You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2012/11/18 15:12:26 UTC
svn commit: r1410887 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: expr.xml.fr mod/mod_rewrite.xml.fr

Author: lgentis
Date: Sun Nov 18 14:12:25 2012
New Revision: 1410887

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1410887&view=rev
Log:
Updates.

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr?rev=1410887&r1=1410886&r2=1410887&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr Sun Nov 18 14:12:25 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1403492:1410756 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1410756 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -232,7 +232,20 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(
         <td>La valeur de la directive <directive
 	module="core">ServerAdmin</directive> du serveur virtuel courant</td></tr>
     <tr><td><code>SERVER_PROTOCOL</code></td>
-        <td>Le protocole utilis&eacute; par la requ&ecirc;te</td></tr>
+        <td>Le protocole utilis&eacute; par la requ&ecirc;te (par
+	exemple HTTP/1.1). Avec certains types de sous-requ&ecirc;tes
+	internes, cette variable prend la valeur <code>INCLUDED</code>.</td></tr>
+    <tr><td><code>SERVER_PROTOCOL_VERSION</code></td>
+        <td>Un nombre qui repr&eacute;sente la version HTTP de la requ&ecirc;te :
+	<code>1000 * major + minor</code>. Par exemple,
+	<code>1001</code> correspond &agrave; HTTP/1.1 et <code>9</code> &agrave;
+	HTTP/0.9.</td></tr>
+    <tr><td><code>SERVER_PROTOCOL_VERSION_MAJOR</code></td>
+        <td>La partie majeure de la version HTTP de la requ&ecirc;te, par
+	exemple <code>1</code> pour HTTP/1.0.</td></tr>
+    <tr><td><code>SERVER_PROTOCOL_VERSION_MINOR</code></td>
+        <td>La partie mineure de la version HTTP de la requ&ecirc;te, par
+	exemple <code>0</code> pour HTTP/1.0.</td></tr>
     <tr><td><code>DOCUMENT_ROOT</code></td>
         <td>La valeur de la directive <directive
 	module="core">DocumentRoot</directive> du serveur virtuel

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr?rev=1410887&r1=1410886&r2=1410887&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr Sun Nov 18 14:12:25 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1403476:1410681 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1410681 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -245,6 +245,17 @@ la version version 2.1</compatibility>
       </note>
       </dd>
 
+      <dt><code>MergeBase</code></dt>
+      <dd>
+
+      <p>Avec cette option, la valeur de la directive <directive
+      module="mod_rewrite">RewriteBase</directive> est recopi&eacute;e depuis
+      une valeur explicitement d&eacute;finie dans tout sous-r&eacute;pertoire qui ne
+      d&eacute;finit pas sa propre directive <directive
+      module="mod_rewrite">RewriteBase</directive>. Disponible &agrave; partir
+      de la version 2.5 du serveur HTTP Apache.</p>
+      </dd>
+
       </dl>
 </usage>