You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@commons.apache.org by Li Ying <li...@gmail.com> on 2012/01/05 05:41:17 UTC
Re: OGNL Language Guide (Chinese Edition)
Hi, friends:
I have signed the ICLA, and sent a scanned copy (PDF) to secretary@apache.org.
About the document itself, I created a issue in JIRA:
https://issues.apache.org/jira/browse/OGNL-43
However, the HTML files of the [OGNL Language Guide (Chinese Edition)]
is too much.
So I did not create xdocs for it,
but simply added a zipped archive,
and add a link to this zip file on [/src/site/site.xml]
hope it is OK.
Best regards.
Li Ying
2011/12/13 Simone Tripodi <si...@apache.org>:
> Ni-hao Li,I personally think your contribution is a wonderful one: as
> Maurizio told you, please sign the ICLA[1] and send a scanned copy to
> secretary@apache.org
>
> Then: our actual documentation format is xdoc for maven site - that
> support locales[2] (see Internationalization) - so if you could be so
> kind to checkout the actual OGNL /trunk [3] and provide a patch for
> the xdoc documentation on our Issue Tracker[4], Maurizio, or myself,
> or som OGNL committer else would be pleased to apply your contribution
> :)
>
> Xie xie, zai jian!
> -Simo
>
> [1] http://www.apache.org/licenses/icla.txt
> [2] http://maven.apache.org/guides/mini/guide-site.html
> [3] https://svn.apache.org/repos/asf/commons/proper/ognl/trunk
> [4] https://issues.apache.org/jira/browse/OGNL
>
> http://people.apache.org/~simonetripodi/
> http://simonetripodi.livejournal.com/
> http://twitter.com/simonetripodi
> http://www.99soft.org/
>
>
>
> On Tue, Dec 13, 2011 at 10:06 AM, Maurizio Cucchiara
> <mc...@apache.org> wrote:
>> Hi Li,
>> thank for your contribute. I'm pretty sure you have to sign a CLA (in
>> case you haven't already done).
>> IMO the best way to expose your docs could be under wiki, but I don't
>> know if OGNL has one.
>>
>>
>> Twitter :http://www.twitter.com/m_cucchiara
>> G+ :https://plus.google.com/107903711540963855921
>> Linkedin :http://www.linkedin.com/in/mauriziocucchiara
>>
>> Maurizio Cucchiara
>>
>>
>>
>> On 13 December 2011 03:24, Li Ying <li...@gmail.com> wrote:
>>> Hi all:
>>>
>>> My name is Li Ying. I am a newbie of this community.
>>>
>>> About the OGNL project.
>>> I have noticed that it is donated to Apache, and now it is a
>>> sub-project of Apache Commons.
>>>
>>> Last year, I translated the [OGNL Language Guide] document into Chinese.
>>>
>>> However, It is based on the original document:
>>> http://www.opensymphony.com/ognl/html/LanguageGuide/index.html
>>>
>>> but not the current Apache Commons OGNL document:
>>> http://commons.apache.org/ognl/language-guide.html
>>>
>>> I like to send this Chinese Edition to you, and if it can be put on
>>> the project site,
>>> I think it will be a little help to the OGNL users who speak Chinese.
>>>
>>> Thanks very much.
>>>
>>>
>>> ---------------------------------------------------------------------
>>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@commons.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: dev-help@commons.apache.org
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@commons.apache.org
>> For additional commands, e-mail: dev-help@commons.apache.org
>>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@commons.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@commons.apache.org
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@commons.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@commons.apache.org
Re: OGNL Language Guide (Chinese Edition)
Posted by Simone Tripodi <si...@apache.org>.
Ni Hao Li,
no needs to convert the old OpenSymphony docs into xdoc, that is
something we would be able to do and maybe would be a waste of time
for you - I maybe figured out how to fit the files you provided into
our doc.
