You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to users@openoffice.apache.org by Rory O'Farrell <of...@iol.ie> on 2014/07/03 23:46:05 UTC
Re: Abus et escroquerie sur site SMS pour l'obtention de code detéléchargement
On Thu, 03 Jul 2014 14:18:51 -0700
Baccara <bb...@tstonramp.com> wrote:
> How nice you speak multi-languages.
>
> Is there a polite way to direct non-English inquiries to a more
> appropriate mail list?
>
> OR, as a courtesy to subscribers, convert the question into English
> (default language for this mailing list) then answer in both English and
> French or ?? language is being used. Not knowing the question but
> having the answer seems a waste of time (no insult meant).
>
There are many translation sites: Google offers one. While the translations may not be 100% pefect, they allow one understand the outline of a problem.
>
>
> DENIS Sylvain wrote:
> > @jlambert@inebraska.com
> >
> > I answered in French for this problem
> >
> >
> > Sylvain DENIS
> >
> > Conseiller Pédagogique TICE
> >
> > Le 03/07/14 20:53, James Lambert a écrit :
> >> I do not know your language.
> >>
> >>
> >> -----Original Message----- From: DENIS Sylvain
> >> Sent: Thursday, July 3, 2014 1:49 PM
> >> To: users@openoffice.apache.org
> >> Subject: Re: Abus et escroquerie sur site SMS pour l'obtention de
> >> code de téléchargement
> >>
> >> Bonjour,
> >>
> >> Apache OpenOffice est bien gratuit. Certains sites en profitent pour
> >> arnaquer les gens.
> >>
> >> Le site officiel de Apache OpenOffice est : www.openoffice.org ou si
> >> vous le souhaitez la version française du site est fr.openoffice.org
> >>
> >> Désolé pour l'arnaque, mais nous ne sommes pas responsable de cela.
> >>
> >> Bien à vous
> >>
> >>
> >> Sylvain DENIS
> >>
> >> Conseiller Pédagogique TICE//
> >>
> >> Le 03/07/14 11:01, Maurice-Michel Franck a écrit :
> >>>
> >>>
> >>> Bonjour Madame
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> Merci pour votre courriel du jour, je viens de faire une réclamation
> >>> auprès des services de mon opérateur téléphonique qui à pris en
> >>> considération ma demande. En effet, il s’agit bien d'une escroquerie
> >>> au détriment du consommateur faite par SMS au n°81174 lors tu
> >>> téléchargement d'OpenOffice dit gratuit! Cela pour obtenir des codes
> >>> d’ouverture. Je suis vraiment abuser et victime de 33€.
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> Recevez Madame mes respectueuses salutation. M.FRANCK
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>> Message du 03/07/14 08:59
> >>>> De : "Andrea Pescetti"
> >>>> A : users@openoffice.apache.org
> >>>> Copie à : franck.ing@wanadoo.fr
> >>>> Objet : Re: Abus et escroquerie sur site SMS pour l'obtention de
> >>>> code de téléchargement
> >>>>
> >>>> I'm answering in English since this is very important and we don't
> >>>> want
> >>>> any confusion about this issue.
> >>>>
> >>>> OpenOffice is completely free. We never ask users to send SMS messages
> >>>> or to pay for using OpenOffice. Make sure you download OpenOffice from
> >>>> the official site: http://www.openoffice.org/ and from nowhere else.
> >>>>
> >>>> Read http://s.apache.org/genuine-openoffice for more information.
> >>>>
> >>>> Regards,
> >>>> Andrea.
> >>>>
> >>>> On 02/07/2014 Michel FRANCK wrote:
> >>>>> Bonjour, Je viens de télécharger open office hors les SMS pour les
> >>>>> codes sont payant sans que cette information soit indiqué sur le site
> >>>>> SMS. Je demande le remboursement des connexions soit 31,65€ frais
> >>>>> facturé sur mon compte mobile. Sans réponse immédiate, je déposerai
> >>>>> une plainte auprès de la Direction des fraudes Française. Mes
> >>>>> respectueuse salutation M.FRANCK
> >>>>>
> >>
> >>
> >> ---------------------------------------------------------------------
> >> To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@openoffice.apache.org
> >> For additional commands, e-mail: users-help@openoffice.apache.org
> >>
> >
> >
> >
> >
> >
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: users-help@openoffice.apache.org
>
>
--
Rory O'Farrell <of...@iol.ie>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@openoffice.apache.org
Re: Abus et escroquerie sur site SMS pour l'obtention de code de téléchargement
Posted by Richard Detwiler <RL...@aol.com>.
Baccara wrote:
> Wonderful solution, Rory, now that we know there is a problem with
> different languages being posted to a primary English mailing list and
> you have so much time to check out Google, I expect a translation at
> your earliest convenience. I do not have time nor does my health
> permit me to research something that should have been presented in
> English to start with.
It's pretty presumptuous to expect someone else to do this for you.
