svn commit: r1024357 [3/5] - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/hi/Archive/

[bu...@apache.org]

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/hi/Archive/OOG_Tamil.txt
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/hi/Archive/OOG_Tamil.txt (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/hi/Archive/OOG_Tamil.txt Fri Jan 26 16:53:42 2018
@@ -0,0 +1,6907 @@
+Glossary Translated in Tamil    
+Copyright CDAC(Formerly NCST) 2003
+----------------------------------
+
+
+English					Target language 		Comment 
+
+About					பற்றி					
+About InfoZIP 				InfoZIP பற்றி
+About OpenOffice 			OpenOffice பற்றி
+About Setup 				அமைவு பற்றி
+Above 					மேலே
+Above/Below 				மேலே/கீழே
+ABS					ABS
+Absolute Record 			தனிப் பதிவு 
+Absolute Value 				தனி மதிப்பு
+Abstract: 				சிற்றறிக்கை:	
+Accept 					ஏற்றுக்கொள்க
+Accept All 				அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொள்க
+Accept Changes 				மாற்றங்களை  ஏற்றுக்கொள்க
+Accept or Discard 			ஏற்றுக்கொள்க அல்லது விலக்குக
+Accept with 				உடன் ஏற்றுக்கொள்க
+Accepted 				ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
+Access denied 				அணுகு மறுக்கப்பட்டது
+Accessed 				அணுகப்பட்டது
+Account 				கணக்கு
+Account name 				கணக்கின் பெயர்
+ACOS  					ACOS
+ACOSH 					ACOSH
+ACOT 					ACOT
+ACOTH 					ACOTH
+Action 					செயல்
+Action discontinued  			செயல் தடைப்பட்டது
+Action not supported   			உதவி இல்லாச் செயல்  
+Activate 				செயல்படுத்து
+Activate Document  			ஆவணத்தைச் செயல்படுத்து
+Activate Test Mode 			சோதனை முறைமையைச் செயல்படுத்து
+Active 					நடப்பு 
+Active Folders 				நடப்பு அடைவு
+Active Link 				நடப்பு இணைப்பு
+Active Window 				நடப்பு சாளரம்
+Adabas D 				Adabas D 
+Adabas Database 			Adabas தரவுத்தளம்
+Adabas Installation 			Adabas நிறுவல் 
+Adapt 					பொருத்து
+Adapt matrix area 			அணிப்பகுதியைப் பொருத்து
+Adapt object size 			பொருள் அளவைப் பொருத்து
+Adapt Objects 				பொருளைப் பொருத்து
+Adapt row height 			வரிசையுயரத்தைப் பொருத்து
+Add 					கூட்டு
+ADD 					ADD
+Add All 				அனைத்தையும் கூட்டு
+Add AutoFormat  			தன்னியக்க வடிவம் சேர்க்க 
+Add Background  			பின்னணி வண்ணம் சேர்க்க 
+Add Bookmark    			புத்தகக்குறி சேர்க்க 
+Add characters  			உருக்களைச் சேர்க்க  
+Add Column      			நெடுவரிசையைச் சேர்க்க 
+Add Comment 				விபரத்தைச்  சேர்க்க 
+Add Entry 				பதிவைச்  சேர்க்க 
+Add Field 				புலத்தைச்  சேர்க்க 
+Add Folder Bookmark 			அடைவு புத்தகக்குறியைச்  சேர்க்க 
+Add Graphics  				வரைவியலைச்  சேர்க்க 
+Add legend 				விவரவுரையைச் சேர்க்க 
+Add Link 				இணைப்பைச் சேர்க்க 
+Add Print Range 			அச்சு வீச்சைச் சேர்க்க 
+Add Table  				பட்டியலைச் சேர்க்க 
+Add tables  				பட்டியல்களைச்  சேர்க்க 
+Add Unknown Words 			அறியாச் சொற்களைச்  சேர்க்க 
+Add Watch  				கவனிப்பானைச் சேர்க்க 
+Add/remove users 			பயனர்களைச்  சேர்க்க/நீக்க 
+Add-In 					செருகல்
+Adding new newsgroups 			புதிய செய்திச்சேகரங்களைச் சேர்க்க 
+Add-Ins 				செருகல்கள்
+Addition + 				கூடுதல் +
+Additional fonts 			கூடுதல் எழுத்து வகைகள்
+Additional formats 			கூடுதல் வடிவங்கள்
+Additional info 			கூடுதல் தகவல்
+Additional information 			கூடுதல் தகவல்
+Additional scale factor 		கூடுதல் அளவுமாற்றுக்காரணி
+Additional Styles 			கூடுதல் இரகங்கள்
+Additional\nInformation 		கூடுதல்\n தகவல்
+Additonal Information 			கூடுதல் தகவல்
+Address 				முகவரி
+sddress  				முகவரி
+ADDRESS 				ADDRESS
+Address Book 				முகவரிப் புத்தகம்
+Address Book on/off 			முகவரிப் புத்தகம்  உண்டு/இல்லை
+Address field 				முகவரிப் புலம் 
+Addressee 				பெறுநர்
+Addressee data 				பெறுநர் தகவல்
+Addresses 				முகவரிகள்
+Adjust column width 			நெடுவரிசை அகலத்தை மாற்று
+Adjust columns proportionally 		நெடுவரிசை அகலத்தை சீராக மாற்று
+Adjust Scale 				அளவுமாற்றியை மாற்று
+Adjust to contour 			விளிம்பமைவை மாற்று
