You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2014/09/01 08:51:34 UTC
svn commit: r1621688 [1/9] - in /ofbiz/trunk/framework: bi/config/
common/config/ entityext/config/ minilang/config/ resources/templates/
security/config/ service/config/ webapp/config/ webtools/config/
widget/config/
Author: jleroux
Date: Mon Sep 1 06:51:33 2014
New Revision: 1621688
URL: http://svn.apache.org/r1621688
Log:
A patch from Nick Ho for "Add/Revise Traditional Chinese (zh-TW) translations in framework" https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-5737
more added/updated translations patch files for zh-TW locale
jleroux:
I added the label
<value xml:lang="zh_TW">服務執行程式拋出一個異常</value>
by hand
Only 1 label was not added:
<value xml:lang="zh_TW">代號</value>
Because of the fuzziness and presence of several possibilities
Modified:
ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml
ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml
ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonErrorUiLabels.xml
ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonHelpUiLabels.xml
ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonPortalEntityLabels.xml
ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
ofbiz/trunk/framework/common/config/PrefErrorUiLabels.xml
ofbiz/trunk/framework/common/config/SecurityUiLabels.xml
ofbiz/trunk/framework/common/config/SecurityextUiLabels.xml
ofbiz/trunk/framework/common/config/TemporalExpressionUiLabels.xml
ofbiz/trunk/framework/entityext/config/EntityExtUiLabels.xml
ofbiz/trunk/framework/minilang/config/DefaultMessages.xml
ofbiz/trunk/framework/minilang/config/MiniLangErrorUiLabels.xml
ofbiz/trunk/framework/resources/templates/UiLabels.xml
ofbiz/trunk/framework/security/config/SecurityEntityLabels.xml
ofbiz/trunk/framework/service/config/ServiceErrorUiLabels.xml
ofbiz/trunk/framework/webapp/config/WebappEntityLabels.xml
ofbiz/trunk/framework/webapp/config/WebappUiLabels.xml
ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsErrorUiLabels.xml
ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml
ofbiz/trunk/framework/widget/config/conditional.xml
Modified: ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml?rev=1621688&r1=1621687&r2=1621688&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml Mon Sep 1 06:51:33 2014
@@ -26,6 +26,7 @@
<value xml:lang="ja">ãã¸ãã¹ã¤ã³ããªã¸ã§ã³ã¹</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸£à¸°à¸¢à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸²à¸£à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¸£à¸¹à¹à¸à¸²à¸à¸à¸¸à¸£à¸à¸´à¸</value>
<value xml:lang="zh">åä¸æºè½åºç¨ç¨åº</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">åæ¥æºæ
§æç¨ç¨å¼</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceCompanyName">
<value xml:lang="en">OFBiz: Business Intelligence</value>
@@ -34,6 +35,7 @@
<value xml:lang="ja">OFBiz: ãã¸ãã¹ã¤ã³ããªã¸ã§ã³ã¹</value>
<value xml:lang="th">OFBiz:à¸à¸²à¸£à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¸£à¸¹à¹à¸à¸²à¸à¸à¸¸à¸£à¸à¸´à¸</value>
<value xml:lang="zh">OFBizï¼åä¸æºè½</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">OFBizï¼åæ¥æºæ
§</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceCompanySubtitle">
<value xml:lang="ar">جزء Ù
٠عائÙØ© Ø£ÙÙبÙز ÙÙتطبÙÙات اÙØرة ÙÙتسÙÙر</value>
@@ -51,6 +53,7 @@
<value xml:lang="th">สà¹à¸§à¸à¸«à¸à¸¶à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸£à¸à¸´à¸à¹à¸à¸à¸à¸£à¸à¸à¸à¸£à¸±à¸§à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸ª</value>
<value xml:lang="zh">å¼æºè½¯ä»¶OFBiz家æçä¸é¨å</value>
<value xml:lang="zh_CN">OFBizçä¸é¨å</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">OFBizçä¸é¨å</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceCurrentStatus">
<value xml:lang="en">Current Status</value>
@@ -59,6 +62,7 @@
<value xml:lang="ja">ç¾å¨ã®ã¹ãã¼ã¿ã¹</value>
<value xml:lang="th">สà¸à¸²à¸à¸°à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸±à¸</value>
<value xml:lang="zh">å½åç¶æ</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">ç®åçæ
</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceFieldDescription">
<value xml:lang="en">Field Description</value>
@@ -67,6 +71,7 @@
<value xml:lang="ja">é
ç®è©³ç´°</value>
<value xml:lang="th">รายละà¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥</value>
