You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@myfaces.apache.org by lu...@apache.org on 2010/03/29 00:48:51 UTC

svn commit: r928506 [6/36] - /myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/

Modified: myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-eo.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-eo.po?rev=928506&r1=928505&r2=928506&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-eo.po (original)
+++ myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-eo.po Sun Mar 28 22:48:49 2010
@@ -1,913 +1,1060 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EM...@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"POT-Creation-Date: Wed Aug  3 16:07:37 2005\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-13 13:06+0200\n"
-"Last-Translator: Michiel Meeuwissen <mi...@xs4all.nl>\n"
-"Language-Team: Kupu i18n team\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: zope/app/translation_files/extract.py\n"
-"Language-code: eo\n"
-"Language-name: Esperanto\n"
-"Domain: kupu\n"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Properties modified"
-msgstr "Ecoj ŝanĝitaj"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Command ${command} executed with parameter ${param}"
-msgstr "Ordono ${command} plenumita kun jena parametro ${param}"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Not inside a definition list element!"
-msgstr "Ne estas en difina listo!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Add table"
-msgstr "Aldonu tabelon"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table added"
-msgstr "Tabelo aldonita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Source edit tool initialized"
-msgstr "Fontilo initita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Delete row"
-msgstr "Forigu linion"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Recursion detected when counting column position"
-msgstr "Rekursio okazis dum kalkulo de kolumna pozicio"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "List style changed"
-msgstr "Liststilo ŝanĝita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Create image"
-msgstr "Bildo kreita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "You have unsaved changes. Do you want to save before leaving the page?"
-msgstr "Estas nesavitaj ŝanĝoj. Ĉu vi volas ilin savi antaŭ foriro el ĉi paĝo?"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table row removed"
-msgstr "Linio forigita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Document saved"
-msgstr "Dosiero savita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Color chosen"
-msgstr "Koloro elektita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table row added"
-msgstr "Tabela linio aldonita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Error saving document"
-msgstr "Eroro savante dosieron"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "No destination URL available!"
-msgstr "Mankas cela URL!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Link removed"
-msgstr "Ligo forigita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "No row to delete"
-msgstr "Mankas linio forigebla"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Delete Table"
-msgstr "Forigu tabelon"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Cleanup done, sending document to server"
-msgstr "Purigo pretas, dosiero estas sendota servilen"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Image tool initialized"
-msgstr "Bildilo initita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "End offset out of range!"
-msgstr "Fina deŝovo elintervalas!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "tdindex: ${tdindex}"
-msgstr "kolumnindekso: ${tdindex}"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Create link"
-msgstr "Kreu ligon"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Starting HTML cleanup"
-msgstr "Komenciĝis HTML-purigo"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Link modified"
-msgstr "Ligo ŝanĝita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Request sent to server"
-msgstr "Peto sendita servilen"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table tool initialized"
-msgstr "Tabelilo initita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "There were no errors."
-msgstr "Malestis eraroj."
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid ""
-"exception ${message} while registering an event handler for element "
-"${element}, event ${event}, method ${method}"
-msgstr ""
-"eraro ${message} okazis dum registro de okaztraktilo por elemento "
-"${element}, okazo ${event}, metodo ${method}"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Error loading translation (status ${status} ), falling back to english"
-msgstr ""
-"Erara enŝuto de traduko (statuso ${status}), angla estas uzota anstataŭe"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Start node offset detected in a node without children!"
-msgstr "Trovis startnodan deŝovon en seninfana nodo!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Deprecation warning: KupuTool._selectSelectItem"
-msgstr "Averto pri eksmodo: KupuTool._selectSelectItem"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Couldn\\'t set design mode. Kupu will not work on this browser."
-msgstr "Inito de Kupu malsukcesis. Kupu ne funkcios en via krozilo."
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "No element found in the config island!"
-msgstr "Neniu elemento trovita en la konfigura insulo!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Start offset out of range!"
-msgstr "Starta deŝovo elintervalas!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid ""
-"Pasting from JavaScript is disabled on your Mozilla due to security "
-"settings. For more information, read http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/"
-"securityprefs.html"
-msgstr ""
-"Pro sekurecaj kialoj, tondado de el Javaskripto estas malaktivigita en via "
-"Mozila krozilo. Por pliaj informoj legu http://www.mozilla.org/editor/"
-"midasdemo/securityprefs.html"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Property tool initialized"
-msgstr "Ecilo initita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Colorchooser tool initialized"
-msgstr "Kolorilo initita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "No parentcolumn found!"
-msgstr "Neniu prakolumno!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Row repeated"
-msgstr "Kolumno ripetita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table removed"
-msgstr "Tabelo forigita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Cut"
-msgstr "Tondi"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Unsupported browser!"
-msgstr "Nesubtenata krozilo!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Add row"
-msgstr "Aldonu linion"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Link tool initialized"
-msgstr "Ligilo initita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Sending request to server"
-msgstr "Sendu peton servilen"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Invalid table size"
-msgstr "Neebla tabelgrando"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Error placing back selection"
-msgstr "Eraro remetante elekton"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Delete link"
-msgstr "Forigu ligon"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Add column"
-msgstr "Aldonu kolumnon"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid ""
-"Cutting from JavaScript is disabled on your Mozilla due to security "
-"settings. For more information, read http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/"
-"securityprefs.html"
-msgstr ""
-"Pro sekuraj kialoj, tondi de el javaskripto estas malŝaltita en via krozilo. "
-"Por pliaj informoj, legu http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/"
-"securityprefs.html"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Exception while processing updateState on ${id}: ${msg}"
-msgstr "Eraro okazis dum trakto de la ĝisdata statuso je ${id}: ${msg}"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Cleaning up HTML..."
-msgstr "Purigante HTML-on..."
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "List style tool initialized"
-msgstr "Liststililo initita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Row repeat turned off"
-msgstr "Liniripetado malŝaltita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid ""
-"There was a problem initializing the drawers. Most likely the XSLT or XML "
-"files aren\\'t available. If this is not the Kupu demo version, check your "
-"files or the service that provide them (error: ${error})."
-msgstr ""
-"Okazis problemo dum inito de la eltiriloj. Probable mankas XSLT-aj aÅ­ XML-aj "
-"dosieroj. Se tio ĉi ne estas la montra version de Kupu, bonvolu kontroli la "
-"servo kiu provizu ilin (eraro: ${error})"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Deprecation warning: KupuToolBox._selectSelectItem"
-msgstr "Averto pri eksmodo: KupuToolBox._selectSelectItem"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid ""
-"Copying from JavaScript is disabled on your Mozilla due to security "
-"settings. For more information, read http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/"
-"securityprefs.html"
-msgstr ""
-"Pro sekuraj kialoj, tondi de el javaskripto estas malŝaltita en via krozilo. "
-"Por pliaj informoj, legu http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/"
-"securityprefs.html"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Command ${command} executed"
-msgstr "Ordono ${command} plenumita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Delete column"
-msgstr "Forigu kolumnon"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid ""
-"Error saving your data.\\nResponse status: ${status}.\\nCheck your server "
-"log for more information."
-msgstr ""
-"Eraro okazis savante viajn datumojn.\\nResponsa statuso: ${status}."
-"\\nBonvolu rigardi servilajn log-dosierojn por pliaj informoj."
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "This feature requires pop-ups to be enabled on your browser!"
-msgstr ""
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Not inside link"
-msgstr "Tio ĉi nur eblas en ligo"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "View source"
-msgstr "Rigardu fonton"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Image inserted"
-msgstr "Bildo aldonita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Browser not supported!"
-msgstr "Via krozilo ne estas subtenata!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Please wait while saving document..."
-msgstr "Momenton bonvolu, la dokumento estas savata.."
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Editor initialized"
-msgstr "Redaktilo initita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopii"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Paste"
-msgstr "Elpoŝigi"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Zoom tool initialized"
-msgstr "Zomili initita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table column deleted"
-msgstr "Kolumno forigita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Offset out of document range"
-msgstr "Deŝovo el dosiera intervalo!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table cleaned up"
-msgstr "Tabelpurigo pretas"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Error loading data, status ${status}"
-msgstr "Eraro okazis enŝutante datumojn, statuso ${status}"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid ""
-"Could not set status bar message, check your browser\\'s security settings."
-msgstr ""
-"Ne eblis meti mesaĝon en statustrabon, bonvolu kontroli vian krozilan "
-"konfiguron."
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "End node offset detected in a node without children!"
-msgstr "Trovis finnodan deŝovon en seninfana nodo!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Your form has not been saved. All changes you have made will be lost"
-msgstr "Via formularo ne estis savita. Ĉiuj viaj ŝanĝoj perdiĝos"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Link added"
-msgstr "Ligo aldonita"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "No head in document!"
-msgstr "Mankas head-elemento en dokumento!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Not inside a row!"
-msgstr "Ne estas en linio!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Not inside a table!"
-msgstr "Ne estas en tabelo!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Selection not inside the node!"
-msgstr "Elekto ne estas en la elemento!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Editor not initialized yet!"