+Administration 				நிர்வகித்தல்
+Administrator 				நிர்வாகி
+Advance slides 				உயர்தரப் படவில்லை
+Advanced Filter 			உயர்தர வடிகட்டி 
+Afrikaans  				தென்னப்பிரிக்க மொழி
+After 					பிறகு 
+after 					பிறகு
+After completion 			பூர்த்தியான பின் 
+After current sheet 			நடப்புத் தாளுக்குப் பின்
+After deleting  			நீக்கிய பின்
+After insert 				சேர்த்த பின்
+After inserting AutoText  		தன்னியக்க உரை சேர்த்த பின்
+After record change			பதிவு மாற்றத்திற்குப் பின் 			
+After resetting 			மாற்றமைப்பிற்குப் பின்
+After update 				நிகழ்நிலைப்படுத்தப்பட்ட பின்
+agenda 					நிகழ்ச்சி நிரல்
+Agenda title 				நிகழ்ச்சி நிரல் தலைப்பு
+Agenda topic 				நிகழ்ச்சி நிரல் தலைப்பு
+Agents 					மத்தியஸ்தர்கள்
+Aging 					மூப்படைதல்
+Aging degree 				மூப்படைதல் நிலை 
+agn 					ஏஜிஎண்	
+Airbrush   				காற்று துலக்கி
+Albania 				அல்பேனியா
+Albanian 				அல்பேனியன்
+aleph 					அல்ப்
+Algeria 				அல்ஜீரியா
+Alias name 				மாற்றுப்பெயர்
+Align %O 				%O இசைவு செய்க 
+Align Bottom 				கீழே இசைவு செய்க 
+Align bottom 				கீழே இசைவு செய்க
+Align Center 				மத்தியில் இசைவு செய்க
+Align Center Horizontally 		நெடுக்கின் மத்தியில் இசைவு செய்க
+Align Center Vertically 		குறுக்கின் மத்தியில் இசைவு செய்க
+Align centered 				மத்தியில் இசைவு செய்க
+align data source 			தரவு மூலத்தை இசைவு செய்க
+Align dots down				கீழ்ப்புள்ளிகளை இசைவு செய்க
+Align Left 				இடப்புறம் இசைவு செய்க
+Align left 				இடப்புறம் இசைவு செய்க
+Align middle 				மத்தியில் இசைவு செய்க
+Align Right 				வலப்புறம் இசைவு செய்க
+Align right 				வலப்புறம் இசைவு செய்க
+Align to bottom  			அடிக்கு இசைவு செய்க
+Align to Grid 				கட்டத்திற்கு இசைவு செய்க
+Align to grid 				கட்டத்திற்கு இசைவு செய்க
+Align to top 				மேலே இசைவு செய்க
+Align Top 				மேலே இசைவு செய்க
+Align Vertical Center 			நெடுக்கின் மத்தியில் இசைவு செய்க
+Alignment 				இசைவு செய்தல்	
+All  					அனைத்தும்
+All Axes 				அனைத்து அச்சுக்கள்
+All Axis Grids 				அனைத்து அச்சுக் கட்டங்கள்
+All caps 				அனைத்தும் மேல்தட்டு
+All Certificates 			அனைத்துப் பத்திரங்கள்
+All Charts 				அனைத்து வரைபடங்கள்
+All Documents 				அனைத்து ஆவணங்கள்
+All Fields 				அனைத்துப் புலங்கள்
+All Folders 				அனைத்து அடைவுகள்
+All groups 				அனைத்துத் தொகுதிகள்
+All Indexes 				அனைத்துச் சுட்டுக்கள்
+All languages 				அனைத்து மொழிகள்
+All levels 				அனைத்து நிலைகள்
+All Messages 				அனைத்துச் செய்திகள்
+All properties 				அனைத்துத் தன்மைகள்  
+All slides 				அனைத்துப் படவில்லைகள்
+All Styles 				அனைத்துப் பாங்குகள்
+All Titles 				அனைத்துத் தலைப்புக்கள் 
+All to [%] 				அனைத்துக்கும் [ % ]
+All values 				அனைத்து மதிப்புக்கள்
+Allow 					அனுமதி
+Allow additions 			சேர்க்கை அனுமதிக்க
+Allow blanks 				வெற்றிடங்களை அனுமதி
+Allow Effects 				விளைவுகளை அனுமதி
+Allow Interaction 			ஊடாடுதலை அனுமதி
+Allow modifications 			மாற்றங்களை அனுமதி
+Allow quick editing 			விரைவுப்பதிப்புக்கு அனுமதி
+Along a Curve 				வளைகோட்டில்
+alpha 					ஆல்பா
+Alphabetic Presentation Forms 		எழுத்து நிகழ்த்துப் படிவங்கள் 
+Alphabetical delimiter 			எழுத்து வரம்புச் சுட்டி
+Alphabetical Index 			எழுத்துச் சுட்டு 
+alphanumeric 				எண்ணெழுத்து 
+Already completed 			ஏற்கனவே முடிவுற்றது
+Alter structure 			கட்டமைப்பைத் திருத்து
+Alterations 				திருத்தங்கள்
+alternating 				மாற்று
+Alternative (Text only) 		மாற்று (உரை மட்டும்)
+Alternative display 			மாற்றுக் காட்சி
+Alternative entry 			மாற்றுப் பதிவு																	
+Alternative Text 			மாற்று உரை
+Always 					எப்பொழுதும்
+Always execute 				எப்பொழுதும் செயல்படுத்து
+Always Replace 				எப்பொழுதும் மாற்று
+Ambient light 				சூழல் ஓளி
+Amount 					தொகை
+Analyze SQL command			SQL கட்டளையை ஆய்க 
+Anchor 					தொகுப்பு 
+Anchor to Character 			எழுத்துருக்கானத் தொகுப்பு 
+Anchor To Frame 			சட்டங்களுக்கானத்  தொகுப்பு 
+Anchor To Page  			பக்கங்களுக்கானத் தொகுப்பு 
