You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by wa...@apache.org on 2020/11/03 16:09:26 UTC
[openoffice-org] branch main updated (4b205d7 -> 9028d30)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
wave pushed a change to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-org.git.
from 4b205d7 Migration of om Markdown pages
new 32c5cc2 Migration of pt assets
new d784419 Migration of pt html content
new 9028d30 Migration of pt Markdown pages
The 3 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails. The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.
Summary of changes:
assets/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js | 382 +++++++++++++++++++++
assets/pt/why/images/shell.png | Bin 0 -> 34590 bytes
assets/pt/why/images/why_gov.png | Bin 0 -> 126163 bytes
content/pt/brand.md | 14 +
content/pt/download/index.html | 164 +++++++++
content/pt/index.html | 496 +++++++++++++++++++++++++++
content/pt/news/index.md | 4 +
content/pt/participate/index.md | 69 ++++
content/pt/product/base.md | 43 +++
content/pt/product/calc.md | 59 ++++
content/pt/product/draw.md | 41 +++
content/pt/product/impress.md | 47 +++
content/pt/product/index.md | 73 ++++
content/pt/product/leftnav.md | 16 +
content/pt/product/linux.md | 39 +++
content/pt/product/mac.md | 39 +++
content/pt/product/math.md | 23 ++
content/pt/product/reviews.md | 454 ++++++++++++++++++++++++
content/pt/product/suite.md | 42 +++
content/pt/product/windows.md | 42 +++
content/pt/product/writer.md | 61 ++++
content/pt/social/index.html | 92 +++++
content/pt/support/index.html | 146 ++++++++
content/pt/topnav.md | 20 ++
content/pt/why/index.md | 29 ++
content/pt/why/leftnav.md | 26 ++
content/pt/why/why_compliance.md | 58 ++++
content/pt/why/why_easy.md | 20 ++
content/pt/why/why_edu.md | 32 ++
content/pt/why/why_foss.md | 35 ++
content/pt/why/why_free.md | 34 ++
content/pt/why/why_gov.md | 32 ++
content/pt/why/why_great.md | 33 ++
content/pt/why/why_new_computers.md | 20 ++
content/pt/why/why_nfp.md | 35 ++
content/pt/why/why_odf.md | 41 +++
content/pt/why/why_oem.md | 34 ++
content/pt/why/why_office2003-end-of-life.md | 18 +
content/pt/why/why_other.md | 27 ++
content/pt/why/why_sme.md | 35 ++
content/pt/why/why_volunteers.md | 34 ++
41 files changed, 2909 insertions(+)
create mode 100644 assets/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js
create mode 100644 assets/pt/why/images/shell.png
create mode 100644 assets/pt/why/images/why_gov.png
create mode 100644 content/pt/brand.md
create mode 100644 content/pt/download/index.html
create mode 100644 content/pt/index.html
create mode 100644 content/pt/news/index.md
create mode 100644 content/pt/participate/index.md
create mode 100644 content/pt/product/base.md
create mode 100644 content/pt/product/calc.md
create mode 100644 content/pt/product/draw.md
create mode 100644 content/pt/product/impress.md
create mode 100644 content/pt/product/index.md
create mode 100644 content/pt/product/leftnav.md
create mode 100644 content/pt/product/linux.md
create mode 100644 content/pt/product/mac.md
create mode 100644 content/pt/product/math.md
create mode 100644 content/pt/product/reviews.md
create mode 100644 content/pt/product/suite.md
create mode 100644 content/pt/product/windows.md
create mode 100644 content/pt/product/writer.md
create mode 100644 content/pt/social/index.html
create mode 100644 content/pt/support/index.html
create mode 100644 content/pt/topnav.md
create mode 100644 content/pt/why/index.md
create mode 100644 content/pt/why/leftnav.md
create mode 100644 content/pt/why/why_compliance.md
create mode 100644 content/pt/why/why_easy.md
create mode 100644 content/pt/why/why_edu.md
create mode 100644 content/pt/why/why_foss.md
create mode 100644 content/pt/why/why_free.md
create mode 100644 content/pt/why/why_gov.md
create mode 100644 content/pt/why/why_great.md
create mode 100644 content/pt/why/why_new_computers.md
create mode 100644 content/pt/why/why_nfp.md
create mode 100644 content/pt/why/why_odf.md
create mode 100644 content/pt/why/why_oem.md
create mode 100644 content/pt/why/why_office2003-end-of-life.md
create mode 100644 content/pt/why/why_other.md
create mode 100644 content/pt/why/why_sme.md
create mode 100644 content/pt/why/why_volunteers.md
[openoffice-org] 02/03: Migration of pt html content
Posted by wa...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
wave pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-org.git
commit d784419dc490fcd8c2f683c184df9a5408866693
Author: Dave Fisher <da...@davefisher.tech>
AuthorDate: Tue Nov 3 08:09:20 2020 -0800
Migration of pt html content
---
content/pt/download/index.html | 164 ++++++++++++++
content/pt/index.html | 496 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
content/pt/social/index.html | 92 ++++++++
content/pt/support/index.html | 146 ++++++++++++
4 files changed, 898 insertions(+)
diff --git a/content/pt/download/index.html b/content/pt/download/index.html
new file mode 100644
index 0000000..1cfa866
--- /dev/null
+++ b/content/pt/download/index.html
@@ -0,0 +1,164 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
+<head itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+<!--
+ <meta itemprop="name" content="Transferir o Apache OpenOffice" />
+ <meta itemprop="description" content="Junte-se à revolução OpenOffice, o programa de produtividade grátis com mais de 300 milhões de transferências." />
+ <meta itemprop="keywords" content="Apache OpenOffice, OpenOffice, Apache Open Office, Download, Official, Official Download, Open Office, OpenOffice.org" />
+<meta itemprop="image" content="https://www.openoffice.org/images/AOO_logos/AOO-Logo-Download.png" />
+-->
+ <meta property="og:title" content="Transferir o Apache OpenOffice" />
+ <meta property="og:description" content="Junte-se à revolução OpenOffice, o programa de produtividade grátis com mais de 300 milhões de transferências." />
+ <meta property="og:image" content="https://www.openoffice.org/images/AOO_logos/AOO-Logo-Download.png" />
+ <meta name="description" content="Página oficial de transferência do Apache OpenOffice. Junte-se à revolução OpenOffice, o programa de produtividade grátis com mais de 300 milhões de transferências." />
+ <title>Apache OpenOffice - Transferência oficial</title>
+ <script type="text/javascript" src="/download/globalvars.js"></script>
+ <script type="text/javascript" src="./msg_prop_l10n_pt.js"></script>
+ <script type="text/javascript" src="/download/languages.js"></script>
+ <script type="text/javascript" src="/download/release_matrix.js"></script>
+ <script type="text/javascript" src="/download/boxed_download.js"></script>
+ <script type="text/javascript" src="/download/download.js"></script>
+ <style type="text/css">
+ /* <![CDATA[ */
+ /*-------------------- Exceptions on standard css -----------------------*/
+ @import "/download/styles.css";
+ @import "/download/exceptions.css";
+ /* ]]> */
+ </style>
+ <script>
+ if ( window.document.referrer.indexOf( "shell.windows.com" ) != -1 ) {
+ location.href = "/why/why_odf.html";
+ }
+
+ function share( platform ) {
+ _gaq.push( ['_trackEvent', 'social', 'shareDownload', platform] );
+
+ if ( platform == 'apacheblog' ) {
+ window.open( 'https://blogs.apache.org/OOo/', '_blank' );
+ } else if ( platform == 'facebook' ) {
+ window.open( 'https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fdownload%2F', '_blank', 'toolbar=0, status=0, width=580, height=325' );
+ } else if ( platform == 'twitter' ) {
+ window.open( 'https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fpt%2Fdownload%2F&text=Junte-se+à+revolução+OpenOffice,+o+programa+de+produtividade+grátis+com+mais+de+300+milhões+de+transferências.', '_blank', 'toolbar=0, status=0, width=580, height=325' );
+ }
+ }
+ </script>
+</head>
+
+
+<body>
+
+<div itemscope>
+ <span itemprop="name" content="Transferir o Apache OpenOffice"></span>
+ <span itemprop="description" content="Junte-se à revolução OpenOffice, o programa de produtividade grátis com mais de 300 milhões de transferências."></span>
+ <span itemprop="keywords" content="Apache OpenOffice, OpenOffice, Apache Open Office, Download, Official, Official Download, Open Office, OpenOffice.org"></span>
+ <span itemprop="image" content="https://www.openoffice.org/images/AOO_logos/AOO-Logo-Download.png"></span>
+</div>
+
+<div class="overall_optionset">
+
+ <div class="optionset">
+
+ <!-- Text above the first colored box -->
+ <script type="text/javascript">
+ <!--
+ // The text in the H1 tag is intentionally shown as "display: none" (do not display).
+ // This is to please accessibility tools like a screen reader.
+ document.write( "<h1 style='display: none;'>" + l10n.dl_headline_text + "</h1>" );
+ //-->
+ </script>
+
+ <!-- Green: Stable release -->
+ <!-- Download via select boxes -->
+ <script type="text/javascript">
+ <!--
+
+ // Set a specific language ISO code to force to assemble a certain localized build as download link.
+ // Changed: The variable can now be found in the "msg_prop_l10n_<ISO_code>.js".
+
+ // Get the download box from a separate file.
+ DL.createDownloadBox();
+
+ // Fill the select boxes and wait for the user's choice.
+ DL.init( 1 );
+
+ entourage.initialize();
+
+ //-->
+ </script>
+
+ <!-- Green: Stable release: No JavaScript enabled -->
+ <noscript>
+ <div class="first button green-sel" id="optionitem2">
+ <div class="green-sel-icon"></div>
+ <h2>
+ <a style="cursor: pointer;" href="https://sourceforge.net/projects/openofficeorg.mirror/files/"
+ title="Select from all platforms, languages, language packs to download">
+ Transferências do Apache OpenOffice - Página oficial
+ </a>
+ </h2>
+ <p>
+ <a style="cursor: pointer;" href="https://sourceforge.net/projects/openofficeorg.mirror/files/"
+ title="Select from all platforms, languages and language packs to download">The browser seems to have JavaScript
+ disabled. This technique is used for showing the actual download link. If you want to download Apache
+ OpenOffice anyway, click this text to choose from the alternative download webpage. You will have to navigate to
+ the <em>version</em>/binaries/<em>language</em> subfolder and download the file named
+ Apache_OpenOffice_<em>version</em>_<em>os</em>_<em>platform</em>_<em>package</em>_<em>language</em>.<em>ext</em>.
+ Our apologies for the inconvenience.
+ </a>
+ </p>
+ </div>
+ </noscript>
+
+ <!-- Light Blue: Share download with social networks -->
+ <script type="text/javascript">
+ <!--
+ // Get the share box from a separate file.
+ DL.createShareBox();
+ //-->
+ </script>
+
+ <!-- Blue: Extensions -->
+ <script type="text/javascript">
+ <!--
+ // Get the extensions box from a separate file.
+ DL.createExtensionsBox();
+ //-->
+ </script>
+
+ <!-- Blue: Templates -->
+ <script type="text/javascript">
+ <!--
+ // Get the templates box from a separate file.
+ DL.createTemplatesBox();
+ //-->
+ </script>
+
+ </div> <!-- class "optionset" -->
+
+ <div class="additionalinformation">
+
+ <!-- Navigation bar -->
+ <script type="text/javascript">
+ <!--
+ // Get the navigation bar from a separate file.
+ DL.createNavigationBar();
+ //-->
+ </script>
+
+ <br /><br />
+
+ <!-- Logo section -->
+ <script type="text/javascript">
+ <!--
+ // Get the logo section from a separate file.
+ DL.createLogoSection();
+ //-->
+ </script>
+
+ </div> <!-- class: additionalinformation -->
+
+</div> <!-- class: overall_optionset -->
+
+</body>
+</html>
diff --git a/content/pt/index.html b/content/pt/index.html
new file mode 100644
index 0000000..f9bea01
--- /dev/null
+++ b/content/pt/index.html
@@ -0,0 +1,496 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <meta name="name" content="Apache OpenOffice" />
+ <meta name="description" content="A página oficial do projecto de código aberto Apache OpenOffice, a casa do OpenOffice Writer, Calc, Impress e Base." />
+ <meta name="keywords" content="OpenOffice, Open Office, Apache OpenOffice, Apache Open Office, OpenOffice.org, Calc, Impress, Draw, Base, ODF, Formato de Documento Aberto, editores livres/gratuitos de documentos" />
+ <title>Apache OpenOffice - o programa de produtividade gratuito e de código aberto</title>
+ <script type="text/javascript" src="/download/globalvars.js"></script>
+ <style type="text/css">
+ /* <![CDATA[ */
+ /*-------------------- Exceptions on standard css -----------------------*/
+ @import "/css/home.css";
+ @import "/css/styles.css";
+ @import "/css/exceptions.css";
+ /* ]]> */
+ </style>
+ <script>
+ function follow( platform ) {
+ _gaq.push( ['_trackEvent', 'social', 'followUs', platform] );
+
+ if ( platform == 'ApacheBlog' ) {
+ window.open( "https://blogs.apache.org/OOo/", "_blank" );
+ } else if ( platform == 'Facebook' ) {
+ window.open( "https://www.facebook.com/ApacheOO", "_blank" );
+ } else if ( platform == 'Twitter' ) {
+ window.open( "https://twitter.com/ApacheOO", "_blank" );
+ } else if ( platform == 'YouTube' ) {
+ window.open( "https://www.youtube.com/openoffice", "_blank" );
+ }
+ }
+
+ function showEventBox() {
+ // The text is defined in "/msg_prop_l10n.js".
+
+ // Show the event box or not?
+ if( l10n.index_event_box_show ) {
+ // Show the banner logo and text with link and cursor as poiner.
+ document.write( "<div id='event_box' onclick='window.open( \"" + l10n.index_event_box_text_href
+ + "\", \"_blank\" ); return false;'>"
+ + "<ul>"
+ + "<li>"
+ // Event banner logo on the left hand side.
+ + "<p style='float: left;'>"
+ + "<a href='" + l10n.index_event_box_graphic_href
+ + "' title='" + l10n.index_event_box_graphic_title + "' target='_blank'>"
+ + "<img src='" + l10n.index_event_box_graphic_src + "'"
+ + "alt='" + l10n.index_event_box_graphic_alt + "'"
+ + "height='" + l10n.index_event_box_graphic_height + "'"
+ + "width='" + l10n.index_event_box_graphic_width + "' />"
+ + "</a>"
+ + "</p>"
+
+ // Event text on the right hand side.
+ + "<p>"
+ + "<a style='color: black; text-decoration: none;'"
+ + "' title='" + l10n.index_event_box_text_title + "' target='_blank'>"
+ + l10n.index_event_box_text_text
+ + "</a>"
+ + "</p>"
+ + "</li>"
+ + "</ul>"
+ + "</div>" );
+ }
+ }
+
+ function showAlertBox() {
+ // The text is defined in "/msg_prop_l10n.js".
+
+ // Show the alert box or not?
+ if( l10n.index_alert_box_show ) {
+ // Depending if link is available, make the whole DIV clickable or not.
+ if( l10n.index_alert_box_href ) {
+ // Show the text with link and cursor as poiner.
+ document.write( "<div id='alert_box' onclick='window.open( \"" + l10n.index_alert_box_href
+ + "\", \"_blank\" ); return false;'><ul><li>" );
+
+ // Show headline.
+ document.write( "<h2 style='cursor: pointer;'>"
+ + l10n.index_alert_box_headline_text + "</h2>" );
+
+ // Show text.
+ if( l10n.index_alert_box_text_text ) {
+ document.write( "<p style='cursor: pointer;'>"
+ + l10n.index_alert_box_text_text + "</p>" );
+ }
+ } else {
+ // Show the text without link and normal cursor.
+ document.write( "<div id='alert_box'><ul><li>" );
+
+ // Show headline.
+ document.write( "<h2 style='cursor: default;'>"
+ + l10n.index_alert_box_headline_text + "</h2>" );
+
+ // Show text.
+ if( l10n.index_alert_box_text_text ) {
+ document.write( "<p style='cursor: default;'>"
+ + l10n.index_alert_box_text_text + "</p>" );
+ }
+ }
+ document.write( "</li></ul></div>" ); // Alert box.
+ }
+ }
+
+ function setRedirect() {
+ // The text is defined in "/msg_prop_l10n.js".
+ DL.NL_LANG = ""; // Set to empty as both variables ...
+ DL.LANG_SEL = ""; // ... must not be used in following function.
+ var lang_iso = DL.getLanguage(); // Get the language ISO code from browser guessed data.
+ var lang_mode = ""; // Customized redirect mode.
+ var lang_text = ""; // Customized message text that can be shown.
+ var link = ""; // Override redirect mode.
+
+ // Add ECMA262-5 Array methods if not supported natively.
+ // To workaround that MSIE 8 and older do not support this function.
+ if( !( 'indexOf' in Array.prototype ) ) {
+ Array.prototype.indexOf= function( find, i ) { // 'i' is an optional parameter.
+ if( i === undefined ) {
+ i = 0;
+ }
+ if( i < 0 ) {
+ i+= this.length;
+ }
+ if( i < 0 ) {
+ i = 0;
+ }
+ for( var n = this.length; i < n; i++ ) {
+ if( i in this && this[ i ] === find ) {
+ return i;
+ }
+ }
+ return -1;
+ };
+ }
+
+ // Fix for Portuguese (European) as they are named only "pt" without region code!
+ if( lang_iso === "pt-pt" || lang_iso === "pt-PT" ) {
+ lang_iso = "pt";
+ }
+
+ // Fix for Norwegian to map both "nb" and "nn" -> "nb", then after looking up globalvars we change "nb" -> "no"
+ if( lang_iso === "no" || lang_iso === "no-NO" || lang_iso === "nn" || lang_iso === "nb-NO" || lang_iso === "nn-NO" ) {
+ lang_iso = "nb";
+ }
+
+ // Query if the browser language is one of the released languages.
+ // The array has 3 elements per language (defined in "/download/globalvars.js"
+ for( var i = 0, j = DL.SEL_LANG.length; i < j; i = i + 3 ) {
+ // If the ISO code is found in the language array.
+ if( DL.SEL_LANG[ i ] === lang_iso ) {
+ // Query for the redirect method (defined in "/msg_prop_l10n.js", column 0).
+ lang_mode = l10n.index_redirect_text[ i / 3 * 2 ];
+ lang_text = l10n.index_redirect_text[ i / 3 * 2 + 1 ];
+ break;
+ }
+ }
+
+ // Convert the browser URL into a string.
+ link = String( document.location );
+
+ // Does the browser URL contain already a redirect mode?
+ // If yes, set the new redirect mode to override the customized mode.
+ if( link.indexOf( "hard" ) !== -1 ) {
+ lang_mode = "hard";
+ } else if( link.indexOf( "soft" ) !== -1 ) {
+ lang_mode = "soft";
+ } else if( link.indexOf( "none" ) !== -1 ) {
+ lang_mode = "none";
+ }
+
+ // Fix for English as main language for the website, it does not need a language code.
+ if( lang_iso === "en-us" || lang_iso === "en-gb" || lang_iso === "en-uk" || lang_iso === "en" ||
+ lang_iso === "en-US" || lang_iso === "en-GB" || lang_iso === "en-UK" ) {
+ lang_iso = "";
+ }
+
+ // Fix for Norwegian, since Download language is "nb" but site language is "no".
+ if( lang_iso === "nb" ) {
+ lang_iso = "no";
+ }
+
+ switch( lang_mode ) {
+ case "hard":
+ // Do not show a message, just redirect.
+ window.open( "https://www.openoffice.org/" + lang_iso , "_self" );
+ break;
+ case "soft":
+ // Show a message and redirect only on user's click.
+ // Assign the message text that is defined in:
+ // "/msg_prop_l10n.js", array "l10n.index_redirect_text", column 1),
+ document.write( "<div id='redirect_box'"
+ + " onclick='window.open( \"https://www.openoffice.org/" + lang_iso + "\", \"_self\" );"
+ + "return false;'>"
+ + "<ul><li>"
+ + "<p>" + lang_text + "</p>"
+ + "</li></ul>"
+ + "</div>" ); // Redirect box.
+ break;
+ case "none":
+ default:
+ // Do nothing and show nothing.
+ }
+
+ return;
+ }
+ </script>
+</head>
+
+<body>
+
+<!-- The text in the H1 tag is intentionally shown as "display: none" (do not display). -->
+<!-- This is to please accessibility tools like a screen reader. -->
+<h1 style="display: none;">Apache OpenOffice</h1>
+
+<div id="actionstatements">
+
+ <script type="text/javascript">
+ <!--
+ // Show event box.
+ // Show a banner logo and message of the event.
+ // In "/msg_prop_l10n.js": Change to 'true' to show the box that is defined in the variables.
+ showEventBox();
+
+ // Show alert box.
+ // Show an important message or announcement.
+ // In "/msg_prop_l10n.js": Change to 'true' to show the box that is defined in the variables.
+ showAlertBox();
+
+ // Show redirect box.
+ // Show a text how to redirect to the NL webpage.
+ // In "/msg_prop_l10n.js": Change the mode and text how a redirect to the respective NL webpage should be done.