-msgstr "Redaktilo ne jam initita!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table column added"
-msgstr "Kolumno aldonita"
-
-# Default: "Caption"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_caption_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "Insert Link"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "linkdrawer_title"
-msgstr ""
-
-# Default: "Left"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_left"
-msgstr ""
-
-# Default: "(${width} by ${height})"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_size"
-msgstr ""
-
-# Default: "Insert Image"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_title"
-msgstr ""
-
-# Default: "Upload to: ${folder}"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_upload_to_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "Name"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "linkdrawer_name_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "Preview"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_upload_preview_label"
-msgstr ""
-
-# Default: ""
-# "Select an image from your computer and click ok to have it\n"
-# "            automatically uploaded to selected folder and inserted into the\n"
-# "            editor."
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_upload_instructions"
-msgstr ""
-
-# Default: "Upload ..."
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_upload_link"
-msgstr ""
-
-# Default: "Title:"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_upload_title_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "Title"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "linkdrawer_title_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "Description"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "linkdrawer_description_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "ALT-text"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_upload_alt_text"
-msgstr ""
-
-# Default: "search"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "kupudrawer_search"
-msgstr ""
-
-# Default: "Inline"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_inline"
-msgstr ""
-
-# Default: "Target"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "linkdrawer_target_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "Right"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_right"
-msgstr ""
-
-#: /default/body.kupu:None
-msgid "Kupu Editor Test Page"
-msgstr "Test-paĝo por la Kupu-redaktilo"
-
-#: /default/colorchooser.kupu:None
-msgid "text color: alt-f"
-msgstr "teksta koloro: alt-f"
-
-#: /default/colorchooser.kupu:None
-msgid "background color: alt-h"
-msgstr "fona koloro: alt-h"
-
-# Default: "Row"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_row_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "Right"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_right_option"
-msgstr ""
-
-# Default: "Current column alignment"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_alignment_label"
-msgstr ""
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "external link"
-msgstr "ela ligo"
-
-# Default: "Center"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_center_option"
-msgstr ""
-
-# Default: "Fix All Tables"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_fix_tables_button"
-msgstr ""
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "External Link"
-msgstr "Ela ligo"
-
-# Default: "Columns"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_columns_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "Left"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_left_option"
-msgstr ""
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "image"
-msgstr "bildo"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "table"
-msgstr "tabelo"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "Preview"
-msgstr "AntaÅ­rigardo"
-
-# Default: "Rows"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_rows_label"
-msgstr ""
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "internal link"
-msgstr "ena ligo"
-
-# Default: "Table"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_title"
-msgstr ""
-
-# Default: "Add Table"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_add_table_button"
-msgstr ""
-
-# Default: "Close"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_close_button"
-msgstr ""
-
-# Default: "Column"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_column_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "Create Headings"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_headings_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "Fix"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_fix_button"
-msgstr ""
-
-# Default: "Fix Table"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_fix_table_label"
-msgstr ""
-
-#: /default/drawers.kupu:None /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "Ok"
-msgstr "O kej"
-
-#: /default/drawers.kupu:None /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "Cancel"
-msgstr "Rezignu"
-
-# Default: "Add"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_add_button"
-msgstr ""
-
-# Default: "Remove"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_remove_button"
-msgstr ""
-
-# Default: "Table Class"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_class_label"
-msgstr ""
-
-#: /default/drawers.kupu:None /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Link the highlighted text to this URL:"
-msgstr "Kreu ligon de markita teksto al jena URL:"
-
-#: /default/save.kupu:None
-msgid "save: alt-s"
-msgstr "savi: alt-s"
-
-#: /default/sourceedit.kupu:None
-msgid "edit HTML code"
-msgstr "redaktu HTML fonton"
-
-#: /default/spellchecker.kupu:None
-msgid "check spelling"
-msgstr "kontrolu literumadon"
-
-# Default: "1"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-decimal"
-msgstr "decimalo"
-
-# Default: "A"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-upperalpha"
-msgstr "majuskla litera"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "bold: alt-b"
-msgstr "grasa: alt-b"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "superscript: alt-+"
-msgstr "suprindica: alt-+"
-
-# Default: "&#9675;"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-circle"
-msgstr "cirkleto"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Formatted"
-msgstr "Formatita"
-
-# Default: "a"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-loweralpha"
-msgstr "minuskla litera"
-
-# Default: "no bullet"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-nobullet"
-msgstr "nenio"
-
-# Default: "i"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-lowerroman"
-msgstr "minuskla romana"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Kupu SVN/unreleased"
-msgstr "Kupu SVN/neeldonita"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Remove image"
-msgstr "Forigi bildon"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "undo: alt-z"
-msgstr "malfari: alt-z"
-
-# Default: "&#9679;"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-disc"
-msgstr "disketo"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "definition list: alt-="
-msgstr "difina listo: alt-="
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "indent: alt->"
-msgstr "alinei: alt->"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Remove link"
-msgstr "Forigi ligon"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Normal"
-msgstr "Normala"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "left justify: alt-l"
-msgstr "maldekstra unuliniigo: alt-l"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "right justify: alt-r"
-msgstr "dekstra unuliniigo: alt-r"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "outdent: alt-<"
-msgstr "malalinei: alt-<"
-
-# Default: "&#9632;"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-square"
-msgstr "kvadrateto"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "underline: alt-u"
-msgstr "substrekata: alt-u"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "redo: alt-y"
-msgstr "refari: alt-y"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "subscript: alt--"
-msgstr "subindica: alt--"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "center justify: alt-c"
-msgstr "centra unuliniigo: alt-c"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "unordered list: alt-*"
-msgstr "sennumera listo: alt-*"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 3"
-msgstr "Ĉapo 3"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 2"
-msgstr "Ĉapo 2"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 1"
-msgstr "Ĉapo 1"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 6"
-msgstr "Ĉapo 6"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 5"
-msgstr "Ĉapo 5"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 4"
-msgstr "Ĉapo 4"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "numbered list: alt-#"
-msgstr "numera listo: alt-#"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "italic: alt-i"
-msgstr "oblikva: alt-i"
-
-# Default: "I"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-upperroman"
-msgstr "majuskla romana"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Headings:"
-msgstr "Ĉapoj:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Fix"
-msgstr "Riparu"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Remove Column"
-msgstr "Forigu kolumnon"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Inline"
-msgstr "Enteksta"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Select a cleanup action:"
-msgstr ""
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Links"
-msgstr "Ligoj"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Rows:"
-msgstr "Linioj:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Remove Row"
-msgstr "Forigu linion"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Tables"
-msgstr "Tabeloj"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Create"
-msgstr "Kreu"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Insert image at the following URL:"
-msgstr "Enmetu bildon de el la jena URL:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Title:"
-msgstr "Titolo:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Description:"
-msgstr "Priskribo:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Image class:"
-msgstr "Bilda klaso:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Add Column"
-msgstr "Aldonu kolumnon"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Fix Table"
-msgstr "Riparu tabelon"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Images"
-msgstr "Bildoj"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Insert Image"
-msgstr "Enmetu bildon"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Add Table"
-msgstr "Adonu tabelon"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Add Row"
-msgstr "Aldonu linion"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Properties"
-msgstr "Ecoj"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Col Align:"
-msgstr "Kolumna unuliniigo:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Center"
-msgstr "Centrigo"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Debug Log"
-msgstr "Sencimiga logo"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Make Link"
-msgstr "Kreu ligon"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Cleanup expressions"
-msgstr ""
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Columns:"
-msgstr "Kolumnoj:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Table Class:"
-msgstr "Tabela klaso:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Right"
-msgstr "Dekstre"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Left"
-msgstr "Maldekstre"
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2007 Plone Foundation, Inc.
+# Jan Ulrich Hasecke <ja...@hasecke.com>, 2007.