+Anchor To Paragraph 			பத்திகளூக்கானத் தொகுப்பு 
+Anchor<->Text 				தொகுப்பு <-> உரை
+Anchoring 				தொகுத்தல்
+AND 					AND
+And 					மற்றும்
+and %2 "%4"  				மற்றும் %2 "%4"
+and then  				மற்றைய
+Andorra					அண்டோரா
+Angle 					கோணம்
+Angled Connector Line 			கோண இணைப்புக் கோடு
+Angled Line 				கோணக் கோடு 
+Animation 				அசைவூட்டம்
+Animation Effects  			அசைவூட்ட விளைவுகள்
+Animation group  			அசைவூட்டத் தொகுதி
+Animation order 			அசைவூட்ட வரிசை
+Animation parameters 			அசைவூட்டக் காரணிகள்
+Animations 				அசைவூட்டங்கள்
+Animations allowed 			அசைவூட்டங்களுக்கு அனுமதி
+Annotation  				விளக்கம்
+Anonymous user 				அறியாப் பயனர் 
+ANSI Text 				ANSI உரை
+Antigua and Barbuda 			ஆன்டிகுவா மற்றும் பார்புடா
+Any record 				ஏதாவது பதிவு
+Appear 					தோன்றல்
+Append  				சேர்
+Append Libraries 			நூலகத்தைச் சேர் 
+Append sheet 				தாளைச் சேர்
+Append space 				தளத்தைச் சேர்
+Apple Macintosh 			Apple Macintosh 
+Apple/SGI Audio 			Apple/SGI ஓலி
+Applet 					அப்லெட்
+Applets 				அப்லெட்கள்
+Application 				செயலி
+Applied 				பயன்படுத்தப்பட்டது
+Applied Paragraph Styles 		பயன்படுத்தப்பட்டப் பத்திப் பாங்குகள்
+Applied Styles 				பயன்படுத்தப்பட்டப் பாங்குகள்
+Apply 					பயன்படுத்துக
+Apply 3D favorite 			விரும்பிய 3Dயைப் பயன்படுத்துக
+Apply attributes 			காரணிகளைப் பயன்படுத்து
+Apply AutoFormat Options  		தன்னியக்கவடிவமைப்பு விருப்பங்களைப் பயன்படுத்து
+Apply border 				ஒரத்தைப் பயன்படுத்து
+Apply Cell Style 			சிற்றறைப் பாங்கைப் பயன்படுத்து
+Apply Columns 				நெடுவரிசையைப் பயன்படுத்து
+Apply field format 			புல வடிவத்தைப் பயன்படுத்து
+Apply Filter 				வடிகட்டியைப் பயன்படுத்து
+Apply frame style 			சட்டப் பாங்கைப் பயன்படுத்து
+Apply Names 				பெயர்களைப் பயன்படுத்து
+Apply Page Style 			பக்கப் பாங்கினைப் பயன்படுத்து
+Apply presentation layout 		வழங்கல் அடுக்கமைப்பைப் பயன்படுத்து
+Apply replacement table 		மாற்றுப் பட்டியைப் பயன்படுத்து
+Apply Style 				பாங்கினைப் பயன்படுத்து
+Apply Styles 				பாங்குகளைப் பயன்படுத்து
+Apply table attributes 			பட்டிக்காரணிகளைப் பயன்படுத்து
+Apply to 				க்கு பயன்படுத்து
+Apply user data 			பயனர் தரவைப் பயன்படுத்து
+Approved 				அங்கீகரிக்கப்பட்டது
+Apr 					ஏப்ரல்
+April 					ஏப்ரல்
+Arabian (Qatar)  			அரபியன் (கத்தார்)
+Arabic 					அரபிக்
+Arabic (Algerian) 			அரபிக் (அல்ஜிரியன்) 
+Arabic (Bahrain)  			அரபிக் (பக்ரைன்)
+Arabic (Egypt)				அரபிக் (எகிப்து)	  
+Arabic (Iraq) 				அரபிக் (இராக்)
+Arabic (Jordan) 			அரபிக் (இராக்)
+Arabic (Kuwait) 			அரபிக் (குவைத்)
+Arabic (Lebanon) 			அரபிக் (லெபனான்)
+Arabic (Libya) 				அரபிக் (லிபியா)
+Arabic (Morocco) 			அரபிக் (மொராக்கோ)
+Arabic (Oman) 				அரபிக்  (ஓமன்)
+Arabic (Saudi Arabia) 			அரபிக் (சவூதி அரேபியா)
+Arabic (Saudi Arabia) 			அரபிக்  (சவூதி அரேபியா)
+Arabic (Syria) 				அரபிக்  (சிரியா)
+Arabic (Tunisia) 			அரபிக்  (டுனிசியா)
+Arabic (UAE) 				அரபிக்  (UAE)
+Arabic (Yemen) 				அரபிக் (ஏமன்)
+Arabic Extended 			அரபிக் விரிவாக்கப்பட்டது  
+Arabic Presentation Forms-A 		அரபிக் வழங்கல் படிவங்கள்-A
+Arabic Presentation Forms-B 		அரபிக் வழங்கல் படிவங்கள்-B
+Arc 					வட்டவில்
+Arccosine  				ஆர்க்கோசைன்
+Arccotangent 				ஆர்க்கோடேன்ஜென்ட்
+Archive file 				கோப்பு ஆவணக்காப்பகம்
+Arcs 					வட்டவிற்கள்
+Arcsine 				ஆர்க்சைன்
+Arctangent				ஆர்க்டேன்ஜென்ட்
+ 				 
+Area 					பரப்பு
+Area attributes 			பரப்புக் காரணிகள்
+Area Hyperbolic Cosine 			பரப்பு ஹைபர்பாலிக் கோசைன்
+Area Hyperbolic Cotangent 		பரப்பு ஹைபர்பாலிக் கோடேன்ஜென்ட்
+Area Hyperbolic Sine 			பரப்பு ஹைபர்பாலிக் சைன்
+Area Hyperbolic Tangent 		பரப்பு ஹைபர்பாலிக் டேன்ஜென்ட் 
+Area type 				பரப்பு வகை
+Areas 					பரப்புக்கள்
+AREAS 					AREAS
+Argentina 				அர்ஜென்டினா
+Arguments 				காரணிகள் 
+Armenia 				அர்மீனியா
+Armenian 				அர்மீனியன்
+Armenian 				அர்மீனியன்
+Arrange 				அடுக்கு
