You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openmeetings.apache.org by gg...@apache.org on 2012/07/09 05:59:36 UTC
svn commit: r1358904 [19/25] - in
/incubator/openmeetings/trunk/plugins/jitsi/main: ./ java/ lib/ resources/
resources/languages/ src/
Added: incubator/openmeetings/trunk/plugins/jitsi/main/resources/languages/resources_ro.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/openmeetings/trunk/plugins/jitsi/main/resources/languages/resources_ro.properties?rev=1358904&view=auto
==============================================================================
--- incubator/openmeetings/trunk/plugins/jitsi/main/resources/languages/resources_ro.properties (added)
+++ incubator/openmeetings/trunk/plugins/jitsi/main/resources/languages/resources_ro.properties Mon Jul 9 03:59:34 2012
@@ -0,0 +1,1102 @@
+# Jitsi, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client.
+#
+# Distributable under LGPL license.
+# See terms of license at gnu.org.
+#
+# Translation files are automatically generated from:
+#
+# http://translate.jitsi.org/
+#
+# Note to translators:
+# - do not edit the resources_xx.properties files directly. Your changes
+# may be lost. Go to http://translate.jitsi.org/ instead.
+# - {0}, {1}... are parameters which will be replaced by the
+# actual text at runtime, place them as you wish
+# - \ at the end of a line means that the translation is continued
+# in the next line
+# - you cannot use single quotes when a parameter is used in the sentence.
+# For example, <You can't move contact {0}>, <Contact {0} doesn't exist>,
+# or <Accept '{0}'> does not display correctly. In such cases, you need
+# to use double quotes (''):
+# <You can''t move contact {0}>, <Contact {0} doesn''t exist>, or
+# <Accept ''{0}''>
+#
+# To start Jitsi with a language that is different
+# from your system's language, pass the language code to ant:
+# ant -Duser.language=xx run
+
+service.gui.ABOUT=&Despre
+service.gui.ACCEPT=&AcceptÄ
+service.gui.ACCOUNT=Cont
+service.gui.ACCOUNT_ME=Eu
+service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=Asistent de înregistrare a contului
+service.gui.ACCOUNTS=Conturile
+service.gui.ADD=&AdaugÄ
+service.gui.ADD_ACCOUNT=AdaugÄ cont
+service.gui.ADD_CONTACT=&AdaugÄ contact
+service.gui.ADD_CONTACT_TO=&AdaugÄ contact la
+service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=Nu s-a putut adÄuga contactul cu identificatorul: {0}
+service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Eroare la adÄugarea contactului
+service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=Contactul {0} deja existÄ Ã®n lista dvs de contacte.
+service.gui.ADD_CONTACT_NETWORK_ERROR=A eÅuat adÄugarea contactului cu identificatorul {0}. A intervenit o eroare de reÅ£ea.
+service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=Ãn câmpul de mai jos introduceÅ£i identificatorul contactului pe care doriÅ£i sÄ-l adÄugaÅ£i.
+service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=Asistent de adÄugare a contactului
+service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=A eÅuat adÄugarea grupului cu numele: {0}. Problema a intervenit în timpul unei operaÅ£ii locale IO.
+service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR=Grupul {0} deja existÄ Ã®n lista dvs de contacte. VÄ rugÄm sÄ alegeÅ£i un alt nume.
+service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=A eÅuat adÄugarea grupului cu numele: {0}. Problema se datoreazÄ unei erori de reÅ£ea. VerificaÅ£i conexiunea la reÅ£ea Åi reîncercaÅ£i.
+service.gui.ADD_GROUP_ERROR=Nu s-a putut adÄuga grupul cu numele: {0}.
+service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=Numele grupului trebuie sÄ nu fie gol.
+service.gui.ADD_GROUP=CreeazÄ grup
+service.gui.ADD_SUBCONTACT=&AdaugÄ subcontact
+service.gui.ADMINISTRATOR=administrator
+service.gui.ADVANCED=&Avansat
+service.gui.ALL=&Toate
+service.gui.ALL_CONTACTS=&Toate contactele
+service.gui.APPLY=&AplicÄ
+service.gui.ARE_CALLING=sunÄ...
+service.gui.ARE_NOW=Sunteţi acum {0}
+service.gui.AT=la
+service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=contactul a acceptat cererea dvs de autorizare.
+service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=A intervenit o eroare de autentificare. Parola introdusÄ nu este validÄ.
+service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Este necesarÄ autentificare
+service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=Serverul {0} solicitÄ autentificarea dvs.
+service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=contactul a refuzat cererea dvs de autorizare.
+service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE=autentificarea {0}
+service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=Este necesarÄ autentificarea
+service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED_INFO=Contactul {0} vÄ cere autorizare.
+service.gui.AUTHORIZATION_RESPONSE=RÄspunsul la cererea de autorizare
+service.gui.AWAY_STATUS=Absent
+service.gui.BAN=&BlocheazÄ
+service.gui.BAN_FAILED=Blocarea a eÅuat
+service.gui.BAN_FAILED_GENERAL_ERROR=A eÅuat blocarea {0}. A intervenit o eroare generalÄ la server.
+service.gui.BAN_FAILED_NOT_ALLOWED=A eÅuat blocarea {0}. Proprietarul sau administratorul conferinÅ£ei nu poate fi exclus.
+service.gui.BAN_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=A eÅuat blocarea {0}. Nu dispuneÅ£i de suficiente privilegii pentru aceastÄ operaÅ£ie.
+service.gui.BRB_MESSAGE=Sunt absent(Ä) la moment, dar mÄ voi întoarce.
+service.gui.BROWSE=RÄsfoieÅte
+service.gui.BUSY_MESSAGE=Scuze dar sunt ocupat(Ä) la moment.
+service.gui.CALL=ApeleazÄ
+service.gui.CALL_CONTACT=ApeleazÄ contactul
+service.gui.CALL_FAILED=Apelul a eÅuat
+service.gui.CALL_HISTORY_TOOL_TIP=ApÄsaÅ£i aici pentru a vizualiza istoria apelurilor
+service.gui.CALL_VIA=ApeleazÄ prin:
+service.gui.CALL_NAME_OR_NUMBER=IntroduceÅ£i nume sau numÄr
+service.gui.CALL_NOT_SUPPORTING_PARTICIPANT=Acest apel suportÄ participanÅ£i numai din reÅ£eaua {0} Åi contul dvs {1}. {2} nu conÅ£ine adrese pentru aceastÄ reÅ£ea sau cont.
+service.gui.CANCEL=&AnuleazÄ
+service.gui.CHAT=Discuţie
+service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT=Schimbaţi subiectul conferinţei...
+service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=Ãn câmpul de mai jos dvs puteÅ£i introduce noul subiect pentru aceastÄ conferinÅ£Ä.
+service.gui.CHANGE_NICK=Schimbaţi porecla...
+service.gui.CHANGE_NICKNAME=Schimbaţi porecla...
+service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=Ãn câmpul de mai jos dvs puteÅ£i introduce porecla dvs nouÄ.
+service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=SunteÅ£i deja conectat(Ä) la conferinÅ£a {0}.
+service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION=configuraţia conferinţei {0}
+service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FAILED=A intervenit o eroare la obţinerea formularului de configurare a conferinţei {0}.
+service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FORBIDDEN=Eroare la obÅ£inerea formularului de configurare a conferinÅ£ei {0}. Numai administratorii conferinÅ£ei pot vizualiza Åi modifica formularul de configurare.
+service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_SUBMIT_FAILED=A intervenit o eroare la încercare de a transmite formularul de configurare a conferinţei {0}.
+service.gui.CHAT_ROOM_USER_JOINED=s-a înscris în {0}
+service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=a plecat din {0}
+service.gui.CHAT_ROOM_USER_KICKED=a fost exclus(Ä) din {0}
+service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT=a pÄrÄsit {0}
+service.gui.CHAT_ROOM_NAME=Numele conferinţei
+service.gui.ROOM_NAME=ConferinÅ£Ä
+service.gui.AUTOJOIN=IntrÄ automatic
+service.gui.CHAT_ROOM_NAME_INFO=Ãn câmpul de mai jos introduceÅ£i numele conferinÅ£ei pe care doriÅ£i sÄ o creaÅ£i.
+service.gui.CHAT_ROOM_NOT_EXIST=ConferinÅ£a {0} nu a fost gÄsitÄ pe serverul {1}. VerificaÅ£i corectitudinea numelui introdus.
+service.gui.CHAT_ROOM_NOT_CONNECTED=Este necesar sÄ fiÅ£i conectat(Ä) pentru a vÄ putea înscrie la conferinÅ£Ä {0}.
+service.gui.CHAT_ROOM_LEAVE_NOT_CONNECTED=Trebuie sÄ fiÅ£i conectat(Ä) pentru a vÄ putea deconecta de la o conferinÅ£Ä.
+service.gui.CHAT_ROOM_NOT_JOINED=Trebuie sÄ fiÅ£i înscris(Ä) la conferinÅ£Ä pentru a avea posibilitatea de a efectua diverse operaÅ£ii în cadrul acesteia.
+service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=SetÄrile conferinÅ£ei
+service.gui.CHAT_ROOM_REGISTRATION_REQUIRED=ConferinÅ£a {0} necesitÄ sÄ fiÅ£i înregistrat(Ä) pentru a vÄ Ã®nscrie la ea.
+service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD=ConferinÅ£a {0} necesitÄ parolÄ.
+service.gui.CHAT_ROOMS=Conferinţe
+service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} a schimbat subiectul la {1}
+service.gui.CLOSE=Ãn&chide
+service.gui.CLOSE_CHAT_AFTER_NEW_MESSAGE=AÅ£i primit un mesaj acum 2 secunde. SunteÅ£i sigur(Ä) ca vreÅ£i sÄ terminaÅ£i conversaÅ£ia datÄ?
+service.gui.CLOSE_CHAT_ACTIVE_FILE_TRANSFER=Are loc transfer de fiÅiere. SunteÅ£i sigur(Ä) cÄ doriÅ£i sÄ-l amânaÅ£i?
+service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER=ComparaÅ£i cu partenerul Åi apÄsaÅ£i lÄcata pentru a confirma.
+# keep the following string short
+service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Comparaţi cu partenerul: {0}
+service.gui.CONNECTING=Se conecteazÄ...
+service.gui.CONNECTING_STATUS=Conexiunea
+service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS=Se conecteazÄ...
+service.gui.CONNECTION=Conexiunea
+service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=Eroare de conexiune pentru urmÄtorul cont: Nume utilizator: {0}, Nume server: {1}. VÄ rugÄm sÄ verificaÅ£i conexiunea la reÅ£ea sau sÄ contactaÅ£i administratorul reÅ£elei dvs pentru mai multÄ informaÅ£ie.
+service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=La momentan sunteÅ£i deconectat(Ä) de la serverul {0}.
+service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_TELEPHONY=Contactul {0} nu suportÄ telefonie.
+service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_CHAT_CONF=Contactul {0} nu suportÄ discuÅ£ii în grup.
+service.gui.CONTACT_PAUSED_TYPING={0} s-a oprit din scrierea mesajului
+service.gui.CONTACT_TYPING={0} scrie un mesaj
+service.gui.CONTACT_INFO=&Informaţia de contact
+service.gui.CONTACTS=Contacte
+service.gui.COPY=&CopiazÄ
+service.gui.COPY_LINK=CopiazÄ &legÄtura
+service.gui.CREATE=C&reeazÄ
+service.gui.CREATE_CHAT_ROOM=&CreeazÄ conferinÅ£Ä...
+service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_ERROR=Nu s-a putut crea conferinţa cu numele {0}.
+service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_WIZARD=Asistent de creare a conferinţei
+service.gui.CREATE_CONFERENCE_CALL=&CreeazÄ un apel în grup...
+service.gui.CREATE_CONFERENCE_CHAT=&CreeazÄ o discuÅ£ie în grup...
+service.gui.CREATE_GROUP=&CreeazÄ grup...