+# Kalle Kniivilä, 2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-15 15:05+0200\n"
+"Last-Translator: Jan Ulrich Hasecke <ja...@hasecke.com>\n"
+"Language-Team: Kupu i18n team\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language-Code: eo\n"
+"Language-Name: Esperanto\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
+"Domain: kupu\n"
+"Generated-By: zope/app/translation_files/extract.py\n"
+
+msgid "Call-out"
+msgstr ""
+
+msgid "Clear floats"
+msgstr ""
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "Current folder"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Data"
+#: kupu/default/drawers.kupu:156
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:270
+msgid "Data"
+msgstr "Datoj"
+
+msgid "Discreet"
+msgstr ""
+
+msgid "Even row"
+msgstr ""
+
+msgid "Fancy grid listing"
+msgstr ""
+
+msgid "Fancy listing"
+msgstr ""
+
+msgid "Fancy vertical listing"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Formatted"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:84
+msgid "Formatted"
+msgstr "Formatita"
+
+#. Default: "Grid"
+#: kupu/default/drawers.kupu:155
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:269
+msgid "Grid"
+msgstr "Krado"
+
+msgid "Heading"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Heading 1"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:67
+msgid "Heading 1"
+msgstr "Subtitolo 1"
+
+#. Default: "Heading 2"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:70
+msgid "Heading 2"
+msgstr "Subtitolo 2"
+
+#. Default: "Heading 3"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:73
+msgid "Heading 3"
+msgstr "Subtitolo 3"
+
+#. Default: "Heading 4"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:76
+msgid "Heading 4"
+msgstr "Subtitolo 4"
+
+#. Default: "Heading 5"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:79
+msgid "Heading 5"
+msgstr "Subtitolo 5"
+
+#. Default: "Heading 6"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:82
+msgid "Heading 6"
+msgstr "Subtitolo 6"
+
+msgid "Heading cell"
+msgstr ""
+
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+msgid "Invisible grid"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Listing"
+#: kupu/default/drawers.kupu:154
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:268
+msgid "Listing"
+msgstr "Listo"
+
+msgid "Literal"
+msgstr ""
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "My recent items"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Normal paragraph"
+#: kupu/default/drawers.kupu:312
+#: kupu/default/toolbar.kupu:63
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:152
+#, fuzzy
+msgid "Normal"
+msgstr "Normala"
+
+msgid "Odd row"
+msgstr ""
+
+msgid "Page break (print only)"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Plain"
+#: kupu/default/drawers.kupu:153
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:267
+msgid "Plain"
+msgstr "Simpla"
+
+msgid "Pull-quote"
+msgstr ""
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "Recent items"
+msgstr ""
+
+msgid "Subdued grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Subheading"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Anchors"
+#: kupu/default/drawers.kupu:289
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:359
+msgid "anchordrawer_title"
+msgstr "Ankroj"
+
+#. Default: "Add Column"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:139
+msgid "button_add_column"
+msgstr "Aldonu kolumnon"
+
+#. Default: "Add Row"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:145
+msgid "button_add_row"
+msgstr "Aldonu linion"
+
+#. Default: "Add Table"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:120
+msgid "button_add_table"
+msgstr "Aldonu tabelon"
+
+#. Default: "Cancel"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:139
+#: kupu/default/drawers.kupu:130
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:248
+msgid "button_cancel"
+msgstr "Interrompi"
+
+#. Default: "Fix Table"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:118
+msgid "button_fix_table"
+msgstr "Adaptu tabelon"
+
+#. Default: "Insert Image"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:81
+msgid "button_insert_image"
+msgstr "Enmetu bildon"
+
+#. Default: "Make Link"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:50
+msgid "button_makelink"
+msgstr "Faru ligon"
+
+#. Default: "Ok"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:135
+#: kupu/default/drawers.kupu:127
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:247
+msgid "button_ok"
+msgstr "Ok"
+
+#. Default: "Preview"
+#: kupu/default/drawers.kupu:79
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:206
+msgid "button_preview"
+msgstr "AntaÅ­vidu"
+
+#. Default: "Reload"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:143
+msgid "button_reload"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Remove Column"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:141
+msgid "button_remove_column"
+msgstr "Formetu kolumnon"
+
+#. Default: "Remove Row"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:147
+msgid "button_remove_row"
+msgstr "Formetu linion"
+
+#. Default: "Remove Table"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:152
+msgid "button_remove_table"
+msgstr "Formetu tabelon"
+
+#. Default: "Convert to HTML and edit with the visual editor"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:492
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:77
+msgid "convert-to-kupu"
+msgstr "AnstataÅ­igi al HTML kaj redakti per grafika redaktilo"
+
+#. Default: "Anchors are created for checked paragraphs and removed for unchecked paragraphs when you press Ok. Anchors in use on this page may not be deleted."
+#: kupu/default/drawers.kupu:345
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:411
+msgid "create_anchor_help"
+msgstr "Ankroj estas kreita por selektitaj alineoj kaj formetita por ne selektitaj alineoj, sed vi alklakas Ok. Uzitaj ankroj sur tiu ĉi paĝo ne estu formetitaj."
+
+#. Default: "Select a paragraph style then choose a paragraph and Ok to insert a link to that location."
+#: kupu/default/drawers.kupu:339
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:405
+msgid "create_anchor_link_help"
+msgstr "Selektu alinean stilon, poste elektu alineon kaj Ok por enmeti ligon al tiu loko."
+
+#. Default: "Select one or two paragraph styles, then Ok to insert a table of contents."
+#: kupu/default/drawers.kupu:342
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:408
+msgid "create_toc_help"
+msgstr "Elektu unu aÅ­ du alineajn stiloj kaj tiam alklaku Ok por enmeti enhavotabelon."
+
+#. Default: "You may use this box to insert custom snippets of HTML code. There is no guarantee that any code inserted in this way will be preserved when you save your edits. To select an existing object from IE click on the border, from Firefox double click it."
+#: kupu/default/drawers.kupu:115
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:235
+msgid "custom_html_help"
+msgstr "Vi povas uzi tiun keston por enmeti laŭvolajn erojn da HTML-kodo. Ne estas garantita, ke la kodo estas savita. Por elekti ekzistantan objekton de IE alklaku kadron, de Firefox duoble klaku ĝin."
+
+#. Default: "Drawer"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:31
+msgid "default_drawer_title"
+msgstr ""
+
+#. Default: "My recently edited items."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:16
+msgid "descr_myitems"
+msgstr "Miaj antaÅ­ mallonge redaktitaj eroj"
+
+#. Default: "Recently published items."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:16
+msgid "descr_recentitems"
+msgstr "AntaÅ­ mallonge publikitaj eroj."
+
+#. Default: "Search results."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupusearch.xml.pt:18
+msgid "descr_search_results"
+msgstr "Serĉrezultoj"
+
+#. Default: "Current selection."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupuselection.xml.pt:22
+msgid "descr_selected"
+msgstr "Aktuala rubriko"
+
+#. Default: "<em>...fetching anchors...</em>"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:510
+msgid "fetching_anchors"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Edit with visual editor"
+#: kupu/plone/body.kupu:95
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:472
+msgid "force-kupu"
+msgstr "Redakti kun grafika redaktilo"
+
+#. Default: "HTML"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:506
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:107
+msgid "format_html"
+msgstr "HTML"
+
+#. Default: "My Items"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:15
+msgid "heading_myitems"
+msgstr "Miaj eroj"
+
+#. Default: "Recent Items"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:15
+msgid "heading_recentitems"
+msgstr "Ä´usaj eroj"
+
+#. Default: "Selected"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupuselection.xml.pt:21
+msgid "heading_selected"
+msgstr "Selektitaj"
+
+#. Default: "If you are unsure of which format to use, just select Plain Text and type the document as you usually do."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:497
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:86
+msgid "help_format"
+msgstr "Se vi ne certas, kiun formaton uzi, nur selektu Simpla Teksto kaj tipu kiel kutime."
+
+#. Default: "Paste &lt;object&gt; or &lt;embed&gt; tag here:"
+#: kupu/default/drawers.kupu:105
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:227
+msgid "help_paste_here"
+msgstr "Enmetu &lt;object&gt; aŭ &lt;embed&gt; kodon ĉi tien:"
+
+#. Default: "Alignment"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:355
+msgid "image_alignment"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Caption"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:383
+msgid "imagedrawer_caption_label"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Inline"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:370
+msgid "imagedrawer_inline"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Left"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:363
+msgid "imagedrawer_left"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Right"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:377
+msgid "imagedrawer_right"
+msgstr ""
+
+#. Default: "(${width} by ${height})"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:293
+msgid "imagedrawer_size"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Size"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:399
+msgid "imagedrawer_size_2"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Style"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:414
+msgid "imagedrawer_style"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Insert Image"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:62
+msgid "imagedrawer_title"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Text equivalent"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:435
+msgid "imagedrawer_upload_alt_text"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Description"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:547
+msgid "imagedrawer_upload_desc_label"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Select an image from your computer and click ok to have it automatically uploaded to selected folder and inserted into the editor."
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:571
+msgid "imagedrawer_upload_instructions"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Upload image here..."