Xie xie, zai jihan,
-Simo
http://people.apache.org/~simonetripodi/
http://simonetripodi.livejournal.com/
http://twitter.com/simonetripodi
http://www.99soft.org/
On Fri, Jan 6, 2012 at 1:34 AM, Li Ying <li...@gmail.com> wrote:
> OK,
>
> I will do it, but I am very busy for my full time job.
> So, I am very sorry but I have not much time for this task.
>
> (1)I can only convert [the old OpenSymphony one] into xdocs,
> but not translate the current xdocs on Apache site into Chinese
> (2)I will start it 1 or 2 weeks later.
>
> Very sorry, hope you understand.
>
>
> 2012/1/5 Simone Tripodi <si...@apache.org>:
>> Ni Hao Li,
>>
>> IMHO the only pages that have to be translated are:
>>
>> * Overview[1]
>> * Language guide[2]
>> * Developer Guide[3]
>>
>> the rest are reports generated automatically. Having a downloadable
>> PDF is fine but IMHO with modern internet connections I wonder how
>> many people really need offline documentations...
>>
>> Anyway, if you don't have the time to convert such pages to xdoc, I'll
>> try to do my best to extract them - and take advantage to learn some
>> Chinese :) - but I will require you to review ;)
>>
>> All the best and thanks for your contribution,
>> -Simo
>>
>> [1] http://commons.apache.org/ognl/index.html
>> [2] http://commons.apache.org/ognl/language-guide.html
>> [3] http://commons.apache.org/ognl/developer-guide.html
>>
>> http://people.apache.org/~simonetripodi/
>> http://simonetripodi.livejournal.com/
>> http://twitter.com/simonetripodi
>> http://www.99soft.org/
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@commons.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@commons.apache.org
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@commons.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@commons.apache.org
Re: OGNL Language Guide (Chinese Edition)
Posted by Li Ying <li...@gmail.com>.
OK,
I will do it, but I am very busy for my full time job.
So, I am very sorry but I have not much time for this task.
(1)I can only convert [the old OpenSymphony one] into xdocs,
but not translate the current xdocs on Apache site into Chinese
(2)I will start it 1 or 2 weeks later.
Very sorry, hope you understand.
2012/1/5 Simone Tripodi <si...@apache.org>:
> Ni Hao Li,
>
> IMHO the only pages that have to be translated are:
>
> * Overview[1]
> * Language guide[2]
> * Developer Guide[3]
>
> the rest are reports generated automatically. Having a downloadable
> PDF is fine but IMHO with modern internet connections I wonder how
> many people really need offline documentations...
>
> Anyway, if you don't have the time to convert such pages to xdoc, I'll
> try to do my best to extract them - and take advantage to learn some
> Chinese :) - but I will require you to review ;)
>
> All the best and thanks for your contribution,
> -Simo
>
> [1] http://commons.apache.org/ognl/index.html
> [2] http://commons.apache.org/ognl/language-guide.html
> [3] http://commons.apache.org/ognl/developer-guide.html
>
> http://people.apache.org/~simonetripodi/
> http://simonetripodi.livejournal.com/
> http://twitter.com/simonetripodi
> http://www.99soft.org/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@commons.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@commons.apache.org
Re: OGNL Language Guide (Chinese Edition)
Posted by Simone Tripodi <si...@apache.org>.
Ni Hao Li,
IMHO the only pages that have to be translated are:
* Overview[1]
* Language guide[2]
* Developer Guide[3]
the rest are reports generated automatically. Having a downloadable
PDF is fine but IMHO with modern internet connections I wonder how
many people really need offline documentations...
Anyway, if you don't have the time to convert such pages to xdoc, I'll
try to do my best to extract them - and take advantage to learn some
Chinese :) - but I will require you to review ;)
All the best and thanks for your contribution,
-Simo
[1] http://commons.apache.org/ognl/index.html
[2] http://commons.apache.org/ognl/language-guide.html
[3] http://commons.apache.org/ognl/developer-guide.html
http://people.apache.org/~simonetripodi/
http://simonetripodi.livejournal.com/
http://twitter.com/simonetripodi
http://www.99soft.org/
On Thu, Jan 5, 2012 at 5:41 AM, Li Ying <li...@gmail.com> wrote:
> Hi, friends:
>
> I have signed the ICLA, and sent a scanned copy (PDF) to secretary@apache.org.
