer archivos de Microsoft. Puede exportar a PDF. 
+alguno. Tiene un procesador de texto, una hoja de cálculo y un editor de 
+presentaciones. Puede leer archivos de Microsoft. Puede exportar a PDF. 
 Trabaja tanto en Windows XP como en Windows 8, Mac OS y Linux. ¡Y es 
 completamente gratuito!</p>
-<p>¿Cómo podemos darle esto libremente? Somos una organización sin fines de 
-lucro con la misión de publicar software libre para el público. Esto es 
-lo que hacemos. Queremos darle software libre.</p>
+<p>¿Cómo podemos darle esto gratuitamente? Somos una organización sin fines 
+de lucro con la misión de proporcionar software libre para el público. 
+Esto es lo que hacemos. Queremos que usted tenga software libre.</p>
 <p>Por lo tanto cuando el vendedor trate de incrementar la factura de su 
-computadora con todos esos "extras", solo diga "Gracias, pero no. 
-Instalaré AOO".</p>
+ordenador con todos estos "extra", solo diga "No gracias. Voy a instalar AOO".</p>
   </div>
 <!--#include virtual="/footer.html" -->
 </body>