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:244
+msgid "imagedrawer_upload_link"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Title"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:543
+msgid "imagedrawer_upload_title_label"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Upload to: ${folder}"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:561
+msgid "imagedrawer_upload_to_label"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Search"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:84
+msgid "kupudrawer_search"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Anchor"
+#: kupu/default/drawers.kupu:86
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:211
+msgid "label_anchor"
+msgstr "Ankro"
+
+#. Default: "Col Align:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:129
+msgid "label_col_align"
+msgstr "Ĝustigo:"
+
+#. Default: "Columns:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:104
+msgid "label_columns"
+msgstr "Kolumnoj:"
+
+#. Default: "Create"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:113
+msgid "label_create"
+msgstr "Kreu"
+
+#. Default: "Description:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:26
+msgid "label_description"
+msgstr "Priskribo:"
+
+#. Default: "Format"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:495
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:84
+msgid "label_format"
+msgstr "Formato"
+
+#. Default: "Headings:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:108
+msgid "label_headings"
+msgstr "Subtitoloj:"
+
+#. Default: "Image class:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:64
+msgid "label_image_class"
+msgstr "Bildklaso"
+
+#. Default: "Insert image at the following URL:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:73
+msgid "label_insert_image_url"
+msgstr "Enmetu bildon de tiu ĉi retadreso:"
+
+#. Default: "Link the highlighted text to this URL:"
+#: kupu/default/drawers.kupu:71
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:40
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:199
+msgid "label_link_text"
+msgstr "Ligu la markitan tekston al tiu ĉi retadreso:"
+
+#. Default: "Links"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:35
+msgid "label_links"
+msgstr "Ligoj"
+
+#. Default: "Numbering"
+#: kupu/default/drawers.kupu:316
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:382
+msgid "label_numbering"
+msgstr "Numerado"
+
+#. Default: "Rows:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:101
+msgid "label_rows"
+msgstr "Linioj:"
+
+#. Default: "Select a cleanup action:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:178
+msgid "label_select_cleanup"
+msgstr "Elektu purig-agon:"
+
+#. Default: "Table Class:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:96
+msgid "label_table_class"
+msgstr "Klaso de tabelo:"
+
+#. Default: "Table style"
+#: kupu/default/drawers.kupu:308
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:374
+msgid "label_table_style"
+msgstr "Stilo de tabelo"
+
+#. Default: "Title:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:24
+msgid "label_title"
+msgstr "Titolo:"
+
+#. Default: "toggle all"
+#: kupu/default/drawers.kupu:323
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:389
+msgid "label_toggle_all"
+msgstr "baskulu ĉiujn"
+
+#. Default: "Link to anchor"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:499
+msgid "linkdrawer_anchor"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Name"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:473
+msgid "linkdrawer_name_label"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Target"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:480
+msgid "linkdrawer_target_label"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Insert Link"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:63
+msgid "linkdrawer_title"
+msgstr ""
+
+#. Default: "○"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:28
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:168
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:138
+msgid "list-circle"
+msgstr "○"
+
+#. Default: "1"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:32
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:172
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:142
+msgid "list-decimal"
+msgstr "decimalo"
+
+#. Default: "●"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:26
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:166
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:136
+msgid "list-disc"
+msgstr "●"
+
+#. Default: "a"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:40
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:176
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:150
+msgid "list-loweralpha"
+msgstr "minuskla litera"
+
+#. Default: "i"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:36
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:174
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:146
+msgid "list-lowerroman"
+msgstr "minuskla romana"
+
+#. Default: "no bullet"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:29
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:169
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:139
+msgid "list-nobullet"
+msgstr "nenio"
+
+#. Default: "■"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:27
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:167
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:137
+msgid "list-square"
+msgstr "■"
+
+#. Default: "A"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:38
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:175
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:148
+msgid "list-upperalpha"
+msgstr "majuskla litera"
+
+#. Default: "I"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:34
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:173
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:144
+msgid "list-upperroman"
+msgstr "majuskla romana"
+
+#. Default: "Locate"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:21
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:21
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupusearch.xml.pt:21
+msgid "locate_content"
+msgstr "Lokalizi"
+
+#. Default: "(optional 2nd style)"
+#: kupu/default/drawers.kupu:334
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:400
+msgid "opt_2nd_style"
+msgstr "(ebla dua stilo)"
+
+#. Default: "Inline"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:67
+msgid "opt_inline"
+msgstr "Meze"
+
+#. Default: "Left"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:68
+msgid "opt_left"
+msgstr "Maldekstre"
+
+#. Default: "Right"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:69
+msgid "opt_right"
+msgstr "Dekstre"
+
+#. Default: "top of page (default)"
+#: kupu/default/drawers.kupu:87
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:212
+msgid "opt_top_of_page"
+msgstr "kapo de paĝo (apriore)"
+
+#. Default: "Perform action"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:186
+msgid "perform_action"
+msgstr "Faru operacion"
+
+#. Default: "[insert arbitrary HTML code here]"
+#: kupu/default/drawers.kupu:109
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:231
+msgid "placeholder_html_code"
+msgstr "[enmetu laŭvole HTML-kodon ĉi tie]"
+
+#. Default: "Plain Text"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:509
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:116
+msgid "plain_text"
+msgstr "Simpla teksto"
+
+#. Default: "Structured Text"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:503
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:98
+msgid "structured_text"
+msgstr "Strukturita teksto"
+
+#. Default: "Edit without visual editor"
+#: kupu/plone/body.kupu:76
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:446
+msgid "suppress-kupu"
+msgstr "Redakti sen grafika redaktilo"
+
+#. Default: "Embed external object"
+#: kupu/default/drawers.kupu:62
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:191
+msgid "tab_embed"
+msgstr "Enmeti eksternan objekton"
+
+#. Default: "Link to url"
+#: kupu/default/drawers.kupu:59
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:190
+msgid "tab_link"
+msgstr "Ligi al retadreso"
+
+#. Default: "Link to anchor"
+#: kupu/default/drawers.kupu:292
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:362
+msgid "tab_link_anchor"
+msgstr "Ligi al ankro"
+
+#. Default: "Manage Anchors"
+#: kupu/default/drawers.kupu:295
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:363
+msgid "tab_manage_anchors"
+msgstr "Administri ankrojn"
+
+#. Default: "Table of contents"
+#: kupu/default/drawers.kupu:298
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:364
+msgid "tab_toc"
+msgstr "Enhavo"
+
+#. Default: "Add"
+#: kupu/default/drawers.kupu:233
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:328
+msgid "tabledrawer_add_button"
+msgstr "Aldonu"
+
+#. Default: "Add Table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:185
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:294
+msgid "tabledrawer_add_table_button"
+msgstr "Aldonu tabelon"
+
+#. Default: "Current column alignment"
+#: kupu/default/drawers.kupu:215
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:316
+msgid "tabledrawer_alignment_label"
+msgstr "Aktuala aranĝo por kolumnoj"
+
+#. Default: "Center"
+#: kupu/default/drawers.kupu:222
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:132
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:320
+msgid "tabledrawer_center_option"
+msgstr "Centrita"
+
+#. Default: "Table Class"
+#: kupu/default/drawers.kupu:150
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:264
+msgid "tabledrawer_class_label"
+msgstr "Klaso de tabelo"
+
+#. Default: "Close"
+#: kupu/default/drawers.kupu:277
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:352
+msgid "tabledrawer_close_button"
+msgstr "Fermu"
+
+#. Default: "Column"
+#: kupu/default/drawers.kupu:230
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:326
+msgid "tabledrawer_column_label"
+msgstr "Kolumno"
+
+#. Default: "Columns"
+#: kupu/default/drawers.kupu:165
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:279
+msgid "tabledrawer_columns_label"
+msgstr "Kolumnoj"
+
+#. Default: "Fix"
+#: kupu/default/drawers.kupu:261
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:342
+msgid "tabledrawer_fix_button"
+msgstr "Adaptu"
+
+#. Default: "Fix All Tables"
+#: kupu/default/drawers.kupu:189
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:295
+msgid "tabledrawer_fix_tables_button"
+msgstr "Adaptu ĉiujn tabelojn"
+
+#. Default: "Create Headings"
+#: kupu/default/drawers.kupu:176
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:286
+msgid "tabledrawer_headings_label"
+msgstr "Kreu subtitoloj"
+
+#. Default: "Left"
+#: kupu/default/drawers.kupu:220
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:131
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:319
+msgid "tabledrawer_left_option"
+msgstr "Maldekstre"
+
+#. Default: "Remove"
+#: kupu/default/drawers.kupu:237
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:329
+msgid "tabledrawer_remove_button"
+msgstr "Formetu"
+
+#. Default: "Right"
+#: kupu/default/drawers.kupu:224