+Arrange Horizontally 			சமதளத்தில் அடுக்கு
+Arrange Icons 				குறும்படங்களை அடுக்கு
+Arrange Object 				பொருளை அடுக்கு
+Arrange order 				வரிசையை அடுக்கு
+Arrange Vertically 			நெடுதளத்தில் அடுக்கு
+Arrange Windows 			சாளரங்களை அடுக்கு
+Arrange Windows Horizontal 		சாளரங்களைச் சமதளத்தில் அடுக்கு
+Arrange Windows Vertical 		சாளரங்களை நெடுதளத்தில்அடுக்கு
+Arrangement 				அடுக்குதல்
+Array 					அணி
+array 					அணி
+Array already dimensioned 		அணி ஏற்கனவே பரிமாணப்படுத்தப்பட்டது
+array_x 				அணி_x
+array_y 				அணி_y
+Arrow 					அம்பு
+Arrow concave 				குழிந்த அம்பு
+Arrow Style 				அம்புப் பாங்கு
+Arrow styles 				அம்புப் பாங்குகள்
+Arrowheads 				அம்புத் தலைகள்
+Arrows 					அம்புகள்
+Article 				கட்டுரை
+Artificial Turf 			செயற்கை புல்பத்தை
+As 					ஆக
+As Button 				பட்டன் ஆக
+As character 				எழுத்தாக
+As Character 				எழுத்தாக
+As icon 				குறும்படமாக
+As Link 				இணைப்பாக
+As mail content 			மெயில் பொருளடக்கமாக
+As Metafile 				மீ-கோப்பாக
+as number 				எண்ணாக
+as object 				பொருளாக
+As outbox settings 			வெளிப்பெட்டி அமைவுகளாக
+As Page Style 				பக்கப்பாங்காக
+as percentage 				சதவீதமாக
+As picture 				படமாக
+As Table View 				பட்டியல் காட்சியாக
+As Text 				உரையாக
+As text 				உரையாக
+Ascending 				ஏறுவரிசை
+ASCII Filter Options 			ASCII வடிகட்டி விருப்பங்கள்
+ASIN 					ASIN
+ASINH 					ASINH
+Assami 					அஸ்ஸாமி
+Assign 					மதிப்பளி
+Assign background page 			பின்னணிப் பக்கத்திற்குமதிப்பளி
+Assign columns 				நெடுவரிசைக்கு மதிப்பளி
+Assign Database 			தரவுத்தளத்திற்கு மதிப்பளி
+Assign events 				நிகழ்வுகளை மதிப்பளி
+Assign ID 				ID க்கு மதிப்பளி
+Assign Macro 				பெருமத்திற்கு மதிப்பளி
+Assign Names 				பெயர்களுக்கு மதிப்பளி
+Assign Styles 				பாங்குகளுக்கு மதிப்பளி
+Assignment 				மதிப்பளித்தல்
+at 					இடத்தில்	
+at bottom 				கீழே	
+At Character 				எழுத்தில்
+At Least 				மிகக் குறைந்த
+At the beginning 			தொடக்கத்தில்
+At the end 				முடிவில்										
+at the left				இடப்புறத்தில்			 			
+at the right 				வலப்புறத்தில்
+at top 					மேலே
+ATAN 					ATAN
+ATAN2 					ATAN2
+ATANH 					ATANH
+Attach 					இணை				
+Attach data 				தரவை இணை
+Attach file 				கோப்பை இணை
+Attach File 				கோப்பை இணை
+Attachment      			இணைப்பு
+Attachments 				இணைப்புக்கள்
+Attributes 				காரணிகள்
+Attributes/Lines 			காரணிகள்/கோடுகள்
+Audio file 				ஓலிக்கோப்பு
+Aug 					ஆகஸ்ட்
+August 					ஆகஸ்ட்
+Australia 				ஆஸ்திரேலியா
+Austria 				ஆஸ்திரியா
+Austrian Schilling 			ஆஸ்திரேலிய சில்லிங்
+Authentify as administrator 		நிர்வாகியாக ஊர்ஜிதப்படுத்து																		
+Author 					ஆசிரியர்
+Author(s) 				ஆசிரியர்(கள்)
+Auto 					தன்னியக்கி
+Auto line length 			தன்னியக்கக் கோட்டு நீளம்
+Auto reload every 			ஒவ்வொரு தன்னியக்க மறுஏற்றம்
+AutoAbstract to Presentation  		வழங்கலுக்குத் தன்னியக்கச் சாராம்சம்
+AutoAlign 				தன்னியக்கச்சீர்படுத்தல்
+AutoArrange 				தன்னியக்க அடுக்கு
+AutoBrowse 				தன்னியக்க உலாவு
+AutoCalculate 				தன்னியக்கக் கணி
+AutoCalculation On/Off 			தன்னியக்கக் கணித்தல் உண்டு/இல்லை
+AutoCapitalize entries 			தன்னியக்க மேல்த்தட்டுப் பதிவுகள்
+AutoContour 				தன்னியக்க விளிம்பமைவு
+AutoCorrect 				தன்னியக்கச் சரிபார்ப்பு
+AutoCorrect Configuration 		தன்னியக்கச் சரிபார்ப்பு கட்டமைப்பு
+AutoCorrect/AutoFormat 			தன்னியக்கச் சரிபார்ப்பு/தன்னியக்க வடிவம் 
+AutoFill 				தன்னியக்க நிரப்புதல்
+AutoFilter 				தன்னியக்க வடிகட்டி
+AutoFilter not possible 		தன்னியக்க வடிகட்டி இல்லை
+AutoFit  				தன்னியக்கப்பொருத்தம்
+AutoFit frame height 			தன்னியக்கப்பொருத்தச் சட்ட உயரம்
+AutoFit frame width 			தன்னியக்கப்பொருத்தச் சட்ட அகலம்
+AutoFit height 				தன்னியக்கப்பொருத்த உயரம்
+AutoFit width 				தன்னியக்கப்பொருத்த அகலம்
+AutoFormat 				தன்னியக்க வடிவம்
+AutoFormat Chart 			தன்னியக்க வடிவ வரைபடம்
+AutoFormat Configuration 		தன்னியக்க வடிவக் கட்டமைப்பு