+service.gui.CREATE_GROUP_NAME=Ãn câmpul de mai jos introduceÅ£i numele grupului pe care doriÅ£i sÄ-l creaÅ£i.
+service.gui.CREATE_FIRST_GROUP_WIZARD=Lista dvs de contacte nu conÅ£ine nici un grup. Pentru început creaÅ£i un grup (FiÅier/CreeazÄ grup).
+service.gui.CONTACT_INFO_NOT_SUPPORTED=Acest contact nu suportÄ informaÅ£ii de contact pe web
+service.gui.CUT=T&aie
+service.gui.DATE=Data
+service.gui.DELETE=Återge
+service.gui.DESKTOP_SHARING_WARNING=<b>SunteÈi sigur cÄ doriÈi sÄ distribuiÈi public ecranul?</b> <br> ApÄsând OK veÈi lÄsa alÈi oameni sÄ vÄ vadÄ ecranul.
+service.gui.DIALPAD=Panou de taste telefonice
+service.gui.DISPLAY_NAME=Nume de afiÅare
+service.gui.DND_STATUS=A nu deranja
+service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=A nu întreba din nou
+service.gui.DO_NOT_SHOW_AGAIN=A nu afiÅa mesajul din nou
+service.gui.DURATION=durata
+service.gui.EDIT=&Editare
+service.gui.EMPTY_HISTORY=&GoleÅte istoria
+service.gui.ENABLE_DESKTOP_REMOTE_CONTROL=ActiveazÄ accesul la distanÈÄ
+service.gui.ENABLE_TYPING_NOTIFICATIONS=ActiveazÄ ¬ificÄrile de scriere
+service.gui.ENTER_PHONE_NUMBER=IntroduceÅ£i numÄr de telefon
+service.gui.ENTER_NAME_OR_NUMBER=IntroduceÅ£i nume sau numÄr
+service.gui.ERROR=Eroare
+service.gui.ERROR_WAS=Eroarea a fost: {0}
+service.gui.ESTIMATED_TIME=Timpul aproximativ:
+service.gui.EVENTS=Evenimente
+service.gui.EXIT=I&eÈire
+service.gui.EXTENDED_CRITERIA=Criteriu extins
+service.gui.GENERAL=General
+service.gui.GENERAL_ERROR=Eroare generalÄ
+service.gui.GROUP_NAME=Numele grupului
+service.gui.FAILED_STATUS=Apelul a eÅuat
+service.gui.FAILED_TO_JOIN_CHAT_ROOM=A intervenit eroare la înscriere la conferinÅ£Ä cu numele: {0}.
+service.gui.FFC_STATUS=Disponibil(Ä) pentru discuÅ£ie
+service.gui.FILE=&FiÅier
+service.gui.FILE_WAITING_TO_ACCEPT=AÅteptÄm {0} pentru ca sÄ accepte fiÅierul dvs.
+service.gui.FILE_UNABLE_TO_SEND=A intervenit o eroare în timpul transmiterii fiÅierului cÄtre {0}.
+service.gui.FILE_RECEIVE_FAILED=A intervenit o eroare în timpul transmiterii fiÅierului de la {0}.
+service.gui.FILE_SENDING_TO=Transmitem fiÅierul cÄtre {0}.
+service.gui.FILE_RECEIVING_FROM=Primim fiÅier de la {0}.
+service.gui.FILE_SEND_COMPLETED=FiÅierul a fost transmis cu succes cÄtre {0}.
+service.gui.FILE_RECEIVE_COMPLETED=FiÅierul a fost primit de la {0}.
+service.gui.FILE_TRANSFER_CANCELED=Transmiterea fiÅierului a fost anulatÄ.
+service.gui.FILE_SEND_FAILED=A eÅuat transmiterea fiÅierului: {0}.
+service.gui.FILE_TOO_BIG=MÄrimea fiÅierului este mai mare decât cea permisÄ de acest protocol: {0}.
+service.gui.FILE_SEND_REFUSED={0} a refuzat fiÅierul dat.
+service.gui.FILE_TRANSFER_REFUSED=Transmiterea fiÅierului a fost respinsÄ.
+service.gui.FILE_TRANSFER_NOT_SUPPORTED=Contactul selectat de dvs nu suportÄ transmiterea fiÅierelor.
+service.gui.FILE_RECEIVE_REFUSED=Dvs aÅ£i refuzat fiÅierul de la {0}.
+service.gui.FILE_TRANSFER_PREPARING=PregÄtim transmiterea fiÅierului cu {0}. VÄ rugÄm sÄ aÅteptaÅ£i...
+service.gui.FILE_TRANSFER_REQUEST_RECIEVED={0} propune un fiÅier dvs.
+service.gui.FILE_DOES_NOT_EXIST=FiÅierul specificat nu a putut fi gÄsit. El a fost sau Åters, sau mutat.
+service.gui.FILE_OPEN_FAILED=A eÅuat deschiderea fiÅierului. Posibil ca el a fost Åters sau mutat.
+service.gui.FILE_OPEN_NOT_SUPPORTED=Ne cerem scuze dar operaÅ£ia de deschidere a fiÅierului nu este suportatÄ de platforma curentÄ.
+service.gui.FILE_OPEN_NO_PERMISSION=Dvs nu aveÅ£i permisiune necesarÄ pentru a deschide fiÅierul dat. VÄ rugÄm sÄ verificaÅ£i permisiunile dvs de citire Åi încercaÅ£i din nou.
+service.gui.FILE_OPEN_NO_APPLICATION=Noi nu am putut gÄsi aplicaÅ£ia asociatÄ cu tipul dat de fiÅier.
+service.gui.FINISH=&Ãncheiere
+service.gui.FOLDER_DOES_NOT_EXIST=Mapa care conÅ£ine fiÅierul dat nu a putut fi gÄsitÄ. Ea a fost sau ÅtearsÄ, sau mutatÄ.
+service.gui.FOLDER_OPEN_FAILED=A eÅuat deschiderea mapei.
+service.gui.FOLDER_OPEN_NO_PERMISSION=Dvs nu aveÅ£i permisiuni necesare pentru a deschide aceastÄ mapÄ. VÄ rugÄm sÄ verificaÅ£i permisiunile dvs de citire Åi sÄ Ã®ncercaÅ£i din nou.
+service.gui.FOLDER_OPEN_NO_APPLICATION=Noi nu am putut gÄsi aplicaÅ£ie pentru a deschide mapa datÄ.
+service.gui.FONT=Fontul
+service.gui.FONT_BOLD=ÃngroÅat
+service.gui.FONT_COLOR=Culoarea
+service.gui.FONT_FAMILY=Familia
+service.gui.FONT_ITALIC=Cursiv
+service.gui.FONT_SIZE=MÄrimea
+service.gui.FONT_STYLE=Stilul
+service.gui.FONT_UNDERLINE=Subliniat
+service.gui.GRANT_OWNERSHIP=Acordaţi statutul de proprietar...
+service.gui.GRANT_ADMIN=Acordaţi statutul de administrator...
+service.gui.GRANT_MODERATOR=Acordaţi statutul de moderator
+service.gui.GRANT_MEMBERSHIP=Acordaţi statutul de membru
+service.gui.GRANT_VOICE=Acordaţi dreptul la voce
+service.gui.GUEST=vizitator
+service.gui.HANG_UP=Ãnchide
+service.gui.HELP=&Ajutor
+service.gui.HIDE=Ascunde
+service.gui.HIDE_OFFLINE_CONTACTS=Ascunde contactele deconectate
+service.gui.HIDE_MAIN_WINDOW=<DIV>ApÄsarea butonului X nu va închide aplicaÅ£ia, ci doar <BR> o va ascunde. DacÄ doriÅ£i sÄ Ã®nchideÅ£i aplicaÅ£ia selectaÅ£i FiÅier/Ãnchide.</DIV>
+service.gui.HISTORY=&Istoria
+service.gui.HISTORY_CONTACT=Istoria - {0}
+service.gui.HOUR=Ora
+service.gui.IDENTIFIER=Identificatorul
+service.gui.IGNORE=&IgnorÄ
+service.gui.INSERT_SMILEY=InsereazÄ smile
+service.gui.INCOMING_CALL=Apelul de intrare recepţionat de la: {0}
+service.gui.INVITATION=Textul de invitaţie
+service.gui.INVITATION_RECEIVED=InvitaÅ£ie primitÄ
+service.gui.INVITATION_RECEIVED_MSG={0} v-a invitat sÄ vÄ Ã®nscrieÅ£i la conferinÅ£Ä {1}. PuteÅ£i accepta, respinge sau ignora aceastÄ invitaÅ£ie.
+service.gui.INVITE=&InvitÄ
+service.gui.INVITE_CONTACT_MSG=SelectaÅ£i nume de contacte pe care le doriÅ£i sÄ le adÄugaÅ£i în aceastÄ conversaÅ£ie Åi apoi apÄsaÅ£i InvitÄ.
+service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CHAT=InvitÄ contacte pentru discuÅ£ie
+service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CALL=InvitÄ contacte pentru apelare
+service.gui.INVITE_REASON=Motivul invitaţiei
+service.gui.IS_CALLING=sunÄ...
+service.gui.IS_NOW={0} acuma e {1}
+service.gui.JOIN=&Ãnscriere
+service.gui.JOIN_AS=Ã&nscriere ca
+service.gui.CLOSE_CHAT_ROOM_DIALOG=Ã&nchide
+service.gui.JOIN_CHAT_ROOM=&Ãnscriere la conferinÅ£Ä...
+service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_TITLE=Ãnscriere la conferinÅ£Ä
+service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_NAME=VÄ rugÄm sÄ introduceÅ£i numele conferinÅ£ei la care doriÅ£i sÄ vÄ Ã®nscrieÅ£i.
+service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_WIZARD=Asistent de înscriere la conferinÅ£Ä
+service.gui.KICK=&Exclude
+service.gui.KICK_FAILED=Excluderea a eÅuat
+service.gui.KICK_FAILED_GENERAL_ERROR=A eÅuat excluderea {0}. A intervenit o eroare generalÄ la server.
+service.gui.KICK_FAILED_NOT_ALLOWED=A eÅuat excluderea {0}. Proprietarul sau administratorul conferinÅ£ei nu poate fi exclus.
+service.gui.KICK_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=A eÅuat excluderea {0}. Nu dispuneÅ£i de suficiente privilegii pentru aceastÄ operaÅ£ie.
+service.gui.LAST=Ultimul
+service.gui.LEAVE=&PÄrÄseÅte
+service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=Dvs aveÅ£i prea multe registrÄri curente de pe adresa IP localÄ Åi serverul {0} nu mai permite alte înregistrÄri.
+service.gui.LOADING_ROOMS=ÃncÄrcÄm conferinÅ£ele...
+service.gui.LOGIN_NETWORK_ERROR=A eÅuat autentificarea contului: Numele utilizator: {0}, Numele server: {1}, din cauza erorii de reÅ£ea. VÄ rugÄm sÄ verificaÅ£i conexiunea dvs de reÅ£ea.
+service.gui.LOGIN_GENERAL_ERROR=A intervenit o eroare în timpul autentificÄrii contului: Numele utilizator: {0}, Numele server: {1}:{2}.
+service.gui.LOGIN_INTERNAL_ERROR=A intervenit o eroare în timpul autentificÄrii contului: Numele utilizator: {0}, Numele server: {1}. Cel mai posibil cÄ aceasta este o eroare internÄ a aplicaÅ£iei. VÄ rugÄm sÄ raportaÅ£i problema la lista de discuÅ£ii a developerilor (dev@sip-communicator.dev.java.net).
+service.gui.LOGIN_INVALID_PROPERTIES_ERROR=A eÅuat autentificarea contului: Numele utilizator: {0}, Numele server: {1}, din cauza problemei cu configuraÅ£ia contului. VÄ rugÄm sÄ verificaÅ£i configuraÅ£ia contului dvs.
+service.gui.LOGOFF_NOT_SUCCEEDED=A intervenit o eroare în timpul deconectÄrii contului: Nume utilizator: {0}, Nume server: {1}.
