Conflicting internationalisation in roller UI

[Henning Brune <he...@googlemail.com>]

Hello,

we are running a roller 4.0.1 installation with several blogs in
german language. Now we started the first blog in english and face the
problem of some texts not beeing translated. An example is the
calendar as you can see in the screenshot. The day names are in
english as expected, but the link 'today' is still in german
('heute'). After taking a look into the source code it seems as if in
this case the locale is taken from the VM (CalenderTag.java) and not
from the blog settings. Probably this is a similar problem as
described here:

https://issues.apache.org/jira/browse/ROL-1413

We don't need a perfect solution, but a hint on how to circumvent this
would be great!

Best regards,
Henning

Re: Conflicting internationalisation in roller UI

[Henning Brune <he...@googlemail.com>]

Hello Dave,

in the weblog settings its 'english' while our other blogs use
'german'. The VM locale is set to 'german'.

If you want to play with it: http://ekvv.uni-bielefeld.de/blog/uninews/

A similar problem exists in the paging navigation where the link
pointing to the startpage still has the german text 'Startseite'. And
in the list of RSS Feeds the complete Feed is named 'Alle' instead of
'all'.

Thank you for your help,
Henning

On Sat, Sep 4, 2010 at 6:49 PM, Dave <sn...@gmail.com> wrote:
> It appears that, if there is no locale specified in the blog URL then
> the locale of the weblog is used in the CalendarTag. What locale is
> specified for the English weblog?
>
> - Dave
>
>
>
> On Wed, Sep 1, 2010 at 11:14 AM, Henning Brune
> <he...@googlemail.com> wrote:
>> Hello,
>>
>> we are running a roller 4.0.1 installation with several blogs in
>> german language. Now we started the first blog in english and face the
>> problem of some texts not beeing translated. An example is the
>> calendar as you can see in the screenshot. The day names are in
>> english as expected, but the link 'today' is still in german
>> ('heute'). After taking a look into the source code it seems as if in
>> this case the locale is taken from the VM (CalenderTag.java) and not
>> from the blog settings. Probably this is a similar problem as
>> described here:
>>
>> https://issues.apache.org/jira/browse/ROL-1413
>>
>> We don't need a perfect solution, but a hint on how to circumvent this
>> would be great!
>>
>> Best regards,
>> Henning
>>
>

Re: Conflicting internationalisation in roller UI

[Dave <sn...@gmail.com>]

It appears that, if there is no locale specified in the blog URL then
the locale of the weblog is used in the CalendarTag. What locale is
specified for the English weblog?

- Dave



On Wed, Sep 1, 2010 at 11:14 AM, Henning Brune
<he...@googlemail.com> wrote:
> Hello,
>
> we are running a roller 4.0.1 installation with several blogs in
> german language. Now we started the first blog in english and face the
> problem of some texts not beeing translated. An example is the
> calendar as you can see in the screenshot. The day names are in
> english as expected, but the link 'today' is still in german
> ('heute'). After taking a look into the source code it seems as if in
> this case the locale is taken from the VM (CalenderTag.java) and not
> from the blog settings. Probably this is a similar problem as
> described here:
>
> https://issues.apache.org/jira/browse/ROL-1413
>
> We don't need a perfect solution, but a hint on how to circumvent this
> would be great!
>
> Best regards,
> Henning
>