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:133
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:321
+msgid "tabledrawer_right_option"
+msgstr "Dekstre"
+
+#. Default: "Row"
+#: kupu/default/drawers.kupu:244
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:333
+msgid "tabledrawer_row_label"
+msgstr "Linio"
+
+#. Default: "Rows"
+#: kupu/default/drawers.kupu:161
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:275
+msgid "tabledrawer_rows_label"
+msgstr "Linioj"
+
+#. Default: "Table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:258
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:340
+msgid "tabledrawer_table_label"
+msgstr "Tabelo"
+
+#. Default: "Table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:141
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:255
+msgid "tabledrawer_title"
+msgstr "Tabelo"
+
+#. Default: "Kupu Editor Test Page"
+#: kupu/default/body.kupu:14
+msgid "testpage_title"
+msgstr "Testpaĝo de redaktilo Kupu"
+
+#. Default: "background color: alt-h"
+#: kupu/default/colorchooser.kupu:25
+#: kupu/plone/colorchooser.kupu:18
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:105
+msgid "title_back_color"
+msgstr "fona koloro: alt-h"
+
+#. Default: "Bold: Access key (Alt or Ctrl) + B"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:92
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:94
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:34
+msgid "title_bold"
+msgstr "Grasa: Stirklavo (Alt aÅ­ Ctrl) + B"
+
+#. Default: "Center justify: Access key (Alt or Ctrl) + C"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:116
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:110
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:61
+msgid "title_center"
+msgstr "Centrita: Stirklavo (Alt aÅ­  Ctrl) + C"
+
+#. Default: "Check spelling"
+#: kupu/default/spellchecker.kupu:17
+msgid "title_check_spelling"
+msgstr "Kontrolu literumon"
+
+#. Default: "Cleanup expressions"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:173
+msgid "title_cleanup_expressions"
+msgstr "Purigu ordonojn"
+
+#. Default: "Debug Log"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:164
+msgid "title_debug_log"
+msgstr "Sencimiga protokolo"
+
+#. Default: "Decrease quote level: Access key (Alt or Ctrl) + <"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:148
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:126
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:97
+msgid "title_decrease_quote"
+msgstr "Malaltigu cit-nivelon: Stirklavo (Alt aÅ­ Ctrl) + <"
+
+#. Default: "Definition list: Access key (Alt or Ctrl) + ="
+#: kupu/default/toolbar.kupu:140
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:122
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:89
+msgid "title_deflist"
+msgstr "Listo de difinoj: Stirklavo (Alt aÅ­ Ctrl) + ="
+
+#. Default: "External Link"
+#: kupu/default/drawers.kupu:54
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:186
+msgid "title_external_link"
+msgstr "Ekstera ligo"
+
+#. Default: "reload current page using kupu to edit this field"
+#: kupu/plone/body.kupu:95
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:472
+msgid "title_force_kupu"
+msgstr "reŝargu la aktualan paĝon uzante Kupu por redakti tiun kampon"
+
+#. Default: "Images"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:60
+msgid "title_images"
+msgstr "Bildoj"
+
+#. Default: "Increase quote level: Access key (Alt or Ctrl) + >"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:151
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:127
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:101
+msgid "title_increase_quote"
+msgstr "Altigu cit-nivelon: Stirklavo (Alt aÅ­ Ctrl) + >"
+
+#. Default: "Insert anchors"
+#: kupu/default/drawers.kupu:31
+#: kupu/plone/drawers.kupu:35
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:134
+msgid "title_insert_anchors"
+msgstr "Enmetu ankrojn"
+
+#. Default: "Insert external link"
+#: kupu/default/drawers.kupu:29
+#: kupu/plone/drawers.kupu:30
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:133
+msgid "title_insert_external_link"
+msgstr "Enmetu eksteran ligon"
+
+#. Default: "Insert image"
+#: kupu/default/drawers.kupu:23
+#: kupu/plone/drawers.kupu:20
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:131
+msgid "title_insert_image"
+msgstr "Enmetu bildon"
+
+#. Default: "Insert internal link"
+#: kupu/default/drawers.kupu:27
+#: kupu/plone/drawers.kupu:25
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:132
+msgid "title_insert_internal_link"
+msgstr "Enmetu ligon"
+
+#. Default: "Insert table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:34
+#: kupu/plone/drawers.kupu:39
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:135
+msgid "title_insert_table"
+msgstr "Enmetu tabelon"
+
+#. Default: "Italic: Access key (Alt or Ctrl) + I"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:94
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:95
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:38
+msgid "title_italic"
+msgstr "Kursiva: Stirklavo (Alt auc Ctrl) + I"
+
+#. Default: "Left justify: Access key (Alt or Ctrl) + L"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:112
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:109
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:57
+msgid "title_ljust"
+msgstr "Maldekstre: Stirklavo (Alt aÅ­ Ctrl) + L"
+
+#. Default: "Kupu 1.4"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:55
+msgid "title_logo"
+msgstr "Kupu 1.4"
+
+#. Default: "Numbered list: Access key (Alt or Ctrl) + #"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:128
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:116
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:75
+msgid "title_numlist"
+msgstr "Numera listo: Stirklavo (Alt aÅ­ Ctrl) + #"
+
+#. Default: "Properties"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:20
+msgid "title_properties"
+msgstr "Ecoj"
+
+#. Default: "Redo: Access key (Alt or Ctrl) + Y"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:162
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:140
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:114
+msgid "title_redo"
+msgstr "Refaru: Stirklavo (Alt aÅ­ Ctrl) + Y"
+
+#. Default: "Remove image"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:170
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:159
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:157
+msgid "title_removeimage"
+msgstr "Forigi bildon"
+
+#. Default: "Remove link"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:173
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:160
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:161
+msgid "title_removelink"
+msgstr "Forigi ligon"
+
+#. Default: "Right justify: Access key (Alt or Ctrl) + R"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:119
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:111
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:65
+msgid "title_rjust"
+msgstr "Dekstre: Stirklavo: (Alt aÅ­ Ctrl) + R"
+
+#. Default: "Save"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:90
+#: kupu/plone/save.kupu:15
+msgid "title_save"
+msgstr "Konservu"
+
+#. Default: "save: alt-s"
+#: kupu/default/save.kupu:14
+msgid "title_save_alts"
+msgstr "Konservu: alt-s"
+
+#. Default: "Check spelling"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:144
+#: kupu/plone/spellchecker.kupu:14
+msgid "title_spelling"
+msgstr "Kontrolu literumon"
+
+#. Default: "Subscript: Access key (Alt or Ctrl) + -"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:103
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:99
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:46
+msgid "title_subscript"
+msgstr "Subskribo: Stirklavo (Alt aÅ­ Ctrl) + -"
+
+#. Default: "Superscript: Access key (Alt or Ctrl) + +"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:105
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:100
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:49
+msgid "title_superscript"
+msgstr "Superskribo: Stirklavo (Alt aÅ­ Ctrl) + +"
+
+#. Default: "reload current page without kupu"
+#: kupu/plone/body.kupu:76
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:446
+msgid "title_suppress_kupu"
+msgstr "reŝargu la nunan paĝon sen Kupu"
+
+#. Default: "Tables"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:92
+msgid "title_tables"
+msgstr "Tabeloj"
+
+#. Default: "text color: alt-f"
+#: kupu/default/colorchooser.kupu:21
+#: kupu/plone/colorchooser.kupu:13
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:104
+msgid "title_text_color"
+msgstr "tekstkoloro: alt-f"
+
+#. Default: "Underline: Access key (Alt or Ctrl) + U"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:96
+msgid "title_underline"
+msgstr "Substreko: Stirklavo (Alt aÅ­ Ctrl) + U"
+
+#. Default: "Undo: Access key (Alt or Ctrl) + Z"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:159
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:139
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:110
+msgid "title_undo"
+msgstr "Malfari: Stirklavo (Alt aÅ­ Ctrl) + Z"
+
+#. Default: "Unordered list: Access key (Alt or Ctrl) + *"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:131
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:117
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:79
+msgid "title_unorderedlist"
+msgstr "Neordigita listo: Stirklavo (Alt aÅ­ Ctrl) + *"
+
+#. Default: "Zoom: Access key (Alt or Ctrl) + X"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:47
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:86
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:25
+msgid "title_zoom"
+msgstr "Proksimigi: Stirklavo (Alt aÅ­ Ctrl) + X"
+
+#. Default: "Switch between visual editor and HTML view"
+#: kupu/default/sourceedit.kupu:23
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:148
+#: kupu/plone/sourceedit.kupu:18
+msgid "toggle_source_view"
+msgstr "redakti HTML-kodon"
+
+#. Default: "top of page (default)"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:509
+msgid "top_of_page"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Preview"
+#: kupu/default/drawers.kupu:92
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:216
+msgid "watermark_preview"
+msgstr "AntaÅ­rigardi"
+

Added: myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-es.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-es.po?rev=928506&view=auto
==============================================================================
--- myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-es.po (added)
+++ myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-es.po Sun Mar 28 22:48:49 2010
@@ -0,0 +1,1057 @@
+# Translation of kupu.pot to Spanish
+# Alberto Serrano <al...@gmail.com>, 2007-2009
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Kupu\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-14 22:55+0000\n"
+"Last-Translator: Alberto Serrano <al...@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Español <zo...@aditel.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language-Code: es\n"
+"Language-Name: Español\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
+"Domain: kupu\n"