+service.gui.MEMBER=membru
+service.gui.MESSAGE=Mesaj:
+service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP= Åi {0} mai mult(e)
+service.gui.MODERATOR=moderator
+service.gui.MORE=Vizualizaţi mai mult
+service.gui.MOVE=MutÄ
+service.gui.MOVE_SUBCONTACT=M&utÄ subcontactul
+service.gui.MOVE_SUBCONTACT_MSG=SelectaÅ£i un contact sau grup unde aÅ£i dori sÄ deplasaÅ£i contactul ales.
+service.gui.MOVE_SUBCONTACT_FAILED=Contactul selectat este acelaÅi ca Åi \n contactul sursÄ. SelectaÅ£i un alt contact!
+service.gui.MOVE_SUBCONTACT_QUESTION=SunteÅ£i sigur(Ä) cÄ doriÅ£i sÄ mutaÅ£i {0} în {1}?
+service.gui.MOVE_TO_GROUP=&MutÄ Ã®n grup
+service.gui.MOVE_CONTACT=MutÄ contactul
+service.gui.MOVE_CONTACT_ERROR=&Contactul nu poate fi mutat
+service.gui.MSG_DELIVERY_FAILURE=Mesajul de mai sus nu a putut fi trimis
+service.gui.MSG_DELIVERY_NOT_SUPPORTED=Protocolul pe care îl utilizaÅ£i nu permite trimiterea mesajelor în mod deconectat. PuteÅ£i încerca sÄ accesaÅ£i acest contact prin intermediul altui protocol sau aÅteptaÅ£i pânÄ când el/ea se va conecta.
+service.gui.MSG_DELIVERY_INTERNAL_ERROR=A intervenit o eroare internÄ. Cel mai posibil cÄ aceasta este o dificultate neprevÄzutÄ. VÄ rugÄm sÄ o raportaÅ£i aici: http://www.sip-communicator.org/index.php/Development/BugsAndIssues.
+service.gui.MSG_DELIVERY_ERROR=A eÅuat livrarea mesajului.
+service.gui.MSG_DELIVERY_UNKNOWN_ERROR=O eroare necunoscutÄ a intervenit în timpul transmiterii mesajului dvs.
+service.gui.MSG_NOT_DELIVERED=A intervenit o eroare de reÅ£ea. VÄ rugÄm sÄ verificaÅ£i configuraÅ£ia reÅ£elei dvs. Åi sÄ Ã®ncercaÅ£i din nou.
+service.gui.MSG_NOT_POSSIBLE=Discuţii cu acest contact nu sunt posibile (nu este suportat de protocol)
+service.gui.MSG_RECEIVED={0} a scris
+service.gui.MSG_SEND_CONNECTION_PROBLEM=Trebuie sÄ fiÅ£i conectat(Ä) pentru a putea trimite mesaje.
+service.gui.MULTIPLE_LOGINS=SunteÅ£i autentificat(Ä) de mai multe ori cu acelaÅi cont. UrmÄtorul cont: Nume utilizator: {0}, Nume server: {1} este la moment deconectat.
+service.gui.MY_CHAT_ROOMS=Mergi la conferinÅ£Ä...
+service.gui.MY_CHAT_ROOMS_TITLE=Mergi la conferinÅ£Ä
+service.gui.MUTE=Mut
+service.gui.NETWORK=Reţea
+service.gui.NETWORK_FAILURE=Eroare de reţea
+service.gui.NEXT=&UrmÄtorul
+service.gui.NEW_ACCOUNT=AdaugÄ un &cont nou
+service.gui.NEW_MESSAGE=Mesaj nou
+service.gui.NEW_NAME=Nume nou
+service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE=Mesaj nou de statut
+service.gui.NO=Nu
+service.gui.NO_AVAILABLE_ROOMS=Lista de conferinÅ£e pentru acest server nu este disponibilÄ la moment.
+service.gui.NO_CONTACTS_FOUND=Nici un contact potrivit nu a fost gÄsit. ApÄsaÅ£i Ctrl+Enter pentru a apela {0} sau folosiÅ£i butoanele de mai jos.
+service.gui.NO_MESSAGE=Nici un mesaj
+service.gui.NO_GROUP_CHAT_ACCOUNT_AVAILABLE=Nu au fost gÄsite conturi ce permit conversaÅ£ii în cadrul unei conferinÅ£e. ConsultaÅ£i sip-communicator.org pentru mai multe informaÅ£ii privind protocoalele ce permit conferinÅ£e.
+service.gui.NO_ONLINE_TELEPHONY_ACCOUNT=Cel puÅ£in un cont este necesar pentru a avea posibilitate de a apela. VÄ rugÄm sÄ vÄ conectaÅ£i la unul din conturile dvs de telefonie Åi sÄ Ã®ncercaÅ£i din nou.
+service.gui.NON_EMPTY_CHAT_WINDOW_CLOSE=SunteÅ£i pe punctul de a închide o conversaÅ£ie având un mesaj netrimis. SunteÅ£i sigur cÄ doriÅ£i sÄ Ã®nchideÅ£i aceastÄ conversaÅ£ie?
+service.gui.NON_EXISTING_USER_ID=Serverul {0} nu recunoaÈte identificatorul utilizatorului specificat.
+service.gui.OFFLINE=Deconectat(Ä)
+service.gui.OK=&OK
+service.gui.OLDER_CALLS=Apeluri anterioare
+service.gui.ONLINE=Conectat(Ä)
+service.gui.OPEN=Deschide
+service.gui.OPEN_FILE_FROM_IMAGE=ApÄsaÅ£i dublu-click pentru a deschide fiÅierul.
+service.gui.OPEN_FOLDER=Deschide mapa
+service.gui.OPEN_IN_BROWSER=Deschide în &navigator
+service.gui.OPTIONS=SetÄri
+service.gui.OR=sau
+service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=Sau introduceÅ£i numÄr de telefon aici...
+service.gui.OWNER=proprietarul conferinţei
+service.gui.PASSWORD=Parola
+service.gui.PASTE=&ÃnsereazÄ
+service.gui.PORT=Portul
+service.gui.PRESENCE=Prezenţa
+service.gui.PRESS_ENTER_FOR_SUGGESTIONS='Enter' pentru sugestii
+service.gui.PREVIOUS=Anterior
+service.gui.PREVIOUS_TOOLTIP=RÄsfoieÅte conversaÅ£iile anterioare
+service.gui.PRINT=&ImprimÄ
+service.gui.PROACTIVE_NOTIFICATION=scrie un mesaj
+service.gui.PROTOCOL=Protocol
+service.gui.PUT_OFF_HOLD=AmânÄ Å£inerea
+service.gui.PUT_ON_HOLD=LanseazÄ Å£inerea
+service.gui.QUIT=&Ãnchide
+service.gui.READY=Gata
+service.gui.REASON=Motiv
+service.gui.RECEIVED=recepţionat
+service.gui.RECONNECTION_LIMIT_EXCEEDED=AÅ£i fost deconectat(Ä) Åi reconectat(Ä) la server prea rapid. UrmÄtorul cont : Nume utilizator: {0}, Nume server: {1} este blocat la moment Åi este nevoie sÄ aÅteptaÅ£i un pic înainte de a încerca sÄ vÄ reconectaÅ£i.
+service.gui.REJECT=&Respinge
+service.gui.REMEMBER_PASSWORD=Reţine parola
+service.gui.REMOVE=&Återge
+service.gui.REMOVE_ACCOUNT=&Återge contul
+service.gui.REMOVE_ACCOUNT_MESSAGE=SunteÅ£i sigur(Ä) cÄ doriÅ£i sÄ ÅtergeÅ£i acest cont?
+service.gui.REMOVE_CONTACT=&Återge contactul
+service.gui.REMOVE_CONTACT_TEXT=<DIV>SunteÅ£i sigur(Ä) cÄ doriÅ£i sÄ ÅtergeÅ£i <B> {0} </B><BR>din lista dvs de contacte?</DIV>
+service.gui.REMOVE_GROUP=&Återge grupul
+service.gui.RENAME=&RedenumeÅte
+service.gui.RENAME_CONTACT=Re&denumeÅte contactul
+service.gui.RENAME_CONTACT_WIZARD=Ãn câmpul de mai jos puteÅ£i specifica numele pe care doriÅ£i sÄ-l utilizaÅ£i pentru contactul dat.
+service.gui.RENAME_GROUP=Re&denumeÈte grupul
+service.gui.RENAME_GROUP_INFO=Ãn câmpul de mai jos puteÅ£i specifica numele pe care doriÅ£i sÄ-l utilizaÅ£i pentru grupul dat.
+service.gui.REQUEST=&Cerere
+service.gui.REQUEST_AUTHORIZATION=&Cerere de autorizare
+service.gui.REQUEST_AUTHORIZATION_MSG={0} nu poate fi adÄugat în lista dvs de contacte. {0} trebuie sÄ autorizeze cererea dvs de a îl/o adÄuga. IntroduceÅ£i cererea dvs mai jos.
+service.gui.RETRY=ÃncearcÄ din nou
+service.gui.REVOKE_OWNERSHIP=RecheamÄ statutul de proprietar
+service.gui.REVOKE_ADMIN=RecheamÄ statutul de administrator
+service.gui.REVOKE_MODERATOR=RecheamÄ statutul de moderator
+service.gui.REVOKE_MEMBERSHIP=RecheamÄ statutul de membru
+service.gui.REVOKE_VOICE=RecheamÄ dreptul la voce
+service.gui.ROOT_GROUP=Grupul de bazÄ
+service.gui.SAVE=&SalveazÄ
+service.gui.SEARCH=&CautÄ
+service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=ApÄsaÅ£i butonul de mai jos pentru afiÅarea tuturor conferinÅ£elor existente pe serverul selectat. AlegeÅ£i apoi una la care doriÅ£i sÄ vÄ Ã®nscrieÅ£i Åi apÄsaÅ£i butonul de înscriere.
+service.gui.SELECT_ACCOUNT=Selectaţi contul
+service.gui.SELECT_COLOR=Selectaţi culoarea
+service.gui.SELECT_GROUP=Selectaţi grupul
+service.gui.SELECT_GROUP_WIZARD_MSG=Lista de mai jos conÅ£ine toate grupurile din lista de contacte. SelectaÅ£i-l pe acela în care doriÅ£i sÄ adÄugaÅ£i noul contact.
+service.gui.SELECT_NO_GROUP=Nici un grup
+service.gui.SELECT_GROUP_WIZARD=Specificaţi grupul
+service.gui.SELECT_PROVIDERS_FOR_CHAT_ROOM=Lista de mai jos conÅ£ine toate conturile ce permit participarea la conferinÅ£e. SelectaÅ£i-l pe acela pe care doriÅ£i sÄ-l utilizaÅ£i la crearea propriei conferinÅ£e.
+service.gui.SELECT_PROVIDERS_WIZARD_MSG=Lista de mai jos conÅ£ine toate conturile înregistrate. SelectaÅ£i-l pe acela pe care doriÅ£i sÄ-l utilizaÅ£i în conversaÅ£iile cu noul contact.
+service.gui.SELECT_PROVIDERS_WIZARD=Selectaţi contul
+service.gui.SEND=&Trimite
+service.gui.SEND_FILE=Trimite &fiÅier
+service.gui.SELECT_CONTACT_SUPPORTING_INFO=Nu existÄ informaÅ£ii despre acest contact.
+service.gui.SEND_MESSAGE=&Trimite un mesaj
+service.gui.SEND_AS_SMS=Trimite ca SMS
+service.gui.SEND_SMS=T&rimite SMS
+service.gui.SEND_SMS_DETAILS=Nu uitaÅ£i cÄ dvs trebuie sÄ introduceÅ£i numÄrul în formatul internaÅ£ional, de ex. începând cu +44 pentru Marea Britanie, +447777000000
+service.gui.SEND_SMS_NOT_SUPPORTED=Protocolul selectat nu suportÄ trimiterea de mesaje SMS.