+AutoFormat Table 			தன்னியக்கப் பட்டி
+AutoHeight 				தன்னியக்க உயரம்
+AutoHorizontal 				தன்னியக்க நெடுதளம்
+AutoInclude 				தன்னியக்கச் சேர்க்கை
+AutoIncrement 				தன்னியக்கக் கூட்டல்
+AutoInput 				தன்னியக்க உள்ளீடு
+AutoInput On/Off 			தன்னியக்க உள்ளீடு உண்டு/இல்லை
+AutoLoad 				தன்னியக்க ஏற்றம்
+AutoMail 				தன்னியக்க அஞ்சல்
+Automatic 				தன்னியக்கி
+Automatic (random) 			தன்னியக்கி ()
+Automatic *bold* 			தன்னியக்கத் *தடிப்பாக்கு*
+Automatic _underline_ 			தன்னியக்க  _அடிக்கோடிடு_
+Automatic control focus 		தன்னியக்க  கட்டுப்பாட்டு மையம்
+Automatic hyphenation 			தன்னியக்க  ஹைபனேசன்
+Automatic Row Break 			தன்னியக்க  வரிசை நிறுத்தம்
+Automatic Sort 				தன்னியக்க  அடுக்குதல்
+Automatic word completion 		தன்னியக்க  வார்த்தை முடிவு
+Automatically 				தன்னியக்கமாக 
+Automatically saved version 		தன்னியக்கச் சேமிக்கப்பட்டப் பதிவு
+AutoNumbering 				தன்னியக்க எண்ணிடல்
+AutoOutline 				தன்னியக்க வெளிக்கோடு
+AutoPilot 				தன்னியக்கவெள்ளோட்டம்
+AutoPilot Agenda 			தன்னியக்கவெள்ளோட்ட நிரல்
+AutoPilot Fax 				தன்னியக்கவெள்ளோட்டத் தொலைநகல்
+AutoPilot Forms 			தன்னியக்கவெள்ளோட்டப் படிவங்கள்
+AutoPilot Group Element 		தன்னியக்கவெள்ளோட்டத் தொகுதி உறுப்பு
+AutoPilot Internet Setup 		தன்னியக்க இணைய நிறுவல்
+AutoPilot Letter 			தன்னியக்கவெள்ளோட்டக் கடிதம்
+AutoPilot Memo 				தன்னியக்கவெள்ளோட்டக் கடிதம்
+AutoPilot Menu 				தன்னியக்கவெள்ளோட்டப் பட்டி
+AutoPilot Presentation 			தன்னியக்கவெள்ளோட்ட அறிமுகம்
+AutoPilot Query 			தன்னியக்கவெள்ளோட்ட வினவல்
+AutoPilot Report 			தன்னியக்கவெள்ளோட்ட அறிக்கை
+AutoPilot Table 			தன்னியக்கவெள்ளோட்டப் பட்டி
+AutoPilot Table Element 		தன்னியக்கவெள்ளோட்டப் பட்டி உறுப்பு
+AutoPilot Web Page 			தன்னியக்கவெள்ளோட்ட வலையப் பக்கம்
+AutoPilot: Agenda 			தன்னியக்கவெள்ளோட்டம்: நிரல்
+AutoPilot: Fax 				தன்னியக்கவெள்ளோட்டம்: தொலைநகல்	
+AutoPilot: Functions 			தன்னியக்கவெள்ளோட்டம்: செயல்நிரல்கள்
+AutoPilot: Letter 			தன்னியக்கவெள்ளோட்டம்: கடிதம்
+AutoPilot: Memo 			தன்னியக்கவெள்ளோட்டம்: கடிதம்
+AutoPilot: Presentation 		தன்னியக்கவெள்ளோட்டம்: அறிமுகம்
+AutoPilots 				தன்னியக்கவெள்ளோட்டம்
+AutoPilots on/off 			தன்னியக்கவெள்ளோட்டங்கள் உண்டு/இல்லை
+AutoRefresh 				தன்னியக்கப்புதுக்கல்
+AutoReload 				தன்னியக்கமறுஏற்றம்
+AutoSave 				தன்னியக்கச்சேமிப்பு
+AutoSave every 				பிரதித் தன்னியக்கச்சேமிப்பு
+AutoShape Adjustment 			தன்னியக்கவடிவச் சீரமைப்பு
+AutoSize Text 				தன்னியக்க அளவுரை
+AutoSpellcheck 				தன்னியக்க எழுத்துக்கூட்டுச் சரிபார்ப்பு
+AutoSpellcheck on/off 			தன்னியக்க எழுத்துக்கூட்டுச் சரிபார்ப்பு உண்டு/இல்லை
+AutoStart 				தன்னியக்கத்தொடக்கம்
+AutoSwitch 				தன்னியக்கமாற்றி
+AutoText 				தன்னியக்கவுரை
+AutoText - Group 			தன்னியக்கவுரை- தொகுதி
+AutoText - Section 			தன்னியக்கவுரை - பகுதி
+AutoText directory 			தன்னியக்கவுரை அடைவு
+AutoTransition 				தன்னியக்கமாற்றம்
+AutoType recognition 			தன்னியக்கவகை உணர்தல்
+AutoUpdate 				தன்னியக்கநிகழ்நிலைப்படுத்து
+AutoUpdate Display 			காட்சியைத் தன்னியக்கநிகழ்நிலைப்படுத்து
+AutoUpdate Traces 			தடயங்களைத் தன்னியக்கநிகழ்நிலைப்படுத்து
+AutoValue 				தன்னியக்கமதிப்பு
+AutoVertical 				தன்னியக்கநெடுதளம்
+AutoWidth  				தன்னியக்கஅகலம்
+Available Databases  			உள்ள தரவுத்தளங்கள்
+Available disk space 			உள்ள வட்டுத்தளம்
+AVEDEV 					AVEDEV
+Average 				சராசரி 
+average value line 			சராசரி மதிப்புக் கோடு
+AVERAGEA 				AVERAGEA
+Axes 					அச்சுக்கள்
+AxesTitle On/Off 			அச்சுத்தலைப்பு உண்டு/இல்லை
+Axial 					அச்சு
+Axial light red/white 			அச்சொலி சிகப்பு/வெள்ளை
+Axis 					அச்சு
+Axis at 				அச்சில்
+Axis labels on/off 			அச்சு அடையாளங்கள் உண்டு/இல்லை
+Axis marks 				அச்சுக்குறிகள்
+Axis rotation 				அச்சு சுழற்சி
+Axis titles 				அச்சுத் தலைப்புக்கள்
+Axis titles on/off 			அச்சுத் தலைப்புக்கள் உண்டு/இல்லை
+Azerbaijani				அஜர்பைஜானி 
+Azerbaijani (Cyrillic) 			அஜர்பைஜானி  (சிரிலிக்)