<value xml:lang="zh">æ°æ®é¡¹æè¿°</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">æ¬ä½æè¿°</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceFieldName">
<value xml:lang="en">Field Name</value>
@@ -75,6 +80,7 @@
<value xml:lang="ja">é
ç®å称</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸·à¹à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥</value>
<value xml:lang="zh">æ°æ®é¡¹å称</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">æ¬ä½å稱</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceIntegratedFramework">
<value xml:lang="en">Business Intelligence Integrated Framework</value>
@@ -83,6 +89,7 @@
<value xml:lang="ja">ãã¸ãã¹ã¤ã³ããªã¸ã§ã³ã¹çµ±åãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯</value>
<value xml:lang="th">Framework à¸à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¸£à¸¹à¹à¸à¸²à¸à¸à¸¸à¸£à¸à¸´à¸à¸£à¸§à¸¡à¸à¸±à¸</value>
<value xml:lang="zh">åä¸æºè½éææ¡æ¶</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">åæ¥æºæ
§æ´åæ¡æ¶</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceMainPage">
<value xml:lang="en">Main Page</value>
@@ -91,12 +98,14 @@
<value xml:lang="ja">ã¡ã¤ã³ãã¼ã¸</value>
<value xml:lang="th">หà¸à¹à¸²à¸«à¸¥à¸±à¸</value>
<value xml:lang="zh">é¦é¡µ</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">é¦é </value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNaturalKeyWithourDimension">
<value xml:lang="en">The natural key: ${naturalKeyFields} is empty in value: ${dimensionValue}</value>
<value xml:lang="it">La chiave naturale: ${naturalKeyFields} è vuota nel valore: ${dimensionValue}</value>
<value xml:lang="ja">èªç¶ãã¼: ${naturalKeyFields} ãå¤: ${dimensionValue} ã§ç©ºã§ã</value>
<value xml:lang="zh">å¼ï¼${dimensionValue} ä¸çèªç¶é®ï¼${naturalKeyFields} æ¯ç©ºç</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">å¼ï¼${dimensionValue} ä¸çèªç¶éµï¼${naturalKeyFields} æ¯ç©ºç</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote10">
<value xml:lang="en">The best practices for datawarehouses are mainly taken from the great book "The Data Warehouse Toolkit - Second Edition" by Ralph Kimball.</value>
@@ -105,6 +114,7 @@
<value xml:lang="ja">ãã¼ã¿ã¦ã§ã¢ãã¦ã¹ã®ãã¹ããã©ãã¯ãã£ã¹ã¯å大ãªæ¸ç± "The Data Warehouse Toolkit - Second Edition" by Ralph Kimball ã®ä¸ã§è©³ããè¿°ã¹ããã¦ãã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">วิà¸à¸µà¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸à¸µà¹à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸ªà¸¸à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸¥à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¸ªà¹à¸§à¸à¹à¸«à¸à¹à¸¡à¸²à¸à¸²à¸à¸«à¸à¸±à¸à¸ªà¸·à¸à¸à¸µ ๠à¸à¸·à¹à¸ "The Data Warehouse Toolkit - Second Edition" à¹à¸à¸¢ Ralph Kimball</value>
<value xml:lang="zh">æ°æ®ä»åºçæä½³å®è·µæ¥èªRalph Kimballæ°åçä¼å¤§ç书ãæ°æ®ä»åºå·¥å
·ç®±ï¼ç»´åº¦å»ºæ¨¡çå®å
¨æåï¼ç¬¬äºçï¼ãã</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">è³æåå²çæ佳實åä¾èªRalph Kimballæ°å¯«çå大çæ¸ãè³æåå²å·¥å
·ç®±ï¼ç¶åº¦å»ºæ¨¡çå®å
¨æåï¼ç¬¬äºçï¼ãã</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote11">
<value xml:lang="en">The data for dimensions and facts are maintained and kept up to date using standard OFBiz services</value>
@@ -113,6 +123,7 @@
<value xml:lang="ja">ãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ã¨ãã¡ã¯ãã®ãã¼ã¿ãææ°ã«ä¿ã¤ããã«ãæ¨æºOFBizãµã¼ãã¹</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¸´à¸à¸à¸·à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸§à¸±à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£ OFBiz</value>
<value xml:lang="zh">æ°æ®çº¬åº¦åäºå®çç»´æ¤åæ´æ°ç±æ åçOFBizæå¡</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">è³æç¶åº¦åäºå¯¦çç¶è·åæ´æ°ç±æ¨æºçOFBizæåè² è²¬</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote12">
<value xml:lang="en">(most of them written in minilang to facilitate customizations) and eca rules (easily customizable).</value>
@@ -121,6 +132,7 @@
<value xml:lang="ja">(大é¨åã¯ããè¨èªã§è¨è¿°ããã¦ãã¦ãã«ã¹ã¿ãã¤ãºã容æ) ããã³ ECAã«ã¼ã« (容æã«ã«ã¹ã¿ãã¤ãºå¯è½) ã使ããã¦ãã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">(สิà¹à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸à¸±à¹à¸à¸¡à¸«à¸à¹à¸ minilang à¸à¸¶à¸ facilitate customizations) à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹à¸²à¹à¸à¸à¸à¸µà¹à¸ªà¸à¸²à¸à¸° (à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸ªà¸°à¸à¸§à¸)</value>