+service.gui.SEND_VIA=Trimite prin
+service.gui.SENT=trimis
+service.gui.SET_GLOBAL_STATUS=StabileÅte statutul global
+service.gui.SET_STATUS_MESSAGE=StabileÅte mesajul de statut
+service.gui.SETTINGS=&SetÄri
+service.gui.SHARE_DESKTOP=&Partajare desktop
+service.gui.SHARE_DESKTOP_WITH_CONTACT=PartajeazÄ desktop cu contact
+service.gui.SHOW=VizualizeazÄ
+service.gui.SHOW_CONTACT_LIST_TOOL_TIP=ApÄsaÅ£i aici pentru a stinge vizualizarea istoriei Åi pentru a arÄta lista dvs de contacte.
+service.gui.SHOW_OFFLINE_CONTACTS=AratÄ contactele deconectate
+service.gui.SIGN_IN=Conectare la
+service.gui.SMS_SUCCESSFULLY_SENT=Mesajul SMS a fost trimis cu succes!
+service.gui.SMS_SEND_CONNECTION_PROBLEM=Este necesar ca dvs sÄ fiÅ£i conectaÅ£i înainte de a fi capabili sÄ trimiteÅ£i mesaje SMS. VÄ rugÄm sÄ conectaÅ£i furnizorul dvs de conturi SMS.
+service.gui.SPECIFY_REASON=Ãn câmpul de mai jos puteÅ£i specifica motivul acestei operaÅ£ii.
+service.gui.SOUND_OFF=Stinge sunetul
+service.gui.SOUND_ON=Aprinde sunetul
+service.gui.STATUS=Statutul:
+service.gui.STATUS_CHANGED_CHAT_MESSAGE=a devenit {0}
+service.gui.STATUS_CHANGE_GENERAL_ERROR=A eÅuat schimbarea statutului pentru contul: Nume utilizator: {0}, Nume server: {1}, din cauza unei erori generale.
+service.gui.STATUS_CHANGE_NETWORK_FAILURE=A eÅuat schimbarea statutului pentru contul: Nume utilizator: {0}, Nume server: {1}, din cauza unei probleme de reÅ£ea.
+service.gui.STATUS_MESSAGE_INFO=Ãn câmpul de mai jos puteÅ£i specifica noul mesaj pe care doriÅ£i sÄ-l utilizaÅ£i.
+service.gui.SUBJECT=Subiectul
+service.gui.SUMMARY=Sumarul
+service.gui.TODAY=AstÄzi
+service.gui.TOOLS=&Unelte
+service.gui.TRANSFER=Trans&ferÄ
+service.gui.TO=&Spre:
+service.gui.TRANSFER_CALL_MSG=SelectaÅ£i numele contactului pe care doriÅ£i sÄ-l transferaÅ£i Åi apoi apÄsaÅ£i Transfer.
+service.gui.TRANSFER_CALL_TITLE=Transferaţi apelul
+service.gui.TRANSFER_CALL_TO=Transferaţi la:
+service.gui.TRANSPARENCY_NOT_ENABLED=TransparenÅ£a nu este suportatÄ de configuraÅ£ia dvs curentÄ.
+service.gui.TYPE_YOUR_REQUEST=Introduceţi aici cererea dvs
+service.gui.UNMUTE=ActiveazÄ
+service.gui.USER_IDENTIFIER=Identificatorul utilizatorului:
+service.gui.USER_EXISTS_ERROR=Acest utilizator deja existÄ Ã®n reÅ£eaua selectatÄ. VÄ rugÄm sÄ alegeÅ£i alt(Ä) utilizator sau reÅ£ea.
+service.gui.ACCOUNT_CREATION_FAILED=Noi am eÅuat sÄ creÄm contul dvs din cauza urmÄtoarei erori: {0}
+service.gui.UNKNOWN=Utilizator necunoscut
+service.gui.UNREGISTERED_MESSAGE=A eÅuat conexiunea la urmÄtorul cont: Nume utilizator: {0}, Nume Server: {1}. La momentan sunteÅ£i deconectat(Ä).
+service.gui.VIDEO_CALL=&Apel video
+service.gui.VIEW=&Vizualizare
+service.gui.VIEW_HISTORY=VizualizeazÄ &istoria
+service.gui.VIEW_SMILEYS=VizualizeazÄ &smilе-urile
+service.gui.VIEW_TOOLBAR=VizualizeazÄ &bara de unelte
+service.gui.VOICEMAIL_NO_MESSAGES=Nici un mesaj
+service.gui.WARNING=Avertisment
+service.gui.YES=Da
+service.gui.YESTERDAY=Ieri
+service.gui.EXISTING_ACCOUNT_ERROR=Contul introdus de dvs este deja instalat.
+service.gui.NEW_MAIL=<b>Dvs aveţi un mesaj electronic nou!</b><br/><b>De la:</b> {0} {1} <br/><b>Subiect:</b> {2} <br/>{3};
+service.gui.NEW_GMAIL_HEADER=Dvs aţi recepţionat un nou mesaj electronic în <a href="{1}">cutia dvs {0}</a>:<br/>
+service.gui.NEW_GMAIL_MANY_HEADER=Dvs aţi recepţionat {2} mesaje electronice noi în <a href="{1}">cutia dvs {0}</a>:<br/>
+service.gui.NEW_GMAIL_FOOTER=o discuÅ£ie necititÄ Ã®n plus în cutia <a href="{0}">dvs</a>.<br/>
+service.gui.NEW_GMAIL_MANY_FOOTER={1} discuţii necitite în plus în cutia <a href="{0}">dvs</a>.<br/>
+service.gui.ACTIVATE=ActiveazÄ
+service.gui.DEACTIVATE=DezactiveazÄ
+service.gui.NEW=Nou
+service.gui.ENTER_FULL_SCREEN_TOOL_TIP=Pe tot ecran
+service.gui.EXIT_FULL_SCREEN_TOOL_TIP=Ãn fereastrÄ
+service.gui.HOLD_BUTTON_TOOL_TIP=ComutÄ deÅ£inerea
+service.gui.RECORD_BUTTON_TOOL_TIP=ComutÄ Ãnregistrare
+service.gui.LOCAL_VIDEO_BUTTON_TOOL_TIP=ComutÄ video
+service.gui.TRANSFER_BUTTON_TOOL_TIP=TransferÄ apelul
+service.gui.TRANSFER_TO=TransferÄ la...
+service.gui.SECURITY_INFO=Informaţie despre securitate
+service.gui.SECURITY_WARNING=Avertisment de securitate
+service.gui.SECURITY_ERROR=Eroare de securitate
+service.gui.SPEED=Viteza:
+service.gui.SILENT_MEMBER=membru tÄcut
+service.gui.UPDATE=ActualizeazÄ
+
+service.gui.JANUARY=Ian
+service.gui.FEBRUARY=Feb
+service.gui.MARCH=Mar
+service.gui.APRIL=Apr
+service.gui.MAY=Mai
+service.gui.JUNE=Iun
+service.gui.JULY=Iul
+service.gui.AUGUST=Aug
+service.gui.SEPTEMBER=Sep
+service.gui.OCTOBER=Oct
+service.gui.NOVEMBER=Noi
+service.gui.DECEMBER=Dec
+
+service.gui.ALWAYS_TRUST=Ãncredere permanentÄ acestui certificat
+service.gui.CERT_DIALOG_TITLE=VerificÄ certificatul
+service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} nu putem verifica identitatea serverului când ne conectÄm <br>la {1}:{2}.<br><br> Certificatul nu este de încredere, ceea ce înseamnÄ cÄ identitatea serverului nu poate<br> fi automatic verificatÄ. DoriÅ£i sÄ continuÄm conectarea?<br><br> Pentru mai multÄ informaÅ£ie apÄsaÅ£i "VizualizaÅ£i certificatul".</html>
+service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT_NOHOST=<html>{0} nu putem verifica identitatea serverului când ne conectÄm <br>la {1}:{2}.<br><br> Certificatul nu este de încredere, ceea ce înseamnÄ cÄ identitatea serverului nu poate<br> fi automatic verificatÄ. DoriÅ£i sÄ continuÄm conectarea?<br><br> Pentru mai multÄ informaÅ£ie apÄsaÅ£i "VizualizaÅ£i certificatul".</html>
+service.gui.CERT_DIALOG_CLIENT_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} nu putem verifica identitatea serverului când ne conectÄm <br>la {1}:{2}.<br><br> Certificatul nu este de încredere, ceea ce înseamnÄ cÄ identitatea serverului nu poate<br> fi automatic verificatÄ. DoriÅ£i sÄ continuÄm conectarea?<br><br> Pentru mai multÄ informaÅ£ie apÄsaÅ£i "VizualizaÅ£i certificatul".</html>
+service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} nu putem verifica identitatea serverului când ne conectÄm <br>la {1}:{2}.<br><br> Certificatul nu este de încredere, ceea ce înseamnÄ cÄ identitatea serverului nu poate<br> fi automatic verificatÄ. DoriÅ£i sÄ continuÄm conectarea?<br><br> Pentru mai multÄ informaÅ£ie apÄsaÅ£i "VizualizaÅ£i certificatul".</html>
+service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO=<html><b>Eliberat la</b></html>
+service.gui.CERT_INFO_CN=Nume general:
+service.gui.CERT_INFO_O=Organizaţia:
+service.gui.CERT_INFO_C=Denumirea Å£Ärii:
+service.gui.CERT_INFO_ST=Denumirea statului sau provinciei:
+service.gui.CERT_INFO_L=Denumirea localitÄÅ£ii:
+service.gui.CERT_INFO_ISSUED_BY=<html><b>Eliberat de</b></html>
+service.gui.CERT_INFO_OU=Unitatea organizaÅ£ionalÄ:
+service.gui.CERT_INFO_VALIDITY=<html><b>Validitatea</b></html>
+service.gui.CERT_INFO_ISSUED_ON=Eliberat pe:
+service.gui.CERT_INFO_EXPIRES_ON=ExpirÄ pe:
+service.gui.CERT_INFO_FINGERPRINTS=<html><b>Amprente</b></html>
+service.gui.CERT_INFO_CERT_DETAILS=<html><b>Informaţie despre certificat</b></html>
+service.gui.CERT_INFO_SER_NUM=NumÄrul de serie:
+service.gui.CERT_INFO_VER=Versiunea:
+service.gui.CERT_INFO_SIGN_ALG=Algoritmul semnÄturii:
+service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY_INFO=<html><b>InformaÅ£ie despre cheia publicÄ</b></html>
+service.gui.CERT_INFO_ALG=Algoritmul:
+service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY=Cheia publicÄ:
+service.gui.CERT_INFO_KEY_BYTES_PRINT={0} octeţi: {1}
+service.gui.CERT_INFO_KEY_BITS_PRINT={0} biţi
+service.gui.CERT_INFO_EXP=Exponentul:
+service.gui.CERT_INFO_KEY_SIZE=MÄrimea cheii:
+service.gui.CERT_INFO_SIGN=SemnÄtura:
+service.gui.CONTINUE=ContinuÄ
+service.gui.SHOW_CERT=VizualizeazÄ certificatul
+service.gui.HIDE_CERT=Ascunde certificatul
+
+service.gui.avatar.CHOOSE_ICON=Alege pozÄ
+service.gui.avatar.CLEAR_RECENT=GoleÅte imaginile recente
+service.gui.avatar.RECENT_ICONS=Poze recente:
+# service.gui.avatar.imagepicker
+service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=AnuleazÄ
+service.gui.avatar.imagepicker.CHOOSE_FILE=Alege ...
+service.gui.avatar.imagepicker.CLICK=ApasÄ Åi ZâmbeÅte
+service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_FILES=FiÅierele imaginilor
+service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_PICKER=PozÄ
+service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_SIZE=Dimensiunile imaginii
+service.gui.avatar.imagepicker.INITIALIZING=Iniţializare
+service.gui.avatar.imagepicker.RESET=ReseteazÄ
+service.gui.avatar.imagepicker.SET=SeteazÄ
+service.gui.avatar.imagepicker.TAKE_PHOTO=Ia-o fotografie
+service.gui.avatar.imagepicker.WEBCAM_ERROR=Eroarea webcamerei
+
+
+# impl.protocol.ssh
+#Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
+# data)
+impl.protocol.ssh.DETAILS_SEPARATOR=~
+
+# systray
+impl.systray.SET_STATUS=StabileÅte statutul
+impl.systray.FAILED_TO_OPEN_ADD_CONTACT_DIALOG=A eÅuat deschiderea dialogului "AdaugÄ contact".