+ setRedirect();
+ //-->
+ </script>
+
+ <ul>
+ <li>
+ <hr />
+ </li>
+
+ <li>
+ <div class="action-info">
+ <div class="action-text action-link">
+ <a href="./why/index.html">
+ <h2>Quero saber mais sobre o OpenOffice</h2>
+ <p>O que é o Apache OpenOffice? E porque que é que o devo usar?</p>
+ </a>
+ </div>
+ </div>
+ </li>
+
+ <li>
+ <hr />
+ </li>
+ </ul>
+
+ <!-- Show the download link with currently available version number, loaded via JavaScript -->
+ <script type="text/javascript">
+ <!--
+ document.write( "<ul><li>"
+ + "<div class='action-download'>"
+ + "<div class='action-text action-link'>"
+ + "<a href='./download/index.html'>"
+ + "<h2>Quero transferir o Apache OpenOffice</h2>"
+ + "<p style='font-size: 1.0em; font-weight: bold;'>(Versão mais recente: " + DL.VERSION + ")</p>"
+ + "<p>Transferir o Apache OpenOffice gratuitamente | "
+ + "<a href='https://blogs.apache.org/OOo/entry/with_apache_openoffice_you_get'"
+ + "title='Blog post: With Apache OpenOffice you get what you do not pay for' target='_blank'>"
+ + "Clique aqui para obter mais informação."
+ + "</a>"
+ + "</p>"
+ + "</a>"
+ + "</div>"
+ + "</div>"
+ + "</li></ul>" );
+ //-->
+ </script>
+
+ <!-- Show the download link, without version number -->
+ <noscript>
+ <div class="action-download">
+ <div class="action-text action-link">
+ <a href="./download/index.html">
+ <h2>Quero transferir o Apache OpenOffice</h2>
+ <p>Transferir o Apache OpenOffice gratuitamente ou descobrir outras formas de o obter.</p>
+ </a>
+ </div>
+ </div>
+ </noscript>
+
+ <ul>
+ <li>
+ <hr />
+ </li>
+ <li>
+ <div class="action-help">
+ <div class="action-text action-link">
+ <a href="./support/index.html">
+ <h2>Preciso de ajuda com o meu OpenOffice</h2>
+ <p>A ajuda está disponível sempre que precisar.</p>
+ </a>
+ </div>
+ </div>
+ </li>
+ <li>
+ <hr />
+ </li>
+ <li>
+ <div class="action-extend">
+ <div class="action-text action-link">
+ <a href="/extensions/index.html">
+ <h2>Quero fazer mais com o meu OpenOffice</h2>
+ <p>Adicione funcionalidades, modelos e arte ao Apache OpenOffice.</p>
+ </a>
+ </div>
+ </div>
+ </li>
+ <li>
+ <hr />
+ </li>
+ <li>
+ <div class="action-participate">
+ <div class="action-text action-link">
+ <a href="./participate/index.html">
+ <h2>Quero colaborar no OpenOffice</h2>
+ <p>O Apache OpenOffice é feito com a ajuda de pessoas de todo o mundo. Colabore à sua vontade!</p>
+ </a>
+ </div>
+ </div>
+ </li>
+ <li>
+ <hr />
+ </li>
+ <li>
+ <div class="action-social">
+ <div class="action-text action-link">
+ <a href="./social/index.html" onclick="javascript:follow( 'SocialLink' );">
+ <h2>Quero manter o contacto com o OpenOffice</h2>
+ <p>Siga o progresso do OpenOffice através da nossa lista de anúncios, redes sociais e blogue.</p>
+ </a>
+ <div class="action-social-extra">
+ <p>
+ <span style="padding: 0 5px; cursor: pointer;" onclick="javascript:follow( 'ApacheBlog' );"
+ title="Blogue oficial">
+ <img src="/images/logo-rss-16.png" alt="Blogue oficial" />
+ <a>Blogue oficial</a>
+ </span>
+ <span style="padding: 0 5px; cursor: pointer;" onclick="javascript:follow( 'Facebook' );"
+ title="Siga-nos no Facebook">
+ <img src="/images/logo-facebook-16.png" alt="Siga-nos no Facebook" />
+ <a>Facebook</a>
+ </span>
+ <span style="padding: 0 5px; cursor: pointer;" onclick="javascript:follow( 'Twitter' );"
+ title="Siga-nos no Twitter">
+ <img src="/images/logo-twitter-16.png" alt="Siga-nos no Twitter" />
+ <a>Twitter</a>
+ </span>
+ <span style="padding: 0 5px; cursor: pointer;" onclick="javascript:follow( 'YouTube' );"
+ title="Subscreva o nosso canal do YouTube">
+ <img src="/images/logo-youtube-16.png" alt="Subscreva o nosso canal do YouTube" />
+ <a>YouTube</a>
+ </span>
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ </li>
+ <li>
+ <hr />
+ </li>
+ </ul>
+
+ <div id="SupportedAndSupporters">
+ <a href="https://validator.w3.org/check?uri=referer"
+ title="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents">
+ <img src="https://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue.png"
+ alt="Valid XHTML 1.0!" height="31" width="88" /></a>
+ </div>
+</div>
+
+<div id="news">
+
+ <div class="first campaign" style="height: 210px; float: right; overflow: auto;">
+ <h2>Publicações recentes do blogue</h2>
+
+ <p style="text-align:right">
+ <a href="https://blogs.apache.org/OOo/" target="_blank">Todas as publicações</a>
+ </p>
+
+ <p>
+ <em>19 October 2017:</em>
+ <br />
+ <a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/announcing-apache-openoffice-4-1">
+ Announcing Apache OpenOffice 4.1.4</a>
+ <br />
+
+ <em>28 November 2016:</em>
+ <br />
+ <a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/over_200_million_downloads_of">
+ Over 200 million downloads of Apache OpenOffice</a>
+ <br />
+
+ <em>12 October 2016:</em>
+ <br />
+ <a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/announcing_apache_openoffice_4_12">
+ Announcing Apache OpenOffice 4.1.3</a>
+ <br />
+
+ <em>28 October 2015:</em>
+ <br />
+ <a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/announcing_apache_openoffice_4_11">
+ Announcing Apache OpenOffice 4.1.2</a>
+ <br />
+
+ <em>27 September 2015:</em>
+ <br />
+ <a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/coming_soon_apache_openoffice_4">
+ Coming soon... Apache OpenOffice 4.1.2</a>
+ <br />
+
+ <em>13 May 2015:</em>
+ <br />
+ <a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/authoring_e_books_in_apache">
+ Authoring e-Books in Apache OpenOffice</a>
+ <br />
+
+ <em>13 April 2015:</em>
+ <br />
+ <a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/collaboration_is_in_our_dna">
+ Collaboration is in our DNA</a>
+ <br />
+
+ <em>31 December 2014:</em>
+ <br />
+ <a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_in_2014_a">
+ Apache OpenOffice in 2014: a year in review</a>
+ <br />
+
+ </p>
+ </div>
+
+ <div id="all_news" style="height: 375px; float: left; overflow: auto;">
+ <div class="campaign">
+ <h2>Notícias recentes</h2>
+
+ <p style="text-align:right">
+ <a href="/news/index.html" target="_blank">Todas as notícias</a>
+ </p>
+ <p></p>
+
+ <h2>O Apache OpenOffice 4.1.7 já está disponível!</h2>
+
+ <p>
+ <em>21 de Setembro de 2019:</em> Mantendo um programa de melhoramento contínuo, orgulhamo-nos de
+ apresentar a versão mais recente do Apache OpenOffice.
+ Já saiu e está <a href="https://www.openoffice.org/pt/download/" title="Transfira o Apache OpenOffice já!">disponível para transferência</a>.
+ Esta é uma versão bastante melhorada. Verifique as
+ <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=140774512"
+ title="Notas de lançamento do AOO 4.1.7">notas de lançamento</a> para saber mais acerca das novas funcionalidades e outros melhoramentos.
+ </p>
+ </div>
+
+ <div class="campaign">
+ <h2>Mais de 200 milhões de transferências do Apache OpenOffice</h2>
+
+ <p>
+ <em>12 de Outubro de 2016:</em>
+ As transferências do Apache OpenOffice já excederam os 200 milhões. Convidamo-lo a dar uma vista de olhos aos nossos
+ <a href="http://www.openoffice.org/stats/downloads.html">gráficos interactivos</a> de transferências diárias e acumuladas.
+ </p>
+ </div>
+
+ <div class="campaign">
+ <h2>Voluntários, NÃO amadores</h2>
+
+ <p>
+ <em>8 de Janeiro de 2013:</em>
+ O Apache OpenOffice é 100% desenvolvido por voluntários. O Apache não paga a programadores, tradutores, QA (avaliadores de qualidade),
+ marketing, ambiente de utilizador, assistência, etc. Claro, ficamos felizes por aceitar
+ <a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html">donativos à Apache Software Foundation</a>, para manter os nossos servidores
+ a funcionar e outras despesas similares. Mas os nossos produtos são desenvolvidos inteiramente por voluntários.
+ </p>
+ <p>
+ Alguns utilizadores, inicialmente, ficam preocupados com esta declaração:<br /><strong>Como pode um programa grátis, desenvolvido por
+ voluntários, ser bom?<br /></strong><a href="./why/why_volunteers.html">Leia para obter uma resposta...</a></p>
+ </div>
+ </div>
+</div>
+
+<!-- Every new element and text that is defined below the previous DIV will be actually displayed wrapped below this DIV
+(because of "clear: both" instead of floated around the previous DIVs. This is really needed. -->
+
+<div style="clear: both;"></div>
+
+</body>
+</html>
diff --git a/content/pt/social/index.html b/content/pt/social/index.html
new file mode 100644
index 0000000..9dd74e0
--- /dev/null
+++ b/content/pt/social/index.html
@@ -0,0 +1,92 @@
+<html>
+<head>
+<title>Fontes noticiosas do OpenOffice</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf8" />
+
+<!-- Supports the Google+ badge -->
+<script type="text/javascript">
+window.___gcfg = {lang: 'en'};
+(function()
+{var po = document.createElement("script");
+po.type = "text/javascript"; po.async = true;po.src = "https://apis.google.com/js/plusone.js";
+var s = document.getElementsByTagName("script")[0];
+s.parentNode.insertBefore(po, s);
+})();</script>
+
+
+</head>
+<body>
+<h1>Anúncios oficiais</h1>
+<p>
+A lista dos anúncios é a avenida oficial para anúncios sobre o projecto OpenOffice. É uma lista de baixo tráfego.
+Todos os utilizadores e interessados são encorajados a subscrevê-la para receberem anúncios de lançamentos, boletins de segurança
+e outras actualizações importantes.
+</p>
+<p>
+Para subscrever a lista, envie uma mensagem para <a href="mailto:announce-subscribe@openoffice.apache.org">announce-subscribe@openoffice.apache.org</a>
+e responda à mensagem de confirmação que vai receber.
+</p>
+<p>
+Temos também um <a href="http://blogs.apache.org/OOo/">blogue oficial do projecto</a>, que aprofunda mais histórias acerca do Apache OpenOffice,
+mostra antevisões de futuras funcionalidades e entrevistas com membros do projecto.
+</p>
+<h1>Redes sociais</h1>
+<p>
+O projecto Apache OpenOffice fornece anúncios e actualizações ocasionais via algumas das mais populares redes sociais. Convidamo-lo a seguir-nos
+em qualquer uma destas redes sociais e partilhar os nossos comentários com os seus amigos na sua rede.
+</p>
+<p>
+Etiquetas recomendadas para Twitter e Identi.ca são: #aoo #apacheoo
+</p>
+
+
+<table width="500" border="0">
+<tr>
+<td>
+<script charset="utf-8" src="http://widgets.twimg.com/j/2/widget.js"></script>
+<script>
+new TWTR.Widget({
+ version: 2,
+ type: 'profile',
+ rpp: 4,
+ interval: 30000,
+ width: 250,
+ height: 300,
+ theme: {
+ shell: {
+ background: '#333333',
+ color: '#ffffff'
+ },
+ tweets: {
+ background: '#000000',
+ color: '#ffffff',
+ links: '#4aed05'
+ }
+ },
+ features: {
+ scrollbar: false,
+ loop: false,
+ live: true,
+ behavior: 'all'
+ }
+}).render().setUser('ApacheOO').start();
+</script>
+</td>
+<td style="vertical-align:middle">
+<g:plus href="https://plus.google.com/114598373874764163668" rel="publisher" width="300" height="131" theme="light"></g:plus>
+</td>
+<td style="vertical-align:middle">
+<!-- Facebook Badge START --><a href="http://www.facebook.com/ApacheOO" target="_TOP" style="font-family: "lucida grande",tahoma,verdana,arial,sans-serif; font-size: 11px; font-variant: normal; font-style: normal; font-weight: normal; color: #3B5998; text-decoration: none;" title="Apache OpenOffice">Apache OpenOffice</a><br/><a href="http://www.facebook.com/ApacheOO" target="_TOP" title="Apache OpenOffice"><img src="http://badge.facebook.com/badge/185963401462545.2228.199155469 [...]
+
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="http://identi.ca/apacheoo">Identi.ca</a></td>
+<td><a href="http://www.facebook.com/groups/338330086179568/">Facebook Group</a></td>
+<td><a href="https://www.xing.com/net/aoo">Xing</a></td>
+</table>
+
+
+
+</body>
+</html>
diff --git a/content/pt/support/index.html b/content/pt/support/index.html
new file mode 100644
index 0000000..95d236f
--- /dev/null
+++ b/content/pt/support/index.html
@@ -0,0 +1,146 @@
+<html>
+<head>
+ <title>Assistência do Apache OpenOffice</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf8" />
+ <style>
+ @import url(/support/print.css);
+ </style>
+</head>
+<body>
+<h1 class="welcometitle">Bem vindo à assistência do Apache OpenOffice</h1>
+
+<p>
+Bem vindo à área de assistência do Apache OpenOffice. Aqui estão listadas ligações a:
+<ul>
+ <li>
+ <a href="#community-support">Assistência da comunidade</a>
+ </li>
+ <li>
+ <a href="#rtfm">Documentação do produto</a>
+ </li>
+ <li>
+ <a href="#professional-services">Serviços profissionais</a>
+ </li>
+ <li>
+ <a href="#books">Livros acerca do OpenOffice</a>.
+ </li>
+ <li>
+ <a href="#online-resources">Outros recursos online</a>
+ </li>
+</ul>
+</p>
+
+ <a name="community-support" id="community-support"></a>
+ <span class="supporthead">Assistência da comunidade OpenOffice</span>
+ <div class="support">
+ <ul>
+ <li>
+ <span class='title'>
+ <a href="http://user.services.openoffice.org/">O fórum da comunidade Apache OpenOffice</a>
+ </span>
+ <br/>
+ O melhor fórum para utilizadores do OpenOffice; imensamente útil e recomendado. Assistência gratuita
+ de voluntários na comunidade, em vários idiomas.
+ </li>
+ <li>
+ <span class='title'>
+ Lista de correio dos utilizadores
+ </span>
+ (<a href="mailto:users-subscribe@openoffice.apache.org?subject=subscribe%20users">Subscrever</a>
+ / <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#users-mailing-list">Arquivos</a>)
+ <br>
+ Outra opção de assistência da comunidade, uma lista de correio pública. Tem de subscrever a lista se quer ver
+ respostas à sua pergunta.
+ </li>
+ <li>
+ <span class='title'>
+ <a href="http://openoffice.apache.org/native-lang.html">Listas para idiomas específicos do Apache OpenOffice</a>
+ </span>
+ <br />
+ Listas de correio para bastantes idiomas diferentes.
+ </li>
+ <li>
+ <span class='title'>
+ <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html">Rastreio de problemas (procurar e reportar erros)</a>
+ </span>
+ <br />
+ Boa página para verificar se um erro já é conhecido. Todos podem procurar erros,
+ mas tem de se registar para submeter um erro novo.
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <a name="rtfm" id="rtfm"></a>
+ <span class="supporthead">Documentação do OpenOffice</span>
+ <div class="support">
+ <ul>
+ <li>
+ <span class='title'>
+ <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation">Wiki do OpenOffice: área de documentação</a>
+ </span>
+ <br />
+ FAQs, Guias de utilizador, Como fazer, Tutoriais, Instalação, etc. Altamente recomendado
+ como fonte inicial de informação para novos utilizadores.
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <a name="professional-services" id="professional-services"></a>
+ <span class='supporthead'>Serviços profissionais</span>
+ <div class="support">
+ <p>Na nossa <a href="/bizdev/consultants.html">página de consultores</a> encontrará uma lista de indivíduos e empresas que oferecem
+ serviços profissionais relacionados com o OpenOffice.</p>
+ </div>
+
+ <a name="books" id="books"></a>
+ <span class='supporthead'>Livros acerca do OpenOffice</span>
+ <div class="support">
+ <p>Na nossa <a href="/support/books.html">página dos livros</a> encontrará uma lista de muitos livros escritos acerca de tópicos do OpenOffice,
+ para uso geral e específico.</p>
+
+ <a name="online-resources" id="online-resources"></a>
+ <span class='supporthead'>Recursos online</span>
+ <div class="support">
+ <p>As páginas seguintes não são geridas pelo projecto Apache OpenOffice, mas têm conteúdo que pode ser interessante para os utilizadores.</p>
+ <ul>
+ <li>
+ <span class='title'>
+ <a rel="nofollow" href="http://www.oooforum.org/">O fórum (não oficial) do OpenOffice -<i>actualmente instável</i></a>
+ </span>
+ <br />
+ Página de discussão para tudo o que seja relacionado com o OpenOffice
+ </li>
+ <li>
+ <span class='title'>
+ <a rel="nofollow" href="http://www.tutorialsforopenoffice.org/">Tutoriais sobre o OpenOffice</a>
+ </span>
+ <br />
+ Tutoriais para qualquer um que queira aprender ou ensinar a trabalhar com o OpenOffice
+ </li>
+ <li>
+ <span class='title'>
+ <a rel="nofollow" href="http://openofficeschool.org/">OpenOfficeSchool.org</a>
+ </span>
+ <br />
+ Lições grátis em Calc
+ </li>
+ <li>
+ <span class='title'>
+ <a rel="nofollow" href="http://www.8daysaweek.co.uk/openofficeorg.htm">8daysaweek</a>
+ </span>
+ <br />
+ Ajuda geral para utilizadores do OpenOffice
+ </li>
+ <li>
+ <span class='title'>
+ <a rel="nofollow" href="http://www.pitonyak.org/oo.php">Guia de macros</a>
+ </span>
+ <br />
+ Guia gratuito para as macros do OpenOffice.
+ </li>
+
+ </ul>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
[openoffice-org] 03/03: Migration of pt Markdown pages
Posted by wa...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
wave pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-org.git
commit 9028d30dcb8b976c4820dd799e9fd359571745e4
Author: Dave Fisher <da...@davefisher.tech>
AuthorDate: Tue Nov 3 08:09:21 2020 -0800
Migration of pt Markdown pages
---
content/pt/brand.md | 14 +
content/pt/news/index.md | 4 +
content/pt/participate/index.md | 69 ++++
content/pt/product/base.md | 43 +++
content/pt/product/calc.md | 59 ++++
content/pt/product/draw.md | 41 +++
content/pt/product/impress.md | 47 +++
content/pt/product/index.md | 73 +++++
content/pt/product/leftnav.md | 16 +
content/pt/product/linux.md | 39 +++
content/pt/product/mac.md | 39 +++
content/pt/product/math.md | 23 ++
content/pt/product/reviews.md | 454 +++++++++++++++++++++++++++
content/pt/product/suite.md | 42 +++
content/pt/product/windows.md | 42 +++
content/pt/product/writer.md | 61 ++++
content/pt/topnav.md | 20 ++
content/pt/why/index.md | 29 ++
content/pt/why/leftnav.md | 26 ++
content/pt/why/why_compliance.md | 58 ++++
content/pt/why/why_easy.md | 20 ++
content/pt/why/why_edu.md | 32 ++
content/pt/why/why_foss.md | 35 +++
content/pt/why/why_free.md | 34 ++
content/pt/why/why_gov.md | 32 ++
content/pt/why/why_great.md | 33 ++
content/pt/why/why_new_computers.md | 20 ++
content/pt/why/why_nfp.md | 35 +++
content/pt/why/why_odf.md | 41 +++
content/pt/why/why_oem.md | 34 ++
content/pt/why/why_office2003-end-of-life.md | 18 ++
content/pt/why/why_other.md | 27 ++
content/pt/why/why_sme.md | 35 +++
content/pt/why/why_volunteers.md | 34 ++
34 files changed, 1629 insertions(+)
diff --git a/content/pt/brand.md b/content/pt/brand.md
new file mode 100644
index 0000000..d69071f
--- /dev/null
+++ b/content/pt/brand.md
@@ -0,0 +1,14 @@
+type=brand
+selectedlang=pt
+language=Idioma
+home=Início
+search=Procurar
+name=Apache OpenOffice
+tagline= O programa de produtividade gratuito e de código aberto
+logo=/AOO_logos/AOO4_website_logo.png
+domain=https://www.openoffice.org/pt/
+divid=bannera
+announce=O novo Apache OpenOffice 4.1.7 já saiu!
+announceurl=https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.7+Release+Notes
+announcetip=Leia as notas de lançamento
+~~~~~~
diff --git a/content/pt/news/index.md b/content/pt/news/index.md
new file mode 100644
index 0000000..04138f8
--- /dev/null
+++ b/content/pt/news/index.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+type=page
+title=Novidades
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
diff --git a/content/pt/participate/index.md b/content/pt/participate/index.md
new file mode 100644
index 0000000..026260b
--- /dev/null
+++ b/content/pt/participate/index.md
@@ -0,0 +1,69 @@
+type=page
+title=Colaborar
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+## Porquê colaborar no projecto Apache OpenOffice?