<value xml:lang="zh">(å®ä»¬ä¸çç»å¤§å¤æ°ä½¿ç¨minilangæ¥å®ç°å®å¶)以åecaè§å(容æå®å¶)å®ç°ã</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">(å®ä»¬ä¸ç絶大å¤æ¸ä½¿ç¨minilangä¾å¯¦ä½å®¢è£½å)以åECAè¦å(容æ客製å)ã</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote13">
<value xml:lang="en">The main low level services to post data to the datawarehouse,</value>
@@ -129,6 +141,7 @@
<value xml:lang="ja">主ã«ä¸ä½(å)ã®ãµã¼ãã¹ã§ãã¼ã¿ã¦ã§ã¢ãã¦ã¹ã«ãã¼ã¿ãéä¿¡ããã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">หลัà¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸£à¸°à¸à¸±à¸à¸¥à¹à¸²à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸¥à¸à¹à¸à¸à¸¥à¸±à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
<value xml:lang="zh">主è¦çåºå±æå¡å®ç°ææ°æ®æ交å°æ°æ®ä»åºï¼</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">主è¦çåºå±¤æå實ç¾æè³ææ交å°è³æåå²ï¼</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote14">
<value xml:lang="en">to map the operational keys with the datawarehouse ones, and to manage</value>
@@ -137,6 +150,7 @@
<value xml:lang="ja">æä½ãã¼ã¨ãã¼ã¿ã¦ã§ã¢ãã¦ã¹ãããããã</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸à¸à¸µà¹à¸ªà¸³à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¹à¸à¹à¸à¸²à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸§à¸¢à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸¥à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£</value>
<value xml:lang="zh">ææä½é®ä¸æ°æ®ä»åºç建ç«æ å°ï¼å¹¶ç®¡ç</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">ææä½ééµåè³æåå²çé¨ä»½å»ºç«æ å°ï¼ä¸¦ç®¡ç</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote15">
<value xml:lang="en">history of data changes are already implemented; they will be improved as the datawarehouse will grow (e.g. performance enhancements).</value>
@@ -145,6 +159,7 @@
<value xml:lang="ja">å±¥æ´ãã¼ã¿ã®å¤æ´ã®ç®¡çãè¡ããã¨ããã§ã«å®è£
ããã¦ãã¾ã: ãã¼ã¿ã¦ã§ã¢ãã¦ã¹ã®æé·ã«åããã¦ããããè¦ç´ããã¾ã (ãã¨ãã°ããã©ã¼ãã³ã¹ã®æ¹å)</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸¡à¸²à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹à¸à¹à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¸£à¹à¸à¸¢à¹à¸¥à¹à¸§; à¹à¸à¹à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸¥à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¹à¸«à¹à¸à¸µà¸à¸¶à¹à¸ (à¸à¸±à¸§à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸à¹à¸ à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¹à¸«à¹à¸à¸µà¸à¸¶à¹à¸)</value>
<value xml:lang="zh">å·²ç»å®ç°æ°æ®çåå²è®°å½ï¼å®ä»¬ä¼éæ°æ®ä»åºçå¢é¿èæ¹è¿ï¼å¦æ§è½æåï¼ã</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">å·²ç¶å¯¦ä½è³æçæ·å²è¨éï¼å®åæéè³æåå²çå¢é·èæ¹é²ï¼å¦æ§è½æåï¼ã</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote16">
<value xml:lang="en">The following dimensions (and data services) are defined: CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension;</value>
@@ -153,6 +168,7 @@
<value xml:lang="ja">次ã®ãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ (ããã³ãã¼ã¿ãµã¼ãã¹) ãå®ç¾©ããã¦ãã¾ã: é貨ãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ãæ¥ä»ãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ã製åãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸§à¸±à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸¡à¸à¸µà¹à¸à¸³à¸«à¸à¸ (à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£) ระà¸à¸¸ : CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension;</value>
<value xml:lang="zh">å·²ç»å®ä¹äºä¸å纬度ï¼ä»¥åæ°æ®æå¡ï¼ï¼è´§å¸çº¬åº¦ãæ¥æ纬度ã产å纬度ï¼</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">å·²ç¶å®ç¾©äºä¸åç¶åº¦ï¼ä»¥åè³ææåï¼ï¼è²¨å¹£ç¶åº¦ãæ¥æç¶åº¦ãç¢åç¶åº¦ï¼</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote17">
<value xml:lang="en">we will have to complete them and design the other ones (the total number of dimension will be probably around 20).</value>
@@ -161,6 +177,7 @@
<value xml:lang="ja">ç§ãã¡ã¯ãããå®äºãããå¥ã®ãã®ãè¨è¨ããå¿
è¦ãããã¾ã (ãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ã®åè¨ã¯ç´20ã«ãªãã¾ã)ã</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸£à¸²à¸à¸³à¸¥à¸±à¸à¸à¸³à¸ªà¸´à¹à¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸à¸ªà¸³à¹à¸£à¹à¸à¹à¸¥à¹à¸§à¹à¸¥à¸°à¸§à¸²à¸à¹à¸à¸à¸ªà¸´à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸ (à¸à¸³à¸à¸§à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¸à¸£à¸°à¸¡à¸²à¸ 20)</value>
<value xml:lang="zh">æ们å°å®æå®ä»¬ï¼å¹¶è®¾è®¡å