>
>
> About the document itself, I created a issue in JIRA:
> https://issues.apache.org/jira/browse/OGNL-43
>
>
> However, the HTML files of the [OGNL Language Guide (Chinese Edition)]
> is too much.
> So I did not create xdocs for it,
> but simply added a zipped archive,
> and add a link to this zip file on [/src/site/site.xml]
>
> hope it is OK.
>
> Best regards.
>
> Li Ying
>
>
>
>
> 2011/12/13 Simone Tripodi <si...@apache.org>:
>> Ni-hao Li,I personally think your contribution is a wonderful one: as
>> Maurizio told you, please sign the ICLA[1] and send a scanned copy to
>> secretary@apache.org
>>
>> Then: our actual documentation format is xdoc for maven site - that
>> support locales[2] (see Internationalization) - so if you could be so
>> kind to checkout the actual OGNL /trunk [3] and provide a patch for
>> the xdoc documentation on our Issue Tracker[4], Maurizio, or myself,
>> or som OGNL committer else would be pleased to apply your contribution
>> :)
>>
>> Xie xie, zai jian!
>> -Simo
>>
>> [1] http://www.apache.org/licenses/icla.txt
>> [2] http://maven.apache.org/guides/mini/guide-site.html
>> [3] https://svn.apache.org/repos/asf/commons/proper/ognl/trunk
>> [4] https://issues.apache.org/jira/browse/OGNL
>>
>> http://people.apache.org/~simonetripodi/
>> http://simonetripodi.livejournal.com/
>> http://twitter.com/simonetripodi
>> http://www.99soft.org/
>>
>>
>>
>> On Tue, Dec 13, 2011 at 10:06 AM, Maurizio Cucchiara
>> <mc...@apache.org> wrote:
>>> Hi Li,
>>> thank for your contribute. I'm pretty sure you have to sign a CLA (in
>>> case you haven't already done).
>>> IMO the best way to expose your docs could be under wiki, but I don't
>>> know if OGNL has one.
>>>
>>>
>>> Twitter :http://www.twitter.com/m_cucchiara
>>> G+ :https://plus.google.com/107903711540963855921
>>> Linkedin :http://www.linkedin.com/in/mauriziocucchiara
>>>
>>> Maurizio Cucchiara
>>>
>>>
>>>
>>> On 13 December 2011 03:24, Li Ying <li...@gmail.com> wrote:
>>>> Hi all:
>>>>
>>>> My name is Li Ying. I am a newbie of this community.
>>>>
>>>> About the OGNL project.
>>>> I have noticed that it is donated to Apache, and now it is a
>>>> sub-project of Apache Commons.
>>>>
>>>> Last year, I translated the [OGNL Language Guide] document into Chinese.
>>>>
>>>> However, It is based on the original document:
>>>> http://www.opensymphony.com/ognl/html/LanguageGuide/index.html
>>>>
>>>> but not the current Apache Commons OGNL document:
>>>> http://commons.apache.org/ognl/language-guide.html
>>>>
>>>> I like to send this Chinese Edition to you, and if it can be put on
>>>> the project site,
>>>> I think it will be a little help to the OGNL users who speak Chinese.
>>>>
>>>> Thanks very much.
>>>>
>>>>
>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@commons.apache.org
>>>> For additional commands, e-mail: dev-help@commons.apache.org
>>>
>>> ---------------------------------------------------------------------
>>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@commons.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: dev-help@commons.apache.org
>>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@commons.apache.org
>> For additional commands, e-mail: dev-help@commons.apache.org
>>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@commons.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@commons.apache.org
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@commons.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@commons.apache.org