+
+Há muitas motivações para que voluntários participem num projecto de código aberto
+como o OpenOffice. Algumas das mais comuns são:
+
+ - ajudar a reduzir a "divisão digital" assegurando acesso continuado a aplicações de
+ produtividade de alta qualidade em todo o mundo.
+ - ajudar a trazer os benefícios do OpenOffice ao seu País ou região
+ - "agradecer" ao código aberto
+ - aprender ou praticar novas perícias
+ - melhorar um currículo ou portefólio, exibindo o trabalho feito neste projecto
+ - ajudar um cliente ou empresa que depende do OpenOffice
+ - desenvolver credenciais para consultar trabalhos relacionados com o OpenOffice
+ - trazer para o OpenOffice algo que sempre quis ver feito
+ - por divertimento, trabalhar com uma equipa internacional de voluntários estreitamente ligada num
+ dos mais antigos e mais famosos projectos de código aberto existente.
+
+
+## Um projecto multi-disciplinar de código aberto
+
+Não precisa de ser um programador para colaborar no Apache OpenOffice. O nosso projecto
+envolve um grande leque de diferentes perícias, níveis de colaboração e graus de
+especialização técnica. Assim, se quer colaborar no Apache OpenOffice, é quase certo
+haver um papel para si.
+
+Procuramos pessoas para:
+
+ - escrever ou actualizar documentação
+ - dar assistência a novos utilizadores
+ - testar o programa e reportar erros
+ - reparar erros
+ - programar novas funcionalidades
+ - desenhar arte e outros materiais publicitários
+ - traduzir para idiomas diferentes
+ - manter as páginas Web e desenvolver novos conteúdos
+ - promover o OpenOffice e ajudar a explicar os seus benefícios
+ - qualquer coisa que veja que precisa de ser feita
+
+Todas estas contribuições ajudam a manter o projecto activo e reforçam a comunidade.
+Damos as boas vindas e encorajamos a participação, tentamos fazer com que seja tão fácil
+quanto possível as pessoas envolverem-se.
+
+
+## Como começar
+
+O OpenOffice é um grande e complexo projecto de código aberto, com uma cultura desenvolvida durante
+muitos anos como projecto independente, combinado com a nossa experiência na Apache.
+
+Se está familiarizado com o estilo de desenvolvimento de código aberto da Apache
+então pode começar já. Subscreva um projecto relevante na [lista de correio](http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html)
+correspondente e apresente-se. Nós ajudamo-lo a começar.
+
+Se, contudo, for novo na Apache, ou quer uma aproximação mais metódica, temos um conjunto
+gradual de [Módulos de orientação para novos voluntários](http://openoffice.apache.org/orientation/index.html) desenhados
+para novos voluntários que o levam através de tópicos de fundo relacionados com o Apache OpenOffice e lhe dizem
+como fazemos as coisas.
+
+Qual o caminho a seguir só depende de si e é uma questão de preferência pessoal. Até pode fazer ambos.
+
+Mantemos também uma lista de áreas específicas onde precisamos de voluntários na nossa
+ página da Wiki [Ajuda precisa-se](https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Help+Wanted).
+
+Se é um estudante, pensando em colaborar no projecto como parte dos seus trabalhos escolares, veja também
+a nossa página [Conselhos aos estudantes](http://openoffice.apache.org/students.html).
+
diff --git a/content/pt/product/base.md b/content/pt/product/base.md
new file mode 100644
index 0000000..1e9ad72
--- /dev/null
+++ b/content/pt/product/base.md
@@ -0,0 +1,43 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice Base
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+[](/product/pix/base-big.png "Clique para ampliar") # {.rfloatimg}
+
+O **Base** é um sistema gestor de bases de dados completo, desenhado para
+ir ao encontro das necessidades de um grande leque de utilizadores, desde
+
+ - manter a sua colecção pessoal de CDs, a
+ - produzir um relatório mensal de vendas numa empresa.
+
+O **Base** oferece assistentes para ajudar utilizadores novos no desenho de
+bases de dados (ou simplesmente novos no **Base**) para criar Tabelas, Pesquisas,
+Formulários e Relatórios, juntamente com um conjunto de predefinições de tabelas
+para localizar Bens, Clientes, Vendas, Facturas e muito mais.
+
+Quando só necessita de uma base de dados de uso pessoal, o **Base** oferece o motor
+relacional de bases de dados HSQL, configurado para utilizador único, com os dados
+armazenados no ficheiro do **Base**, assim como suporte para ficheiros planos dBase.
+
+Para utilizações empresariais, o **Base** dispões de controladores de suporte para
+uma grande variedade de motores multi-utilizador: MySQL, Adabas D, MS Access e
+PostgreSQL. Adicionalmente, controladores padrão de suporte para JDBC e ODBC
+permitem-lhe ligar-se a virtualmente qualquer base de dados existente.
+
+O **Base** integra-se lindamente no resto do conjunto de aplicações do Apache OpenOffice,
+por exemplo:
+
+ - fornecendo dados do livro de endereços para correio electrónico no WRITER usando
+ o protocolo padrão LDAP, ou formatos comuns de livros de endereços como o Microsoft
+ Outlook, Microsoft Windows e Mozilla;
+ - criando intervalos de dados ligados nas folhas de cálculo do CALC para análise de dados
+ ou como bases para gráficos.
+
+Para mais informação sobre como trabalhar com o base **Base**, por favor veja as páginas da
+[Wiki do Apache OpenOffice][1].
+
+Para informação técnica, ou para ajudar a tornar o **Base** ainda melhor, passe pela página
+do projecto [**Base**][2].
+
+[1]: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/database
+[2]: http://dba.openoffice.org/
diff --git a/content/pt/product/calc.md b/content/pt/product/calc.md
new file mode 100644
index 0000000..3aff723
--- /dev/null
+++ b/content/pt/product/calc.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice Calc
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+[](/product/pix/calc-big.png "Clique para ampliar") # {.rfloatimg}
+
+*A folha de cálculo multiusos*
+
+O **Calc** é o programa de folha de cálculo que sempre desejou. Os novos
+utilizadores acham-no intuitivo e fácil de aprender; utilizadores profissionais
+e manipuladores de números vão apreciar o extenso conjunto de funções avançadas.
+
+A avançada tecnologia *DataPilot* torna fácil acrescentar dados brutos de bases de
+dados empresariais; cruze tabelas, resuma e converta os dados em informação com
+significado.
+
+*Fórmulas em linguagem natural* permitem-lhe criar fórmulas usando palavras (i.e. "vendas -
+custos").
+
+O botão *Soma inteligente* insere uma função somatório ou um sub-total automaticamente,
+dependendo do contexto.
+
+Os *Assistentes* guiam-no através de escolhas para utilizar um grande conjunto de funções
+de cálculo avançadas, ou pode [transferir modelos][1] do nosso repositório para ter soluções
+de cálculo pré-feitas.
+
+*Estilos e formatação* tornam fácil a aplicação flexível de opções de formatação a células,
+incluindo rotação livre de conteúdos, modelos, fundos, contornos, e muito mais.
+Pode ser o seu próprio especialista em folhas de cálculo graças a *modelos* com funções internas,
+permitindo-lhe concentrar-se no trabalho real.
+
+O *Gestor de cenários* permite uma análise "e se..." com o toque de um botão - i.e.
+comparar rentabilidade para previsões de vendas altas/médias/baixas.
+
+O componente *"solucionar"* do **Calc** permite resolver problemas de optimização onde o
+valor óptimo de uma célula em particular tem de ser calculado com base em restrições fornecidas
+noutras células.
+
+Encoraje trabalho corporativo em folhas de cálculo como o suporte multi-utilizador do **Calc**.
+Partilhando uma folha de cálculo, outros utilizadores podem facilmente adicionar os seus dados
+à folha de cálculo. O proprietário da folha pode então integrar os novos dados com alguns cliques.
+Esta funcionalidade de colaboração ajuda a evitar conflitos de edição.
+
+Grave os seus documentos em formato OpenDocument, o novo padrão internacional para
+documentos de escritório. Este formato, baseado em XML, significa que não está preso ao
+**Calc**. Pode aceder aos seus documentos usando qualquer programa que utilize o mesmo
+formato aberto - OpenDocument.
+
+Publique em Portable Document Format (.pdf) para garantir que aquilo que escreve é aquilo
+que o leitor vê. A exportação para PDF no Apache OpenOffice oferece um enorme leque de
+opções de segurança e privacidade, de maneira a que os ficheiros PDF possam ser
+personalizados para diferentes cenários, incluindo o padrão ISO PDF/A.
+
+É claro que é livre de usar as suas folhas antigas em Microsoft Excel, ou gravar
+o seu trabalho em formato Excel para enviar a pessoas que ainda estejam bloqueadas
+nos produtos Microsoft. Desde a versão 3.0 que o **Calc** também pode abrir ficheiros
+.xlsx criados com o Microsoft Office 2007 ou Microsoft Office 2008 para Mac OS X.
+
+[1]: http://templates.openoffice.org "Transferir modelos do Apache OpenOffice"
diff --git a/content/pt/product/draw.md b/content/pt/product/draw.md
new file mode 100644
index 0000000..3ad3bb3
--- /dev/null
+++ b/content/pt/product/draw.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice Draw
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+[](/product/pix/draw-big.png "Clique para ampliar") # {.rfloatimg}
+
+*A poderosa aplicação gráfica*
+
+**Draw** - desde um esboço rápido a uma planta complexa, o **Draw** dá-lhe as
+ferramentas para comunicar com gráficos e diagramas. Com um tamanho máximo de
+300 cm por 300 cm, o **Draw** serve igualmente bem para desenho técnico, cartazes,
+etc.
+
+'Estacione' as suas ferramentas de desenho mais usadas em qualquer sítio do ecrã
+prontas para serem acedidas com um simples clique.
+
+Use *Estilos e formatação* para pôr todos os seus estilos de gráficos na ponta dos dedos.
+
+Manipule objectos, rode-os em duas ou três dimensões; o *controlador 3D* põe
+esferas, anéis, cubos, etc. à sua disposição.
+
+*Disponha objectos*: agregue, desagregue, volte a agregar e edite objectos enquanto agregados.
+Uma *interpretação* sofisticada permite-lhe criar imagens quase fotográficas com a a sua
+própria textura, efeitos de luz, transparência, perspectiva, etc.
+
+*Ligações inteligentes* simplificam o trabalho com gráficos de fluxo, organogramas, diagramas
+de rede, etc. Defina os seus próprios 'pontos de colagem' onde as ligações devem ser feitas.
+
+*Linhas de cota* calculam e mostram automaticamente dimensões lineares à medida que desenha.
+
+Use a *Galeria* de imagens; crie a sua própria arte e adicione-a à Galeria.
+
+Grave os seus documentos em formato OpenDocument, o novo padrão internacional para
+documentos de escritório. Este formato, baseado em XML, significa que não está preso ao
+**Draw**. Pode aceder aos seus documentos usando qualquer programa que utilize o mesmo
+formato aberto - OpenDocument.
+
+*Importe gráficos* de todos os formatos comuns (incluindo BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF,
+e WMF).
+
+Use a funcionalidade gratuita do **Draw** para criar versões Flash (.swf) do seu trabalho.
diff --git a/content/pt/product/impress.md b/content/pt/product/impress.md
new file mode 100644
index 0000000..e52a500
--- /dev/null
+++ b/content/pt/product/impress.md
@@ -0,0 +1,47 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice Impress
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+[](/product/pix/impress-big.png "Clique para ampliar") # {.rfloatimg}
+
+*Mais poder nas suas apresentações*
+
+O **Impress** é verdadeiramente uma ferramenta fantástica para criar apresentações
+multimédia. As suas apresentações vão sobressair com arte 2D e 3D, efeitos
+especiais, animação e ferramentas de desenho de grande impacto.
+
+O separador lateral *Páginas principais* simplifica a tarefa de preparação dos
+seus materiais. Poupe ainda mais tempo [transferindo modelos][1] do nosso
+repositório.
+
+É suportado um *completo conjunto de Vistas*: Desenho / Realce / Diapositivos / Notas /
+Folhetos para preencher todas as necessidades de apresentadores e audiências, mais uma
+vista multi-painel opcional para pôr todas as ferramentas na ponta dos dedos.
+
+O **Impress** suporta múltiplos monitores, para que os apresentadores possam ver outra
+coisa diferente enquanto mostram os diapositivos num projector. Tire o máximo partido
+disto com a extensão gratuita [Consola do apresentador][2], que lhe permite ver o seu
+próximo diapositivo, assim como o tempo e as notas de apresentação.
+
+O **Impress** tem um conjunto completo de *ferramentas de desenho e diagrama fáceis de usar*
+para apimentar a sua apresentação.
+
+'Estacione' as suas ferramentas de desenho mais usadas em qualquer sítio do ecrã
+prontas para serem acedidas com um simples clique.
+
+*Animação e efeitos na Apresentação de diapositivos* dá vida à sua apresentação. O Fontwork
+fornece imagens 2D e 3D estonteantes para o texto. Crie imagens 3D quase reais com uma
+velocidade e resposta excepcionais.
+
+Grave os seus documentos em formato OpenDocument, o novo padrão internacional para
+documentos de escritório. Este formato, baseado em XML, significa que não está preso ao
+**Impress**. Pode aceder aos seus documentos usando qualquer programa que utilize o mesmo
+formato aberto - OpenDocument.
+
+O **Impress** pode ler, é claro, todos os seus documentos antigos Microsoft PowerPoint, ou
+gravar o seu trabalho em formato Microsoft PowerPoint para enviar a pessoas que ainda estejam
+bloqueadas nos produtos Microsoft. Alternativamente, use a funcionalidade interna do **Impress**
+para criar versões Flash (.swf) do seu trabalho.
+
+[1]: http://templates.openoffice.org "Transferir modelos do Apache OpenOffice"
+[2]: http://extensions.openoffice.org/project/presenter-screen "Transferir a extensão Consola do apresentador"
diff --git a/content/pt/product/index.md b/content/pt/product/index.md
new file mode 100644
index 0000000..dc3cc95
--- /dev/null
+++ b/content/pt/product/index.md
@@ -0,0 +1,73 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice Descrição do produto
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+css=/product/styles.css
+~~~~~~
+Compatível com outros importantes conjuntos de produtividade, o Apache OpenOffice
+é grátis para transferir, usar e distribuir. [Transfira já][1] e obtenha:
+
+ # {.rfloatimg}
+
+ - [Writer](writer.html "Processador de texto") um processador de texto que pode usar
+ para escrever uma carta rapidamente ou para escrever um livro.
+ # { .product-writer }
+ - [Calc](calc.html "Folha de cálculo") uma poderosa folha de cálculo com todas as
+ ferramentas necessárias para calcular, analisar e mostrar os seus dados em relatórios
+ numéricos ou gráficos fabulosos. # { .product-calc }
+ - [Impress](impress.html "Apresentações") a maneira mais rápida, mais poderosa
+ para criar apresentações multimédia. # { .product-impress }
+ - [Draw](draw.html "Desenho vectorial") permite-lhe produzir tudo, desde
+ simples diagramas a ilustrações 3D dinâmicas. # { .product-draw }
+ - [Math](math.html "Criador de funções matemáticas") permite-lhe criar
+ equações matemáticas com um ambiente gráfico de utilização ou digitando as suas fórmulas
+ no editor de equações. # { .product-math }
+ - [Base](base.html "Base de dados") permite-lhe manipular bases de dados facilmente.
+ Crie e modifique tabelas, formulários, pesquisas e relatórios, tudo dentro do
+ Apache OpenOffice. # { .product-base }
+
+
+## Porquê o Apache OpenOffice? #{ .why }
+
+Apache OpenOffice é sinónimo de **qualidade**:
+
+- As [raízes do Apache OpenOffice][2] têm vinte anos, criando um produto bem amadurecido
+ e poderoso
+- Tem muitos milhões de utilizadores
+- [Críticos independentes][3] à volta do mundo recomendam o produto
+- Com um processo de desenvolvimento completamente aberto, o Apache OpenOffice não tem nada
+ a esconder - o produto mantém-se ou cai com a sua reputação
+
+O Apache OpenOffice é **fácil de usar**:
+
+- O programa parece familiar e é utilizável instantaneamente por qualquer pessoa
+ que tenha usado outro produto deste tipo
+- É fácil mudar para o Apache OpenOffice - o programa lê a maioria dos ficheiros
+ da concorrência
+- Poucas [barreiras linguísticas][4] - se ainda não está disponível no seu idioma,
+ as hipóteses são de que brevemente estará
+- O Apache OpenOffice é suportado por uma comunidade global de voluntários amigáveis,
+ felizes por ajudar tanto os recém-chegados como os utilizadores avançados
+
+O Apache OpenOffice é um **programa gratuito**:
+
+- Pode transferir o Apache OpenOffice completamente grátis e livre de taxas
+- Instale-o em tantos computadores quantos queira
+- Use-o para qualquer propósito - privado, educacional, Estado e administração pública,
+ comercial...
+- Distribua cópias grátis à família, amigos, estudantes, empregados, etc.
+
+O Apache OpenOffice cumpre com os **padrões**:
+
+- O primeiro programa no mundo a usar o formato [OASIS][6] [OpenDocument Format][7] (ISO/IEC 26300)
+ como seu formato nativo de ficheiros.
+
+### [Descubra mais][8] ou [experimente hoje][1]!
+
+
+[1]: /pt/download "Transferir o Apache OpenOffice"
+[2]: /about_us/milestones.html
+[3]: reviews.html
+[4]: /projects/native-lang.html
+[6]: http://www.oasis-open.org/
+[7]: http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office
+[8]: /pt/why/
diff --git a/content/pt/product/leftnav.md b/content/pt/product/leftnav.md
new file mode 100644
index 0000000..77adf20
--- /dev/null
+++ b/content/pt/product/leftnav.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+type=navigator
+divid=leftnav
+~~~~~~
+# Produtos
+
+ - [Writer](/pt/product/writer.html)
+ - [Calc](/pt/product/calc.html)
+ - [Impress](/pt/product/impress.html)
+ - [Draw](/pt/product/draw.html)
+ - [Math](/pt/product/math.html)
+ - [Base](/pt/product/base.html)
+
+# Mais
+
+ - [Conjunto](/pt/product/suite.html)
+ - [Críticas](/pt/product/reviews.html)
diff --git a/content/pt/product/linux.md b/content/pt/product/linux.md
new file mode 100644
index 0000000..bdfdad6
--- /dev/null
+++ b/content/pt/product/linux.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice para Linux
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+## Linux suporte à Distro/Versão
+
+A versão actual do Apache OpenOffice suporta as seguintes distros e versões Linux...
+
+Notas específicas das distros:
+
+ - distro a: notas...
+ - distro b: notas...
+ - distro c: notas...
+
+Em geral é necessário o seguinte:
+
+- Linux kernel versão 2.6 ou superior, glibc2 versão 2.11.1 ou superior
+
+
+## Requisitos do equipamento
+
+ - **Memória**: Mínimo 256 Mbytes RAM (512 MB RAM recomendado).
+ - **Armazenamento**: pelo menos 400 Mbytes disponíveis no disco para uma instalação típica por transferência.
+ - **Placa gráfica**: X-Server com resolução de 1024 x 768 ou superior com pelo menos 256 cores.
+
+
+## Funcionalidades específicas em Linux
+
+O Apache OpenOffice tem as seguintes funcionalidades especiais em Linux:
+
+ - funcionalidade 1
+ - funcionalidade 2
+ - funcionalidade 3
+
+## Recursos adicionais
+
+ - Clique aqui para [transferir](http://www.openoffice.org/download/)
+ - Clique aqui para obter [instruções de instalação do OpenOffice em Linux](http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#linux)
+ - Clique aqui para obter ajuda e assistência nos [Fóruns de assistência da Comunidade](http://forum.openoffice.org/)
diff --git a/content/pt/product/mac.md b/content/pt/product/mac.md
new file mode 100644
index 0000000..a407910
--- /dev/null
+++ b/content/pt/product/mac.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice para MacOS X
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+## Versões MacOS X suportadas
+
+A versão actual do Apache OpenOffice suporta o Apple MacOS X versões 10.4 (Tiger), 10.5 (Leopard),
+10.6 (Snow Leopard), 10.7 (Lion) e 10.8 (Mountain Lion)
+
+Notas específicas para as plataformas:
+
+ - versão a: notas...
+ - versão b: notas...
+ - versão c: notas...
+
+
+## Requisitos do equipamento
+
+ - **CPU**: processador Intel
+ - **Memória**: Mínimo 512 Mbytes RAM.
+ - **Armazenamento**: pelo menos 400 Mbytes disponíveis em disco para uma instalação padrão por transferência.
+ - **Placa gráfica**: resolução de 1024 x 768 ou superior com 16.7 milhões de cores.
+
+
+## Funcionalidades específicas Mac
+
+O Apache OpenOffice tem as seguintes funcionalidades especiais em MacOS X:
+
+ - funcionalidade 1
+ - funcionalidade 2
+ - funcionalidade 3
+
+
+## Recursos adicionais
+
+ - Clique aqui para [transferir](http://www.openoffice.org/download/)
+ - Clique aqui para obter [instruções de instalação para o OpenOffice em MacOSX](http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#apple)
+ - Clique aqui para obter ajuda e assistência nos [fóruns de assistência da comunidade](http://forum.openoffice.org/)
+
diff --git a/content/pt/product/math.md b/content/pt/product/math.md
new file mode 100644
index 0000000..8b4421e
--- /dev/null
+++ b/content/pt/product/math.md
@@ -0,0 +1,23 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice Math
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+[](/product/pix/math-big.png "Clique para ampliar") # {.rfloatimg}
+
+*Crie equações e fórmulas para os seus documentos*
+
+O **Math** é o componente do Apache OpenOffice para equações matemáticas. É mais
+habitualmente utilizado como editor de equações para documentos de texto, mas
+também pode ser usado com outros tipos de documentos ou por si mesmo. Dentro do
+**Writer**, a equação é tratada como um objecto dentro do documento. Pode também
+inseri-las noutros documentos do Apache OpenOffice, como o [Calc][1] e o
+[Impress][2].