¶å®çï¼å
¨é¨çº¬åº¦æ°é大约å°å¨20个左å³ï¼ã</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">æåå°å®æå®åï¼ä¸¦è¨è¨å
¶å®çï¼å
¨é¨ç¶åº¦æ¸é大约å°å¨20åå·¦å³ï¼ã</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote18">
<value xml:lang="en">Just one fact and one star schema are defined: SalesInvoiceItemFact and SalesInvoiceItemStarSchema.</value>
@@ -169,6 +186,7 @@
<value xml:lang="ja">ãã¡ã¯ãã1ã¤ã¨ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ãã1ã¤å®ç¾©ããã¦ãã¾ã: 販売è«æ±æ¸æç´°ãã¡ã¯ã ãã㳠販売è«æ±æ¸æç´°ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ãã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸°à¸à¹à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸¸ 1 à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¸´à¸à¹à¸¥à¸° 1 à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£: SalesInvoiceItemFact and SalesInvoiceItemStarSchema</value>
<value xml:lang="zh">åªå®ä¹äºä¸ä¸ªäºå®åä¸ä¸ªæå模åï¼SalesInvoiceItemFactåSalesInvoiceItemStarSchemaã</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">åªå®ç¾©äºä¸åäºå¯¦åä¸åæå模åï¼SalesInvoiceItemFactåSalesInvoiceItemStarSchemaã</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote19">
<value xml:lang="en">You can quickly initialize the datawarehouse by clicking on the link below:</value>
@@ -177,6 +195,7 @@
<value xml:lang="ja">次ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããã¨ããã¼ã¿ã¦ã§ã¢ãã¦ã¹ãç°¡åã«åæåãããã¨ãã§ãã¾ã:</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¸à¸à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¸ªà¸¹à¹à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸¥à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¹à¸à¹à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸£à¸§à¸à¹à¸£à¹à¸§à¹à¸à¸¢à¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸´à¸à¸à¸à¸¥à¸´à¸à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸¥à¹à¸²à¸à¸à¸µà¹</value>
<value xml:lang="zh">ä½ è½éè¿ç¹å»ä¸é¢çé¾æ¥æ¥å¿«éåå§åæ°æ®ä»åºï¼</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">ä½ è½ééé»é¸ä¸é¢çé£çµä¾å¿«éåå§åè³æåå²ï¼</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote1">
<value xml:lang="en">This is a proof of concept for an OFBiz integrated framework for business intelligence analysis.</value>
@@ -185,6 +204,7 @@
<value xml:lang="ja">OFBizçµ±åãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ã«ããããã¸ãã¹ã¤ã³ããªã¸ã§ã³ã¹åæã®ã³ã³ã»ããã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸ªà¸à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸²à¹à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸ OFBiz framework à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¸«à¹à¸£à¸°à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¸£à¸¹à¹à¸à¸²à¸à¸à¸¸à¸£à¸à¸´à¸</value>
<value xml:lang="zh">è¿æ¯ä¸ä¸ªéªè¯OFBizéææ¡æ¶è½å¤ç¨äºåä¸æºè½çå®ç°ã</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">éæ¯ä¸åé©èOFBizæ´åææ¡æ¶è½å¤ç¨æ¼åæ¥æºæ
§ç實ä½ã</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote20">
<value xml:lang="en">The CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension and the SalesInvoiceItemFact entities will be automatically populated.</value>
@@ -193,6 +213,7 @@
<value xml:lang="ja">é貨ãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ãæ¥ä»ãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ã製åãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ãããã³è²©å£²è«æ±æ¸æç´°ãã¡ã¯ãã®ã¨ã³ãã£ãã£ã¯èªåçã«çæããã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension à¹à¸¥à¸° SalesInvoiceItemFact à¸à¸°à¸à¸à¸à¸¢à¸¹à¹à¹à¸à¸¢à¸à¸±à¸à¹à¸à¸¡à¸±à¸à¸´</value>
<value xml:lang="zh">ä¼èªå¨æCurrencyDimensionãDateDimensionãProductDimension以åSalesInvoiceItemFactå®ä½å¡«å
¥ã</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">æèªåæCurrencyDimensionãDateDimensionãProductDimension以åSalesInvoiceItemFactåé«è¼¸å
¥ã</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote21">
<value xml:lang="en">Then you can run the analysis using the report builder menu.</value>
@@ -201,6 +222,7 @@
<value xml:lang="ja">ããã¦ã¬ãã¼ããã«ãã¡ãã¥ã¼ããåæãå®è¡ãããã¨ãã§ãã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">หลัà¸à¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸à¸¸à¸à¸à¸³à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¸«à¹à¹à¸¥à¹à¸§à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¹à¸à¹à¹à¸¡à¸à¸¹à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹à¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¹à¸à¹</value>