Probably a more appropriate tactic is to ignore anything you don't
understand, which is what I do. This includes something in a language
other than English (I'm sadly not multi-lingual -- wish I were), along
with topics that I have no knowledge of and no particular interest in
learning about (for example, Mac-specific or Linux-specific issues,
issues around the data base, etc.).
I focus my attention on topics where either I may have some insight to
be able to help the questioner with a problem, or a topic where there is
a problem that I think I can benefit from hearing the answer to.
It's not expected that every person subscribing to this list reads and
understands each and every post that is made.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@openoffice.apache.org
Re: Abus et escroquerie sur site SMS pour l'obtention de code de téléchargement
Posted by Baccara <bb...@tstonramp.com>.
Rory O'Farrell wrote:
> On Thu, 03 Jul 2014 14:18:51 -0700
> Baccara <bb...@tstonramp.com> wrote:
>
>
>> How nice you speak multi-languages.
>>
>> Is there a polite way to direct non-English inquiries to a more
>> appropriate mail list?
>>
>> OR, as a courtesy to subscribers, convert the question into English
>> (default language for this mailing list) then answer in both English and
>> French or ?? language is being used. Not knowing the question but
>> having the answer seems a waste of time (no insult meant).
>>
>>
>
> There are many translation sites: Google offers one. While the translations may not be 100% pefect, they allow one understand the outline of a problem.
>
Wonderful solution, Rory, now that we know there is a problem with
different languages being posted to a primary English mailing list and
you have so much time to check out Google, I expect a translation at
your earliest convenience. I do not have time nor does my health permit
me to research something that should have been presented in English to
start with.
>
>
>
>> DENIS Sylvain wrote:
>>
>>> @jlambert@inebraska.com
>>>
>>> I answered in French for this problem
>>> *snip *
>>>
>>> Sylvain DENIS
>>>
>>> Conseiller Pédagogique TICE
>>>
>>> Le 03/07/14 20:53, James Lambert a écrit :
>>>
>>>> I do not know your language.
>>>>
>>>>
>>>> -----Original Message----- From: DENIS Sylvain
>>>> Sent: Thursday, July 3, 2014 1:49 PM
>>>> To: users@openoffice.apache.org
>>>> Subject: Re: Abus et escroquerie sur site SMS pour l'obtention de
>>>> code de téléchargement
>>>>
>>>> Bonjour,
>>>>
>>>> Apache OpenOffice est bien gratuit. Certains sites en profitent pour
>>>> arnaquer les gens.
>>>>
>>>> Le site officiel de Apache OpenOffice est : www.openoffice.org ou si
>>>> vous le souhaitez la version française du site est fr.openoffice.org
>>>>
>>>> Désolé pour l'arnaque, mais nous ne sommes pas responsable de cela.
>>>>
>>>> Bien à vous
>>>>
>>>>
>>>> Sylvain DENIS
>>>>
>>>> Conseiller Pédagogique TICE//
>>>>
>>>> Le 03/07/14 11:01, Maurice-Michel Franck a écrit :
>>>>
>>>>> Bonjour Madame
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> Merci pour votre courriel du jour, je viens de faire une réclamation
>>>>> auprès des services de mon opérateur téléphonique qui à pris en
>>>>> considération ma demande. En effet, il s’agit bien d'une escroquerie
>>>>> au détriment du consommateur faite par SMS au n°81174 lors tu
>>>>> téléchargement d'OpenOffice dit gratuit! Cela pour obtenir des codes
>>>>> d’ouverture. Je suis vraiment abuser et victime de 33€.
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> Recevez Madame mes respectueuses salutation. M.FRANCK
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>> Message du 03/07/14 08:59
>>>>>> De : "Andrea Pescetti"
>>>>>> A : users@openoffice.apache.org
>>>>>> Copie à : franck.ing@wanadoo.fr
>>>>>> Objet : Re: Abus et escroquerie sur site SMS pour l'obtention de
>>>>>> code de téléchargement
>>>>>>
>>>>>> I'm answering in English since this is very important and we don't
>>>>>> want
>>>>>> any confusion about this issue.
>>>>>>
>>>>>> OpenOffice is completely free. We never ask users to send SMS messages
>>>>>> or to pay for using OpenOffice. Make sure you download OpenOffice from
>>>>>> the official site: http://www.openoffice.org/ and from nowhere else.
>>>>>>
>>>>>> Read http://s.apache.org/genuine-openoffice for more information.
>>>>>>
>>>>>> Regards,
>>>>>> Andrea.
>>>>>>
>>>>>> On 02/07/2014 Michel FRANCK wrote:
>>>>>>
>>>>>>> Bonjour, Je viens de télécharger open office hors les SMS pour les
>>>>>>> codes sont payant sans que cette information soit indiqué sur le site
>>>>>>> SMS. Je demande le remboursement des connexions soit 31,65€ frais
>>>>>>> facturé sur mon compte mobile. Sans réponse immédiate, je déposerai
>>>>>>> une plainte auprès de la Direction des fraudes Française. Mes
>>>>>>> respectueuse salutation M.FRANCK
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>> To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>>> For additional commands, e-mail: users-help@openoffice.apache.org
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>>
>
>
>