+
+No **Math** há três maneiras de introduzir uma fórmula:
+
+- digitar a fórmula no editor de equações;
+- clicar com o botão direito no editor de equações e seleccionar a função num dos vários sub-menus contextuais;
+- seleccionar um símbolo da caixa *Elementos*.
+
+[1]: calc.html "Apache OpenOffice Calc"
+[2]: impress.html "Apache OpenOffice Impress"
diff --git a/content/pt/product/reviews.md b/content/pt/product/reviews.md
new file mode 100644
index 0000000..8a7f81b
--- /dev/null
+++ b/content/pt/product/reviews.md
@@ -0,0 +1,454 @@
+type=page
+title=Críticas ao produto
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+Por favor note que o Apache OpenOffice não compra revistas que imprimam
+críticas favoráveis. Nem compramos espaço publicitário em revistas que
+estejam a pensar fazer uma crítica ou que a tenham já feito.
+Se os críticos dizem que o Apache OpenOffice é um excelente produto,
+então essa é a sua genuína, imparcial e não influenciada opinião.
+
+## Críticas ao Apache OpenOffice 4.0
+
+###**Inglês**
+
+ - **GlobeNewswire**, 2013-07-23 <br />
+ [The Apache Software Foundation Announces Apache(tm) OpenOffice(tm) 4.0](http://www.globenewswire.com/news-release/2013/07/23/561727/10041350/en/The-Apache-Software-Foundation-Announces-Apache-tm-OpenOffice-tm-4-0.html) <br />
+ Leading Open Source office productivity solution introduces major new user experience and improvements
+
+ - **PCWorld**, 2013-07-23 <br />
+ [Apache OpenOffice gets a handy-dandy sidebar](http://www.pcworld.com/article/2045000/apache-openoffice-now-comes-with-a-handy-sidebar.html)
+
+ - **GlobeNewswire**, 2013-07-23 <br />
+ [Apache OpenOffice 4.0 Becomes a Serious Player with Major Overhaul and New Features](http://news.softpedia.com/news/Apache-OpenOffice-4-0-Becomes-a-Serious-Player-with-Major-Overhaul-and-New-Features-370284.shtml)
+
+ - **Softpedia**, 2013-07-23 <br />
+ [Apache OpenOffice 4.0 Becomes a Serious Player with Major Overhaul and New Features](http://news.softpedia.com/news/Apache-OpenOffice-4-0-Becomes-a-Serious-Player-with-Major-Overhaul-and-New-Features-370284.shtml)
+
+ - **Facebook**, 2013-07-23 <br />
+ [Please help spread the word: Apache OpenOffice 4.0 is now available for download!](https://www.facebook.com/ApacheOO/posts/559747687417446)
+
+ - **SourceForge.net**, 2013-07-23 <br />
+ [Apache OpenOffice Extensions New Site](http://sourceforge.net/blog/apache-openoffice-extensions-new-site/)
+
+ - **Apache Software Foundation**, 2013-07-23 <br />
+ [A short celebration, and then back to work](https://blogs.apache.org/OOo/entry/a_short_celebration_and_then)
+
+ - **Luis Benitez**, 2013-07-23 <br />
+ [OpenOffice 4.0 is Available Now - Go and Download It!](http://www.lbenitez.com/2013/07/openoffice-40-is-available-now-go-and.html)
+
+ - **ghacks.net**, 2013-07-23 <br />
+ [Apache OpenOffice 4 released: find out what is new](http://www.ghacks.net/2013/07/23/apache-openoffice-4-released-find-out-what-is-new)
+
+ - **ITWorld**, 2013-07-23 <br />
+ [Apache OpenOffice now comes with a handy sidebar](http://www.itworld.com/enterprise-software/366180/apache-openoffice-now-comes-handy-sidebar?source=ITWNLE_nlt_today_2013-07-23)
+
+ - **BetaNews**, 2013-07-23 <br />
+ [Apache releases OpenOffice 4](http://betanews.com/2013/07/23/apache-releases-openoffice-4/)
+
+ - **About.com**, 2013-07-23 <br />
+ [The New OpenOffice 4.0 Available Today! New Side Bar and More](http://office.about.com/b/2013/07/23/the-new-openoffice-available-today-new-side-bar-and-more.htm)
+
+ - **Slashdot**, 2013-07-23 <br />
+ [Apache OpenOffice 4.0 Released With Major New Features ](http://tech.slashdot.org/story/13/07/23/1643204/apache-openoffice-40-released-with-major-new-features)
+
+ - **LinuxBSDos.com**, 2013-07-23 <br />
+ [Apache OpenOffice 4 is here](http://www.linuxbsdos.com/2013/07/23/apache-openoffice-4-is-here/)
+
+ - **ZDNet**, 2013-07-23 <br />
+ [OpenOffice 4.0 arrives](http://www.zdnet.com/openoffice-4-0-arrives-7000018456/)
+
+ - **Phoronix**, 2013-07-23 <br />
+ [Apache OpenOffice 4.0 Has A New Sidebar](http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTQxODQ)
+
+ - **Datamation**, 2013-07-23 <br />
+ [Apache Releases Open Source OpenOffice 4](http://www.datamation.com/applications/apache-releases-open-source-openoffice-4.html)
+
+ - **ars technica**, 2013-07-24 <br />
+ [OpenOffice 4.0 overhauls user interface, boosts Microsoft compatibility](http://arstechnica.com/information-technology/2013/07/openoffice-4-0-overhauls-user-interface-boosts-microsoft-compatibility/) <br />
+ LibreOffice isn't the only open source office in town.
+
+ - **techradar**, 2013-07-24 <br />
+ [Apache bolts sidebar onto new OpenOffice](http://www.techradar.com/news/software/applications/apache-bolts-sidebar-onto-new-openoffice-1168196) <br />
+ OpenOffice 4.0 borrows features from IBM's Lotus Symphony software
+
+ - **The Register**, 2013-07-25 <br />
+ [Apache OpenOffice 4.0 debuts with IBM code side and centre](http://www.theregister.co.uk/2013/07/25/open_office_40_debuts_with_ibm_code_side_and_centre/)
+
+ - **Linux Magazine**, 2013-07-30 <br />
+ [Apache Releases OpenOffice 4.0](http://www.linux-magazine.com/Online/News/Apache-Releases-OpenOffice-4.0) <br />
+ The great open source productivity suite settles into its new home with a new look and a little help from IBM.
+
+ - **ITWorld**, 2013-08-07 <br />
+ [Apache OpenOffice 4 vs. LibreOffice 4.1](http://www.itworld.com/software/368184/apache-openoffice-4-vs-libreoffice-41) <br />
+ Not so fast, LibreOffice -- OpenOffice has a shiny, new, and improved major release of its own
+
+###**Alemão**
+
+ - **Heise Online**, 2013-07-23 <br />
+ [OpenOffice 4.0 mit neuer Seitenleiste](http://www.heise.de/mac-and-i/meldung/OpenOffice-4-0-mit-neuer-Seitenleiste-1921880.html)
+
+ - **Golem.de**, 2013-07-23 <br />
+ [Openoffice 4.0 erscheint mit Symphony-Funktionen](http://www.golem.de/news/apache-openoffice-4-0-erscheint-mit-symphony-funktionen-1307-100567.html)
+
+ - **Pro-Linux.de**, 2013-07-23 <br />
+ [Apache OpenOffice 4.0 erschienen](http://www.pro-linux.de/news/1/20046/apache-openoffice-40-erschienen.html)
+
+ - **Swiss IT Magazine**, 2013-07-23 <br />
+ [Openoffice 4.0 veröffentlicht](http://www.itmagazine.ch/Artikel/53584/Openoffice_4.0_ist_da.html)
+
+ - **CHIP Online**, 2013-07-23 <br />
+ [OpenOffice 4.0: Groß-Update mit neuen Funktionen](http://www.chip.de/news/OpenOffice-4.0-Gross-Update-mit-neuen-Funktionen_63245985.html)
+
+ - **GlobeNewswire**, 2013-07-23 <br />
+ [Alle Neuheiten von Apache OpenOffice 4.0 (Fotogalerie / Picure Gallery)](http://www.chip.de/bildergalerie/Alle-Neuheiten-von-Apache-OpenOffice-4.0-Galerie_63246075.html)
+
+ - **ComputerBild.de**, 2013-08-16 <br />
+ [Apache OpenOffice 4: Was kann das Null-Euro-Büropaket?](http://www.computerbild.de/artikel/cb-Ratgeber-Apache-OpenOfficeGratis-kostenlose-Buerosoftware-Download-1269759.html) <br />
+ Sie haben die Wahl: Für Microsofts Bürosoftware zahlen oder das kostenlose Apache OpenOffice nutzen – COMPUTER BILD verrät, was Sie wissen müssen.
+
+###**Japonês**
+
+ - **Forest**, 2013-07-24 <br />
+ [Apache、新しいサイドバーを追加した「Apache OpenOffice」v4.0を公開 ](http://www.forest.impress.co.jp/docs/news/20130724_608941.html)
+
+ - **Japan Internet.com**, 2013-07-24 <br />
+ [Apache、オープンソース オフィススイートの最新版「OpenOffice 4」をリリース](http://japan.internet.com/webtech/20130724/4.html)
+
+ - **Internet Watch**, 2013-07-24 <br />
+ [「Apache OpenOffice 4.0」公開、新しいサイドバーを追加 ](http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20130724_608954.html)
+
+ - **Mynavi**, 2013-07-25 <br />
+ [OpenOffice 4.0リリース - Apache寄贈後、初のメジャーバージョンアップ](http://news.mynavi.jp/news/2013/07/25/017/)
+
+ - **bizmash!**, 2013-07-25 <br />
+ [無料オフィスアプリ「Apache OpenOffice 4.0」公開、サイドバー追加で使いやすく](http://bizmash.jp/articles/48058.html)
+
+ - **@nifty**, 2013-07-25 <br />
+ [無料オフィスアプリ「Apache OpenOffice 4.0」公開、サイドバー追加で使いやすく](http://news.nifty.com/cs/item/detail/nifbiz-20130725-bm-48058/1.htm)
+
+###**Espanhol**
+
+ - **open-office-es**, 2013-07-23 <br />
+ [Apache OpenOffice 4.0 ya disponible para su descarga](http://blog.open-office.es/index.php/inicio/2013/07/23/apache-openoffice-4-0-ya-disponible-para-su-descarga)
+
+ - **El pingüino tolkiano**, 2013-07-23 <br />
+ [Disponible Apache OpenOffice(TM) 4.0](http://elpinguinotolkiano.wordpress.com/2013/07/23/disponible-apache-openofficetm-4-0/)
+
+ - **Ricardo Berlasso**, 2013-07-23 <br />
+ [Disponible Apache OpenOffice(TM) 4.0](https://plus.google.com/u/0/115087708337528473904/posts/7vaRzTgYBRG)
+
+ - **ForoSUSE.org**, 2013-07-23 <br />
+ [Disponible Apache OpenOffice(TM) 4.0 ](http://www.forosuse.org/forosuse/showthread.php?t=30195)
+
+ - **MuyLinux**, 2013-07-24 <br />
+ [Llegó Apache OpenOffice 4](http://www.muylinux.com/2013/07/24/apache-openoffice-4/)
+
+###**Galego**
+
+ - **Cixug**, 2013-07-24 <br />
+ [The Apache Software Foundation Announces Apache(tm) OpenOffice(tm) 4.0](http://osl.cixug.es/a-fundacion-apache-presenta-openoffice-4-0/)
+
+ - **Código Cero**, 2013-07-26 <br />
+ [Trasno anuncia novas versións en galego de OpenOffice e LibreOffice ao tempo que se solidariza coas vítimas do Alvia ](http://codigocero.com/Trasno-anuncia-novas-versions-en)
+
+ - **Trasno**, 2013-07-26 <br />
+ [Os fillos de OpenOffice.org: OpenOffice 4.0 e LibreOffice 4.1, facéndose maiores](http://www.trasno.net/2013/07/os-fillos-de-openoffice-org-openoffice-4-0-e-libreoffice-4-1-facendose-maiores/)
+
+ - **Mancomun**, 2013-07-26 <br />
+ [Apache OpenOffice 4.0 e Libreoffice 4.1 dispoñibles xa en galego](http://www.mancomun.org/no_cache/actualidade/detalledenova/nova/apache-openoffice-40-e-libreoffice-41-disponibles-xa-en-galego/)
+
+###**Italiano**
+
+ - **melablog**, 2013-07-25 <br />
+ [Apache rilascia OpenOffice 4.0, barra laterale e migliore interoperabilità con MS Office](http://www.melablog.it/post/108539/apache-rilascia-openoffice-4-0-barra-laterale-e-migliore-interoperabilita-con-ms-office)
+
+ - **Tuxjournal.net**, 2013-07-26 <br />
+ [The Apache Software Foundation Announces Apache(tm) OpenOffice(tm) 4.0](http://www.tuxjournal.net/rilasciato-openoffice-4-0-novita-link-al-download/)
+
+ - **OneOpenSurce**, 2013-07-26 <br />
+ [Apache OpenOffice 4.0 disponibile per il download](http://www.oneopensource.it/26/07/2013/apache-openoffice-4-0-disponibile-per-il-download/)
+
+ - **Softonic**, 2013-07-24 <br />
+ [OpenOffice 4.0: update per Windows e Mac con tante novità](http://news.softonic.it/openoffice-versione-4-0-windows-mac)
+
+###**Francês**
+
+ - **TIC & Net**, 2013-07-23 <br />
+ [Apache OpenOffice 4 fr est enfin disponible en version définitive](http://tic-et-net.org/2013/07/23/apache-openoffice-4-fr-est-enfin-disponible-en-version-dfinitive/)
+
+ - **Denis Sylvain**, 2013-07-23 <br />
+ [Apache OpenOffice 4.0 est là !!!](http://denis-sylvain.be/2013/07/apache-openoffice-4-0-est-sorti/)
+
+###**Holandês**
+
+ - **Tweakers.net**, 2013-07-23 <br />
+ [Apache OpenOffice 4.0.0](http://tweakers.net/meuktracker/31036/apache-openoffice-400.html)
+
+###**Polaco**
+
+ - **dobreprogramy**, 2013-07-23 <br />
+ [Apache OpenOffice 4.0 z nowym interfejsem](http://www.dobreprogramy.pl/Apache-OpenOffice-4.0-z-nowym-interfejsem,Aktualnosc,42866.html)
+
+###**Malaio**
+
+ - **Amanz**, 2013-07-24 <br />
+ [OpenOffice 4.0 Dilancarkan Untuk Pengguna Windows, Mac Dan Linux](http://amanz.my/2013/07/openoffice-4-0-dilancarkan-untuk-pengguna-windows-mac-dan-linux/)
+
+###**Asturiano**
+
+ - **Softastur**, 2013-07-23 <br />
+ [A celebralo un poco, y vuelta al trabayu](http://noticies.softastur.org/a-celebralo-un-poco-y-vuelta-al-trabayu.html)
+
+## Críticas ao Apache OpenOffice 3.4
+
+ - [Apache OpenOffice 3](http://www.aaii.com/computerized-investing/article/apache-openoffice-3)
+ By: *Computerized Investing Staff*, 2012-10-27, **American Association of Individual Investors**
+
+ *Those who believe free products lack quality will undoubtedly find Apache OpenOffice a pleasant surprise, especially if they put in the time to familiarize themselves.*
+
+ - [CNET Editors' review of 3.4.1](http://download.cnet.com/OpenOffice-org/3000-18483_4-10263109.html?tag=mncol;1)
+ By: CNet Staff, 2012-10-16, **CNet**
+
+ *CNet Rating: 5 Stars, Spectacular*
+
+ - [Essential downloads: Apache OpenOffice 3.4 released](http://www.pcauthority.com.au/News/300001,essential-downloads-apache-openoffice-34-released.aspx)
+ By: Chris Jager, 2012-05-09, **PC & Tech Authority**
+
+ *Apache OpenOffice is a free, feature-packed office suite for PC, Mac and Linux. The latest version adds a host of improvements including zippier load times and AES256 encryption support.*
+
+## Críticas ao OOo 3.2
+
+ - [OpenOffice.org 3.2 Offers Modest Update, Better Startup Speed][3.2.a]
+ By: Jason Brooks, 2010-02-23, **eWeek**
+
+ *After testing OpenOffice.org 3.2 on both Windows XP and Ubuntu Linux
+ systems, I found the new release to be a worthwhile upgrade. The suite is
+ freely downloadable, and version 3.2 contains no changes that would require
+ retraining.*
+
+ - [OpenOffice 3.2 - now with less Microsoft envy][3.2.b]
+ By Scott Gilbertson, 13th February 2010 07:45 GMT, **The Register**
+
+ *OpenOffice 3.2 - now available for Windows, Mac and Linux - boasts faster
+ start-up times than before. But the really big news is that now - finally -
+ this open-source suite offers full compatibility with files created using
+ Microsoft's Office 2007.*
+
+## Críticas ao OOo 3.1
+
+ - [The 10 Coolest Open-Source Products Of 2009][3.1.a]
+ 23 Dec 2009, **ChannelWeb**:
+
+ *(One hundred million downloads is) a telling example of the popularity of
+ the open source alternative to Microsoft Office and its continued
+ advancements in features and functionality.*
+
+ - [Open source software: An all-star lineup][3.1.b]
+ By Luc Feys Fri, 25 Sep 2009, **Earth Times**:
+
+ *No surprise here: OpenOffice is the undisputed king of open source office
+ software. Boasting most of what you get with the big commercial packages -
+ a word processor, spreadsheet, and presentation application - the individual
+ applications in OpenOffice are even compatible with the file formats used
+ by MS Office and other leading fee-based software.*
+
+ - [OpenOffice 3.1 deep dive][3.1.c]
+ By Simon Jones 12 Aug 2009, **PC Pro**:
+
+ *OpenOffice.org has recently released version 3.1 of its eponymous
+ software suite, a minor upgrade that brings some welcome features and some
+ much needed polish to the nearest thing Microsoft Office has to a
+ competitor.*
+
+ - [Microsoft feels pressure for 'free' software][3.1.d]
+ By James Derk July 15, 2009, **The Star Press**:
+
+ *Anyone can download OpenOffice today for free at openoffice.org. The
+ open-source site offers a full-featured Office suite for nothing: no
+ advertising support, no nothing. Just download it, install it and go. Some
+ colleges and businesses have already moved to OpenOffice to save money, and
+ I expect others to give it a look.*
+
+ - [OpenOffice.org 3.1: Better Performance][3.1.e]
+ By Jason Brooks 18-05-2009, **eWeek**:
+
+ *The 3.0 release of OpenOffice left some issues in the productivity suite.