+"X-Is-Fallback-For: es-ar es-bo es-cl es-co es-cr es-do es-ec es-es es-sv es-gt es-hn es-mx es-ni es-pa es-py es-pe es-pr es-us es-uy es-ve\n"
+
+msgid "Call-out"
+msgstr "Resaltado"
+
+msgid "Clear floats"
+msgstr "Flotantes limpios"
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "Current folder"
+msgstr "Carpeta actual"
+
+#. Default: "Data"
+#: kupu/default/drawers.kupu:156
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:270
+msgid "Data"
+msgstr "Datos"
+
+msgid "Discreet"
+msgstr "Sobrio"
+
+msgid "Even row"
+msgstr "Fila par"
+
+msgid "Fancy grid listing"
+msgstr "Listado elegante en rejilla"
+
+msgid "Fancy listing"
+msgstr "Listado elegante"
+
+msgid "Fancy vertical listing"
+msgstr "Listado elegante vertical"
+
+#. Default: "Formatted"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:84
+msgid "Formatted"
+msgstr "Formateado"
+
+#. Default: "Grid"
+#: kupu/default/drawers.kupu:155
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:269
+msgid "Grid"
+msgstr "Rejilla"
+
+msgid "Heading"
+msgstr "Encabezado"
+
+#. Default: "Heading 1"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:67
+msgid "Heading 1"
+msgstr "Título 1"
+
+#. Default: "Heading 2"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:70
+msgid "Heading 2"
+msgstr "Título 2"
+
+#. Default: "Heading 3"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:73
+msgid "Heading 3"
+msgstr "Título 3"
+
+#. Default: "Heading 4"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:76
+msgid "Heading 4"
+msgstr "Título 4"
+
+#. Default: "Heading 5"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:79
+msgid "Heading 5"
+msgstr "Título 5"
+
+#. Default: "Heading 6"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:82
+msgid "Heading 6"
+msgstr "Título 6"
+
+msgid "Heading cell"
+msgstr "Celda de encabezado"
+
+msgid "Highlight"
+msgstr "Resaltar"
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "Home"
+msgstr "Inicio"
+
+msgid "Invisible grid"
+msgstr "Rejilla invisible"
+
+#. Default: "Listing"
+#: kupu/default/drawers.kupu:154
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:268
+msgid "Listing"
+msgstr "Listado"
+
+msgid "Literal"
+msgstr "Literal"
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "My recent items"
+msgstr "Mis elementos recientes"
+
+#. Default: "Normal paragraph"
+#: kupu/default/drawers.kupu:312
+#: kupu/default/toolbar.kupu:63
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:152
+msgid "Normal"
+msgstr "Párrafo Normal"
+
+msgid "Odd row"
+msgstr "Fila impar"
+
+msgid "Page break (print only)"
+msgstr "Salto de página (sólo impresión)"
+
+#. Default: "Plain"
+#: kupu/default/drawers.kupu:153
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:267
+msgid "Plain"
+msgstr "Texto Plano"
+
+msgid "Pull-quote"
+msgstr "Cita destacada"
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "Recent items"
+msgstr "Elementos recientes"
+
+msgid "Subdued grid"
+msgstr "Rejilla tenue"
+
+msgid "Subheading"
+msgstr "Subtítulo"
+
+#. Default: "Anchors"
+#: kupu/default/drawers.kupu:289
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:359
+msgid "anchordrawer_title"
+msgstr "Ancla"
+
+#. Default: "Add Column"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:139
+msgid "button_add_column"
+msgstr "Agregar Columna"
+
+#. Default: "Add Row"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:145
+msgid "button_add_row"
+msgstr "Agregar Fila"
+
+#. Default: "Add Table"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:120
+msgid "button_add_table"
+msgstr "Agregar Tabla"
+
+#. Default: "Cancel"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:139
+#: kupu/default/drawers.kupu:130
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:248
+msgid "button_cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. Default: "Fix Table"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:118
+msgid "button_fix_table"
+msgstr "Fijar Tabla"
+
+#. Default: "Insert Image"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:81
+msgid "button_insert_image"
+msgstr "Insertar Imagen"
+
+#. Default: "Make Link"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:50
+msgid "button_makelink"
+msgstr "Crear Enlace"
+
+#. Default: "Ok"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:135
+#: kupu/default/drawers.kupu:127
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:247
+msgid "button_ok"
+msgstr "Registrar"
+
+#. Default: "Preview"
+#: kupu/default/drawers.kupu:79
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:206
+msgid "button_preview"
+msgstr "Vista Preliminar"
+
+#. Default: "Reload"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:143
+msgid "button_reload"
+msgstr "Recargar"
+
+#. Default: "Remove Column"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:141
+msgid "button_remove_column"
+msgstr "Eliminar Columna"
+
+#. Default: "Remove Row"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:147
+msgid "button_remove_row"
+msgstr "Eliminar Fila"
+
+#. Default: "Remove Table"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:152
+msgid "button_remove_table"
+msgstr "Eliminar Tabla"
+
+#. Default: "Convert to HTML and edit with the visual editor"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:492
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:77
+msgid "convert-to-kupu"
+msgstr "Convertir en HTML y modificar con el editor visual"
+
+#. Default: "Anchors are created for checked paragraphs and removed for unchecked paragraphs when you press Ok. Anchors in use on this page may not be deleted."
+#: kupu/default/drawers.kupu:345
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:411
+msgid "create_anchor_help"
+msgstr "Las anclas son creadas para párrafos revisados y eliminadas para párrafos no revisados al hacer clic en Aceptar. Las anclas en uso de esta página no serán eliminadas."
+
+#. Default: "Select a paragraph style then choose a paragraph and Ok to insert a link to that location."
+#: kupu/default/drawers.kupu:339
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:405
+msgid "create_anchor_link_help"
+msgstr "Seleccione un estilo de párrafo y un párrafo, y haga clic en Aceptar para insertar un enlace a esa ubicación."
+
+#. Default: "Select one or two paragraph styles, then Ok to insert a table of contents."
+#: kupu/default/drawers.kupu:342
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:408
+msgid "create_toc_help"
+msgstr "Seleccione uno o dos estilos de párrafo, y luego haga clic en Aceptar para insertar una tabla de contenido."
+
+#. Default: "You may use this box to insert custom snippets of HTML code. There is no guarantee that any code inserted in this way will be preserved when you save your edits. To select an existing object from IE click on the border, from Firefox double click it."
+#: kupu/default/drawers.kupu:115
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:235
+msgid "custom_html_help"
+msgstr "Puede usar este cuadro para insertar porciones de código HTML personalizadas. No hay garantía de que el código aquí insertado sea preservado al guardar sus ediciones. Para seleccionar un objeto actual de Internet Explorar, haga clic en sus bordes; para Firefox, haga doble clic sobre él."
+
+#. Default: "Drawer"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:31
+msgid "default_drawer_title"
+msgstr "Barra de herramientas"
+
+#. Default: "My recently edited items."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:16
+msgid "descr_myitems"
+msgstr "Mis elementos recientemente editados."
+
+#. Default: "Recently published items."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:16
+msgid "descr_recentitems"
+msgstr "Elementos recientemente publicados."
+
+#. Default: "Search results."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupusearch.xml.pt:18
+msgid "descr_search_results"
+msgstr "Resultados de la búsqueda."
+
+#. Default: "Current selection."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupuselection.xml.pt:22
+msgid "descr_selected"
+msgstr "Selección actual."
+
+#. Default: "<em>...fetching anchors...</em>"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:510
+msgid "fetching_anchors"
+msgstr "<em>...recuperando anclas...</em>"
+
+#. Default: "Edit with visual editor"
+#: kupu/plone/body.kupu:95
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:472
+msgid "force-kupu"
+msgstr "Modificar con editor enriquecido"
+
+#. Default: "HTML"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:506
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:107
+msgid "format_html"
+msgstr "HTML"
+
+#. Default: "My Items"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:15
+msgid "heading_myitems"
+msgstr "Mis Elementos"
+
+#. Default: "Recent Items"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:15
+msgid "heading_recentitems"
+msgstr "Elementos Recientes"
+
+#. Default: "Selected"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupuselection.xml.pt:21
+msgid "heading_selected"
+msgstr "Seleccionado"
+
+#. Default: "If you are unsure of which format to use, just select Plain Text and type the document as you usually do."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:497
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:86
+msgid "help_format"
+msgstr "Si no está seguro acerca del formato a utilizar, seleccione Texto Plano y escriba el documento tal cual suele hacerlo habitualmente."
+
+#. Default: "Paste &lt;object&gt; or &lt;embed&gt; tag here:"
+#: kupu/default/drawers.kupu:105
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:227
+msgid "help_paste_here"
+msgstr "Pegue la etiqueta &lt;object&gt; o &lt;embed&gt; aquí:"
+
+#. Default: "Alignment"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:355
+msgid "image_alignment"
+msgstr "Alineación"
+
+#. Default: "Caption"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:383
+msgid "imagedrawer_caption_label"
+msgstr "Leyenda"
+
+#. Default: "Inline"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:370
+msgid "imagedrawer_inline"
+msgstr "En línea"
+
+#. Default: "Left"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:363
+msgid "imagedrawer_left"
+msgstr "Izquierda"
+
+#. Default: "Right"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:377
+msgid "imagedrawer_right"
+msgstr "Derecha"
+
+#. Default: "(${width} by ${height})"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:293
+msgid "imagedrawer_size"
+msgstr "(${width} por ${height})"
+
+#. Default: "Size"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:399
+msgid "imagedrawer_size_2"
+msgstr "Tamaño"
+
+#. Default: "Style"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:414
+msgid "imagedrawer_style"
+msgstr "Estilo"
+
+#. Default: "Insert Image"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:62
+msgid "imagedrawer_title"
+msgstr "Insertar Imagen"
+
+#. Default: "Text equivalent"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:435
+msgid "imagedrawer_upload_alt_text"
+msgstr "Texto equivalente"
+
+#. Default: "Description"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:547
+msgid "imagedrawer_upload_desc_label"
+msgstr "Descripción"
+
+#. Default: "Select an image from your computer and click ok to have it automatically uploaded to selected folder and inserted into the editor."