<value xml:lang="zh">ç¶åä½ è½ä½¿ç¨æ¥åçæç¨åºèåè¿è¡åæã</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">ç¶å¾ä½ è½ä½¿ç¨å ±è¡¨ç¢çç¨å¼é¸å®å·è¡åæã</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote22">
<value xml:lang="en">The report builder is a very simple tool that allows you to run</value>
@@ -209,6 +231,7 @@
<value xml:lang="ja">ã¬ãã¼ããã«ãã¯ãåæãå®è¡ããããã®ãé常ã«ã·ã³ãã«ãªãã¼ã«ã§ãã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹à¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸¡à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢ ๠à¸à¸µà¹à¹à¸«à¹à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸²à¸à¹à¸à¹</value>
<value xml:lang="zh">æ¥åçæç¨åºæ¯ä¸ä¸ªå¾ç®åçå·¥å
·ï¼å
è®¸ä½ è¿è¡</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">å ±è¡¨ç¢çç¨å¼æ¯ä¸ä¸ªå¾ç°¡å®çå·¥å
·ï¼å
è®¸ä½ å·è¡</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote23">
<value xml:lang="en">the analysis on all the star schemas defined in the system.</value>
@@ -217,6 +240,7 @@
<value xml:lang="ja">ãã¹ã¦ã®ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ãä¸ã§ã®åæãã·ã¹ãã ã§å®ç¾©ããã¦ãã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¸«à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¸à¸µà¹à¸£à¸°à¸à¸¸à¹à¸à¸£à¸°à¸à¸</value>
<value xml:lang="zh">ç³»ç»ä¸å®ä¹çæææå模åçåæã</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">ç³»ç»ä¸å®ä¹çæææå模åçåæã</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote24">
<value xml:lang="en">However, right now there is just one star schema defined:</value>
@@ -225,6 +249,7 @@
<value xml:lang="ja">ããããä»ç¾å¨1ã¤ã®ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ãã ããå®ç¾©ããã¦ãã¾ã:</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸£à¸à¹à¸à¸²à¸¡, à¸à¸à¸°à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸à¸³à¸«à¸à¸:</value>
<value xml:lang="zh">ç¶èï¼ç®ååªå®ä¹äºä¸ä¸ªæå模åï¼</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">ç¶èï¼ç®ååªå®ç¾©äºä¸åæå模åï¼</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote25">
<value xml:lang="en">SalesInvoiceItemStarSchema that is a simple "profit and loss" (P&L) analysis.</value>
@@ -233,6 +258,7 @@
<value xml:lang="ja">販売è«æ±æç´°ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ã ã¯åç´ãª "æç" (P&L) åæã§ãã</value>
<value xml:lang="th">SalesInvoiceItemStarSchema à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¸«à¹à¸à¸±à¹à¸à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸à¸à¸à¸ "à¸à¸³à¹à¸£à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸à¸à¸¸à¸" (P&L) </value>
<value xml:lang="zh">éå®å票æç»æå模å(SalesInvoiceItemStarSchema)æ¯ä¸ä¸ªç®åççäºåæã</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">é·å®ç¼ç¥¨æç»æå模å(SalesInvoiceItemStarSchema)æ¯ä¸åç®å®ççè§åæã</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote26">
<value xml:lang="en">Just select using the checkboxes the fields (columns) you want to see in the report</value>
@@ -241,6 +267,7 @@
<value xml:lang="ja">ãã§ãã¯ããã¯ã¹ã®é
ç®ãé¸æããã ãã§ã¬ãã¼ããåç
§ãããã¨ãã§ãã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸°à¸à¹à¸à¸à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸ (à¸à¸à¸¥à¸±à¸¡à¸ à¹) à¸à¸²à¸¡à¸à¸µà¹à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸«à¹à¸¡à¸µà¹à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">使ç¨éæ©æ¡éæ©ä½ æ³å¨æ¥åä¸çå°çé£äºæ°æ®é¡¹(å)ï¼</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">使ç¨é¸ææ¡é¸æä½ æ³å¨å ±è¡¨ä¸çå°çé£äºæ¬ä½ï¼</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote27">
<value xml:lang="en">and a simple report will be shown: according to the columns selected the data will be aggregated (drill up/down);</value>
@@ -249,6 +276,7 @@
<value xml:lang="ja">ããã¦ãé¸æããé
ç®ã®ãã¼ã¿ã«å¾ã£ã¦ç°¡åãªã¬ãã¼ããéè¨ãã表示ããã¾ã (ããªã«ã¢ãã/ãã¦ã³)</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸¥à¸°à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸à¸à¸à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸°à¸à¹à¸à¸à¹à¸ªà¸à¸: à¸à¸²à¸¡à¸à¸à¸¥à¸±à¸¡à¸ à¹à¸à¸µà¹à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸°à¸à¹à¸à¸à¸£à¸§à¸¡à¸à¸±à¸ (drill up/down);</value>
<value xml:lang="zh">ç¶åä¼æ¾ç¤ºä¸ä¸ªç®åçæ¥åï¼æç
§éæ©çåï¼æ°æ®ä¼è¢«èå(æ±æ»åæ/ç»ååæ)ï¼</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">ç¶å¾æ顯示ä¸åç°¡å®çå ±è¡¨ï¼æç