+ This new version makes a good job of fixing them*
+
+ - [OpenOffice.org 3.1: The next generation][3.1.f]
+ By Steven J. Vaughan-Nichols, May 11 2009, **Computerworld**:
+
+ *The latest version of the open-source office suite OpenOffice.org 3.1
+ has just arrived, and it's a good one. While some of the improvements are
+ visible to the naked eye, I found that the most important changes were
+ hidden under the hood.*
+
+ - [OpenOffice 3.1 ready to lick Microsoft's suite?][3.1.g]
+ By Scott Gilbertson, 11th May, 2009 04:14 GMT, **The Register**:
+
+ *OpenOffice.org remains the most popular open source answer to
+ Microsoft's ubiquitous Office suite, and in these recessionary times, the
+ appeal of "free" software is stronger than ever.*
+
+ - [OpenOffice 3.1 goes to bat against Office 2007 SP2][3.1.h]
+ By Angela Gunn, May 13, 2009, 10:33 AM, **betanews**:
+
+ *Seven things that make the latest iteration of the free productivity-apps
+ suite a necessary download.*
+
+## Críticas ao OOo 3.0
+
+ - [OpenOffice 3.0 a fresh blow for Microsft][3.0.a]
+ By Adam Turner November 25, 2008, **The Sydney Morning Herald**:
+
+ *If you're spending a fortune on MS Office licenses, you should at least be
+ evaluating OpenOffice to see if it meets the needs of your basic users, if
+ not your power users. Microsoft Office still has a place in many
+ organisations, but OpenOffice 3.0 is a viable alternative for many people.*
+
+ - [OpenOffice.org 3.0][3.0.b]
+ Full Review by Edward Mendelson, **PC Magazine**:
+
+ *But for the first time, I'm ready to recommend this new version as a viable
+ alternative to Microsoft's offering. It still has rough edges, but it has an
+ impressive feature set, a generally lucid interface, pure open-source
+ credentials, and - in the current economic climate - the decisive advantage
+ of being absolutely free.*
+
+ - [OpenOffice offers end run around Microsoft][3.0.c]
+ By René A. Guzman - Express-News Web Posted: 10/17/2008 12:00 CDT,
+ **My San Antonio Life**:
+
+ *In these tough economic times, it's nice to know you can still get quality
+ for free. Take OpenOffice.org 3, the new office suite sure to give Microsoft
+ nothing but further grief.*
+
+ - [Review: OpenOffice.org 3.0][3.0.d]
+ By Dave Bailey, 24 Oct 2008, **vnunet.com**:
+
+ *Version 3.0 of OpenOffice.org does add significant new features, and since
+ in these financially turbulent times it costs nothing to install, it could
+ reduce bottom line expenditure significantly if deployed extensively. We
+ experienced few problems with the suite that couldn't be circumvented with
+ workarounds. We think system administrators should give it a close look,
+ especially if they're rolling out thousands of minimally used copies of
+ Microsoft Office with only features like basic formatting, spell checking,
+ and word count really being needed.*
+
+ - [OpenOffice 3: Faster, uninspired interface][3.0.e]
+ Posted by Seth Rosenblatt, October 13, 2008 4:59 PM PDT, **CNET Download**:
+
+ *After using OpenOffice's MS Word analog, Writer, all day, I can confirm
+ that this update is worth it for the improvement in response and load times,
+ if nothing else. The installation is still enormous, with an installer about
+ 130MB for Windows users and 160MB for Mac, but the installation process
+ is smoother. From start to finish, it clocked in at around 5 minutes,
+ significantly faster than installing OpenOffice 2. People who use OpenOffice
+ as their primary productivity suite should take advantage of the OpenOffice
+ Quickstarter, which noticeably accelerates program launch times and has been
+ made even faster in version 3.*
+
+ - [The LXF Test: OpenOffice.org 3.0][3.0.f]
+ Monday, October 13, 2008 - 11:59 AM - Posted by M-Saunders,
+ **Linux Format**:
+
+ *Overall, does OpenOffice.org 3.0 provide a step forward? Yes, with extra
+ features and some performance improvements at startup, although in use it
+ still feels sluggish and clunky in places. Does it justify the jump in major
+ version number? We're not convinced, but the 2.x series has been around for
+ a while and this release does present a fresh face, and more scope for
+ extensions with the internal changes. On balance, the new OpenOffice.org
+ release is a step forward, and if they can speed it up a bit for 3.1 we'll
+ be more than happy.*
+
+ - [Treat yourself to a suite alternative: OpenOffice.org 3.0][3.0.g]
+ October 12, 1:30 PM by Jason Brooks, **S.F. Technology Examiner**:
+
+ *OpenOffice.org 3.0 is a great suite of office productivity applications
+ (word processor, spreadsheet, presentation and database) that's very similar
+ to Microsoft Office in function, and very different in price. Where pricing
+ for Microsoft Office 2007 starts around $100, you can download and use
+ OpenOffice.org 3.0 for free.*
+
+ - [OpenOffice 3.0 is available now][3.0.h]
+ Monday, 13 October 2008 Jonny Evans, **Macworld**:
+
+ *Microsoft faces serious challenge as well-featured free productivity
+ software ships. After three years development OpenOffice.org has introduced
+ OpenOffice 3.0, the most advanced version yet of its completely free
+ Microsoft Office competitor*
+
+ - [OpenOffice 3.0 is out][3.0.i]
+ Sunday, 12 October 2008, 12:58 PM By Charlie Demerjian, **The Inquirer**:
+
+ *Overall, OpenOffice 3.0 seems like a great step forward, and for the low
+ low price of free, how can you complain? Grab a copy and have at thee, it is
+ everything you could need in an office pack without the $500 price tag,
+ ever-changing UI, and forced file formats that people don't want.*
+
+ - [OpenOffice.org 3.0 Reviewed][3.0.j]
+ 13 October 2008, 10:32 Dj Walker-Morgan, **Heise Open Source UK**:
+
+ *OpenOffice.org is ... a reasonably competent office productivity suite for
+ a large number of users and the various extensions, including the new Import
+ PDF Extension for 3.0, mean it can be, at least, sufficient for many tasks.*
+
+## Críticas pré-lançamento ao OOo 3.0
+
+ - [OpenOffice.org Grows Up][3.0.pre.a]
+ By Jason Brooks, 2008-10-02, **eWeek.com**:
+
+ *Nine years after Sun Microsystems bought StarOffice, the resulting
+ OpenOffice.org project is ready to roll out its 3.0 release. Enhanced format
+ compatibility and features put it on par with Microsoft Office.*
+
+ - [OpenOffice 3: a preview][3.0.pre.b]
+ By Prashant Rao, **Express India**:
+
+ *OpenOffice is free, and for organizations that want to stay legal and yet
+ provide an office suite to all their workers. it is an excellent solution.
+ A mixed environment with power users on Office 2007 and the rest on
+ OpenOffice works well, as some of India’s biggest banks and BPO outfits have
+ found out to their advantage.*
+
+## Críticas ao OOo 2
+
+ - **PC Pro Magazine** delivers its verdict on Version 2:
+
+ *Our pick of the low-cost office suites has had a much-needed overhaul, and
+ now battles Microsoft in terms of features, not just price.*
+
+ OpenOffice.org 2 earns  in
+ [Issue 135, Jan 06][pcpro]. The magazine's reviewer concludes:
+
+ *OpenOffice certainly doesn't lack features compared to the market leader,
+ and most of its ease-of-use issues stem from people's familiarity with
+ Microsoft Office rather than an inherent problem with the program itself.
+ As such, you should certainly try OpenOffice's offering before donating
+ another UKP100 or more to Microsoft's coffers. After all, it's free.*
+
+
+[3.2.a]: http://www.eweek.com/c/a/Linux-and-Open-Source/OpenOfficeorg-32-Offers-Modest-Update-Better-Startup-Speed-832642/
+[3.2.b]: http://www.channelregister.co.uk/2010/02/13/openoffice_review/
+[3.1.a]: http://www.crn.com/software/222002724?pgno=9
+[3.1.b]: http://www.earthtimes.org/articles/show/287148,open-source-software-an-all-star-lineup--feature.html
+[3.1.c]: http://www.pcpro.co.uk/realworld/350737/openoffice-3-1-deep-dive
+[3.1.d]: http://www.thestarpress.com/article/20090715/BUSINESS/907150311/1046/Column--Microsoft-feels-pressure-for--free--software
+[3.1.e]: http://www.eweekeurope.co.uk/product/openoffice-org-3-1--better-performance--915
+[3.1.f]: http://www.computerworld.com/action/article.do?command=viewArticleBasic&taxonomyName=&articleId=9132829&taxonomyId=&intsrc=kc_feat
+[3.1.g]: http://www.theregister.co.uk/2009/05/11/openoffice_3_dot_1_review/
+[3.1.h]: http://www.betanews.com/article/OpenOffice-31-goes-to-bat-against-Office-2007-SP2/1242205198
+[3.0.a]: http://www.smh.com.au/news/digital-life/articles/openoffice-30-a-fresh-blow-for-microsft/2008/11/24/1227491461526.html
+[3.0.b]: http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2332504,00.asp
+[3.0.c]: http://www.mysanantonio.com/life/31112254.html
+[3.0.d]: http://www.vnunet.com/vnunet/software/2229014/review-openoffice-org
+[3.0.e]: http://www.download.com/8301-2007_4-10064886-12.html
+[3.0.f]: http://linuxformat.co.uk/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=751&mode=thread&order=0&thold=0
+[3.0.g]: http://www.examiner.com/x-529-SF-Technology-Examiner~y2008m10d12-Treat-yourself-to-a-suite-alternative-OpenOfficeorg-30
+[3.0.h]: http://www.macworld.co.uk/macsoftware/news/index.cfm?newsid=23130&pagtype=al
+[3.0.i]: http://www.theinquirer.net/gb/inquirer/news/2008/10/12/openoffice
+[3.0.j]: http://www.heise-online.co.uk/open/OpenOffice-org-3-0-Reviewed--/features/111708
+[3.0.pre.a]: http://www.eweek.com/c/a/Linux-and-Open-Source/OpenOfficeorg-Grows-Up/
+[3.0.pre.b]: http://www.expresscomputeronline.com/20081013/edit01.shtml
+[pcpro]: http://www.pcpro.co.uk/reviews/80012/openoffice-2.html
diff --git a/content/pt/product/suite.md b/content/pt/product/suite.md
new file mode 100644
index 0000000..ec430f3
--- /dev/null
+++ b/content/pt/product/suite.md
@@ -0,0 +1,42 @@
+type=page
+title=A vantagem do conjunto
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+O Apache OpenOffice é mais do que uma colecção de seis soberbas ferramentas.
+
+Ao contrário de alguma da concorrência, este conjunto não foi criado a partir de
+uma colecção de programas separados. Desde o início, foi desenhado como um conjunto
+completo de escritório.
+
+- Todos os conjuntos têm um aspecto visual semelhante, tornando-os fáceis de usar,
+ com ferramentas comuns do tipo "aprenda uma vez e use sempre", como por exemplo
+ Estilos e formatação. O Apache OpenOffice retira o seu aspecto visual do seu
+ computador - se alterar o seu computador, o Apache OpenOffice altera-se igualmente.
+
+- As mesmas ferramentas são usadas consistentemente em todo o conjunto - por exemplo,
+ as ferramentas para gráficos que usa no Writer são as mesmas no Impress e no Draw.
+
+- Não precisa de saber que aplicação foi usada para criar um ficheiro em particular -
+ pode "Abrir..." qualquer ficheiro do Apache OpenOffice em qualquer lado e a aplicação
+ correcta será iniciada.
+
+- Todas as aplicações partilham o corrector ortográfico, dicionário, etc.; e se alterar
+ uma "Opção" numa aplicação, ela é alterada em todas.
+
+- A informação pode ser facilmente transferida entre todas as aplicações.
+
+- Todas as aplicações gravam em formato OpenDocument, o novo padrão internacional para
+ documentos de escritório. Este formato baseado em XML oferece uma substancial poupança
+ de espaço em disco comparada com formatos habituais da concorrência. Isto também
+ significa que pode aceder aos seus dados a partir de qualquer programa que use o mesmo
+ padrão de documento - OpenDocument.
+
+- Todas as aplicações são instaladas numa única operação, usando um processo de instalação
+ idêntico ao que já está habituado.
+
+- Todas as aplicações são lançadas sob o mesmo modelo de licenciamento aberto - não há
+ taxas escondidas, nem agora nem no futuro.
+
+Só precisa de um conjunto de produtividade para o seu escritório - [obtenha-o hoje][1]!
+
+[1]: /pt/download/index.html "Transferir o Apache OpenOffice"
diff --git a/content/pt/product/windows.md b/content/pt/product/windows.md
new file mode 100644
index 0000000..52d0bab
--- /dev/null
+++ b/content/pt/product/windows.md
@@ -0,0 +1,42 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice para Windows
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+## Suporte para versões Windows
+
+A versão actual do Apache OpenOffice suporta Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 e Windows 8.
+
+Notas específicas das plataformas:
+
+ - **Windows 2000**: o OpenOffice pode funcionar em Windows 2000, mas nós não o testámos e não recomendamos a utilização;
+ - **Windows XP**: testado, estável, não há problemas conhecidos nesta plataforma;
+ - **Windows Vista**: testado, estável, não há problemas conhecidos nesta plataforma;
+ - **Windows 7**: testado, estável;
+ - **Windows 8**: executado como "aplicação do desktop", não uma "App" Metro . Requer Windows x86 ou 64-bit. Não suportamos Windows RT, a versão baseada em ARM, destinada a tablets.
+
+**Por favor note**: o Apache OpenOffice é distribuído como uma aplicação 32-bit. Funciona normalmente em
+modo 32-bit nas versões 64-bit do Windows 7 e Windows 8. Mas nesses casos, é necessário um JVM de 32-bit
+para alguma funcionalidade. Veja os detalhes [aqui](http://www.openoffice.org/download/common/java.html).
+
+
+## Requisitos do equipamento
+
+As exigências de hardware são modestas e mesmo máquinas antigas devem ser capazes de executar o OpenOffice:
+
+ - **Memória**: Mínimo 256 Mbytes RAM (512 MB RAM recomendado).
+ - **Armazenamento**: pelo menos 650 Mbytes disponíveis em disco para uma instalação típica por download. Após instalação e eliminação de ficheiros temporários, o Apache OpenOffice ocupa aproximadamente 440 Mbytes de espaço em disco.
+ - **Placa gráfica**: resolução de 1024 x 768 ou superior com pelo menos 256 cores.
+
+
+## Funcionalidades específicas do Windows
+
+O Apache OpenOffice tem as seguintes funcionalidades específicas no Windows:
+
+ - integração de clientes de correio electrónico por Messaging Application Programming Interface [(MAPI)](http://msdn.microsoft.com/en-us/library/exchange/aa142548%28v=exchg.65%29.aspx)
+
+
+## Recursos adicionais
+
+ - Clique aqui para [descarregar](http://www.openoffice.org/download/)
+ - Clique aqui para obter [instruções de instalação do OpenOffice em Windows](http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#win)
+ - Clique aqui para obter ajuda e assistência nos [Fóruns de assistência da Comunidade](http://forum.openoffice.org/)
diff --git a/content/pt/product/writer.md b/content/pt/product/writer.md
new file mode 100644
index 0000000..c636376
--- /dev/null
+++ b/content/pt/product/writer.md
@@ -0,0 +1,61 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice Writer
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+[](/product/pix/writer-big.png "Clique para ampliar") # {.rfloatimg}
+
+*Para todos os seus documentos*
+
+O **Writer** tem tudo o que poderia esperar de um processador de texto moderno e
+completamente equipado, incluindo capacidades de publicação.
+
+É suficientemente simples para um memorando rápido e suficientemente poderoso
+para criar livros completos com índices, diagramas, resumos, etc. Deixa-o livre
+para se concentrar na mensagem - enquanto o **Writer** a faz parecer maravilhosa.
+
+Os *Assistentes* retiram toda a pressão de criar documentos padrão como cartas,
+faxes, agendas, minutas ou mesmo levar a cabo tarefas mais complexas como por exemplo
+listas de correio electrónico. É claro que é livre de criar os seus próprios modelos,
+ou [transferir modelos][1] do nosso repositório.
+
+*Estilos e formatação* põe o poder de folhas de estilo nas mãos de todos os utilizadores.
+
+Evite erros ortográficos durante a escrita com *dicionários de correcção automática*,
+que fazem a verificação enquanto dactilografa. Se necessita de usar diferentes idiomas
+no seu documento o **Writer** também o pode fazer.
+
+Reduza o esforço de digitação com a *conclusão automática*, que lhe sugere palavras e frases
+comuns para completar aquilo que está a dactilografar.
+
+*Caixas de texto* e *ligações* dão-lhe a capacidade de atacar tarefas de publicação como
+boletins informativos, panfletos, etc. com a disposição exacta que pretender.
+
+Aumente a utilidade dos seus documentos mais longos e complexos, gerando tabelas de
+conteúdo ou indexando termos, referências bibliográficas, ilustrações, tabelas, e outros
+objectos.
+
+O **Writer** também pode mostrar múltiplas páginas enquanto edita - ideal para documentos
+complexos, ou se tem um monitor grande (ou vários monitores).
+
+A funcionalidade *notas avançadas* mostra notas na lateral do documento. Isto torna as
+notas muito mais fáceis de ler. Adicionalmente, notas de diferentes utilizadores são
+mostradas em cores diferentes juntamente com a data e hora de edição.
+
+Torne os seus documentos disponíveis gratuitamente com a capacidade do **Writer** de
+exportar em HTML para a Web, ou exporte em formato MediaWiki para publicação em Wiki.
+Publique em Portable Document Format (.pdf) para garantir que aquilo que escreve é aquilo
+que o leitor vê. A exportação para PDF no Apache OpenOffice oferece um enorme leque de
+opções de segurança e privacidade, de maneira a que os ficheiros PDF possam ser
+personalizados para diferentes cenários, incluindo o padrão ISO PDF/A.
+
+Grave os seus documentos em formato OpenDocument, o novo padrão internacional para
+documentos de escritório. Este formato, baseado em XML, significa que não está preso ao
+**Writer**. Pode aceder aos seus documentos usando qualquer programa que utilize o mesmo
+formato aberto - OpenDocument.
+
+O **Writer** pode ler, é claro, todos os seus documentos antigos Microsoft Word, ou gravar
+o seu trabalho em formato Microsoft Word para enviar a pessoas que ainda estejam bloqueadas
+nos produtos Microsoft. Desde a versão 3.0 que o **Writer** também pode abrir ficheiros .docx
+criados com o Microsoft Office 2007 ou Microsoft Office 2008 para Mac OS X.
+
+[1]: http://templates.openoffice.org "Transferir modelos para o Apache OpenOffice"
diff --git a/content/pt/topnav.md b/content/pt/topnav.md
new file mode 100644
index 0000000..c6e4b82
--- /dev/null
+++ b/content/pt/topnav.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+type=navigator
+divid=topnava
+~~~~~~
+- [Produto][m0]
+- [Transferir][m1]
+- [Assistência][m2]
+- [Blogue][m3]
+- [Extensões][m4]
+- [Colaborar][m5]
+- [Áreas focais][m6]
+- [Idioma nativo][m7]
+
+[m0]: /pt/product/ "Descrição dos programas do Apache OpenOffice"
+[m1]: /pt/download/ "Transferir o Apache OpenOffice"
+[m2]: /pt/support/ "Assistência técnica do OpenOffice"
+[m3]: https://blogs.apache.org/ooo/ "Blogue do Apache OpenOffice"
+[m4]: /extensions/ "Extensões e modelos para o Apache OpenOffice"
+[m5]: /pt/participate/ "Colaborar no Apache OpenOffice"
+[m6]: /projects/accepted.html "Áreas focais de desenvolvimento do Apache OpenOffice"
+[m7]: /projects/native-lang.html "Apache OpenOffice no seu idioma nativo"
diff --git a/content/pt/why/index.md b/content/pt/why/index.md
new file mode 100644
index 0000000..6363173
--- /dev/null
+++ b/content/pt/why/index.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+type=page
+title=Porquê o Apache OpenOffice
+~~~~~~
+## Porquê usar o Apache OpenOffice?
+
+ # {.rfloatimg}
+
+O Apache OpenOffice é o **conjunto líder de programas de escritório** de **código aberto** para **processamento de texto**, **folhas de cálculo**, **apresentações**, **gráficos**, **bases de dados** e mais. Está disponível em **muitos idiomas** e trabalha em todos os **computadores comuns**. Armazena todos os seus dados num **formato aberto internacional** e também pode ler e escrever ficheiros de outros conjuntos de programas de escritório. Pode ser transferido e usado completamente **l [...]
+
+ - [Grande programa](why_great.html)
+
+ O Apache OpenOffice é o resultado de mais de vinte anos de engenharia de programação. Desenhado desde o início como um programa único, tem uma consistência que os outros produtos não atingem. Um processo de desenvolvimento completamente aberto significa que todos podem reportar erros, pedir novas funcionalidades, ou melhorar os programas. Resultado: o Apache OpenOffice faz tudo o que quer que os seus programas façam, da maneira que o quer feito.
+
+ - [Fácil de usar](why_easy.html)
+
+ O Apache OpenOffice é fácil de aprender, e se já está a usar outro conjunto de programas, entrará no OpenOffice imediatamente. A nossa comunidade linguística mundial significa que o OpenOffice provavelmente está disponível e é suportado no seu idioma. E se já tem ficheiros de outro tipo de conjunto - o OpenOffice vai lê-los sem qualquer dificuldade.
+
+ - [E é grátis](why_free.html)
+
+ O melhor de tudo é que o Apache OpenOffice pode ser transferido e usado inteiramente grátis. O Apache OpenOffice é lançado sob a licença Apache 2.0 License. Isto significa que o pode usar para qualquer fim - doméstico, comercial, educacional, administração pública, etc. Pode instalá-lo em tantos computadores quantos quiser. Pode fazer cópias e distribuí-las à família, amigos, estudantes, empregados - qualquer pessoa.
+
+## Onde é que o Apache OpenOffice é actualmente usado?
+
+ - [Estado](why_gov.html "Porquê o Apache OpenOffice para a administração pública")
+ - [Escolas](why_edu.html "Porquê o Apache OpenOffice para as escolas")
+ - [Negócios](why_sme.html "Porquê o Apache OpenOffice para negócios")
+ - [Instituições sem fins lucrativos](why_nfp.html "Porquê o Apache OpenOffice para instituições sem fins lucrativos")
+ - [Tecnologias de informação](why_oem.html "Porquê o Apache OpenOffice para tecnologias de informação")
+ - [Promotores de PCA/G](why_foss.html "Porquê o Apache OpenOffice para promotores de programas de Código Aberto/Gratuito")
diff --git a/content/pt/why/leftnav.md b/content/pt/why/leftnav.md
new file mode 100644
index 0000000..cbfee95
--- /dev/null
+++ b/content/pt/why/leftnav.md
@@ -0,0 +1,26 @@
+type=navigator
+divid=leftnav
+~~~~~~
+# Porquê
+
+ - [Grande programa](/pt/why/why_great.html)
+ - [Fácil de usar](/pt/why/why_easy.html)
+ - [Programa gratuito](/pt/why/why_free.html)
+
+# Onde
+
+ - [Estado](/pt/why/why_gov.html)
+ - [Educação](/pt/why/why_edu.html)
+ - [Negócios](/pt/why/why_sme.html)
+ - [Sem fins lucrativos](/pt/why/why_nfp.html)
+ - [Tecnologias de informação](/pt/why/why_oem.html)
+ - [Promotores de PCA/G](/pt/why/why_foss.html)
+
+# Mais razões
+
+ - [ODF](/pt/why/why_odf.html)
+ - [Voluntários](/pt/why/why_volunteers.html)
+ - [Novos computadores](/pt/why/why_new_computers.html)
+ - [Conformidade](/pt/why/why_compliance.html)
+ - [Office 2003 FDV](/pt/why/why_office2003-end-of-life.html)
+
diff --git a/content/pt/why/why_compliance.md b/content/pt/why/why_compliance.md
new file mode 100644
index 0000000..85a0dff
--- /dev/null
+++ b/content/pt/why/why_compliance.md
@@ -0,0 +1,58 @@
+type=page
+title=Custos de conformidade e a licença Apache
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+##Custos de conformidade da licença de Software
+
+A indústria de vigilância de programas, a Business Software Alliance (BSA), [oferece recompensas em dinheiro] [1] aos funcionários descontentes que
+confidencialmente denunciem o seu empregador (ou ex-empregador) por pirataria de programas.