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:571
+msgid "imagedrawer_upload_instructions"
+msgstr "Seleccione una imagen de su ordenador y haga clic en Aceptar para que automáticamente sea subida a la carpeta seleccionada e insertada en el editor."
+
+#. Default: "Upload image here..."
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:244
+msgid "imagedrawer_upload_link"
+msgstr "Subir imagen aquí..."
+
+#. Default: "Title"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:543
+msgid "imagedrawer_upload_title_label"
+msgstr "Título"
+
+#. Default: "Upload to: ${folder}"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:561
+msgid "imagedrawer_upload_to_label"
+msgstr "Subir a: ${folder}"
+
+#. Default: "Search"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:84
+msgid "kupudrawer_search"
+msgstr "Buscar"
+
+#. Default: "Anchor"
+#: kupu/default/drawers.kupu:86
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:211
+msgid "label_anchor"
+msgstr "Ancla"
+
+#. Default: "Col Align:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:129
+msgid "label_col_align"
+msgstr "Alineación de Columna:"
+
+#. Default: "Columns:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:104
+msgid "label_columns"
+msgstr "Columnas:"
+
+#. Default: "Create"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:113
+msgid "label_create"
+msgstr "Crear"
+
+#. Default: "Description:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:26
+msgid "label_description"
+msgstr "Descripción:"
+
+#. Default: "Format"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:495
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:84
+msgid "label_format"
+msgstr "Formato"
+
+#. Default: "Headings:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:108
+msgid "label_headings"
+msgstr "Títulos:"
+
+#. Default: "Image class:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:64
+msgid "label_image_class"
+msgstr "Clase de imagen:"
+
+#. Default: "Insert image at the following URL:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:73
+msgid "label_insert_image_url"
+msgstr "Insertar imagen en el siguiente URL:"
+
+#. Default: "Link the highlighted text to this URL:"
+#: kupu/default/drawers.kupu:71
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:40
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:199
+msgid "label_link_text"
+msgstr "Enlazar el texto resaltado a este URL:"
+
+#. Default: "Links"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:35
+msgid "label_links"
+msgstr "Enlaces"
+
+#. Default: "Numbering"
+#: kupu/default/drawers.kupu:316
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:382
+msgid "label_numbering"
+msgstr "Numeración"
+
+#. Default: "Rows:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:101
+msgid "label_rows"
+msgstr "Filas:"
+
+#. Default: "Select a cleanup action:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:178
+msgid "label_select_cleanup"
+msgstr "Seleccione una acción de limpieza:"
+
+#. Default: "Table Class:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:96
+msgid "label_table_class"
+msgstr "Clase de Tabla:"
+
+#. Default: "Table style"
+#: kupu/default/drawers.kupu:308
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:374
+msgid "label_table_style"
+msgstr "Estilo de tabla"
+
+#. Default: "Title:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:24
+msgid "label_title"
+msgstr "Título:"
+
+#. Default: "toggle all"
+#: kupu/default/drawers.kupu:323
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:389
+msgid "label_toggle_all"
+msgstr "cambiar todo"
+
+#. Default: "Link to anchor"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:499
+msgid "linkdrawer_anchor"
+msgstr "Enlace a ancla"
+
+#. Default: "Name"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:473
+msgid "linkdrawer_name_label"
+msgstr "Nombre"
+
+#. Default: "Target"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:480
+msgid "linkdrawer_target_label"
+msgstr "Objetivo"
+
+#. Default: "Insert Link"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:63
+msgid "linkdrawer_title"
+msgstr "Insertar Enlace"
+
+#. Default: "○"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:28
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:168
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:138
+msgid "list-circle"
+msgstr "○"
+
+#. Default: "1"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:32
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:172
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:142
+msgid "list-decimal"
+msgstr "1"
+
+#. Default: "●"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:26
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:166
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:136
+msgid "list-disc"
+msgstr "●"
+
+#. Default: "a"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:40
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:176
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:150
+msgid "list-loweralpha"
+msgstr "a"
+
+#. Default: "i"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:36
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:174
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:146
+msgid "list-lowerroman"
+msgstr "i"
+
+#. Default: "no bullet"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:29
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:169
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:139
+msgid "list-nobullet"
+msgstr "sin viñeta"
+
+#. Default: "■"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:27
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:167
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:137
+msgid "list-square"
+msgstr "■"
+
+#. Default: "A"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:38
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:175
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:148
+msgid "list-upperalpha"
+msgstr "A"
+
+#. Default: "I"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:34
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:173
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:144
+msgid "list-upperroman"
+msgstr "I"
+
+#. Default: "Locate"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:21
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:21
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupusearch.xml.pt:21
+msgid "locate_content"
+msgstr "Localizar"
+
+#. Default: "(optional 2nd style)"
+#: kupu/default/drawers.kupu:334
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:400
+msgid "opt_2nd_style"
+msgstr "(segundo estilo opcional)"
+
+#. Default: "Inline"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:67
+msgid "opt_inline"
+msgstr "En línea con el texto"
+
+#. Default: "Left"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:68
+msgid "opt_left"
+msgstr "Izquierda"
+
+#. Default: "Right"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:69
+msgid "opt_right"
+msgstr "Derecha"
+
+#. Default: "top of page (default)"
+#: kupu/default/drawers.kupu:87
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:212
+msgid "opt_top_of_page"
+msgstr "borde superior de página (por defecto)"
+
+#. Default: "Perform action"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:186
+msgid "perform_action"
+msgstr "Ejecutar acción"
+
+#. Default: "[insert arbitrary HTML code here]"
+#: kupu/default/drawers.kupu:109
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:231
+msgid "placeholder_html_code"
+msgstr "[insertar código HTML cualquiera aquí]"
+
+#. Default: "Plain Text"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:509
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:116
+msgid "plain_text"
+msgstr "Texto Plano"
+
+#. Default: "Structured Text"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:503
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:98
+msgid "structured_text"
+msgstr "Texto Estructurado"
+
+#. Default: "Edit without visual editor"
+#: kupu/plone/body.kupu:76
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:446
+msgid "suppress-kupu"
+msgstr "Editar sin el editor visual"
+
+#. Default: "Embed external object"
+#: kupu/default/drawers.kupu:62
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:191
+msgid "tab_embed"
+msgstr "Incrustar un objeto externo"
+
+#. Default: "Link to url"
+#: kupu/default/drawers.kupu:59
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:190
+msgid "tab_link"
+msgstr "Enlace a URL"
+
+#. Default: "Link to anchor"
+#: kupu/default/drawers.kupu:292
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:362
+msgid "tab_link_anchor"
+msgstr "Enlace a ancla"
+
+#. Default: "Manage Anchors"
+#: kupu/default/drawers.kupu:295
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:363
+msgid "tab_manage_anchors"
+msgstr "Administrar Anclas"
+
+#. Default: "Table of contents"
+#: kupu/default/drawers.kupu:298
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:364
+msgid "tab_toc"
+msgstr "Tabla de contenido"
+
+#. Default: "Add"
+#: kupu/default/drawers.kupu:233
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:328
+msgid "tabledrawer_add_button"
+msgstr "Agregar"
+
+#. Default: "Add Table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:185
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:294
+msgid "tabledrawer_add_table_button"
+msgstr "Agregar Tabla"
+
+#. Default: "Current column alignment"
+#: kupu/default/drawers.kupu:215
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:316
+msgid "tabledrawer_alignment_label"
+msgstr "Alineación de columna actual"
+
+#. Default: "Center"
+#: kupu/default/drawers.kupu:222
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:132
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:320
+msgid "tabledrawer_center_option"
+msgstr "Centrar"
+
+#. Default: "Table Class"
+#: kupu/default/drawers.kupu:150
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:264
+msgid "tabledrawer_class_label"
+msgstr "Clase de Tabla"
+
+#. Default: "Close"
+#: kupu/default/drawers.kupu:277
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:352
+msgid "tabledrawer_close_button"
+msgstr "Cerrar"
+
+#. Default: "Column"
+#: kupu/default/drawers.kupu:230
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:326
+msgid "tabledrawer_column_label"
+msgstr "Columna"
+
+#. Default: "Columns"
+#: kupu/default/drawers.kupu:165
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:279
+msgid "tabledrawer_columns_label"
+msgstr "Columnas"
+
+#. Default: "Fix"
+#: kupu/default/drawers.kupu:261
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:342
+msgid "tabledrawer_fix_button"
+msgstr "Fijar"
+
+#. Default: "Fix All Tables"
+#: kupu/default/drawers.kupu:189
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:295
+msgid "tabledrawer_fix_tables_button"
+msgstr "Fijar Todas las Tablas"
+
+#. Default: "Create Headings"
+#: kupu/default/drawers.kupu:176
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:286
+msgid "tabledrawer_headings_label"
+msgstr "Crear Títulos"