+Azerbaijani (Latin) 			அஜர்பைஜானி  (இலத்தீன்)
+Azeri 					அஜேரி
+Back 					முன்பு				
+Back One 				முன்பு உள்ள ஓன்று 
+Back side 				முன் பக்கம்
+Back to message 			செய்திக்குத் திரும்பி
+Background 				பின்னணி
+Background Color 			பின்னணி வண்ணம்
+Background color 			பின்னணி வண்ணம்
+Background fill 			பின்னணி நிரப்பல்
+Background objects 			பின்னணிப் பொருட்கள்
+Background Pattern 			பின்னணி உருவகை
+Background transparency 		பின்னணி ஓளிஊடல்
+Background view 			பின்னணிக் காட்சி
+Backgrounds				பின்னணிகள்
+Backspace 				பின் நகர்வு
+Backup Copies 				காப்பு நகல்கள்
+Backup copy 				காப்பு நகல்
+Backup file 				காப்புக் கோப்பு
+Backup file information 		காப்புக் கோப்பு விவரங்கள்
+Backward 				பின்பாக
+Backwards 				பின்பாக
+Bahamas 				பகாமாஸ்
+Balance columns 			மீதமுள்ள நெடுவரிசைகள்
+Bar Width 				பட்டை அகலம்
+Barbados 				பார்படாஸ்
+Bars 					பட்டைகள்
+BASE 					BASE
+Base at Bottom  			அடியிலுள்ள மட்டம்
+Base at Top 				மேலுள்ள மட்டம் 
+Base format 				மட்டத்தின் வடிவம்
+Base in Middle 				மத்தியிலுள்ள மட்டம்
+Base line 				மட்டக் கோடு	
+Base line centered 			மத்தியிலுள்ள மட்டக் கோடு	
+Base size 				மட்ட அளவு
+Based on 				மையமாகக் கொண்டு
+BASIC 					BASIC
+Basic Arabic 				மூல அரபிக்
+BASIC Dialog 				BASIC உரையாடல்
+Basic Georgian 				மூல ஜார்ஜியன்
+Basic Greek 				மூல கிரேக்கம்
+Basic Hebrew 				மூல ஹீப்ரு
+Basic IDE 				மூல IDE
+BASIC Initialization 			BASIC தொடக்க மதிப்பளித்தல்
+Basic Latin 				மூல இலத்தீன்
+BASIC Macros 				BASIC பெருமங்கள்
+BASIC Module 				BASIC கூறுநிலை
+BASIC runtime error 			BASIC இயக்க நேரப்பிழை
+BASIC syntax error 			BASIC தொடரியல் பிழை	
+Basque 					பாஸ்க்		
+Batch file 				தொகுதிக் கோப்பு		
+BCC 					BCC
+Before 					முன்பு
+Before commencing 			தொடக்கத்திற்கு முன்
+Before current sheet 			தற்போதையத் தாளுக்கு முன் 
+Before deletion 			நீக்கலுக்கு முன்
+Before insert 				சேர்க்கைக்கு முன்
+Before inserting AutoText		தன்னியக்கவுரைச் சேர்க்கைக்கு முன்
+Before record change 			பதிவு மாற்றத்திற்கு முன்
+Before submitting 			ஓப்படைக்கு முன்
+Before update 				நிகழ்நிலைப்படுத்து முன்
+Begin horizontal 			சமதளத் தொடக்கம்
+Begin vertical 				நெடுதளத் தொடக்கம்
+Behavior 				நடத்தை
+Behind Object 				பொருளுக்கு முன்
+Belarus 				பெலாரஸ்
+Belgian Franc 				பெல்ஜிய பிரான்க்
+Belgium 				பெல்ஜியம்
+Below  					கீழே
+below 					கீழே
+Below reference edge 			பொருந்து விளிம்பிற்குக் கீழே
+below the line 				கோட்டின் கீழே
+Bengali					பெங்காலி 
+Bermuda 				பெர்முடா
+Best viewed with 			நல்ல காட்சிக்கு 
+beta 					பீட்டா
+BETADIST 				BETADIST
+BETAINV 				BETAINV
+between 				நடுவில்
+Bibliography 				அட்டவணை
+Bibliography Database 			அட்டவணைப் பட்டியல்
+Bibliography Entry 			அட்டவணைப் பதிவு
+Bibliography entry 			அட்டவணைப் பதிவு
+Bibliography Heading 			அட்டவணைத் தலைப்பு
+Binary 					இருமம்
+Binary file 				இருமக் கோப்பு	
+Binary operator expected 		இரும இயக்கர் தேவை
+BINOMDIST 				BINOMDIST
+Bitmap 					பிட்டுப்படம்
+Bitmap object 				பிட்டுப்படப் பொருள்
+Bitmap patterns 			பிட்டுப்பட வடிவங்கள்
+Bitmap Patterns 			பிட்டுப்பட வடிவங்கள்
+Bitmap scaling 				பிட்டுப்பட அளவுமாற்றம்
+Bitmaps 				பிட்டுப்படங்கள்
+Black 					கறுப்பு
+Black 45 degrees 			கறுப்பு 45 கோணம்
+Black and white 			கறுப்பு மற்றும் வெள்ளை
+Black and White 			கறுப்பு மற்றும் வெள்ளை
+Black Italic				கறுப்புக் கோடிடல்
+Black White 			 	கறுப்பு வெள்ளை
+Black/White 				கறுப்பு /வெள்ளை
+Blank 					வெற்று
+Blank graphic object 			வெற்று வரைவியல் இலக்கு 
+Blank graphic objects 			வெற்று வரைவியல் இலக்குக்கள்
+blank group object 			வெற்றுத் தொகுதி இலக்கு 
+Blank group objects 			வெற்றுத் தொகுதி இலக்குக்கள்
+Blank lines 				வெற்றுக் கோடுகள்
+Blank linked graphic 			வெற்று இணை வரைவியல்
+Blank linked graphics 			வெற்று இணை வரைவியல்
+blank page 				வெற்றுப் பக்கம்