+impl.systray.POPUP_MESSAGE_HANDLER=Mesaje "balon" în tray-ul sistemului
+impl.swingnotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER={0} ferestre care apar deasupra
+impl.growlnotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER=NotificÄrile growl
+impl.galagonotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER=NotificÄrile spaÈiului de lucru din freedesktop.org
+
+# New Account Dialog
+impl.gui.main.account.DEFAULT_PAGE_TITLE=Selectaţi reţea
+impl.gui.main.account.DEFAULT_PAGE_BODY=PuteÅ£i folosi lista de mai sus pentru a selecta reÅ£ea pentru care aÅ£i dori sÄ creaÅ£i un cont.
+impl.gui.main.account.DUMMY_PROTOCOL_NAME=selectaţi reţea
+impl.gui.main.account.DUMMY_PROTOCOL_DESCRIPTION=selectaţi reţea
+
+# LDAP
+impl.ldap.NEW=Nou
+impl.ldap.EDIT=&Editare
+impl.ldap.REMOVE=Återge
+impl.ldap.ENABLED=ActiveazÄ
+impl.ldap.SERVER_HOSTNAME=Nume gazdÄ:
+impl.ldap.SAVE=&SalveazÄ
+impl.ldap.CANCEL=AnuleazÄ
+impl.ldap.SERVER_PORT=Portul
+impl.ldap.PASSWORD=Parola
+
+# Address book plugin
+
+# Google Contacts
+impl.googlecontacts.NEW=Nou
+impl.googlecontacts.EDIT=&Editare
+impl.googlecontacts.REMOVE=Återge
+impl.googlecontacts.ENABLED=ActiveazÄ
+impl.googlecontacts.SAVE=&SalveazÄ
+impl.googlecontacts.CANCEL=AnuleazÄ
+impl.googlecontacts.PASSWORD=Parola
+
+# account info
+plugin.accountinfo.TITLE=Informaţie despre cont
+plugin.accountinfo.EXTENDED=Extins
+plugin.accountinfo.NOT_SUPPORTED=InformaÅ£ie despre cont nu este disponibilÄ.
+plugin.accountinfo.FIRST_NAME=Nume:
+plugin.accountinfo.MIDDLE_NAME=Al doilea prenume:
+plugin.accountinfo.LAST_NAME=Prenume:
+plugin.accountinfo.AGE=Vârsta:
+plugin.accountinfo.BDAY=Data naÅterii:
+plugin.accountinfo.GENDER=Sexul:
+plugin.accountinfo.EMAIL=PoÅta electronicÄ:
+plugin.accountinfo.PHONE=NumÄrul de telefon:
+plugin.accountinfo.USER_PICTURES=Imagini de utilizator
+plugin.accountinfo.CHANGE=ModificÄ
+plugin.accountinfo.ONLY_MESSAGE=Numai mesaje
+
+# contact info
+plugin.contactinfo.TITLE=Detalii de contact
+plugin.contactinfo.CONTACT_SUMMARY_DESCRIPTION=Sumarul informaţiei de contact pentru
+plugin.contactinfo.CONTACT_EXTENDED_DESCRIPTION=InformaÅ£ie extinsÄ pentru
+plugin.contactinfo.NOT_SPECIFIED=[Nu este specificat]
+plugin.contactinfo.USER_PICTURES=Imagini de utilizator
+
+# aimaccregwizz
+plugin.aimaccregwizz.PROTOCOL_NAME=AIM
+plugin.aimaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocolul de serviciu AIM
+plugin.aimaccregwizz.USERNAME=Pseudonimul AIM:
+plugin.aimaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Pseudonimul Åi parola
+plugin.aimaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=ÃnregistreazÄ un cont nou
+plugin.aimaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Ãn cazul în care nu aveÅ£i un cont AIM apÄsaÅ£i acest buton pentru a crea unul nou.
+plugin.aimaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Rescrie setÄrile standarde ale serverului
+
+# branding
+plugin.branding.ABOUT_WINDOW_TITLE=Despre {0}
+plugin.branding.LOGO_MESSAGE=Open Source VoIP && Mesagerie Instantanee
+plugin.branding.LOADING=ÃncÄrcÄm
+plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=&Despre
+plugin.branding.WELCOME_MESSAGE=<DIV color={0}>{1} la moment curent se aflÄ Ã®n activÄ dezvoltare. Versiunea pe care o folosiÅ£i este una experimentalÄ Åi POATE SÄ NU lucreze cum se aÅteaptÄ. VÄ rugÄm sÄ vÄ referiÅ£i la {2} pentru mai multÄ informaÅ£ie.</DIV>
+plugin.branding.COPYRIGHT=<DIV><font size=3 color={0}>(c)2003-2009 Copyright <b>sip-communicator.org</b>. Toate drepturile sunt rezervate. Vizitaţi <a href="http://sip-communicator.org">http://sip-communicator.org</a>.</font></DIV>
+plugin.branding.LICENSE=<DIV color={0}><b>SIP Communicator</b> este distribuit sub termenii LGPL (<a href="http://www.gnu.org">http://www.gnu.org</a>).</DIV>
+
+# Dict protocol
+service.protocol.DICTIONARIES=Dicţionare
+plugin.dictaccregwizz.ANY_DICTIONARY=Orice dicţionar
+plugin.dictaccregwizz.ANY_DICTIONARY_FORM=Orice dicţionar din {0}
+plugin.dictaccregwizz.FIRST_MATCH=Prima coincidenÅ£Ä
+plugin.dictaccregwizz.NO_MATCH=Nici o coincidenÅ£Ä
+plugin.dictaccregwizz.MATCH_RESULT=Nici o definiÅ£ie pentru "{0}" nu a fost gÄsitÄ, posibil cÄ aveÅ£i în vedere:\n
+plugin.dictaccregwizz.INVALID_DATABASE=DicÅ£ionarul curent "{0}" nu mai existÄ pe serverul dat.
+plugin.dictaccregwizz.INVALID_STRATEGY=Strategia curentÄ nu este disponibilÄ pe server.
+plugin.dictaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Dict
+plugin.dictaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocolul de serviciu Dict
+plugin.dictaccregwizz.HOST=GazdÄ
+plugin.dictaccregwizz.SERVER_INFO=Informaţii despre server
+plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_SELECTION=Selectarea strategiei
+plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_LIST=Lista strategiilor:
+plugin.dictaccregwizz.SEARCH_STRATEGIES=CautÄ strategii
+plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_DESCRIPTION=Strategia este folositÄ pentru a cÄuta cuvinte asemÄnÄtoare în caz dacÄ traducerea nu a fost gÄsitÄ, mulÅ£umesc diferitelor abordÄri. Spre exemplu, strategia Prefix va cÄuta cuvinte care încep asemenea cuvântului pe care îl dorim sÄ traducem.
+plugin.dictaccregwizz.ACCOUNT_INFO_TITLE=Informaţie despre contul Dict
+plugin.dictaccregwizz.FIRST_ACCOUNT=Acest asistent va crea pentru dvs primul vostru cont Dict pentru dict.org.\n\nDvs puteÅ£i adÄuga un dicÅ£ionar nou recurgând la Asistent de înregistrare a contului. CompletaÅ£i câmpul GazdÄ cu dicÅ£ionarul pe care l-aÅ£i dori sÄ adÄugaÅ£i.
+plugin.dictaccregwizz.THREAD_CONNECT=ÃncercÄm sÄ ne conectÄm la server
+plugin.dictaccregwizz.THREAD_CONNECT_FAILED=Ãncercare de conexiune a eÅuat, acesta nu este server dict sau serverul este deconectat
+plugin.dictaccregwizz.RETRIEVING_STRATEGIES=RecepÅ£ionÄm strategiile
+plugin.dictaccregwizz.NO_STRATEGIES_FOUND=Nici o strategie nu a fost gÄsitÄ pe server
+plugin.dictaccregwizz.POPULATE_LIST=CompletÄm lista
+plugin.dictaccregwizz.CLOSING_CONNECTION=Ãnchidem conexiunea
+
+# facebookaccregwizz
+plugin.facebookaccregwizz.DESCRIPTION=<html><body><center><a href="https://register.facebook.com/editaccount.php">Pentru a folosi Facebook discuÅ£ii dvs trebuie sÄ creaÅ£i un "Nume utilizator" <br>din pagina dvs "SetÄrile contului" pe Facebook.</a><br><br>NotÄ: Când creaÅ£i numele vostru de utilizator, dvs trebuie sÄ vÄ deconectaÅ£i de la web-paginÄ <br>Åi posibil sÄ fie nevoie de timp anumit înainte ca dvs sÄ aveÅ£i posibilitatea de a vÄ conecta cu numele vostru nou de utilizator!</center></body></html>
+plugin.facebookaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocolul de discuţii Facebook
+plugin.facebookaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Facebook
+plugin.facebookaccregwizz.USERNAME=Nume utilizator:
+plugin.facebookaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Nume utilizator Åi Parola
+
+# generalconfig
+plugin.generalconfig.AUTO_START=PorneÅte automat {0} când calculatorul restarteazÄ
+plugin.generalconfig.GROUP_CHAT_MESSAGES=GrupeazÄ mesajele de discuÅ£ii într-o fereastrÄ
+plugin.generalconfig.LOG_HISTORY=ÃnregistreazÄ istoria discuÅ£iilor
+plugin.generalconfig.SHOW_HISTORY=VizualizeazÄ
+plugin.generalconfig.HISTORY_SIZE=mesaje recente în discuţiile noi
+plugin.generalconfig.SEND_MESSAGES_WITH=Trimite mesaje cu:
+plugin.generalconfig.BRING_WINDOW_TO_FRONT=Adu fereastra cu discuÅ£ii în faÅ£Ä
+plugin.generalconfig.ERROR_PERMISSION=Dvs nu aveÅ£i privilegii necesare pentru a elimina pornirea automaticÄ
+plugin.generalconfig.TRANSPARENCY=Transparenţa
+plugin.generalconfig.ENABLE_TRANSPARENCY=ActiveazÄ transparenÅ£a
+plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE=Limbajul interfeţei
+plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE_RESTART_WARN=ModificÄrile dvs vor acÅ£iona dupÄ urmÄtoare restartare.
+plugin.generalconfig.SIP_CLIENT_PORT=Portul clientului SIP
+plugin.generalconfig.SIP_CLIENT_SECURE_PORT=Portul sigur clientului SIP
+plugin.generalconfig.ERROR_PORT_NUMBER=NumÄrul portului este greÅit
+plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=VerificÄ actualizÄri la pornire
+plugin.generalconfig.STARTUP_CONFIG=Pornire
+plugin.generalconfig.LEAVE_CHATROOM_ON_WINDOW_CLOSE=PÄrÄseÅte conferinÅ£ele când închid fereastra
+plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=SIP
+
+# gibberish accregwizz
+plugin.gibberishaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Gibberish
+plugin.gibberishaccregwizz.USERNAME=Identificatorul utilizatorului:
+plugin.gibberishaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Identificarea
+
+# icqaccregwizz
+plugin.icqaccregwizz.PROTOCOL_NAME=ICQ
+plugin.icqaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocolul de serviciu AOL ICQ
+plugin.icqaccregwizz.USERNAME=NumÄrul ICQ:
+plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Ãn cazul în care nu aveÅ£i un cont ICQ apÄsaÅ£i acest buton pentru a crea unul nou.
+plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=ÃnregistreazÄ un cont nou
+
+# irc accregwizz
+plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME=IRC
+plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocolul IRC.
+plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=UIN Åi parola
+plugin.ircaccregwizz.USERNAME=Porecla:
+plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD=Majoritatea serverelor IRC nu necesitÄ parola.
+plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE=SchimbÄ porecla automatic dacÄ este deja utilizatÄ
+plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT=FoloseÅte portul standard
+plugin.ircaccregwizz.PASSWORD_NOT_REQUIRED=Porecla mea nu necesitÄ identificare
+plugin.ircaccregwizz.HOST=Nume gazdÄ:
+plugin.ircaccregwizz.IRC_SERVER=Serverul
+
+# jabber accregwizz
+plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_NAME=JABBER
+plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocolul Jabber
+plugin.jabberaccregwizz.USERNAME=Nume utilizator Jabber
+plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_CONFIRM=Confirmaţi parola
+plugin.jabberaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Identificatorul Åi Parola
+plugin.jabberaccregwizz.CSERVER=Serverul
+plugin.jabberaccregwizz.SERVER=Serverul de conexiune
+plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_KEEP_ALIVE=ActiveazÄ pÄstrarea în "activ"
+plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_GMAIL_NOTIFICATIONS=ActiveazÄ notificÄrile Gmail pentru mesaje noi
+plugin.jabberaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Ãnregistrarea noului cont Jabber
+plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TITLE=Selectorul serverului pentru noul cont Jabber
+plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TEXT=Selectaţi serverul pentru contul dvs nou din lista de mai jos.
+plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE=&Selectaţi
+plugin.jabberaccregwizz.SERVER_COLUMN=Serverul
+plugin.jabberaccregwizz.COMMENT_COLUMN=Comentariul
+plugin.jabberaccregwizz.RESOURCE=Resursa
+plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=Prioritatea
+plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=Eroarea XMPP
+plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=Eroarea XMPP necunoscutÄ. VerificaÅ£i dacÄ numele serverului este corect.
+plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Rescrie setÄrile standard a serverului
+plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=SetÄrile avansate
+plugin.jabberaccregwizz.USE_ICE=FoloseÅte ICE
+plugin.jabberaccregwizz.AUTO_DISCOVER_STUN=DetecteazÄ serverele STUN/TURN automatic
+plugin.jabberaccregwizz.SUPPORT_TURN=SuportÄ TURN
+plugin.jabberaccregwizz.IP_ADDRESS=Adresa IP
+plugin.jabberaccregwizz.ADD_STUN_SERVER=Adaugaţi server STUN
+plugin.jabberaccregwizz.EDIT_STUN_SERVER=Adaugaţi server STUN
+plugin.jabberaccregwizz.ADDITIONAL_STUN_SERVERS=Serverele STUN adiţionale
+plugin.jabberaccregwizz.NO_STUN_ADDRESS=VÄ rugÄm sÄ introduceÅ£i o adresÄ validÄ a serverului STUN pentru a continua.
+plugin.jabberaccregwizz.NO_STUN_USERNAME=VÄ rugÄm sÄ introduceÅ£i o adresÄ validÄ a serverului STUN pentru a continua.
+plugin.jabberaccregwizz.STUN_ALREADY_EXIST=Serverul STUN specificat deja existÄ.
+plugin.jabberaccregwizz.JID_ADDRESS=Adresa IP
+
+# mailbox
+plugin.mailbox.OUTGOING=Mesajul de trimis:
+plugin.mailbox.INCOMING=Mesajele de intrare:
+plugin.mailbox.WAIT_TIME=Ãntârziere pânÄ apelul este trimis la poÅta vocalÄ
+plugin.mailbox.MAX_MESSAGE_TIME=Durata maximÄ a mesajului de intrare
+plugin.mailbox.CONFIRM=ConfirmÄ
+plugin.mailbox.DEFAULTS=Standarde
+plugin.mailbox.MAILBOX=Cutia poÅtalÄ
+
+# msn accregwizz
+plugin.msnaccregwizz.PROTOCOL_NAME=MSN
+plugin.msnaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocol pentru conectare Åi discutare în serviciul MSN.
+plugin.msnaccregwizz.USERNAME=PoÅta electronicÄ:
+plugin.msnaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Identificatorul Åi Parola
+
+# plugin manager
+plugin.pluginmanager.INSTALL=InstaleazÄ
+plugin.pluginmanager.UNINSTALL=DezinstaleazÄ
+plugin.pluginmanager.UPDATE=ActualizeazÄ
+plugin.pluginmanager.PLUGINS=Plug-in-urile
+plugin.pluginmanager.URL=URL
+plugin.pluginmanager.CHOOSE_FILE=SelectaÅ£i fiÅier
+plugin.pluginmanager.SHOW_SYSTEM_BUNDLES=VizualizeazÄ plug-in-urile sistemice
+plugin.pluginmanager.SYSTEM=Sistemul
+plugin.pluginmanager.NEW=Nou
+
+# rss accregwizz
+plugin.rssaccregwizz.PROTOCOL_NAME=RSS
+plugin.rssaccregwizz.ERROR_ACCOUNT_EXISTS=Contul RSS deja existÄ!
+plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_INFO=Acest asistent va crea un RSS cont pentru dvs.\n\nNotÄ: Dvs puteÅ£i avea doar un cont RSS!\n\nDvs puteÅ£i adÄuga fluxuri RSS la lista dvs de contacte folosind asistentul "AdaugÄ contact". CompletaÅ£i în câmpul adresei de contact cu URI al fluxului RSS pe care doriÅ£i sÄ-l adÄugaÅ£i.
+plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_INFO_TITLE=Informaţie despre contul RSS
+plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_ATTENTION=VÄ rugÄm sÄ citiÅ£i cu atenÅ£ie informaÅ£ia situatÄ mai jos!
+plugin.rssaccregwizz.CONFIRM_ACCOUNT_REMOVAL=UrmÄtorul flux RSS pare a nu mai fi accesibil. DoriÅ£i sÄ-l ÅtergeÅ£i?\n\n Adresa: {0}
+plugin.rssaccregwizz.CONFIRM_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=Återge fluxul RSS
+
+# simple accregwizz
+plugin.simpleaccregwizz.LOGIN_USERNAME=Nume de utilizator
+plugin.simpleaccregwizz.INITIAL_ACCOUNT_REGISTRATION=Configuraţi toate protocolurile dvs preferate într-un click.
+plugin.simpleaccregwizz.SIGNUP=ÃncÄ nu sunteÅ£i înregistrat(Ä)?
+plugin.simpleaccregwizz.SPECIAL_SIGNUP=ÃncÄ nu sunteÅ£i înregistrat(Ä)? - ApÄsaÅ£i aici pentru a primi un nou nume utilizator
+
+# sipaccregwizz
+plugin.sipaccregwizz.PROTOCOL_NAME=SIP
+plugin.sipaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocolul SIP
+plugin.sipaccregwizz.USERNAME=Identificatorul SIP
+plugin.sipaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Nume utilizator Åi parola
+plugin.sipaccregwizz.REGISTRAR=Grefier
+plugin.sipaccregwizz.SERVER_PORT=Portul serverului
+plugin.sipaccregwizz.PROXY=Proxy
+plugin.sipaccregwizz.PROXY_PORT=Portul proxy
+plugin.sipaccregwizz.PREFERRED_TRANSPORT=Transportul preferat
+plugin.sipaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=SetÄri avansate
+plugin.sipaccregwizz.PROXY_OPTIONS=OpÈiuni proxy
+plugin.sipaccregwizz.PROXY_AUTO=Configurare automatÄ proxy
+plugin.sipaccregwizz.ENABLE_PRESENCE=ActiveazÄ prezenÅ£a (SIMPLE)
+plugin.sipaccregwizz.FORCE_P2P_PRESENCE=ForÅ£eazÄ peer-to-peer prezenÅ£a
+plugin.sipaccregwizz.OFFLINE_CONTACT_POLLING_PERIOD=Perioada de interogare a contactelor deconectate (în s.)
+plugin.sipaccregwizz.SUBSCRIPTION_EXPIRATION=Durata standard a subscripţiei (în s.)
+plugin.sipaccregwizz.PRESENCE_OPTIONS=SetÄrile prezenÅ£ei
+plugin.sipaccregwizz.KEEP_ALIVE=PÄstreazÄ "activ"
+plugin.sipaccregwizz.KEEP_ALIVE_METHOD=Metoda de pÄstrare în "activ"
+plugin.sipaccregwizz.KEEP_ALIVE_INTERVAL=Intervalul de pÄstrare în "activ"
+plugin.sipaccregwizz.KEEP_ALIVE_INTERVAL_INFO=Ãntre 1 Åi 3600 secunde
+plugin.sipaccregwizz.REGISTER=REGISTER
+plugin.sipaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Rescrie setÄrile standarde a serverului
+plugin.sipaccregwizz.ENABLE_DEFAULT_ENCRYPTION=ActiveazÄ suportul apelurilor criptate
+plugin.sipaccregwizz.ENABLE_SIPZRTP_ATTRIBUTE=IndicÄ suportul ZRTP în datele SIP
+plugin.sipaccregwizz.AUTH_NAME=Nume de autorizare
+plugin.sipaccregwizz.DISPLAY_NAME=Nume de afiÅare
+plugin.sipaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Cont SIP existent
+plugin.sipaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=CreeazÄ un cont SIP gratis
+plugin.sipaccregwizz.CREATE_ACCOUNT_TITLE=CreeazÄ cont
+plugin.sipaccregwizz.XCAP_OPTIONS=SetÄrile XCAP
+plugin.sipaccregwizz.XCAP_ENABLE=ActiveazÄ contactele XCAP pÄstrate
+plugin.sipaccregwizz.XCAP_USE_SIP_CREDENTIALS=FoloseÅte acreditive SIP
+plugin.sipaccregwizz.XCAP_USER=Utilizatorul
+plugin.sipaccregwizz.XCAP_PASSWORD=Parola
+plugin.sipaccregwizz.XCAP_SERVER_URI=URI serverului
+
+# skin manager
+plugin.skinmanager.SKINS=Skinuri
+plugin.skinmanager.DEFAULT_SKIN=Skin principal
+plugin.skinmanager.ADD_NEW_SKIN=AdaugÄ skin...
+plugin.skinmanager.DEFAULT_SKIN_DESCRIPTION=Skinul principal al aplicaÈiei.
+
+# ssh accregwizz
+plugin.sshaccregwizz.PROTOCOL_NAME=SSH
+plugin.sshaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocolul pentru conectare la calculatoare prin SSH.
+plugin.sshaccregwizz.USERNAME=Identificatorul contului:
+plugin.sshaccregwizz.IDENTITY_FILE=FiÅierul de identitate:
+plugin.sshaccregwizz.KNOWN_HOSTS=Gazde cunoscute:
+plugin.sshaccregwizz.OPTIONAL=Opţional
+plugin.sshaccregwizz.ACCOUNT_DETAILS=Detaliile contului
+
+# status update
+plugin.autoaway.AUTO_STATUS=Absent automatic
+plugin.autoaway.ENABLE_CHANGE_STATUS=SchimbÄ statutul în timpul absenÅ£ei
+plugin.autoaway.AWAY_MINUTES=Minute înainte de comutare la absent:
+
+# updatechecker
+plugin.updatechecker.DIALOG_TITLE=Este disponibilÄ versiune nouÄ
+plugin.updatechecker.DIALOG_MESSAGE=<html>O nouÄ versiune a {0} este disponibilÄ pentru descÄrcare.
+plugin.updatechecker.DIALOG_MESSAGE_2=<br>{0} ({1}): <br>
+plugin.updatechecker.BUTTON_DOWNLOAD=DescarcÄ
+plugin.updatechecker.BUTTON_CLOSE=Ãnchide
+plugin.updatechecker.BUTTON_INSTALL=InstaleazÄ
+plugin.updatechecker.UPDATE_MENU_ENTRY=VerificÄ actualizÄri
+plugin.updatechecker.DIALOG_WARN=DacÄ continuaÅ£i cu actualizarea aplicaÅ£ia va fi închisÄ! SunteÅ£i sigur(Ä)?
+plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE=Versiunea dvs este cea mai nouÄ.
+plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE_TITLE=Nu este disponibilÄ versiune nouÄ
+plugin.updatechecker.DIALOG_MISSING_UPDATE=Instalatorul actualizÄrii lipseÅte.
+
+# whiteboard
+plugin.whiteboard.TITLE=TablÄ [Beta]
+plugin.whiteboard.MENU_ITEM=TablÄ
+plugin.whiteboard.NOT_SUPPORTED=Acest contact nu suportÄ tablÄ
+plugin.whiteboard.DRAW=DeseneazÄ
+plugin.whiteboard.OPEN=Deschide
+plugin.whiteboard.PEN=Stilou
+plugin.whiteboard.SELECT=SelecteazÄ
+plugin.whiteboard.LINE=Linia
+plugin.whiteboard.RECTANGLE=Dreptunghi
+plugin.whiteboard.FILLED_RECTANGLE=Dreptunghi umplut
+plugin.whiteboard.TEXT=Text
+plugin.whiteboard.IMAGE=Imagine
+plugin.whiteboard.POLYGON=Poligon
+plugin.whiteboard.FILLEDPOLYGON=Poligon umplut
+plugin.whiteboard.POLYLINE=Polilinie
+plugin.whiteboard.CIRCLE=Cerc
+plugin.whiteboard.FILLED_CIRCLE=Cerc umplut
+plugin.whiteboard.COLOR=Culoare
+plugin.whiteboard.MODIFICATION=Modificarea
+plugin.whiteboard.THICKNESS=Grosimea:
+plugin.whiteboard.GRID=Reţea
+plugin.whiteboard.DESELECT=DeselecteazÄ
+plugin.whiteboard.DELETE=Återge
+plugin.whiteboard.PROPERTIES=ProprietÄÅ£i
+
+# yahoo accregwizz
+plugin.yahooaccregwizz.PROTOCOL_NAME=YAHOO
+plugin.yahooaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocol pentru conectare Åi discuÅ£ii pe serviciul Yahoo.
+plugin.yahooaccregwizz.USERNAME=Nume utilizator:
+plugin.yahooaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=Identificatorul Åi Parola
+
+# zero accregwizz
+plugin.zeroaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Zeroconf
+plugin.zeroaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocolul de serviciu Zeroconf (Bonjour).
+plugin.zeroaccregwizz.FIRST_NAME=Nume:
+plugin.zeroaccregwizz.LAST_NAME=Prenume:
+plugin.zeroaccregwizz.EMAIL=PoÅta electronicÄ:
+plugin.zeroaccregwizz.REMEMBER_CONTACTS=SÄ Å£in minte contactele Bonjour?
+plugin.zeroaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=Identificatorul Åi Parola
+plugin.zeroaccregwizz.USERID=Identificatorul utilizatorului
+
+# gtalk accregwizz
+plugin.googletalkaccregwizz.PROTOCOL_NAME=GOOGLE TALK
+plugin.googletalkaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocolul Google Talk
+plugin.googletalkaccregwizz.USERNAME=Nume utilizator Google Talk
+plugin.googletalkaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Ãn caz în care nu aveÅ£i contul Google Talk apÄsaÅ£i acest buton pentru a crea unul nou.
+plugin.googletalkaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Registraţia noului cont Google Talk
+
+# iptel accregwizz
+plugin.iptelaccregwizz.PROTOCOL_NAME=iptel.org
+plugin.iptelaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=iptel.org, portalul IP telecomunicaţiilor
+plugin.iptelaccregwizz.USERNAME=Nume utilizator
+plugin.iptelaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Subscrie la iptel.org
+
+# sip2sip accregwizz
+plugin.sip2sipaccregwizz.PROTOCOL_NAME=sip2sip.info
+plugin.sip2sipaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=VoIP Åi discuÅ£ii
+plugin.sip2sipaccregwizz.USERNAME=Nume de utilizator
+plugin.sip2sipaccregwizz.RETYPE_PASSWORD=Repetaţi parola
+plugin.sip2sipaccregwizz.EMAIL=PoÅta electronicÄ
+plugin.sip2sipaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Pentru ajutor despre acest serviciu vizitaţi<br>http://wiki.sip2sip.info
+plugin.sip2sipaccregwizz.EMAIL_NOTE=<html>PoÅta electronicÄ se foloseÅte pentru a trimite mesaje vocale, <br>notificÄri despre apeluri ratate Åi pentru a recupera parola pierdutÄ</html>
+plugin.sip2sipaccregwizz.INFO_NOTE=<html>Pentru ajutor despre acest serviciu vizitaţi <a href=''>http://wiki.sip2sip.info</a></html>
+plugin.sip2sipaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Cont sip2sip.info existent
+plugin.sip2sipaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=CreeazÄ un cont sip2sip.info gratis
+
+# ippi accregwizz
+plugin.ippiaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Pentru ajutor despre acest serviciu vizitaţi<br>http://wiki.sip2sip.info
+plugin.ippiaccregwizz.INFO_NOTE=<html>Pentru ajutor despre acest serviciu vizitaţi <a href=''>http://wiki.sip2sip.info</a></html>
+plugin.ippiaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Cont SIP existent
+plugin.ippiaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=CreeazÄ un cont SIP gratis
+
+# key binding chooser
+plugin.keybindings.CHAT_CLOSE=Ãnchide fereastra de discuÅ£ii
+plugin.keybindings.CHAT_COPY=CopiazÄ
+plugin.keybindings.CHAT_CUT=Taie
+plugin.keybindings.CHAT_NEXT_TAB=Fila urmÄtoare
+plugin.keybindings.CHAT_OPEN_HISTORY=Deschide istoria
+plugin.keybindings.CHAT_OPEN_SMILIES=Deschide smile-urile
+plugin.keybindings.CHAT_PASTE=ÃnsereazÄ
+plugin.keybindings.CHAT_PREVIOUS_TAB=Fila precedentÄ
+plugin.keybindings.MAIN_NEXT_TAB=Fila urmÄtoare
+plugin.keybindings.MAIN_PREVIOUS_TAB=Fila precedentÄ
+plugin.keybindings.MAIN_RENAME=RedenumeÅte contactul
+plugin.keybindings.OPEN_HISTORY=VizualizeazÄ istoria
+plugin.keybindings.OPEN_SMILIES=VizualizeazÄ smile-urile
+plugin.keybindings.PLUGIN_NAME=Taste pentru acces rapid
+
+# Notification Configuration Form
+plugin.notificationconfig.ENABLE_NOTIF=ActiveazÄ
+plugin.notificationconfig.DESCRIPTION=Descriere
+plugin.notificationconfig.TURN_ON_ALL=ActiveazÄ toate
+plugin.notificationconfig.TURN_OFF_ALL=DezactiveazÄ toate
+plugin.notificationconfig.ACTIONS=Acţiuni
+plugin.notificationconfig.QUICK_CONTROLS=Controale rapide
+plugin.notificationconfig.RESTORE=RestabileÅte standarde
+plugin.notificationconfig.PLAY_SOUND=Reproduce un sunet:
+plugin.notificationconfig.EXEC_PROG=ÃndeplineÅte o aplicaÅ£ie:
+plugin.notificationconfig.DISPLAY_POPUP=VizualizeazÄ un mesaj în pop-up fereastrÄ
+plugin.notificationconfig.POPUP_NOTIF_HANDLER=Tipul notificÄrilor pop-up:
+
+# ZRTP Securing
+impl.media.security.WARNING_NO_RS_MATCH=<html>Nici o cheie secretÄ reÅ£inutÄ nu este disponibilÄ.<br/><b>Verificare SAS este recomandatÄ</b></html>
+impl.media.security.WARNING_NO_EXPECTED_RS_MATCH=<html>Cheie secretÄ reÅ£inutÄ aÅteptatÄ lipseÅte.<br/><b>Este necesarÄ verificare SAS</b><br/>DacÄ codurile SAS nu coincid atunci puneÅ£i receptorul Åi încercaÅ£i din nou</html>
+impl.media.security.SEVERE_GENERIC_MSG=<html>A fost detectatÄ o problemÄ gravÄ de securitate.<br/><b>Apelul dvs nu este sigur</b><br/>Codul erorii: {0}</html>
+impl.media.security.ZRTP_GENERIC_MSG=<html>A fost detectatÄ o problemÄ ZRTP gravÄ.<br/><b>Apelul dvs nu este sigur</b><br/>Codul erorii: {0}</html>
+impl.media.security.INTERNAL_PROTOCOL_ERROR=<html>A intervenit o eroare internÄ a protocolului.<br/><b>Apelul dvs nu este sigur</b><br/>Codul erorii: {0}</html>
+impl.media.security.CHECKSUM_MISMATCH=<html>Nu coincide suma internÄ de control a pachetului ZRTP.<br/>DacÄ deseori vizualizaÅ£i acest mesaj asta ar putea însemna un atac DoS!</html>
+impl.media.security.RETRY_RATE_EXCEEDED=<html>Prea multe reîncercÄri în timpul negocierilor de securitate. Aceasta poate însemna cÄ cealaltÄ parte are probleme de conexiune cu internet.<br/><b>Apelul dvs nu este sigur</b><br/>Codul erorii: {0}</html>
+impl.media.security.DATA_SEND_FAILED=<html>A eÅuat trimiterea datelor de criptare. Conexiunea internet sau cealaltÄ parte este inaccesibilÄ.<br/><b>Apelul dvs nu este sigur</b><br/>Codul erorii: {0}</html>
+impl.media.security.SECURITY_OFF=Dezactivarea suportului apelurilor criptate
+impl.media.security.SECURITY_ON=ActiveazÄ suportul apelurilor criptate
+
+# ZRTP Configuration
+impl.media.security.zrtp.TITLE=ApeleazÄ
+impl.media.security.zrtp.PUB_KEYS=Chei publice
+impl.media.security.zrtp.HASHES=Hash-urile
+impl.media.security.zrtp.SYM_CIPHERS=Cifru simetric
+impl.media.security.zrtp.SAS_TYPES=Tipurile SAS
+impl.media.security.zrtp.SRTP_LENGTHS=Lungimea autentificÄrii SRTP
+impl.media.security.zrtp.STANDARD=Standard
+impl.media.security.zrtp.MANDATORY=Obligatoriu
+impl.media.security.zrtp.TRUSTED=MitM de încredere
+impl.media.security.zrtp.SASSIGNATURE=Procesarea semnÄturii SAS
+
+
+
+# Profiler4J
+plugin.profiler.PLUGIN_NAME=Profiler4j
+
+impl.media.configform.AUDIO=&Sistemul audio:
+impl.media.configform.AUDIO_IN=Intrarea &audio:
+impl.media.configform.AUDIO_NOTIFY=&NotificÄri:
+impl.media.configform.AUDIO_OUT=IeÅire &audio:
+impl.media.configform.DENOISE=ActiveazÄ suprimarea zgomotului
+impl.media.configform.DEVICES=Dispozitive
+impl.media.configform.DOWN=&Jos
+impl.media.configform.ECHOCANCEL=ActiveazÄ anularea ecoului
+impl.media.configform.ENCODINGS=&CodificÄri:
+impl.media.configform.NO_DEVICE=<Nici un dispozitiv>
+impl.media.configform.NO_PREVIEW=Previzualizare
+impl.media.configform.UP=&Sus
+impl.media.configform.VIDEO=&Camera:
+
+impl.neomedia.configform.AUDIO=Audio
+impl.neomedia.configform.VIDEO=Video
+
+impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester.rtcp=ZRTP
+
+# The callrecordingconfig plugin was never really committed into trunk and its
+# ConfigurationForm was actually put in the neomedia bundle.
+plugin.callrecordingconfig.CALL_RECORDING_CONFIG=Ãnregistrarea Apelurilor
+plugin.callrecordingconfig.SAVE_CALLS=PÄstreazÄ apelurile în:
+plugin.callrecordingconfig.SAVE_CALL=PÄstreazÄ apelul în...