+
+Chamam-lhe campanha "Rebente com o patrão!". As recompensas podem chegar a 1 milhão de dólares.
+
+Como provavelmente já sabe, não possui um programa da mesma forma que possui uma cadeira ou uma mesa. Em vez disso, licencia o programa da editora
+e esta licença dá-lhe permissão para usar o programa, mas apenas sob as condições especificadas pela licença. Estes termos normalmente dizem quantas
+pessoas ou computadores podem usar o programa. Os termos podem até incluir uma cláusula que permite ao fornecedor fazer uma auditoria ao uso do programa.
+
+A fim de evitar o gasto e sanções de uma auditoria BSA, as organizações estão a adoptar cada vez mais práticas de Software Asset Management (SAM) para
+garantir que o uso de programas comerciais está em conformidade com as licenças aplicáveis. Estas práticas geralmente incluem a educação dos funcionários,
+juntamente com a aquisição de programas para controlar licenças e utilização do programa dentro da organização.
+
+O custo combinado destas práticas SAM é o "custo de conformidade" para a utilização de programas comerciais. É uma despesa que não torna a sua organização
+mais produtiva, não beneficia os seus clientes e em última análise, não acrescenta nada de bom. É pura mitigação de risco. Juntamente com os custos de licença,
+manutenção e treino, é uma das despesas de utilização de programas comerciais.
+
+## Custos de conformidade de programas de código aberto (OpenSource)
+
+Ao contrário de licenças de programas comerciais, os programas de código aberto têm licenças que permitem explicitamente a redistribuição livre. Isso reduz
+o custo de conformidade para muitos organizações, uma vez que o rastreio de utilização de aplicações não é necessário.
+
+No entanto, as organizações que usam programas de código aberto e também desenvolvem e distribuem o seu próprio programa, podem encontrar-se em dificuldades
+devido à natureza viral (copyleft) de algumas licenças de código aberto. Se um de seus empregados ou contratados, inadvertidamente, incluir um código
+copyleft no seu produto, então poderá ser-lhe exigido por essa licença que torne o código fonte para o seu produto inteira e gratuitamente disponível para o público.
+
+Esta não é apenas uma preocupação teórica. De forma tão agressiva como a BSA protege os interesses dos seus membros comerciais, o
+Software Freedom Law Center (SFLC) protege a licença GPL [em processos de alto nível contra grandes corporações] [2]. A Free Software Foundation (FSF),
+no seu [Boletim de Novembro de 2012] [4], escreve sobre sua expansão "A aplicação activa de licenças".
+
+Assim, o custo de conformidade com o código de copyleft pode ser ainda maior do que o uso de programas proprietários, uma vez que uma organização corre o
+risco de ser forçada a tornar o código fonte do seu produto público e disponível para qualquer um usar, gratuitamente. Atenuar esse risco exige mais
+educação dos funcionários, mais ciclos de aprovação, mais auditorias internas e mais preocupações. Este é o aumento do custo de conformidade quando o
+código copyleft é trazido para dentro de uma organização. Isto não é necessariamente mau. É apenas a realidade de usar programas de código aberto sob
+essas licenças, e deve ser pesado e considerado como um custo-piloto entre muitos.
+
+## A vantagem Apache
+
+No entanto, nem todas as licenças de código aberto são licenças copyleft. Nem todas têm a qualidade viral que aumenta radicalmente o risco de uma organização.
+Um subconjunto de licenças de código aberto, geralmente chamadas "licenças permissivas", são muito mais amigáveis para o uso empresarial. Estas licenças
+incluem o MIT e licenças BSD, bem como a [Apache Software License 2.0] [3] que usamos para o Apache OpenOffice.
+
+Como outras licenças de código aberto, a Licença Apache permite-lhe explicitamente copiar e redistribuir o produto coberto, sem qualquer taxa de
+licenciamento ou royalties. Mas, porque é uma licença permissiva, também lhe permite preparar e distribuir produtos derivados, sem a necessidade de tornar
+público o seu próprio código-fonte. Assim, tanto os riscos SFLC/FSF como o BSA são eliminados e os custos de conformidade da licença para o seu negócio
+são bastante reduzidos.
+
+
+[1]: https://reporting.bsa.org/r/report/add.aspx?src=us
+[2]: http://www.softwarefreedom.org/news/2009/dec/14/busybox-gpl-lawsuit/
+[3]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+[4]: http://www.fsf.org/bulletin/2012/fall/why-gpl-compliance-work-matters
diff --git a/content/pt/why/why_easy.md b/content/pt/why/why_easy.md
new file mode 100644
index 0000000..84db6d6
--- /dev/null
+++ b/content/pt/why/why_easy.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+type=page
+title=Porquê o Apache OpenOffice: fácil de usar
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+ # {.rfloatimg}
+
+Fácil de escolher, fácil de instalar, fácil de aprender - o Apache OpenOffice é a escolha fácil para um conjunto de programas de escritório. O OpenOffice é apropriado para iniciados, mas se já usou outro conjunto de escritório, também lhe serve. O OpenOffice fará uso total do que já sabe - através de ecrãs e menus familiares - e ainda do que tem - lendo ficheiros existentes sem nova digitação.
+
+ - **Use imediatamente**
+
+ Para pessoas habituadas a outros programas, o Apache OpenOffice é uma surpresa agradável. É muito avançado! Estudos provam que é mais fácil (e barato) migrar do Microsoft Office para o OpenOffice do que actualizar-se para o mais recente Microsoft Office. Por o OpenOffice ser um programa único, tudo funciona consistentemente entre aplicações. Até o sistema de ajuda é o mesmo. Nem sequer precisa de saber que aplicação foi usada para criar um documento - o OpenOffice escolhe a correta. [...]
+
+ - **Não precisa de voltar a escrever**
+
+ Compreendemos que muitas pessoas já têm documentos criados por outros programas de escritório. O Apache OpenOffice lê estes ficheiros com elevado grau de precisão, tornando a migração muito simples. De facto, temos relatórios de que o OpenOffice conseguiu ler ficheiros dados como corrompidos e inutilizáveis pelo programa original. Se os seus amigos ou colegas usam um programa diferente, continua a poder trocar ficheiros com eles - mas, melhor ainda, dê-lhes uma cópia grátis do Apache [...]
+
+ - **Parte de uma comunidade**
+
+ Quando começa algo de novo, é bestial ter dezenas de milhões de pessoas que já o fizeram antes de si. O Apache OpenOffice é desenvolvido, traduzido, suportado, e promovido por uma comunidade internacional de dezenas de milhões de entusiastas. Se já esperou séculos por assistência paga para um programa comercial, a assistência de uma Comunidade de entusiastas e conhecedores pode ser uma boa surpresa. Pode mesmo encontrar-se a falar com a pessoa que desenvolveu ou traduziu o programa q [...]
+
diff --git a/content/pt/why/why_edu.md b/content/pt/why/why_edu.md
new file mode 100644
index 0000000..8335f18
--- /dev/null
+++ b/content/pt/why/why_edu.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+type=page
+title=Porquê o Apache OpenOffice: escolas
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+ # {.rfloatimg}
+
+Estabelecimentos de ensino de todos os níveis (primário, secundário, faculdade, universidade ...) afirmam que o Apache OpenOffice atende às necessidades de
+professores e alunos. O **processador de texto flexível**, a **poderosa folha de cálculo**, **gráficos dinâmicos**, **acesso a bases de dados** e mais,
+cumprem todos os requisitos para um conjunto de programas de escritório.
+
+Com uma **licença de código aberto (open-source)**, o OpenOffice pode ser livremente usado e distribuído sem preocupações de licenciamento.
+
+ - **Para os alunos e estudantes**
+
+ O Apache OpenOffice forma uma plataforma de ensino ideal para competências nucleares de literacia informática, sem amarrar os alunos a produtos comerciais.
+ A licença de programa grátis significa que os alunos podem receber cópias do programa para usar em casa - de forma perfeitamente legal - um "valor
+ acrescentado" útil. Para os estudantes de Tecnologias de Informação, o OpenOffice, sendo baseado em componentes, também é uma plataforma ideal para
+ o desenvolvimento de competências em Tecnologias de Informação e entender a engenharia de programação real.
+
+ - **Para os professores e académicos**
+
+ O Apache OpenOffice também é uma plataforma ideal para a criação de materiais de ensino e gestão de tarefas administrativas. Por exemplo, o *Writer*,
+ processador de texto, é fácil de usar para notas simples mas poderoso o suficiente para lidar com teses complexas. Para o pessoal de Tecnologias de Informação,
+ a licença de programa de código aberto significa o fim das preocupações de conformidade da licença e da ameaça de auditorias ao programa. O OpenOffice
+ é desenvolvido, traduzido e apoiado por uma comunidade internacional ligada pela Internet, abrindo possibilidades interessantes para projectos da
+ escola.
+
+ - ** Aberto para todos **
+ O Apache OpenOffice é uma força líder internacional no movimento de inclusão digital - tornando programas da mais alta qualidade disponíveis
+ para todos, independentemente dos rendimentos. O OpenOffice está disponível numa grande variedade de idiomas, e encorajamos activamente a
+ produção de versões para os idiomas locais. Desenvolvemos o programa num processo de código aberto - o equivalente a publicação revista por utilizadores - criando um programa de alta qualidade.
+
diff --git a/content/pt/why/why_foss.md b/content/pt/why/why_foss.md
new file mode 100644
index 0000000..740fb24
--- /dev/null
+++ b/content/pt/why/why_foss.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+type=page
+title=Porquê o OpenOffice: programa de código aberto/gratuito
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+ # {.rfloatimg}
+
+Os promotores de programas de código aberto/gratuito (F/OSS) estão a virar-se para o Apache OpenOffice tanto como utilizadores finais como como colaboradores.
+Com o **processador de texto flexível**, a **poderosa folha de cálculo**, **gráficos dinâmicos**, **acesso a bases de dados** e mais, o OpenOffice é o
+conjunto escolhido por milhões de utilizadores.
+
+O OpenOffice é lançado sob os termos da licença Apache, aprovada pela OSI, com mais de 750 colaboradores e uma comunidade internacional próxima dos 400
+mil indivíduos.
+
+ - **Programa para todos**
+
+ O Apache OpenOffice é a aplicação "obrigatória" que dezenas de milhões de pessoas estão a usar - uma ferramenta de código aberto que a sua família,
+ amigos e vizinhos irão apreciar. Com a sua licença de programa grátis e activa comunidade internacional, o OpenOffice é um jogador chave no esforço
+ de erradicar a exclusão digital e preservar as línguas minoritárias, ameaçadas por estar do lado errado da divisão digital. Para dezenas de
+ milhares de membros da comunidade, isto faz com que a Comunidade OpenOffice seja a sua oportunidade escolhida de voluntariado.
+
+ - **Aberto para o desenvolvimento**
+
+ O Apache OpenOffice é um programa maduro que representa mais de vinte anos de desenvolvimento contínuo. Está disponível em vários sistemas operativos.
+ Compreender e contribuir para o desenvolvimento do núcleo requer um compromisso sério e conhecimentos de engenharia de programação - não é para os
+ fracos. No entanto, como todos os projectos bem sucedidos de código aberto, o OpenOffice tem uma activa comunidade de programadores que
+ desejam ajudar os recém chegados. Alternativamente, tente escrever extensões, ou usar componentes do OpenOffice baseados em UNO noutras aplicações.
+
+ - **Mundo aberto**
+
+ Se estiver a usar o Apache OpenOffice, vai apreciar o trabalho que tem sido feito para que o possa usar gratuitamente. Ajude-nos a garantir que os
+ futuros utilizadores possam continuar a usá-lo gratuitamente. A comunidade OpenOffice convida colaboradores: *Tudo o que você faz melhor, faça-o
+ para o OpenOffice*. Além dos programadores, a Comunidade acolhe tradutores, artistas, autores técnicos, testadores, pessoas que ofereçam suporte ao
+ utilizador, vendas e pessoal de marketing, grupos de pressão, doadores, ... a lista é longa. A Comunidade opera internacionalmente em todos os
+ fusos horários, ligada pela Internet. Fale connosco hoje.
+
diff --git a/content/pt/why/why_free.md b/content/pt/why/why_free.md
new file mode 100644
index 0000000..120b951
--- /dev/null
+++ b/content/pt/why/why_free.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+type=page
+title=Porquê o Apache OpenOffice: programa gratuito
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+ # {.rfloatimg}
+
+O Apache OpenOffice é um programa grátis. Isso significa que é livre para o transferir, livre para instalá-lo em quantos computadores quiser, livre para
+dar cópias a quantas pessoas quiser. Pode usar o OpenOffice para qualquer fim, sem restrição: privado, educacional, administração pública, comercial ...
+Livre, realmente livre.
+
+ - **Gratuito**
+
+ É difícil acreditar que um programa de alta qualidade e fácil de usar como o Apache OpenOffice pode ser realmente livre. Mas, graças a contribuições
+ de tempo e dinheiro, de pessoas e empresas (grandes e pequenas), o OpenOffice é livre para usar hoje. Além disso, a licença de código aberto usada
+ pelo OpenOffice significa essa liberdade nunca lhe pode ser tirada. A comunidade OpenOffice ficará muito contente se achar o nosso programa útil.
+ Por favor ajude, falando sobre o Apache OpenOffice e, se puder, ofereça uma cópia. Mais pessoas usam o OpenOffice como resultado de recomendação
+ pessoal mais do que por qualquer outra forma.
+
+ - **A liberdade de se preocupar**
+
+ No entanto, uma licença de software grátis significa muito mais do que uma economia de custo único. Significa que nunca precisará de se preocupar
+ novamente se o seu programa é legal, ou se a licença vai expirar algum dia. Para as pessoas responsáveis por uma série de computadores - desde
+ apenas alguns numa pequena empresa, centenas numa escola, milhares numa empresa - este é um enorme peso. Não há necessidade de auditorias a
+ programas, de manter as facturas durante anos, nem de se preocupar em acabar em Tribunal porque interpretou mal algumas letras pequenas num contrato
+ de licença.
+
+ - **Nós valorizamos a sua liberdade**
+
+ Como parte de uma comunidade dedicada ao software grátis, também valorizamos a sua liberdade de escolha. O Apache OpenOffice vai ler e escrever
+ ficheiros que podem ser usados noutro programa comum de escritório. Foi o primeiro programa no mundo a suportar totalmente o padrão ISO para
+ formatos de ficheiro, formato que está a ser adoptado por um número crescente de fornecedores de programas. Se quiser utilizar outro programa, nós queremos
+ que seja livre para fazê-lo. Se quiser mudar do Microsoft Windows para Apple Mac ou para Linux, nós queremos que seja livre para fazê-lo. Se gosta
+ desta abordagem, não hesite em fazer parte da comunidade Apache OpenOffice.
+
diff --git a/content/pt/why/why_gov.md b/content/pt/why/why_gov.md
new file mode 100644
index 0000000..fd023e5
--- /dev/null
+++ b/content/pt/why/why_gov.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+type=page
+title=Porquê o Apache OpenOffice: administração pública
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+ # {.rfloatimg}
+
+As administrações públicas e pessoas que trabalham em **todos os níveis do Estado** (local/regional/nacional etc) poderão achar que o Apache OpenOffice
+é a solução ideal para um programa de escritório. A combinação de um **processador de texto flexível**, a **poderosa folha de cálculo**, **gráficos dinâmicos**,
+**acesso a bases de dados** e mais, atende a todas as necessidades diárias de um trabalhador típico de escritório.
+
+Estando já disponível numa **grande variedade de idiomas**, o OpenOffice pode ser traduzido livremente por equipas locais.
+
+ - **Melhor valor**
+
+ Usar o Apache OpenOffice demonstra o seu compromisso de oferecer os melhores valores de serviços. Não é propriedade de nenhuma organização comercial.
+ A sua licença de código aberto significa que não há taxas de licença para pagar, sem auditorias anuais caras, e sem preocupações de não-conformidade
+ com condições de licenciamento onerosas e obscuras. Também pode distribuir o programa aos seus funcionários, através da rede de escolas, ou qualquer
+ outro canal de sua preferência.
+
+ - **Os dados estão seguros**
+
+ Os Actos de Liberdade de Informação exigem que os documentos criados hoje sejam acessíveis durante anos. O Apache OpenOffice é o primeiro programa
+ no mundo a usar formatos de ficheiro ISO como padrão. Também tem a capacidade de criar arquivos PDF, se precisa de publicar informações num formato
+ "só de leitura". Se já tem um programa de escritório (possivelmente sem licença), o Apache OpenOffice deve ser capaz de ler os seus ficheiros antigos.
+
+ - **Aberto para todos**
+
+ Não há segredos no Apache OpenOffice - a nossa política de código aberto significa que qualquer pessoa pode inspeccionar o código ou até mesmo
+ ajudar-nos a desenvolver o programa. Encorajamos activamente as equipas locais a produzir versões para idiomas minoritários. O OpenOffice é uma
+ força internacional de liderança no movimento de inclusão digital - tornando programação da mais alta qualidade disponível para todos, independentemente
+ dos rendimentos que tenham.
+
diff --git a/content/pt/why/why_great.md b/content/pt/why/why_great.md
new file mode 100644
index 0000000..2dc123a
--- /dev/null
+++ b/content/pt/why/why_great.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+type=page
+title=Porquê o Apache OpenOffice: grande software
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+ # {.rfloatimg}
+
+Grandes programas requerem grandes pessoas. O Apache OpenOffice é o resultado de mais de vinte anos de engenharia informática de alta qualidade. Projectado
+desde o início como uma **única peça de programação**, o Apache OpenOffice tem uma consistência e uma qualidade de classe mundial. O Apache OpenOffice
+é desenvolvido usando uma abordagem aberta, "sem segredos".
+
+ - **O melhor design original**
+
+ Desenvolvido ao longo de 20 anos, o Apache OpenOffice é um produto maduro e confiável. O OpenOffice foi projectado desde o início como uma única peça
+ de programação - não "aparafusado" a partir de programas separados. Isto torna-o muito consistente e fácil de usar - o que aprende numa aplicação é
+ imediatamente utilizável noutra. A ajuda sensível ao contexto funciona em todas as aplicações discretamente, fornecendo o auxílio que precisa.
+ Pode mesmo abrir qualquer tipo de documento a partir de qualquer aplicação - o OpenOffice é realmente um programa inteiro. Também funciona em todas
+ as principais plataformas de computação - Microsoft Windows, GNU/Linux, Sun Solaris, Apple Mac - não é óptimo?!
+
+ - **Melhor para si**
+
+ O Apache OpenOffice contém todos os programas de escritório que precisa, num único pacote. Não precisa se preocupar com qual versão instalar: um
+ único programa de instalação fornece tudo. A instalação também inclui recursos que alguns concorrentes caros não incluem. Por exemplo, a capacidade
+ de criar arquivos PDF quando quer garantir que o destinatário vê o mesmo documento que lhe enviou, sem alterações. Há também uma crescente gama de extensões:
+ recursos adicionais que qualquer programador pode oferecer. O projecto Apache OpenOffice lança versões várias vezes por ano para que possa tirar
+ proveito dos novos recursos o mais rápido possível.
+
+ - **Programa honesto**
+ O Apache OpenOffice é desenvolvido através de código aberto, numa abordagem "sem segredos". Qualquer um pode olhar para os programas e sugerir
+ melhorias ou corrigir erros. Qualquer pessoa pode relatar problemas ou solicitar melhorias e qualquer um pode ver a resposta de outros utilizadores ou
+ programadores. O estado dos lançamentos actuais e futuros é exibido numa Wiki pública, para que possa decidir se e quando deseja actualizar para
+ tirar proveito dos novos recursos. Alguém que já tenha usado um programa comercial e a sua promoção e marketing achará o Apache OpenOffice
+ agradavelmente diferente.
+ Aproveite os benefícios do código aberto!
diff --git a/content/pt/why/why_new_computers.md b/content/pt/why/why_new_computers.md
new file mode 100644
index 0000000..d8136d5
--- /dev/null
+++ b/content/pt/why/why_new_computers.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice para novos computadores
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+##Poupar dinheiro no seu novo computador
+
+Está a pensar comprar um computador novo? Ou a compra de um para outra pessoa? Se assim for, aqui vai uma sugestão de poupança de dinheiro que o
+vendedor de computadores pode não lhe dar.
+
+Não é obrigado a gastar dinheiro numa cópia do Microsoft Office. Pode comprar um computador sem o Microsoft Office instalado e poupar esse dinheiro. Então,
+quando for para casa, experimente o [Apache OpenOffice (AOO)] [1] gratuitamente. Dispõe de um **processador de texto flexível**, uma **poderosa folha
+de cálculo**, **gráficos dinâmicos**, **acesso a bases de dados** e muito mais. Pode ler arquivos do Microsoft Office. Pode exportar para PDF.
+Funciona desde o Windows XP até ao Windows 8, em Mac OS e Linux. E é totalmente gratuito!
+
+Como é que podemos fazer isto de graça? Somos uma organização sem fins lucrativos com a missão caritativa de publicar programas grátis para o público.