+Blank Slide 				வெற்றுப் படவில்லை	
+Blank template 				வெற்றுப் படிம அச்சு
+Blind Copy 				கண்மூடி நகல்	
+Blind copy 				கண்மூடி நகல்
+Blind Copy to 				கண்மூடி நகலுக்கு
+Blink 					சிமிட்டு
+Blinking 				சிமிட்டல்
+Block Elements 				தொகுதி உறுப்புக்கள்
+Blue 					நீலம்
+Blue gray 				சாம்பல் நீலம்
+Bold 					தடிப்பாக்கு
+Bold (thickness)    			தடிப்பாக்கு (தடிமன்)
+Bold Font 				தடிம எழுத்துவகை	
+Bold Italic				தடிமக் கோணல் 
+bold off 				தடிப்பாக்கம் இல்லை
+bold on 				தடிப்பாக்கம் உண்டு
+Bold strikethrough 			தடிப்பாக்கி நடுக்கோடிடு
+Bolivia 				பொலிவியா	
+Book 					புத்தகம்
+Book excerpt 				புத்தகப் பகுதி 
+Book title 				புத்தகத் தலைப்பு
+Bookmark 				புத்தகக்குறியீடு
+Bookmark file 				புத்தகக்குறியீட்டுக் கோப்பு
+Bookmark folder 			புத்தகக்குறியீட்டு அடைவு
+Bookmark Menu 				புத்தகக்குறியீட்டுப் பட்டி
+Bookmark path 				புத்தகக்குறியீட்டுப் பாதை
+Bookmark subscription 			புத்தகக்குறியீட்டுச் சந்தா
+Bookmarks 				புத்தகக்குறியீடுகள்
+Boolean AND 				பூலியன் AND
+Boolean And 				பூலியன் அண்ட்
+Boolean NOT 				பூலியன் NOT
+Boolean Not 				பூலியன் நாட்
+Boolean Or 				பூலியன் ஆர்
+Boolean OR 				பூலியன் OR
+Boolean Value 				பூலியன் மதிப்பு
+Boolean Xor 				பூலியன் எக்ஸ்ஆர்
+Bopomofo 				போபோமோஃபோ
+Bordeaux 				போர்டிக்ஸ்	
+Border 					கரை
+Border / Background 			கரை / பின்னணி
+Border Color				கரை வண்ணம்
+Border Style 				கரைப் பாங்கு
+Borders 				கரைகள்
+Bosnia and Herzegowina			போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஸ்கோவினியா 
+Bottom 					கீழ்
+bottom 					கீழ்
+Bottom Left 				கீழ் இடது
+Bottom margin 				கீழ் ஓரம்
+Bottom of baseline 			மட்டக்கோட்டின் அடிப்பாகம்
+Bottom of character 			எழுத்தின் அடிப்பாகம்
+Bottom of line 				கோட்டின் அடிப்பாகம்	
+Bottom Right 				கீழ் வலது
+Bottom to Top 				கீழிருந்து மேல்
+Bound column 				கட்டுண்ட நெடுவரிசை
+Box Drawing 				பெட்டி வரைதல்
+Braces 					பிடிப்புக்கள்
+Braces (scalable) 			பிடிப்புக்கள் (அளவிடத் தக்கது)
+Braces bottom (scalable) 		அடிப்பிடிப்புக்கள் (அளவிடத் தக்கது)
+Braces top (scalable) 			மேல்பிடிப்புக்கள் (அளவிடத் தக்கது)
+Brackets 				அடைப்புக்குறிகள்
+Brand 					வியாபாரக்குறி
+Brazil 					பிரேசில்
+Break 					இடைவேளை
+Break Link 				இடையிணைப்புக்கள் 
+Breakpoint 				இடைப்புள்ளி
+Breakpoint On/Off 			இடைப்புள்ளி  உண்டு/இல்லை
+Breakpoints 				இடைப்புள்ளிகள்	
+Breaks 					இடைவெளிகள்
+Breve 					சிறுபொழுது
+Brightness 				பொலிவு
+Brightness / Contrast 			பொலிவு / வேறுபாடு	
+Brightness and contrast 		பொலிவு மற்றும் வேறுபாடு
+Brightness Contrast 			பொலிவு வேறுபாடு
+Brightness/Contrast 			பொலிவு / வேறுபாடு
+Bring along 				உடன் கொணர்க
+Bring Forward 				முன் கொணர்க
+Bring To Front 				முன்புறம் கொணர்க 
+Bring to Front 				முன்புறம் கொணர்க
+Brochure 				சிறு வெளியீடு
+Brochures 				சிறு வெளியீடுகள்	
+broken line 				உடைந்த கோடு
+Brown 					பழுப்பு
+Brownstone 				பழுப்புக்கல்
+Browse 					உலாவு
+Browse Backward 			முன் உலாவு
+Browse Forward 				பின் உலாவு
+Browser 				உலாவி
+Browser identification 			உலாவி அடையாளம்
+Browser Options 			உலாவி விருப்பங்கள்
+Brush 					துரிகை
+B-Spline 				B-வளைவு	
+B-Spline with Symbols 			B-வளைவுக் குறிகளுடன் 
+Bulgaria 				பல்கேரியா
+Bulgarian 				பல்கேரியன்
+Bullet					ரவை
+Bullet Symbols 				ரவைக் குறிகள்
+Bullets 				ரவைகள்
+Bullets and Numberings 			ரவைகள் மற்றும் எண்ணிடல்
+Bullets on/off 				ரவைகள் உண்டு/இல்லை
+Bullets replaced 			மற்றப்பட்ட ரவைகள் 
+Business 				வணிகம்
+Business data 				வணிகத் தகவல்கள்
+Business letter 			வணிக மடல்
+Busy 					இயக்கம்
+Button 					பட்டன்
+Button type 				பட்டன் வகை
+Buttons 				பட்டன்கள்
+BW Preview 				BW முன்காட்சி
+by 					ஆல்
+By 					ஆல்
+By author				ஆசிரியரால் 
+Byelorussian 				பைலோரஷ்ஷியன்
+Byte 					பைட்டு
+Bytes 					பைட்டுகள்
+Cache 					விரைவு நினைவகம்