+plugin.callrecordingconfig.CHOOSE_DIR=SelectaÅ£i o mapÄ...
+plugin.callrecordingconfig.SUPPORTED_FORMATS=SalveazÄ apelurile în formatul:
+plugin.callrecordingconfig.CALL_SAVED=Apelul a fost pÄstrat cu succes
+plugin.callrecordingconfig.CALL_SAVED_TO={0}
+
+# Security configuration form title
+plugin.securityconfig.TITLE=Securitatea
+plugin.securityconfig.masterpassword.TITLE=Parole
+plugin.securityconfig.masterpassword.CHANGE_MASTER_PASSWORD=SchimbÄ parola principalÄ...
+plugin.securityconfig.masterpassword.USE_MASTER_PASSWORD=FolosiÅ£i o parolÄ principalÄ
+plugin.securityconfig.masterpassword.SAVED_PASSWORDS=Parole salvate...
+plugin.securityconfig.masterpassword.INFO_TEXT=Parola principalÄ este folositÄ pentru a proteja parolele salvate ale conturilor. VÄ rugÄm sÄ vÄ asiguraÅ£i cÄ o Å£ineÅ£i minte.
+plugin.securityconfig.masterpassword.CURRENT_PASSWORD=Parola curentÄ:
+plugin.securityconfig.masterpassword.ENTER_PASSWORD=IntroduceÅ£i parola nouÄ:
+plugin.securityconfig.masterpassword.REENTER_PASSWORD=Reintroduceţi parola:
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_TITLE=Parola principalÄ
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_NOT_SET=(nu este setat)
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CURRENT_EMPTY=Dvs nu aÅ£i introdus Parola principalÄ curentÄ corect. VÄ rugÄm sÄ Ã®ncercaÅ£i din nou.
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_VERIFICATION_FAILURE_MSG=Parola principalÄ nu este corectÄ!
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CHANGE_FAILURE=Schimbarea parolei a eÅuat
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CHANGE_SUCCESS=Parola a fost schimbatÄ cu succes
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CHANGE_SUCCESS_MSG=Parola principalÄ a fost schimbatÄ cu succes.
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CHANGE_FAILURE_MSG=Parolele criptate nu pot fi decriptate cu Parola principalÄ propusÄ.\nDepozitul de parole este posibil cÄ a fost modificat.
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_REMOVE_FAILURE=Återgerea parolei a eÅuat
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_REMOVE_SUCCESS=Parola a fost ÅtersÄ cu succes
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_REMOVE_SUCCESS_MSG=Parola principalÄ a fost ÅtersÄ cu succes.
+plugin.securityconfig.masterpassword.COL_TYPE=Tipul
+plugin.securityconfig.masterpassword.COL_NAME=Nume
+plugin.securityconfig.masterpassword.COL_PASSWORD=Parola
+plugin.securityconfig.masterpassword.PROTOCOL_UNKNOWN=(necunoscut)
+plugin.securityconfig.masterpassword.CANNOT_DECRYPT=(nu pot decripta)
+plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_PASSWORD_BUTTON=Återge
+plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_PASSWORDS_BUTTON=Återge toate
+plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_CONFIRMATION=SunteÅ£i sigur(Ä) cÄ doriÅ£i sÄ ÅtergeÅ£i toate parole?
+plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_TITLE=Återge toate parole
+plugin.securityconfig.masterpassword.SHOW_PASSWORDS_BUTTON=VizualizeazÄ parole
+plugin.securityconfig.masterpassword.HIDE_PASSWORDS_BUTTON=Ascunde parole
+plugin.securityconfig.masterpassword.PASSWORD_QUALITY_METER=MÄsura calitÄÅ£ii parolei
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_INPUT=VÄ rugÄm sÄ introduceÅ£i parola dvs principalÄ:\n\n
+
+# otr plugin
+plugin.otr.menu.TITLE=OTR
+plugin.otr.menu.START_OTR=Ãncepe o conversaÅ£ie privatÄ
+plugin.otr.menu.END_OTR=FiniseazÄ conversaÅ£ia privatÄ
+plugin.otr.menu.REFRESH_OTR=ActualizeazÄ conversaÅ£ia privatÄ
+plugin.otr.menu.AUTHENTICATE_BUDDY=AutorizeazÄ prietenul
+plugin.otr.menu.WHATS_THIS=Ce-i asta
+plugin.otr.menu.CB_AUTO=Ãncepe conversaÅ£ia privatÄ automatic
+plugin.otr.menu.CB_ENABLE=ActiveazÄ conversaÅ£ii private
+plugin.otr.menu.CB_REQUIRE=Cere conversaÅ£ie privatÄ
+plugin.otr.menu.CB_RESET=ReseteazÄ
+plugin.otr.authbuddydialog.AUTHENTICATION_INFO=Autorizarea prietenului ajutÄ sÄ se asigure cÄ persoana cu care discutaÅ£i este acea persoanÄ care ea pretinde sÄ fie. Pentru a verifica amprenta contactaÅ£i prietenul dvs printr-un alt canal autorizat, spre exemplu telefon sau poÅta GPG-semnatÄ. Fiecare din voi trebuie sÄ-Åi spunÄ amprenta celuilalt. DacÄ totul coincide voi trebuie sÄ indicaÅ£i în dialogul de mai sus cÄ *aÅ£i* verificat amprenta.
+plugin.otr.authbuddydialog.LOCAL_FINGERPRINT=Amprenta pentru dvs, {0}: {1}
+plugin.otr.authbuddydialog.REMOTE_FINGERPRINT=Amprenta pretinsÄ pentru dvs {0}: {1}
+plugin.otr.authbuddydialog.CANCEL=AnuleazÄ
+plugin.otr.authbuddydialog.HELP=Ajutor
+plugin.otr.authbuddydialog.TITLE=AutorizeazÄ prietenul
+plugin.otr.authbuddydialog.AUTHENTICATE_BUDDY=AutorizeazÄ prietenul
+plugin.otr.authbuddydialog.I_HAVE=Eu am
+plugin.otr.authbuddydialog.I_HAVE_NOT=Eu nu am
+plugin.otr.authbuddydialog.VERIFY_ACTION=verificat dacÄ de fapt aceasta este amprenta corectÄ pentru {0}.
+plugin.otr.configform.MY_PRIVATE_KEYS=Cheile mele private
+plugin.otr.configform.KNOWN_FINGERPRINTS=Amprente cunoscute
+plugin.otr.configform.CB_AUTO=Ãncepe conversaÅ£ii private automatic
+plugin.otr.configform.CB_ENABLE=ActiveazÄ conversaÅ£ii private
+plugin.otr.configform.CB_REQUIRE=Cere conversaţii private
+plugin.otr.configform.NO_KEY_PRESENT=Nici o cheie nu este prezentÄ
+plugin.otr.configform.GENERATE=GenereazÄ
+plugin.otr.configform.REGENERATE=RegenereazÄ
+plugin.otr.configform.FINGERPRINT=Amprenta
+plugin.otr.configform.VERIFY_FINGERPRINT=VerificÄ amprenta
+plugin.otr.configform.FORGET_FINGERPRINT=Återge amprenta
+plugin.otr.configform.COLUMN_NAME_CONTACT=Contactul
+plugin.otr.configform.COLUMN_NAME_VERIFIED_STATUS=Verificat
+plugin.otr.configform.COLUMN_VALUE_VERIFIED_TRUE=Da
+plugin.otr.configform.COLUMN_VALUE_VERIFIED_FALSE=Nu
+plugin.otr.activator.unverifiedsessionwarning={0} vÄ contacteazÄ de pe calculator nerecunoscut. <u>Dvs trebuie sÄ autorizaÅ£i pe acest prieten</u>.
+plugin.otr.activator.unverifiedsessionstared=<b>ConversaÅ£ie</b> privatÄ neverificatÄ s-a început cu {0}.
+plugin.otr.activator.sessionstared=ConversaÅ£ie privatÄ cu {0} s-a început.
+plugin.otr.activator.sessionfinished={0} a terminat conversaÅ£ia privatÄ cu dvs; dvs trebuie sÄ procedaÅ£i la fel.
+plugin.otr.activator.sessionlost=ConversaÅ£ia privatÄ cu {0} a fost pierdutÄ.
+
+# global proxy plugin
+plugin.globalproxy.GLOBAL_PROXY_CONFIG=Proxy global
+plugin.globalproxy.PROXY_TYPE=Tipul proxy
+plugin.globalproxy.PROXY_ADDRESS=Serverul proxy
+plugin.globalproxy.PROXY_PORT=Portul proxy
+plugin.globalproxy.PROXY_USERNAME=Nume utilizator proxy
+plugin.globalproxy.PROXY_PASSWORD=Parola proxy
+plugin.globalproxy.DESCRIPTION={0} din acest moment va folosi setÄrile proxy de mai jos pentru toate reÅ£elele pe care dvs le conectaÅ£i sau reconectaÅ£i. \nSuportul proxy este la moment experimental Åi lucreazÄ doar cu unele protocoale. VerificaÅ£i tabela de mai jos pentru mai multe detalii:
+plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT=<html><table> <tr><td></td><td> SOSCKS4/5 </td><td> SOSCKS4/5+Auth </td><td> HTTP </td><td> HTTP+Auth </td></tr><tr><td>Yahoo!</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>MSN</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>JABBER</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr><tr><td>ICQ/AIM</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr></table></html>
+
+# plugin reconnect
+plugin.reconnectplugin.CONNECTION_FAILED_MSG=A intervenit o eroare de conexiune pentru urmÄtorul cont:\nNumele utilizator: {0}, Numele server: {1}.\nVÄ rugÄm sÄ verificaÅ£i setÄrile dvs sau sÄ contactaÅ£i administratorul dvs de reÅ£ea pentru mai multe informaÅ£ii.
+plugin.reconnectplugin.NETWORK_DOWN=Conectivitatea la reÅ£ea este pierdutÄ!
+
+
+#plugin chat config
+
+plugin.chatconfig.TITLE=Discuţie
+plugin.chatconfig.replacement.TITLE=Imagine/Video:
+plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS=ActiveazÄ Ã®nlocuirea smile-urilor
+plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=ActiveazÄ Ã®nlocuirea Imagine/Video
+plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES=Surse:
+
+#provisioning plugin
+plugin.provisioning.PROVISIONING=Aprovizionare.
+plugin.provisioning.ENABLE_DISABLE=ActiveazÄ aprovizionarea.
+plugin.provisioning.AUTO=DescoperÄ automat un URI
+plugin.provisioning.DHCP=DHCP
+plugin.provisioning.DNS=DNS
+plugin.provisioning.BONJOUR=Bonjour
+plugin.provisioning.MANUAL=SpecificÄ manual un URI
+plugin.provisioning.URI=URI
+
+# packet logging service
+plugin.loggingutils.PACKET_LOGGING_RTP=ZRTP
+
+# dns config plugin
+plugin.dnsconfig.lblBackupResolver.text=Nume gazdÄ:
+plugin.dnsconfig.lblBackupPort.text=Portul
+
+#plugin spellcheck
+plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=&Editare
+plugin.spellcheck.UNINSTALL_DICTIONARY=DezinstaleazÄ
+
+
+#Certificate configuration plugin
+plugin.certconfig.KEYSTORE_TYPE=Tipul
+plugin.certconfig.KEYSTORE=&FiÅier
+plugin.certconfig.KEYSTORE_PASSWORD=Parola
+
+#Openmeetings plugin
+plugin.openmeetings.BUTTON_OK=Ok
+plugin.openmeetings.CONFIG_HEADER=Enter Openmeetings connection parameters
+plugin.openmeetings.SERVER=Server
+plugin.openmeetings.LOGIN=Login
+plugin.openmeetings.PASSWORD=Password
+plugin.openmeetings.MENU_ITEM=Invite to a conference
+plugin.openmeetings.ERROR_LOGIN_MSG=Error! Wrong connection parameters
Propchange: incubator/openmeetings/trunk/plugins/jitsi/main/resources/languages/resources_ro.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native