+
+É isto que nós fazemos. Nós queremos que tenha programas grátis. Portanto, quando o vendedor tentar carregar a sua factura do computador com todos os
+"extras", basta dizer "Obrigado, mas Não. Vou instalar o AOO".
+
+ [1]: /pt/download
diff --git a/content/pt/why/why_nfp.md b/content/pt/why/why_nfp.md
new file mode 100644
index 0000000..b7d7562
--- /dev/null
+++ b/content/pt/why/why_nfp.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+type=page
+title=Porquê o Apache OpenOffice: instituições sem fins lucrativos
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+ # {.rfloatimg}
+
+Instituições sem fins lucrativos, organizações de todas as dimensões estão a voltar-se para o Apache OpenOffice - o programa que atende às suas
+necessidades e partilha os seus valores. O **processador de texto flexível**, a **poderosa folha de cálculo**, **gráficos dinâmicos**, **acesso a bases de dados** e muito mais,
+cumprem todos os requisitos de um conjunto de programas de escritório.
+
+O OpenOffice oferece um alto grau de compatibilidade com programas comerciais de escritório, mas sem nenhum dos custos ou preocupações de licenciamento.
+
+ - **Programa para todos**
+
+ Mais do que nunca, estas organizações precisam de ser capazes de competir num mercado super lotado. Com o Apache OpenOffice, elas têm acesso a programas
+ essenciais num escritório, tão bons como as ferramentas comerciais caras usadas por aqueles para quem o dinheiro não é obstáculo. Desenvolvido
+ ao longo de 20 anos, o OpenOffice é um produto maduro e estável, garantindo uma utilização livre de problemas. O OpenOffice é uma força
+ internacional de liderança no movimento de inclusão digital - tornando programação da mais alta qualidade disponível para todos, independentemente dos
+ seus rendimentos. Junte-se à comunidade internacional do OpenOffice para trocar ideias, procurar inspiração ou simplesmente pedir ajuda.
+
+ - **Melhor mas compatível**
+
+ O Apache OpenOffice orgulha-se de sua compatibilidade com outros programas de escritório. Estas organizações, que contam com voluntários, apreciam o facto de
+ que as pessoas que têm alguma experiência de programas de escritório se sentirem imediatamente em casa com o OpenOffice. O OpenOffice também entende
+ que nenhuma organização é uma ilha, é por isso que pode trocar ficheiros com outros programas de escritório. Também permite a criação de ficheiros
+ PDF para aqueles momentos muito importantes quando quer manter o controlo de documentos depois de saírem do seu escritório. É também o primeiro
+ programa do mundo a armazenar as suas preciosas informações num formato ISO aprovado - a melhor garantia para o futuro.
+
+ - **Mundo aberto**
+
+ Surpreendentemente, o Apache OpenOffice vem sem qualquer taxa ou quaisquer letras pequenas preocupantes no contrato de licença. Pode instalá-lo em
+ quantos computadores quiser, usá-lo para qualquer finalidade e até mesmo distribuir cópias aos funcionários, apoiantes, etc, para usarem em casa.
+ Já disponível numa ampla variedade de idiomas, o OpenOffice incentiva as equipas locais a fornecer mais traduções. Para estas organizações - instituições de
+ caridade, organizações do sector do voluntariado, etc - o OpenOffice é simplesmente a maneira mais fácil e mais barata de fornecer as ferramentas
+ essenciais necessárias para um funcionamento eficaz.
diff --git a/content/pt/why/why_odf.md b/content/pt/why/why_odf.md
new file mode 100644
index 0000000..117fbdb
--- /dev/null
+++ b/content/pt/why/why_odf.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+type=page
+title=Ler documentos ODF (*.odt, *.ods, *.odp) com o Apache OpenOffice
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+ # {.rfloatimg}
+##"O Windows não consegue abrir este ficheiro"
+
+Será que isto parece familiar?
+
+Quando tenta abrir um documento ODF (Open Document Format), mas não tem nenhuma aplicação instalada que entenda ODF,
+o Windows abre o diálogo ao lado e oferece-se para mostrar outras aplicações que podem ler ODF.
+
+Se isto já lhe aconteceu, então podemos ajudar. O Apache OpenOffice é um conjunto de programas de escritório premiado e grátis, que pode ler documentos
+ODF, assim como documentos do Microsoft.
+
+##Quais são os documentos ODF?
+
+ODF é um formato padrão internacional ISO para documentos de escritório, criado em 2006. Os arquivos ODF têm as seguintes extensões:
+ - *. odt (documentos de texto)
+ - *. ods (folhas de cálculo)
+ - *. odp (documentos de apresentação)
+
+A vantagem do ODF é que ele não está vinculado a nenhum conjunto de programas de escritório. É um padrão aberto que qualquer empresa pode implementar
+nos seus programas.
+O OpenOffice usa o formato ODF como formato padrão de documentos. A maioria dos outros processadores de texto, de safra recente, também tem a
+capacidade de importar e exportar ODF.
+
+##Apache OpenOffice Apache
+
+O OpenOffice é o principal conjunto de programas de escritório de código aberto com um **processador de texto flexível**, uma **poderosa folha de
+cálculo**, **gráficos dinâmicos**, **acesso a bases de dados** e muito mais. É publicado pela organização sem fins lucrativos Apache Software
+Foundation.
+O OpenOffice está disponível em vários idiomas e funciona em todos os computadores comuns. O OpenOffice pode trabalhar com Documentos ODF, bem como
+com documentos de outros conjuntos comuns de programas de escritório. Pode ser transferido e usado completamente de graça para qualquer finalidade.
+
+Se quiser ler mais sobre o Apache OpenOffice, veja [aqui](../why/index.html).
+
+##Então, o que é preciso fazer para ler o documento ODF?
+
+[Transferir o Apache OpenOffice](../download/index.html) e instalá-lo na sua máquina. Leva apenas alguns minutos para transferir e instalar. Uma vez que tenha
+completado a instalação, será capaz de ler e escrever documentos ODF.
diff --git a/content/pt/why/why_oem.md b/content/pt/why/why_oem.md
new file mode 100644
index 0000000..19e8d2a
--- /dev/null
+++ b/content/pt/why/why_oem.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+type=page
+title=Porquê o OpenOffice: tecnologias de informação
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+ # {.rfloatimg}
+
+Construa o seu negócio em torno do Apache OpenOffice. Se está no negócio das tecnologias de informação, o OpenOffice pode significar uma boa solução para
+si. O **processador de texto flexível**, a **poderosa folha de cálculo**, **gráficos dinâmicos**, **acesso a bases de dados** e muito mais, cumprem
+todos os requisitos para um conjunto de programas de escritório.
+
+Use o OpenOffice para valorizar os seus clientes, livre de custos de licença e condições de licenciamento onerosas.
+
+ - **Valor imbatível adicionado**
+
+ Apesar de serem as grandes empresas que captam os título principais, o envio da caixa com os CDs é só uma pequena parte da equação. Para a maioria dos
+ utilizadores, são outras pessoas que fornecem o valor acrescentado: as pessoas que dão cursos de formação, escrevem guias do utilizador, fornecem
+ assistência, integração de sistemas, proporcionando nichos de mercado para extras... Por todas estas empresas, o Apache OpenOffice oferece uma
+ proposta de valor imbatível. Já não tem que gastar uma grande parte do orçamento do seu cliente em licenças de programas. Com o OpenOffice, pode
+ oferecer programas de escritório de alta qualidade, sem nenhum custo.
+
+ - **Aberto para adopção**
+ Para os programadores e integradores de sistemas, o Apache OpenOffice é tão aberto quanto o próprio nome indica. Começando ao nível do ficheiro,
+ é o primeiro conjunto de programas no mundo a suportar plenamente o formato ISO/IEC 26300 OpenDocument (ODF). À medida que mais empresas adoptam o
+ padrão, a troca de dados entre os programas de escritório será tão fácil como gravar e abrir um ficheiro - o sonho de um integrador de sistemas.
+ Para os programadores, o Apache OpenOffice oferece uma gama de opções, desde extensões - numa variedade de linguagens de programação - usando
+ a arquitectura completamente baseada em componentes do OpenOffice.
+
+ - **Aberto para Negócios**
+
+ O Apache OpenOffice orgulha-se de sua compatibilidade com outros programas de escritório, tanto na forma como funciona como com os arquivos que
+ utiliza. Assim oferecer o OpenOffice não fecha opções aos seus clientes - na verdade, abre-lhes novas oportunidades. Surpreendentemente, o Apache
+ OpenOffice vem sem qualquer taxa ou quaisquer letras pequenas preocupantes no contrato de licença. Pode instalá-lo em quantos computadores quiser,
+ enviá-lo em CDs, incluí-lo nos livros, colocá-la na capa de revistas, etc. e não precisa de dizer *Recomendamos o Apache OpenOffice* em toda a sua
+ publicidade.
diff --git a/content/pt/why/why_office2003-end-of-life.md b/content/pt/why/why_office2003-end-of-life.md
new file mode 100644
index 0000000..aec1845
--- /dev/null
+++ b/content/pt/why/why_office2003-end-of-life.md
@@ -0,0 +1,18 @@
+type=page
+title=Fim de vida do Office 2003
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+##O prazo de Abril 2014
+
+A Microsoft [anunciou] [1] que termina o apoio ao Office 2003 e ao Windows XP em 08 de Abril de 2014. O que é que isso significa? Como eles descrevem,
+"Depois de 08 de Abril de 2014, não haverá novas actualizações de segurança, reparações, opções de assistência gratuita ou paga ou actualizações de
+conteúdo técnico online." Isto, de acordo com a Microsoft, expõe os utilizadores do Office 2003 a maiores "riscos de segurança e conformidade".
+
+##Explorando as alternativas
+
+Algumas empresas e utilizadores vão passar um grande cheque à Microsoft e actualizar para uma nova versão do Windows e uma nova versão do Office. Mas
+outras empresas vão ver isto como uma oportunidade para explorar as alternativas, incluindo produtos de código aberto como o Apache OpenOffice, o
+principal conjunto de produtividade gratuito. Não é cedo demais para começar a planear a migração. Muitas empresas já começaram.
+
+[1]: http://www.microsoft.com/en-us/windows/endofsupport.aspx
+
diff --git a/content/pt/why/why_other.md b/content/pt/why/why_other.md
new file mode 100644
index 0000000..dfb0790
--- /dev/null
+++ b/content/pt/why/why_other.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+type=page
+title=Porquê o Apache OpenOffice: outros motivos
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+Aqui estão algumas outras razões para usar o Apache OpenOffice:
+
+ - **Precisa [ler e escrever documentos no formato Open Document] (outro/odf.html) (ODF)** (*.odt, *.ods, *.odp...)
+
+ - **Está a usar o Microsoft Windows XP ou Vista e a Microsoft já não suporta o Ms Office nessas plataformas**
+
+ - **Precisa de ser capaz de ler formatos de documentos mais antigos**
+
+ - **É Administrador de sistema e precisa de um substituto para o Microsoft Office Starter Edition**
+
+ - **Quer umconjunto de escritório grátis para fornecer aos consumidores numa biblioteca, num centro comunitário ou num Internet café**
+
+ - **Usa o Microsoft Office no trabalho, mas quer ter alguma coisa em casa,que pode usar ocasionalmente**
+
+ - **Precisa de um substituto para o Microsoft Office 2003 quando atingir o fim da vida em 2014**
+
+ - **Está à procura de um conjunto de escritório que pode inserir num dispositivo set-top, um kiosk ou aparelho semelhante**
+
+
+
+
+
+
diff --git a/content/pt/why/why_sme.md b/content/pt/why/why_sme.md
new file mode 100644
index 0000000..dafe5ee
--- /dev/null
+++ b/content/pt/why/why_sme.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+type=page
+title=Porquê o Apache OpenOffice: empresas
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+ # {.rfloatimg}
+
+Desde lojas de esquina até gigantes corporativos estão a voltar-se para o Apache OpenOffice para reforçar os seus negócios. O **processador de
+texto flexível**, a **poderosa folha de cálculo**, **gráficos dinâmicos**, **acesso a bases de dados** e muito mais, atendem a todos os requisitos
+para um conjunto de programas de escritório.
+
+O OpenOffice oferece um alto grau de compatibilidade com programas comerciais de escritório, mas sem nenhum dos custos ou preocupações de licenciamento.
+
+ - **A resposta sem problemas**
+
+ Para as pequenas empresas, a Tecnologia de Informação é um aborrecimento e uma despesa. O Apache OpenOffice é simplesmente a maneira mais fácil e
+ mais barata de fornecer as ferramentas essenciais e necessárias para apoiar um negócio em crescimento. Desenvolvido ao longo de mais de vinte anos,
+ o OpenOffice é um produto maduro e estável, garantindo uma utilização livre de problemas. Nos bastidores, ele armazena todos os seus dados valiosos
+ num formato ISO aprovado - o **primeiro no mundo** a cumprir com esta norma exigente. À medida que mais empresas adoptam o padrão, a troca de dados
+ entre o programa de escritório, o programa de contabilidade, o programa de planeamento - de qualquer programa - tornar-se-á tão fácil como gravar
+ e abrir um ficheiro. Sem erros de transcrição, sem digitar a mesma informação duas vezes - sem problemas de computação.
+
+ - **Melhor, mas compatível**
+
+ O Apache OpenOffice orgulha-se de sua compatibilidade com outros programas de escritório. Empresas que migram para o OpenOffice simplesmente levam
+ os seus ficheiros existentes com elas. Na verdade, a mudança para o OpenOffice pode ser um processo mais simples do que ter que actualizar por o seu
+ fornecedor trazer uma nova versão. O OpenOffice também compreende que nenhuma empresa é uma ilha, é por isso que pode trocar ficheiros com outros
+ programas de escritório - por exemplo, o que os seus contabilistas usam. Também permite criar ficheiros PDF para aqueles momentos muito importantes
+ quando quer manter o controlo de documentos depois de saírem do seu escritório.
+
+ - **Aberto para Negócios**
+
+ Surpreendentemente, o Apache OpenOffice vem sem qualquer taxa ou quaisquer letras pequenas preocupantes no contrato de licença. Pode instalá-lo em
+ quantos computadores quiser, usá-lo para qualquer finalidade e até mesmo distribuir cópias aos funcionários, apoiantes, etc, para usarem em casa.
+ Não há mais ameaças de auditorias aos programas virem perturbar o seu negócio. Não precisa de se preocupar com o que instalar - O OpenOffice é um
+ conjunto completo. Se precisar de idiomas extras, basta instalá-los.
diff --git a/content/pt/why/why_volunteers.md b/content/pt/why/why_volunteers.md
new file mode 100644
index 0000000..ab92cf3
--- /dev/null
+++ b/content/pt/why/why_volunteers.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+type=page
+title=Voluntários, NÃO amadores
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+##Software complicado, desenvolvido por voluntários?
+
+O Apache OpenOffice é desenvolvido 100% por voluntários. O Apache não paga programadores, tradutores, QA, marketing, ambiente de utilização, apoio, etc.
+Claro, ficamos felizes por aceitar [donativos para a Fundação Apache Software] [1], para manter os nossos servidores a funcionar e para despesas gerais
+semelhantes. Mas os nossos produtos são desenvolvidos inteiramente por voluntários.
+
+Alguns utilizadores inicialmente ficam preocupados com esta afirmação. Como pode um programa gratuito, desenvolvido por voluntários, ser bom?
+
+##Talento tão profundo como em qualquer empresa
+
+O OpenOffice, através de mais de uma década de existência, teve e continua a beneficiar das contribuições de muitos profissionais. Alguns são
+patrocinados pelos seus empregadores para colaborarem com o projecto. Num ou noutro momento, a Sun, a Oracle, a Novell, a Red Hat, a IBM e outros têm
+patrocinado os seus funcionários para trabalhar no OpenOffice. Alguns profissionais são recém-aposentados e trabalham no projecto para manter as suas
+capacidades afinadas ou só para "devolver" à comunidade "código aberto". Outros têm um negócio baseado em OpenOffice e colaboram com o projecto para
+ficar próximo de potenciais clientes. Os outros são alunos, estudando engenharia de programação ou áreas afins, e participam no nosso projecto como uma
+forma de estágio electrónico. Entre os nossos voluntários estão vários programadores com mais de uma década de experiência trabalhando no OpenOffice.
+Temos a sorte de ter uma profundidade de talentos trabalhando neste projecto que seria a inveja de muitas empresas.
+
+Assim, o nosso princípio de voluntariado é uma declaração sobre como estamos organizados, como uma organização sem fins lucrativos. Nós não pagamos
+programadores. Mas isto não é uma declaração sobre o profissionalismo e talento dos nossos voluntários. Na verdade, muito poucas empresas seriam capazes
+de suportar o tipo de talento que temos, como voluntários, ajudando o Apache OpenOffice.
+
+##Junte-se a nós!
+
+Se tem capacidade de programação, garantia de qualidade, tradução, redacção técnica, design gráfico, marketing ou áreas afins, então pode fazer
+diferença, [colaborando com o projecto Apache OpenOffice] [2]. Com as generosas contribuições do seu tempo e talento, podemos fazer o
+OpenOffice ainda melhor!
+
+[1]: http://www.apache.org/foundation/contributing.html
+[2]: http://openoffice.apache.org/get-involved.html
[openoffice-org] 01/03: Migration of pt assets
Posted by wa...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
wave pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-org.git
commit 32c5cc20a6c5fb039d0f20529229ceff2eb03890
Author: Dave Fisher <da...@davefisher.tech>
AuthorDate: Tue Nov 3 08:09:20 2020 -0800
Migration of pt assets
---
assets/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js | 382 +++++++++++++++++++++++++++++++++
assets/pt/why/images/shell.png | Bin 0 -> 34590 bytes
assets/pt/why/images/why_gov.png | Bin 0 -> 126163 bytes
3 files changed, 382 insertions(+)
diff --git a/assets/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js b/assets/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js
new file mode 100644
index 0000000..888f037
--- /dev/null
+++ b/assets/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js
@@ -0,0 +1,382 @@
+/* This file is to maintain text information that can be used on the download webpage via JavaScript when
+ * including this file.
+ *
+ * Instead of hard coded text in the green box please use these variables and translate it to your favorite language.
+ *
+ * Wrong: "Download Apache OpenOffice"
+ * Correct: l10n.dl_green_box_headline_text
+ */
+
+
+
+// Object that contains all following variables.
+var l10n = new Object();
+
+// The following variables are used in the "index.html" file:
+
+// Set a specific language ISO code to force to assemble a download link with a certain language.
+DL.NL_LANG = "pt";
+
+// General:
+l10n.dl_headline_text = "Transferir o Apache OpenOffice";
+
+// Download: Strings in the green box (used in "index.html").
+l10n.dl_green_box_headline_text = "Transferir o Apache OpenOffice";
+l10n.dl_green_box_headline_title = "Transferir o Apache OpenOffice para o seu sistema operativo favorito, idioma e versão";
+l10n.dl_green_box_subtext1_text = "Hospedado por SourceForge.net - uma página web de confiança";
+l10n.dl_green_box_subtext1_title = "Os ficheiros binários do Apache OpenOffice são hospedados por SourceForge.net - uma página web de confiança";
+l10n.dl_green_box_subtext2_text = "Seleccione o seu sistema operativo, idioma e versão";
+l10n.dl_green_box_subtext2_title = "Seleccione o seu sistema operativo, idioma e versão";
+l10n.dl_green_box_selectbox_os_title = "Seleccione o seu sistema operativo favorito";
+l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title = "Seleccione o seu idioma favorito";
+l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title = "Seleccione a sua versão favorita";
+
+//These strings require updates per version. Leave them as empty is you want to just take the default in English.
+
+// The strings that will be shown in the OS, language and version drop-down select boxes.
+// You must leave at least one single empty string (see the comment lines above the 3 following variables)!
+// Leaving as default will result in the download box for any OS, language, or release shown on:
+// http://www.openoffice.org/download/index.html
+// Customizations to each of these arrays will require ongoing maintenance for new releases.