+
+#. Default: "Left"
+#: kupu/default/drawers.kupu:220
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:131
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:319
+msgid "tabledrawer_left_option"
+msgstr "Izquierda"
+
+#. Default: "Remove"
+#: kupu/default/drawers.kupu:237
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:329
+msgid "tabledrawer_remove_button"
+msgstr "Eliminar"
+
+#. Default: "Right"
+#: kupu/default/drawers.kupu:224
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:133
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:321
+msgid "tabledrawer_right_option"
+msgstr "Derecha"
+
+#. Default: "Row"
+#: kupu/default/drawers.kupu:244
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:333
+msgid "tabledrawer_row_label"
+msgstr "Fila"
+
+#. Default: "Rows"
+#: kupu/default/drawers.kupu:161
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:275
+msgid "tabledrawer_rows_label"
+msgstr "Filas"
+
+#. Default: "Table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:258
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:340
+msgid "tabledrawer_table_label"
+msgstr "Tabla"
+
+#. Default: "Table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:141
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:255
+msgid "tabledrawer_title"
+msgstr "Tabla"
+
+#. Default: "Kupu Editor Test Page"
+#: kupu/default/body.kupu:14
+msgid "testpage_title"
+msgstr "Página de pruebas del Editor Kupu"
+
+#. Default: "background color: alt-h"
+#: kupu/default/colorchooser.kupu:25
+#: kupu/plone/colorchooser.kupu:18
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:105
+msgid "title_back_color"
+msgstr "color de fondo: alt-h"
+
+#. Default: "Bold: Access key (Alt or Ctrl) + B"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:92
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:94
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:34
+msgid "title_bold"
+msgstr "Negrita: Tecla de acceso (Alt o Ctrl) + B"
+
+#. Default: "Center justify: Access key (Alt or Ctrl) + C"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:116
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:110
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:61
+msgid "title_center"
+msgstr "Alineación centrada: Tecla de acceso (Alt o Ctrl) + C"
+
+#. Default: "Check spelling"
+#: kupu/default/spellchecker.kupu:17
+msgid "title_check_spelling"
+msgstr "Revisión ortográfica"
+
+#. Default: "Cleanup expressions"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:173
+msgid "title_cleanup_expressions"
+msgstr "Expresiones de limpieza"
+
+#. Default: "Debug Log"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:164
+msgid "title_debug_log"
+msgstr "Traza de Depuración"
+
+#. Default: "Decrease quote level: Access key (Alt or Ctrl) + <"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:148
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:126
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:97
+msgid "title_decrease_quote"
+msgstr "Disminuir el nivel de cita: Tecla de acceso (Alt o Ctrl) + <"
+
+#. Default: "Definition list: Access key (Alt or Ctrl) + ="
+#: kupu/default/toolbar.kupu:140
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:122
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:89
+msgid "title_deflist"
+msgstr "Lista de definiciones: Tecla de acceso (Alt o Ctrl) + ="
+
+#. Default: "External Link"
+#: kupu/default/drawers.kupu:54
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:186
+msgid "title_external_link"
+msgstr "Enlace Externo"
+
+#. Default: "reload current page using kupu to edit this field"
+#: kupu/plone/body.kupu:95
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:472
+msgid "title_force_kupu"
+msgstr "recargar página actual usando kupu para editar este campo"
+
+#. Default: "Images"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:60
+msgid "title_images"
+msgstr "Imágenes"
+
+#. Default: "Increase quote level: Access key (Alt or Ctrl) + >"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:151
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:127
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:101
+msgid "title_increase_quote"
+msgstr "Aumentar el nivel de cita: Tecla de acceso (Alt o Ctrl) + >"
+
+#. Default: "Insert anchors"
+#: kupu/default/drawers.kupu:31
+#: kupu/plone/drawers.kupu:35
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:134
+msgid "title_insert_anchors"
+msgstr "Insertar anclas"
+
+#. Default: "Insert external link"
+#: kupu/default/drawers.kupu:29
+#: kupu/plone/drawers.kupu:30
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:133
+msgid "title_insert_external_link"
+msgstr "Insertar un enlace externo"
+
+#. Default: "Insert image"
+#: kupu/default/drawers.kupu:23
+#: kupu/plone/drawers.kupu:20
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:131
+msgid "title_insert_image"
+msgstr "Insertar imagen"
+
+#. Default: "Insert internal link"
+#: kupu/default/drawers.kupu:27
+#: kupu/plone/drawers.kupu:25
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:132
+msgid "title_insert_internal_link"
+msgstr "Insertar un enlace interno"
+
+#. Default: "Insert table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:34
+#: kupu/plone/drawers.kupu:39
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:135
+msgid "title_insert_table"
+msgstr "Insertar una tabla"
+
+#. Default: "Italic: Access key (Alt or Ctrl) + I"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:94
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:95
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:38
+msgid "title_italic"
+msgstr "Itálica: Tecla de acceso (Alt o Ctrl) + I"
+
+#. Default: "Left justify: Access key (Alt or Ctrl) + L"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:112
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:109
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:57
+msgid "title_ljust"
+msgstr "Alineación a la izquierda: Tecla de acceso (Alt o Ctrl) + L"
+
+#. Default: "Kupu 1.4"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:55
+msgid "title_logo"
+msgstr "Kupu 1.4"
+
+#. Default: "Numbered list: Access key (Alt or Ctrl) + #"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:128
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:116
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:75
+msgid "title_numlist"
+msgstr "Lista numerada: Tecla de acceso (Alt o Ctrl) + #"
+
+#. Default: "Properties"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:20
+msgid "title_properties"
+msgstr "Propiedades"
+
+#. Default: "Redo: Access key (Alt or Ctrl) + Y"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:162
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:140
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:114
+msgid "title_redo"
+msgstr "Rehacer: Tecla de acceso (Alt o Ctrl) + Y"
+
+#. Default: "Remove image"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:170
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:159
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:157
+msgid "title_removeimage"
+msgstr "Eliminar la imagen"
+
+#. Default: "Remove link"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:173
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:160
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:161
+msgid "title_removelink"
+msgstr "Eliminar el enlace"
+
+#. Default: "Right justify: Access key (Alt or Ctrl) + R"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:119
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:111
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:65
+msgid "title_rjust"
+msgstr "Alineación a la derecha: Tecla de acceso (Alt o Ctrl) + R"
+
+#. Default: "Save"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:90
+#: kupu/plone/save.kupu:15
+msgid "title_save"
+msgstr "Guardar"
+
+#. Default: "save: alt-s"
+#: kupu/default/save.kupu:14
+msgid "title_save_alts"
+msgstr "guardar: Alt-S"
+
+#. Default: "Check spelling"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:144
+#: kupu/plone/spellchecker.kupu:14
+msgid "title_spelling"
+msgstr "Revisión ortográfica"
+
+#. Default: "Subscript: Access key (Alt or Ctrl) + -"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:103
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:99
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:46
+msgid "title_subscript"
+msgstr "Índice inferior: Tecla de acceso (Alt o Ctrl) + -"
+
+#. Default: "Superscript: Access key (Alt or Ctrl) + +"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:105
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:100
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:49
+msgid "title_superscript"
+msgstr "Índice superior: Tecla de acceso (Alt o Ctrl) + +"
+
+#. Default: "reload current page without kupu"
+#: kupu/plone/body.kupu:76
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:446
+msgid "title_suppress_kupu"
+msgstr "recargar la página actual sin kupu"
+
+#. Default: "Tables"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:92
+msgid "title_tables"
+msgstr "Tablas"
+
+#. Default: "text color: alt-f"
+#: kupu/default/colorchooser.kupu:21
+#: kupu/plone/colorchooser.kupu:13
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:104
+msgid "title_text_color"
+msgstr "color del texto: Alt-F"
+
+#. Default: "Underline: Access key (Alt or Ctrl) + U"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:96
+msgid "title_underline"
+msgstr "Subrayado: Tecla de acceso (Alt o Ctrl) + U"
+
+#. Default: "Undo: Access key (Alt or Ctrl) + Z"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:159
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:139
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:110
+msgid "title_undo"
+msgstr "Deshacer: Tecla de acceso (Alt o Ctrl) + Z"
+
+#. Default: "Unordered list: Access key (Alt or Ctrl) + *"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:131
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:117
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:79
+msgid "title_unorderedlist"
+msgstr "Lista no ordenada: Tecla de acceso (Alt o Ctrl) + *"
+
+#. Default: "Zoom: Access key (Alt or Ctrl) + X"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:47
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:86
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:25
+msgid "title_zoom"
+msgstr "Zoom: Tecla de acceso (Alt o Ctrl) + X"
+
+#. Default: "Switch between visual editor and HTML view"
+#: kupu/default/sourceedit.kupu:23
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:148
+#: kupu/plone/sourceedit.kupu:18
+msgid "toggle_source_view"
+msgstr "Cambiar entre editor visual y vista HTML"
+
+#. Default: "top of page (default)"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:509
+msgid "top_of_page"
+msgstr "parte superior de la página (por defecto)"
+
+#. Default: "Preview"
+#: kupu/default/drawers.kupu:92
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:216
+msgid "watermark_preview"
+msgstr "Vista Preliminar"
+