§é¸æçæ¬ä½ï¼è³ææ被èå(å¯ç¸½åæ/ç´°ååæ)ï¼</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote28">
<value xml:lang="en">all the descriptions you see in the report screens are pulled from the entity definitions.</value>
@@ -257,6 +285,7 @@
<value xml:lang="ja">ã¬ãã¼ãç»é¢ã®ãã¹ã¦ã®å®ç¾©ãã¨ã³ãã£ãã£ã®å®ç¾©ããæ½åºããã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">รายละà¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¸à¸µà¹à¸à¸¸à¸à¹à¸«à¹à¸à¹à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸¶à¸à¸¡à¸²à¸à¸²à¸à¸ªà¸´à¹à¸à¸à¸µà¹à¸à¸³à¸«à¸</value>
<value xml:lang="zh">ä½ å¨æ¥åå±å¹ä¸çå°çå
¨é¨æè¿°é½æ¯ä»å®ä½å®ä¹ä¸æ½ååºæ¥çã</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">ä½ å¨å ±è¡¨ç«é¢ä¸çå°çå
¨é¨æè¿°é½æ¯å¾åé«å®ç¾©ä¸æ½ååºä¾çã</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote29">
<value xml:lang="en">The initialization is needed only once, because the product data and sales invoice data</value>
@@ -265,6 +294,7 @@
<value xml:lang="ja">製åãã¼ã¿ããã³è²©å£²è«æ±ãã¼ã¿ã®ããã«ãåæåã¯1åã ãå¿
è¦ã§ãã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸£à¸à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸¢</value>
<value xml:lang="zh">åå§ååªéè¦åä¸æ¬¡ï¼å 为产åæ°æ®åéå®å票æ°æ®</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">åå§ååªéè¦åä¸æ¬¡ï¼å çºç¢åè³æåé·å®ç¼ç¥¨è³æ</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote2">
<value xml:lang="en">The idea is to define a set entities for business intelligence analysis in a separate (olap) database,</value>
@@ -273,6 +303,7 @@
<value xml:lang="ja">ãã¸ãã¹ã¤ã³ããªã¸ã§ã³ã¹åæã®ããã«å¥ã®(OLAP)ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ã¨ã³ãã£ãã£ä¸å¼ãå®ç¾©ããã¨ããèãã¯ã</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¸ªà¸´à¹à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹à¹à¸à¸·à¹à¸à¸§à¸´à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¸«à¹à¸à¸²à¸£à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¸£à¸¹à¹à¸à¸²à¸à¸à¸¸à¸£à¸à¸´à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸¢à¸ (olap) à¸à¸²à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥</value>
<value xml:lang="zh">æè·¯æ¯å¨ä¸ä¸ªç¬ç«ç(OLAP)æ°æ®åºä¸ä¸ºåä¸æºè½åæå®ä¹ä¸ç»å®ä½ï¼</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">é»åæ¯å¨ä¸ååé¢ç(OLAP)è³æ庫çºåæ¥æºæ
§åæå®ç¾©ä¸ç»åé«ï¼</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote30">
<value xml:lang="en">are kept updated by ecas: if you create/update a product or create a new invoice,</value>
@@ -281,6 +312,7 @@
<value xml:lang="ja">製åã®ä½æ/æ´æ°ã¾ãã¯æ°è¦è«æ±ã®ä½ææã®ECASæ´æ°ã§ä¿ããã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸à¸¢à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸à¸µà¹: à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¸ªà¸£à¹à¸²à¸/à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸à¸¥à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¸«à¸£à¸·à¸à¸ªà¸£à¹à¸²à¸à¹à¸à¸ªà¹à¸à¸à¸à¸à¹à¸«à¸¡à¹</value>
<value xml:lang="zh">æ¯ç±ECASæ¥ä¿æåæ´æ°çï¼å¦æä½ å建/æ´æ°ä¸ä¸ªäº§åææ°å»ºä¸ä¸ªå票ï¼</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">æ¯ç±ECASä¾ä¿æåæ´æ°çï¼å¦æä½ æ°å»º/æ´æ°ä¸åç¢åææ°å»ºä¸åç¼ç¥¨ï¼</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote31">
<value xml:lang="en">the new information will be immediately included in the datawarehouse analysis.</value>
@@ -289,6 +321,7 @@
<value xml:lang="ja">æ°ããæ
å ±ã¯ãã¼ã¿ã¦ã§ã¢ãã¦ã¹åæã®ä¸ã«ç´æ¥åãè¾¼ã¾ãã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹à¸«à¸¡à¹à¸à¸°à¸à¹à¸à¸à¸£à¸§à¸¡à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¸«à¹à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸¥à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
<value xml:lang="zh">æ°ä¿¡æ¯ä¼ç«å³å
å«å¨æ°æ®ä»åºçåæä¸ã</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">æ°è¨æ¯æç«å³å
å«å¨è³æåå²çåæä¸ã</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote3">
<value xml:lang="en">accessible, in the same way as the main one (OLTP), via the delegator.</value>
@@ -297,6 +330,7 @@
<value xml:lang="ja">ç解ããããã主æµ(OLAP)ã¨åãæ¹æ³ã§ãããªã²ã¼ã¿ã«ãã£ã¦å®ç¾ãã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">สามารà¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸¶à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸²à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸§à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸à¹à¸£à¸ (OLTP)</value>