+Calculate 				கணிக்க
+Calculate Selection 			தேர்வினைக் கணிக்க
+Calculate subtotals for 		உட்கூட்டலைக் கணிக்க
+Calculate Table 			பட்டியலைக் கணிக்க
+Calculates the covariance. 		கோவரியன்ஸைக் கணக்கிடுகிறது 
+calculating 				கணக்கிடுகிறது
+Calculation 				கணக்கிடல்
+Calculation template group 		கணித்தல் படிம அச்சு
+Calendar 				நாட்காட்டி	
+Calendar URL 				நாட்காட்டி URL
+Call Database Manager 			தரவுத் தள மேலாளரை அழை 
+Call Stack 				அடுக்கினை அழை
+Callout 				கூவல்
+Callout attributes 			கூவல்க் காரணிகள்
+Callout type 				கூவல் வகை
+Callouts 				கூவல்கள்
+Calls 					அழைப்புக்கள்
+Camera					புகைப்படக் கருவி 					
+Camera position 			புகைப்படக் கருவியின் நிலை 
+Cameroon 				காமரூன்
+Canada 					கனடா
+Canadan Aboriginal Syllables 		கனட வேறுபட்ட ஓலிக்குறிப்புக்கள்
+Cancel 					இரத்து செய்
+cancel 					இரத்து செய்	
+Cancel Autopilot 			தன்னியக்க வெள்ளோட்டத்தை இரத்து செய்
+Canceled by user 			பயனரால் இரத்து செய்யப்பட்டது
+Cannot open document. 			ஆவணத்தைத் திறக்க இயலாது
+Cannot sort selection 			தேர்ந்தெடுத்தவற்றை வரிசையாக்க இயலாது
+Cannot transfer data 			தரவை அனுப்ப இயலாது
+Can't open directory 			அடைவைத் திறக்க இயலாது
+Can't open file 			கோப்பைத் திறக்க இயலாது
+Can't Redo 				மறுமுறை இயக்க இயலாது
+Can't Restore 				திரும்பக் கொணர இயலாது
+Can't Revoke 				திரும்ப அழைக்க இயலாது
+Can't Undo 				முன்செயல் இயக்க இயலாது
+
+Capital Roman 				மேல்த்தட்டு ரோமன்
+Capital words 				மேல்த்தட்டு வார்த்தைகள்
+Capitalization error 			மேல்த்தட்டு ஆக்கப்பிழை	
+Capitals 				மேல்த்தட்டு
+Caps 					மேல்த்தட்டு
+Caption 				தலைப்பு
+Caption Characters 			தலைப்பு எழுத்துக்கள்
+Caption Text 				தலைப்புரை
+Captions 				தலைப்புக்கள்
+Cascade 				தொடர்
+Cascade Windows 			தொடர்ச் சாளரங்கள்
+Case match 				வகைப்பொருத்தம்
+Case sensitive 				வகை உணர்திறன் 
+Catalan 				கடாலன்
+Catalog 				அடைவு
+Categories 				வர்க்கப்பிரிவுகள்
+Category 				வர்க்கப்பிரிவு
+Category and Number 			வர்க்கப்பிரிவு மற்றும் எண்	
+Catenate 				இணைத்தல்
+Cayman Islands 				கேமன் தீவுகள்
+CC 					CC
+CDE-Calendar-File 			CDE-நாட்காட்டி-கோப்பு 
+CD-ROM drive 				CD-ROM இயக்கி
+CEILING 				CEILING
+Cell					சிற்றறை
+Cell Attributes 			சிற்றறைக் காரணிகள் 
+Cell Contents 				சிற்றறைத் தகவல்கள்
+Cell pop-up menu 			சிற்றறை மேல்மீட்பு
+Cell Protection 			சிற்றறைக் காப்பு
+Cell Style 				சிற்றறைப் பாங்கு
+Cell Styles 				சிற்றறைப் பாங்குகள்	
+Cell value is 				சிற்றறை மதிப்பு
+Cells 					சிற்றறைகள்
+Center 					மையம்
+Center %O 				%O மையத்தில்
+Center Area 				மையப்பகுதி
+Center arrowend 			மைய அம்புமுனை	 
+Center arrowhead 			மைய அம்புத்தலை
+Center dots 				மையப் புள்ளிகள்
+Center Horizontal 			சமதள மையம்
+Center of baseline 			மட்டக்கோட்டு மையம்
+Center of character 			எழுத்தின் மையம்
+Center of line 				மையம்
+Center X 				மையம் X  
+Center Y 				மையம் Y
+centered 				மையப்படுத்தப்பட்டது 
+Centered 				மையப்படுத்தப்பட்டது
+Centered horizontally			சமதள மையப்படுத்தப்பட்டது 
+Centered vertically 			நெடுக்குதள மையப்படுத்தப்பட்டது
+Centimeter 				சென்டிமீட்டர்
+Central African Republic 		மத்திய ஆப்பிரிக்கக் குடியரசு
+Certificate Issuer 			சான்றிதழ் அளிப்போர்
+Change %O 				%O மாற்றுக
+Change Anchor 				தொகுப்பை மாற்றுக
+Change Database 			தரவுத் தளத்தை மாற்றுக
+Change Database Range 			தரவுத் தளத்தின் வரையறையை மாற்றுக
+Change Font 				எழுத்துருவை மாற்றுக
+Change mode 				நிலைத்தன்மையை மாற்றுக
+Change name 				பெயரைமாற்றுக
+Change page number 			பக்க எண்ணை மாற்றுக
+Change password 			கடவுச்சொல்லை மாற்றுக
+Change Password 			கடவுச்சொல்லை மாற்றுக
+Change password protection 		கடவுச்சொல்க் காப்பை மாற்றுக
+Change Position 			நிலையை மாற்றுக
+Change Scale 				அளவை மாற்றுக
+Change slides manually 			படவில்லைகளை மனிதசக்தியால் மாற்றுக
+Changed attribute 			காரணியை மாற்றுக 

[... 6090 lines stripped ...]