+
+// l10n.dl_green_box_select_box_os_values = [ "" ];
+l10n.dl_green_box_select_box_os_values = [ "Windows (EXE)",
+ "Linux 64-bit (x86-64) (DEB)",
+ "Linux 64-bit (x86-64) (RPM)",
+ "Linux 32-bit (x86) (DEB)",
+ "Linux 32-bit (x86) (RPM)",
+ "OS X (version >= 10.7) (DMG)",
+ "OS X (version <= 10.6) (DMG)",
+ "Mais plataformas/sistemas operativos" ];
+
+/* l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "" ]; */
+l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "" ];
+
+/* l10n.dl_green_box_select_box_lang_values_custom = [ "" ]; */
+ // Value Visible text Tool tip
+l10n.dl_green_box_select_box_lang_values_custom = [ "de", "Alemão", "Deutsch",
+ "ast", "Asturiano", "Asturianu",
+ "eu", "Basco", "Euskara",
+ "bg", "Búlgaro", "български език",
+ "ca", "Catalão", "Català",
+ "ca-XV", "Catalão [Valencia AVL]", "València (AVL)",
+ "ca-XR", "Catalão [Valencia RACV]", "València (RACV)",
+ "cs", "Checo", "Čeština",
+ "zh-CN", "Chinês [simplificado]", "简体中文",
+ "zh-TW", "Chinês [traditional]", "正體中文",
+ "ko", "Coreano", "한국어",
+ "da", "Dinamarquês", "Dansk",
+ "gd", "Escocês [Gaélico]", "Gàidhlig",
+ "sk", "Eslovaco", "Slovenský jazyk [slovenčina]",
+ "sl", "Esloveno", "Slovenski jezik [slovenščina]",
+ "es", "Espanhol", "Español",
+ "fi", "Finlandês", "Suomi",
+ "fr", "Francês", "Français",
+ "gl", "Galego", "Galego",
+ "el", "Grego", "ελληνικά",
+ "he", "Hebraico", "עברית",
+ "hi", "Hindi", "हिन्दी",
+ "nl", "Holandês", "Nederlands",
+ "hu", "Húngaro", "Magyar",
+ "en-GB", "Inglês [Britânico]", "English [British]",
+ "en-US", "Inglês [US]", "English [US]",
+ "it", "Italiano", "Italiano",
+ "ja", "Japonês", "日本語",
+ "km", "Khmer", "ភាសាខ្មែរ",
+ "lt", "Lituano", "Lietuvių",
+ "nb", "Norueguês [Bokmal]", "Norsk [Bokmål]",
+ "pl", "Polaco", "Polski",
+ "pt-BR", "Português [do Brasil]", "Português [do Brasil]",
+ "pt", "Português [Europeu]", "Português [Europeu]",
+ "ru", "Russo", "Русский",
+ "sr", "Sérvio [Cirílico]", "Cрпски [ћирилицом]",
+ "sv", "Sueco", "Svenska",
+ "ta", "Tamil", "தமிழ்",
+ "th", "Tailandês", "ภาษาไทย",
+ "tr", "Turco", "Türkçe",
+ "vi", "Vietnamita", "Tiếng Việt" ];
+
+// l10n.dl_green_box_select_box_version_values = [ "" ];
+l10n.dl_green_box_select_box_version_values = [ "4.1.7",
+ "4.1.6",
+ "4.1.5",
+ "4.1.4",
+ "4.1.3",
+ "4.1.2",
+ "4.1.1",
+ "4.1.0",
+ "4.0.1",
+ "4.0.0",
+ "3.4.1",
+ "Versões mais antigas" ];
+
+// Download: Strings in the sub-green box (used in "index.html").
+// Not defined for now.
+
+// Download: Strings in the yellow box (used in "index.html").
+// Not defined for now.
+
+// Download: Strings in the sub-yellow box (used in "index.html").
+// Not defined for now.
+
+// Share: Strings in the light-blue box (used in "index.html").
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text = "Ajude a passar a palavra";
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title = "Ajude a passar a palavra e fale aos seus amigos a respeito do Apache OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_text = "Por favor fale aos seus amigos a respeito do Apache OpenOffice:";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_title = "Ajude a passar a palavra e fale aos seus amigos a respeito do Apache OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text = "Blogue oficial";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title = "Blogue oficial";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_src = "/images/logo-rss-32.png";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt = "Blogue oficial";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_text = "Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title = "Por favor fale aos seus amigos a respeito do Apache OpenOffice através do Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_src = "/images/logo-facebook-32.png";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt = "Partilhar no Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_text = "Twitter";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title = "Por favor fale aos seus amigos a respeito do Apache OpenOffice através do Twitter";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_src = "/images/logo-twitter-32.png";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt = "Partilhar no Twitter";
+
+// Extensions: Strings in the blue box (top) (used in "index.html").
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_text = "Obter extensões e dicionários para o Apache OpenOffice";
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_title = "Escolha entre uma grande variedade de funcionalidades adicionais e individuais";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_text = "Aumente a capacidade do seu Apache OpenOffice a partir de uma grande biblioteca de extensões e dicionários de outros utilizadores.";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_title = "Escolha entre uma grande variedade de funcionalidades adicionais e individuais";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_href = "http://extensions.openoffice.org/";
+
+// Templates: Strings in the blue box (bottom) (used in "index.html").
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_text = "Obter modelos para o Apache OpenOffice";
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_title = "Escolha entre uma grande variedade de documentos adicionais e individuais";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_text = "Aumente a criatividade do seu Apache OpenOffice com uma grande variedade de modelos criados por outros utilizadores.";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_title = "Escolha entre uma grande variedade de documentos adicionais e individuais";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_href = "http://templates.openoffice.org/";
+
+// Strings in the navigation bar (used in "index.html").
+// Release Information
+l10n.dl_nav_headline_1_text = "Informação de lançamento";
+l10n.dl_nav_sysreq_text = "Requisitos de sistema";
+l10n.dl_nav_sysreq_title = "HDD: ~300MB livres - Memória: >128MB - Processador: >500MHz - SO: Windows, macOS (OS X), Linux, Solaris, FreeBSD...";
+l10n.dl_nav_sysreq_href = "https://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_aoo41.html";
+l10n.dl_nav_license_text = "Licença";
+l10n.dl_nav_license_title = "Licença do Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_license_href = "https://www.openoffice.org/license.html";
+l10n.dl_nav_source_text = "Fonte";
+l10n.dl_nav_source_title = "Para programadores e utilizadores avançados: obtenha o código fonte para construir o Apache OpenOffice de raiz.";
+l10n.dl_nav_source_href = "https://openoffice.apache.org/downloads.html";
+l10n.dl_nav_build_text = "Guia de construção";
+l10n.dl_nav_build_title = "Para programadores e utilizadores avançados: guia Como fazer para construir o Apache OpenOffice de raiz.";
+l10n.dl_nav_build_href = "https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO";
+l10n.dl_nav_sdk_text = "Software Development Kit (SDK)";
+l10n.dl_nav_sdk_title = "Para programadores: Software Development Kit.";
+l10n.dl_nav_sdk_href = "https://openoffice.apache.org/downloads.html";
+l10n.dl_nav_devbuilds_text = "Versões em desenvolvimento";
+l10n.dl_nav_devbuilds_title = "Para voluntários de QA: versões em desenvolvimento";
+l10n.dl_nav_devbuilds_href = "https://www.openoffice.org/download/devbuilds.html";
+
+// Documentation
+l10n.dl_nav_headline_2_text = "Documentação";
+l10n.dl_nav_schedule_text = "Calendário de lançamentos";
+l10n.dl_nav_schedule_title = "Quando estão planeadas novas versões?";
+l10n.dl_nav_schedule_href = "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Releases";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_text = "Histórico de lançamentos";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_title = "Quando foram planeadas as versões anteriores?";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_href = "https://wiki.openoffice.org/wiki/Product_Release";
+l10n.dl_nav_inst_guide_text = "Guias de instalação";
+l10n.dl_nav_inst_guide_title = "Instruções para instalar o Apache OpenOffice em máquinas Windows, MacOS (OS X) e Linux";
+l10n.dl_nav_inst_guide_href = "https://www.openoffice.org/download/common/instructions.html";
+l10n.dl_nav_user_guide_text = "Guias do utilizador";
+l10n.dl_nav_user_guide_title = "Manuais completos do utilizador para o dia a dia";
+l10n.dl_nav_user_guide_href = "https://www.openoffice.org/documentation/index.html";
+l10n.dl_nav_why_java_text = "Java e o Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_why_java_title = "Explicação sobre o que é o Java e porquê usar.";
+l10n.dl_nav_why_java_href = "https://www.openoffice.org/download/common/java.html";
+l10n.dl_nav_eol_text = "Informação de fim de vida";
+l10n.dl_nav_eol_title = "Informação acerca de versões que atingiram o fim de vida";
+l10n.dl_nav_eol_href = "https://www.openoffice.org/development/releases/eol.html";
+
+// Additional Resources
+l10n.dl_nav_headline_3_text = "Recursos adicionais";
+l10n.dl_nav_support_text = "Assistência";
+l10n.dl_nav_support_title = "Se a informação acima não respondeu às suas dúvidas: assistência grátis e paga!";
+l10n.dl_nav_support_href = "https://www.openoffice.org/support/index.html";
+l10n.dl_nav_local_text = "Localizações";
+l10n.dl_nav_local_title = "Informação e assistência no seu idioma favorito";
+l10n.dl_nav_local_href = "https://openoffice.apache.org/native-lang.html";
+l10n.dl_nav_stat_text = "Estatísticas de transferências";
+l10n.dl_nav_stat_title = "Transferências e outras estatísticas";
+l10n.dl_nav_stat_href = "https://www.openoffice.org/stats/index.html";
+l10n.dl_nav_mirrors1_text = "Página alternativa de transferência #1";
+l10n.dl_nav_mirrors1_title = "Usar espelhos SourceForge para transferir o Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_mirrors1_href = "https://sourceforge.net/projects/openofficeorg.mirror/files/";
+l10n.dl_nav_mirrors2_text = "Página alternativa de transferência #2";
+l10n.dl_nav_mirrors2_title = "Usar espelhos Apache para transferir o Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_mirrors2_href = "https://www.apache.org/dyn/closer.lua/openoffice/";
+l10n.dl_nav_porting_text = "Portos e distribuições de terceiros";
+l10n.dl_nav_porting_title = "Portos e distribuições de terceiros vendedores";
+l10n.dl_nav_porting_href = "https://www.openoffice.org/porting/index.html";
+l10n.dl_nav_archive_text = "Lançamentos arquivados e legados";
+l10n.dl_nav_archive_title = "Transferir lançamentos arquivados e legados";
+l10n.dl_nav_archive_href = "https://www.openoffice.org/download/archive.html";
+
+// List items in the navigation bar that are not used for now.
+l10n.dl_nav_release_notes_text = "Notas de lançamento";
+l10n.dl_nav_release_notes_title = "O que há de novo, o que foi melhorado no Apache OpenOffice?";
+l10n.dl_nav_release_notes_href = "https://www.openoffice.org/development/releases/index.html";
+l10n.dl_nav_checksum_text = "Verificar o ficheiro transferido";
+l10n.dl_nav_checksum_title = "Como verificar o ficheiro transferido com assinaturas?";
+l10n.dl_nav_checksum_href = "https://www.openoffice.org/download/checksums.html";
+
+// Strings for the logo graphics.
+l10n.dl_img_sourceforge_title = "SourceForge - transfira, desenvolva e publique programas gratuitos de código aberto";
+l10n.dl_img_sourceforge_href = "https://www.sourceforge.net/";
+l10n.dl_img_sourceforge_src = "/images/sourceforge.png";
+l10n.dl_img_sourceforge_alt = "SourceForge";
+l10n.dl_img_w3c_title = "W3C Markup Validation Service - verifique o markup (HTML, XHTML, ...) de documentos Web";
+l10n.dl_img_w3c_href = "https://validator.w3.org/check?uri=referer";
+l10n.dl_img_w3c_src = "/images/valid-xhtml10-blue.png";
+l10n.dl_img_w3c_alt = "W3C Validator";
+
+
+
+// The following variables are used in the "download.js" file:
+
+// Download: Strings in the green box (used in "download.js").
+l10n.dl_full_link_text = "Transferir instalação completa";
+l10n.dl_full_link_title = "Clique para transferir: ";
+l10n.dl_langpack_link_text = "Transferir pacote de idioma";
+l10n.dl_langpack_link_title = "Clique para transferir: ";
+l10n.dl_rpm_vs_deb_title = "RPM é usado em:\nCentOS, Fedora, Mageia, Mandriva, MeeGo, openSUSE, Oracle Linux, PCLinuxOS, Red Hat Enterprise Linux, Sailfish OS, Scientific Linux, SUSE Linux Enterprise Server\n\nDEB é usado em:\nDebian, Kanotix, Knoppix, Kubuntu, Linux Mint, Lubuntu, Ubuntu, Xubuntu";
+l10n.dl_rpm_vs_deb_text = "RPM vs. DEB = O que escolher?";
+
+l10n.dl_full_link_porting_text = "Transportar: clique para escolher entre vendedores";
+l10n.dl_full_link_porting_title = "Clique para ir para a página de transporte e transferir de outros vendedores";
+l10n.dl_full_link_archive_text = "Arquivo: clique para escolher entre versões legadas";
+l10n.dl_full_link_archive_title = "Clique para ir para o arquivo e escolher entre versões legadas";
+
+// Download: Strings in the sub-green box (used in "download.js").
+l10n.dl_rel_info_headline_text = "Versão: ";
+l10n.dl_rel_info_milestone_text = "Marco ";
+l10n.dl_rel_info_buildid_text = "ID da versão ";
+l10n.dl_rel_info_svn_text = "SVN "
+l10n.dl_rel_info_rel_date_text = "Lançada ";
+l10n.dl_rel_notes_text = "Notas de lançamento";
+l10n.dl_rel_notes_title = "Notas de lançamento do Apache OpenOffice ";
+
+l10n.dl_headline_full_text = "Instalação completa: ";
+l10n.dl_headline_langpack_text = "Pacote de idioma: ";
+l10n.dl_filesize_text = "Tamanho ~ ";
+l10n.dl_megabyte_text = " MB";
+l10n.dl_checksum_headline_text = "Assinaturas: ";
+l10n.dl_checksum_keys_text = "KEYS";
+l10n.dl_checksum_keys_title = "ficheiro de assinatura de KEYS";
+l10n.dl_checksum_asc_text = "ASC";
+l10n.dl_checksum_asc_title = "Assinatura para ASC: ";
+l10n.dl_checksum_md5_text = "MD5";
+l10n.dl_checksum_md5_title = "Hash para MD5: ";
+l10n.dl_checksum_sha256_text = "SHA256";
+l10n.dl_checksum_sha256_title = "Hash para SHA256: ";
+l10n.dl_checksum_sha512_text = "SHA512";
+l10n.dl_checksum_sha512_title = "Hash para SHA512: ";
+
+l10n.dl_help_img_title = "Qual é a diferença entre instalação completa e pacote de idioma?";
+l10n.dl_help_img_src = "/download/cachedimages/help-information-icon.png";
+l10n.dl_help_img_alt = "Informação de instalação";
+l10n.dl_help_text = "O que é um pacote de idioma?";
+l10n.dl_help_title = "Qual é a diferença entre instalação completa e pacote de idioma?";
+l10n.dl_checksum_img_title = "Como verificar o ficheiro transferido com checksums?";
+l10n.dl_checksum_img_src = "/download/cachedimages/help-information-icon.png";
+l10n.dl_checksum_img_alt = "Verificar checksum";
+l10n.dl_checksum_text = "Como verificar o ficheiro transferido?";
+l10n.dl_checksum_title = "Como verificar o ficheiro transferido com checksums?";
+l10n.dl_report_img_title = "Ligação de transferência quebrada? Clique aqui para reportar.";
+l10n.dl_report_img_src = "/download/cachedimages/help-report-broken-link-icon.png";
+l10n.dl_report_img_alt = "Ligação quebrada";
+l10n.dl_report_text = "Reportar ligação quebrada";
+l10n.dl_report_title = "Ligação de transferência quebrada? Clique aqui para reportar.";
+
+// Download: Strings for error text in the sub-red box (used in "download.js").
+l10n.dl_full_link_error_text = "Não há instalação completa disponível";
+l10n.dl_full_link_error_title = "Por favor seleccione outro idioma, plataforma ou versão.";
+l10n.dl_langpack_link_error_text = "Não há pacote de idioma disponível";
+l10n.dl_langpack_link_error_title = "Por favor seleccione outro idioma, plataforma ou versão.";
+
+l10n.dl_error_problem_img_title = "O ficheiro de transferência seleccionado não está disponível";
+l10n.dl_error_problem_img_src = "/download/cachedimages/exclamation-icon.png";
+l10n.dl_error_problem_img_alt = "Texto de erro";
+l10n.dl_error_problem_text = "Problema: ";
+l10n.dl_error_solution_text = "Solução: ";
+l10n.dl_error_aoo_text = "Apache OpenOffice ";
+l10n.dl_error_not_available_for_text = " não está disponível para ";
+l10n.dl_error_please_select_1_text = "Por favor seleccione a versão 4.0.1.";
+l10n.dl_error_please_select_2_text = "Por favor selecione a versão 4.1.0 ou mais recente.";
+l10n.dl_error_please_select_3_text = "Por favor seleccione uma transferência para Windows, MacOS (OS :X) ou Linux.";
+l10n.dl_error_please_select_4_text = "Por favor seleccione outro idioma ou versão.";
+
+l10n.dl_unknown_platform_text = "Sistema operativo/plataforma desconhecidos";
+
+// Download: Strings with customized error text in the sub-red box (used in "download.js").
+// Can be used when the default text in the variables above cannot be translated correctly.
+l10n.dl_error_custom_1_text = "";
+l10n.dl_error_custom_2_text = "";
+l10n.dl_error_custom_3_text = "";
+l10n.dl_error_custom_4_text = "";
+
+
+
+// The following variables are used in the "analyze.html" file:
+
+// Analyze: Strings for the instruction text (used in "analyze.html").
+l10n.dl_analyze_headline_text = "Como reportar uma ligação de transferência quebrada?";
+l10n.dl_analyze_instruction_select_text = "<b>Seleccione os seus favoritos</b>: sistema operativo, idioma e versão no verde abaixo.";
+l10n.dl_analyze_instruction_verify_text = "Verifique que estas opções <b>também não</b> conduzem a ligações válidas.";
+l10n.dl_analyze_instruction_click_text = "Clique no botão abaixo da caixa verde:";
+l10n.dl_analyze_instruction_copy_text = "Copie os dados seleccionados para a área de transferência:";
+l10n.dl_analyze_instruction_new_mail_text = "Crie uma nova mensagem de correio.";
+l10n.dl_analyze_instruction_problem_text = "<b>Escreva uma descrição do problema</b> (o que não trabalha e o que espera).";
+l10n.dl_analyze_instruction_details_text = "Por favor, adicione <b>detalhes acerca do sistema operativo</b>.";
+l10n.dl_analyze_instruction_paste_text = "Cole os dados copiados no final da mensagem.";
+l10n.dl_analyze_instruction_only_download_text = "Por favor, <b>envie a mensagem só no caso de problemas de transferências</b>, não por problemas de instalação.";
+l10n.dl_analyze_instruction_no_install_text = "Esta página não pode ajudar em nada com problemas de instalação.";
+l10n.dl_analyze_instruction_send_mail_text = "Finalmente, <b>envie a mensagem</b> para: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_text = "Lista de correio de desenvolvimento do Apache OpenOffice";
+l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_title = "Envie o relatório para a lista de correio dos programadores do Apache OpenOffice";
+l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_text = "Clique aqui para saber mais acerca do que é uma lista de correio";
+l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_title = "Saiba mais acerca do que é uma lista de correio";
+l10n.dl_analyze_instruction_answer_text = "Tentaremos responder o mais depressa possível, assim que recebermos a mensagem e tivermos analisado o problema.";
+l10n.dl_analyze_instruction_thanks_text = "Obrigado pelo seu relatório.";
+
+// Analyze: Strings for the 3 buttons (used in "analyze.html").
+l10n.dl_analyze_update_button_text = "Clique para actualizar a tabela";
+l10n.dl_analyze_update_button_title = "Ponha as opções seleccionadas como valores na tabela abaixo";
+l10n.dl_analyze_select_button_text = "Clique para seleccionar a tabela";
+l10n.dl_analyze_select_button_title = "Seleccione todos os dados na tabela abaixo";
+l10n.dl_analyze_copy_button_text = "Copie com [Ctrl] + [C]";
+l10n.dl_analyze_copy_button_title = "Copie os dados seleccionados na tabela com [Ctrl] + [C] para a área de transferência";
+
+// Analyze: Strings for the table (used in "analyze.html").
+l10n.dl_analyze_table_problem_text1 = "Descrição do problema";
+l10n.dl_analyze_table_problem_text2 = "Altere este texto para descrever o problema <br /><br />(o que não funciona, o que é que esperava?)";
+l10n.dl_analyze_table_browser_text = "Variáveis do navegador";
+l10n.dl_analyze_table_values_text = "Valores";
+l10n.dl_analyze_table_yes_text = "Sim";
+l10n.dl_analyze_table_no_text = "Não";
+l10n.dl_analyze_table_stable_release_text = "Versão estável";
+l10n.dl_analyze_table_javascript_text = "Funções/variáveis JavaScript";
+
+// General: Links to webpage files that could be localized.
+l10n.dl_rel_notes_aoo417_link = "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.7+Release+Notes";
+l10n.dl_rel_notes_aoo416_link = "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.6+Release+Notes";
+l10n.dl_rel_notes_aoo415_link = "https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=75956243";
+l10n.dl_rel_notes_aoo414_link = "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.4+Release+Notes";
+l10n.dl_rel_notes_aoo413_link = "https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=67637506";
+l10n.dl_rel_notes_aoo412_link = "https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=61325837";
+l10n.dl_rel_notes_aoo411_link = "https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=44996063";
+l10n.dl_rel_notes_aoo410_link = "https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=40507275";
+l10n.dl_rel_notes_aoo401_link = "https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=34832624";
+l10n.dl_rel_notes_aoo400_link = "https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=34022669";
+l10n.dl_help_link = "https://www.openoffice.org/download/full_vs_lp.html";
+l10n.dl_checksum_link = "https://www.openoffice.org/download/checksums.html";
+l10n.dl_report_link = "https://www.openoffice.org/download/analyze.html";
+l10n.dl_porting_link = "https://www.openoffice.org/porting/index.html";
+l10n.dl_archive_link = "https://www.openoffice.org/download/archive.html";
+l10n.dl_aoo341_link = "https://www.openoffice.org/download/other-341.html";
diff --git a/assets/pt/why/images/shell.png b/assets/pt/why/images/shell.png
new file mode 100644
index 0000000..55ff1a5
Binary files /dev/null and b/assets/pt/why/images/shell.png differ
diff --git a/assets/pt/why/images/why_gov.png b/assets/pt/why/images/why_gov.png
new file mode 100644
index 0000000..402d687
Binary files /dev/null and b/assets/pt/why/images/why_gov.png differ