<value xml:lang="zh">å¯è®¿é®ï¼ä¸ä¸»è¦çæ°æ®åºåæï¼éè¿delegatorå®ç°ã</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">å¯ååçï¼å主è¦ç(OLTP)è³æ庫ç¸åçµæ§ï¼éédelegatorã</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote4">
<value xml:lang="en">The new olap database, will contain all the entities necessary to datawarehouse analysis:</value>
@@ -305,6 +339,7 @@
<value xml:lang="ja">æ°ããOLAPãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ãã¼ã¿ã¦ã§ã¢ãã¦ã¹åæã«å¿
è¦ãªã¨ã³ãã£ãã£ãå
¨ã¦å«ãã§ãã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥ olap à¹à¸«à¸¡à¹à¸à¸°à¸à¸£à¸°à¸à¸à¸à¸à¹à¸§à¸¢à¸ªà¸´à¹à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸¶à¹à¸à¸à¸³à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¸«à¹à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸¥à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²:</value>
<value xml:lang="zh">æ°çOLAPæ°æ®åºï¼å°å
å«å
¨é¨æ°æ®ä»åºåææéçå®ä½ï¼</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">æ°çOLAPè³æ庫ï¼å°å
å«å
¨é¨è³æåå²åææéçåé«ï¼</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote5">
<value xml:lang="en">dimensions, facts and star schemas (that are view-entities).</value>
@@ -313,6 +348,7 @@
<value xml:lang="ja">ãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ããã¡ã¯ããããã¦ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ã (ãã¥ã¼) ã§ãã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸à¸à¹à¸à¸,à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¸´à¸à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¸à¸à¸±à¸ (à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸à¸à¸ªà¸´à¹à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹)</value>
<value xml:lang="zh">纬度ãäºå®åæå模å(æµè§å®ä½)ã</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">ç¶åº¦ãäºå¯¦åæå模å(檢è¦åé«)ã</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote6">
<value xml:lang="en">The dimensions, facts and star schemas are defined according to best practices for datawarehouses</value>
@@ -321,6 +357,7 @@
<value xml:lang="ja">ãã£ã¡ã³ã¸ã§ã³ããã¡ã¯ããããã¦ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ãã¯ãã¼ã¿ã¦ã§ã¢ãã¦ã¹ã®ãã¹ããã©ãã¯ãã£ã¹ã</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸à¸à¹à¸à¸,à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¸´à¸à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸¡à¸à¸µà¹à¸£à¸°à¸à¸¸à¹à¸à¹à¸à¸§à¸´à¸à¸µà¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸à¸µà¹à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸ªà¸¸à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸¥à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
<value xml:lang="zh">纬度ãäºå®åæå模åå®ä¹åèäºæ°æ®ä»åºæä½³å®è·µ</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">ç¶åº¦ãäºå¯¦åæå模åå®ç¾©åèäºè³æåå²æ佳實å</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote7">
<value xml:lang="en">and best practices for OFBiz: they are defined as standard entities using the xml entity defs;</value>
@@ -329,6 +366,7 @@
<value xml:lang="ja">ããã³OFBizã®ãã¹ããã©ãã¯ãã£ã¹ã«å¾ã£ã¦å®ç¾©ããã¦ãã¾ã: ãããã¯xmlã¨ã³ãã£ãã£å®ç¾©ã使ç¨ãã¦æ¨æºã¨ã³ãã£ãã£ã¨ãã¦å®ç¾©ããã¦ãã¾ãã</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸¥à¸°à¸§à¸´à¸à¸µà¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸à¸µà¹à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸ªà¸¸à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸ OFBiz à¸à¸·à¸: à¸à¹à¸à¸à¸à¸³à¸«à¸à¸à¸¡à¸²à¸à¸£à¸à¸²à¸à¸ªà¸´à¹à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹à¹à¸«à¹à¹à¸«à¸¡à¸·à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¹à¸ xml </value>
<value xml:lang="zh">以åOFBizæä½³å®è·µï¼æå®ä»¬ç¨XMLå®ä½å®ä¹å®ä¹ä¸ºæ åå®ä½ï¼</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">以åOFBizæ佳實ä½ï¼æå®ä»¬ç¨XMLåé«å®ç¾©å®ç¾©ä¸ºæ¨æºåé«ï¼</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote8">
<value xml:lang="en">clear and consistent naming conventions are used and they are documented</value>
@@ -337,6 +375,7 @@
<value xml:lang="ja">æçã§ä¸è²«ããå½åè¦åã使ç¨ãããã¾ãããããææ¸åããããã</value>
<value xml:lang="th">ยà¸à¹à¸¥à¸´à¸à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸µà¹à¸ªà¸à¸à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸¡à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£</value>
<value xml:lang="zh">使ç¨ç®æä¸è´çå½åè§èï¼</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">使ç¨ç®æä¸è´çå½åè¦ç¯ï¼</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceNote9">
<value xml:lang="en">by meta data descriptions (in the entity def).</value>
@@ -345,6 +384,7 @@
<value xml:lang="ja">ã¡ã¿ãã¼ã¿å®ç¾©ã使ç¨ããã¾ã (ã¨ã³ãã£ãã£å®ç¾©ã®ä¸ã§)ã</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸¢à¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸²à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥(à¸à¸¢à¸¹à¹à¹à¸à¸à¸µà¹à¸à¸³à¸«à¸à¸)</value>
<value xml:lang="zh">(å¨å®ä½å®ä¹ä¸)éè¿å
æ°æ®æè¿°è¿è¡ææ¡£åã</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">(å¨åé«å®ç¾©ä¸)éé Meta data æè¿°é²è¡æ件åã</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceQuickInitDataWarehouse">
<value xml:lang="en">Quick Init DataWarehouse</value>
@@ -353,6 +393,7 @@
<value xml:lang="ja">ãã¼ã¿ã¦ã§ã¢ãã¦ã¹ãã¯ã¤ãã¯åæå</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¸ªà¸¹à¹à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸¥à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸£à¸§à¸à¹à¸£à¹à¸§</value>
<value xml:lang="zh">å¿«éåå§åæ°æ®ä»åº</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">å¿«éåå§åè³æåå²</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceQuickStartGuide">
<value xml:lang="en">Quick Start Guide</value>
@@ -361,6 +402,7 @@
<value xml:lang="ja">ã¯ã¤ãã¯ã¹ã¿ã¼ãã¬ã¤ã</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¸²à¸ªà¸¹à¹à¸à¸³à¹à¸à¸°à¸à¸³à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸£à¸§à¸à¹à¸£à¹à¸§</value>
<value xml:lang="zh">å¿«é使ç¨æå</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">å¿«é使ç¨æå</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceRenderTheReport">
<value xml:lang="en">Render the Report</value>
@@ -369,6 +411,7 @@
<value xml:lang="ja">ã¬ãã¼ããä½æ</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸ªà¸à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">修饰æ¥å</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">修飾æ¥å</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceReportBuilder">
<value xml:lang="en">Report Builder</value>
@@ -377,6 +420,7 @@
<value xml:lang="ja">ã¬ãã¼ããã«ã</value>
<value xml:lang="th">สรà¹à¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">æ¥åçæç¨åº</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">å ±åç¢çç¨åº</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceReportBuilderRenderStarSchemaReport">
<value xml:lang="en">Render Star Schema Report</value>
@@ -385,6 +429,7 @@
<value xml:lang="ja">ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ãã¬ãã¼ããä½æ</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸ªà¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">修饰æå模å</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">修飾æå模å</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceReportBuilderSelectStarSchema">
<value xml:lang="en">Select Star Schema</value>
@@ -393,6 +438,7 @@
<value xml:lang="ja">ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ããé¸æ</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸</value>
<value xml:lang="zh">éæ©æå模å</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">é¸ææå模å</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceReportBuilderSelectStarSchemaFields">
<value xml:lang="en">Select Star Schema Fields</value>
@@ -401,6 +447,7 @@
<value xml:lang="ja">ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ããã£ã¼ã«ããé¸æ</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸</value>
<value xml:lang="zh">éæ©æå模åæ°æ®é¡¹</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">é¸ææå模åæ¬ä½</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceReportBuilderSelectTheStarSchemaReport">
<value xml:lang="en">Select the start schema (report)</value>
@@ -409,11 +456,13 @@
<value xml:lang="ja">ã¹ã¿ã¼ã¹ãã¼ããé¸æ(ã¬ãã¼ã)</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸ (รายà¸à¸²à¸)</value>
<value xml:lang="zh">éæ©æå模å(æ¥å)</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">é¸ææå模å(å ±å)</value>
</property>
<property key="BusinessIntelligenceUpdateModeStillNotSupported">
<value xml:lang="en">The update mode: ${updateMode} is still not supported.</value>
<value xml:lang="it">Il metodo di aggiornamento: ${updateMode} non è ancora supportato.</value>
<value xml:lang="ja">æ´æ°ã¢ã¼ã: ${updateMode} ã¯ã¾ã ãµãã¼ãããã¦ãã¾ããã</value>
<value xml:lang="zh">è¿ä¸æ¯ææ´æ°ç¶æï¼${updateMode}ã</value>
+ <value xml:lang="zh_TW">éä¸æ¯æ´æ´æ°çæ
ï¼${updateMode}ã</value>
</property>
</resource>