You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2018/02/10 16:33:38 UTC
svn commit: r1823785 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual:
mod/mod_authnz_ldap.html.fr mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
mod/mod_log_debug.html.fr mod/mod_log_debug.xml.meta
mod/mod_proxy_fcgi.html.fr sections.html.fr sections.xml.meta
Author: lgentis
Date: Sat Feb 10 16:33:38 2018
New Revision: 1823785
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1823785&view=rev
Log:
Rebuild.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_debug.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.meta
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr?rev=1823785&r1=1823784&r2=1823785&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr Sat Feb 10 16:33:38 2018
@@ -29,8 +29,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authnz_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_authnz_ldap.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'utiliser un annuaire LDAP pour l'authentification
HTTP de base.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -555,7 +553,7 @@ AuthLDAPMaxSubGroupDepth 1</pre>
utilisateur dont l'attribut city aurait pour valeur "San Jose", ou
donc l'attribut status aurait pour valeur "actif" :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">Require ldap-attribute city="San Jose" status=active</pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require ldap-attribute city="San Jose" status="active"</pre>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta?rev=1823785&r1=1823784&r2=1823785&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta Sat Feb 10 16:33:38 2018
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.fr?rev=1823785&r1=1823784&r2=1823785&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.fr Sat Feb 10 16:33:38 2018
@@ -29,8 +29,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_log_debug.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_log_debug.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Journalisation supplémentaire à des fins de débogage</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>log_debug_module</td></tr>
@@ -66,7 +64,7 @@
Enregistre un message si une requête pour /foo/* est traitée
dans une sous-requête :
<pre class="prettyprint lang-config"><Location "/foo/">
- LogMessage "subrequest to /foo/" hook=type_checker expr=%{IS_SUBREQ}
+ LogMessage "subrequest to /foo/" hook=type_checker "expr=-T %{IS_SUBREQ}"
</Location></pre>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_debug.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_debug.xml.meta?rev=1823785&r1=1823784&r2=1823785&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_debug.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_debug.xml.meta Sat Feb 10 16:33:38 2018
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr?rev=1823785&r1=1823784&r2=1823785&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr Sat Feb 10 16:33:38 2018
@@ -94,6 +94,33 @@
des connexions (versions 2.4.11 et supérieures)</h3><pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/myapp/" "fcgi://localhost:4000/" enablereuse=on</pre>
</div>
+ <div class="note"><h3>Active la réutilisation des connexions vers un serveur FCGI
+ d'arrière-plan tel que PHP-FPM</h3>
+ <p>Il faut garder à l'esprit que PHP-FPM (en février 2018)
+ utilise un modèle du style prefork ; autrement dit, chacun de ses processus
+ de travail ne peut gérer qu'une connexion à la fois.<br />
+ Par défaut et lorsqu'il est configuré avec <code>enablereuse=on</code>,
+ mod_proxy autorise un jeu de <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> connexions vers le serveur
+ d'arrière-plan pour chaque processus httpd, et par conséquent, il faut
+ prêter une attention particulière aux situations suivantes :</p>
+ <ul>
+ <li>Avec une charge en HTTP/1, il est fort probable que le nombre de
+ connexions vers le serveur FCGI d'arrière-plan augmente jusqu'à atteindre
+ <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code>.</li>
+ <li>Avec une charge en HTTP/2, et vue la manière dont
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code> est implémenté, il y a des threads de travail
+ h2 additionnels qui peuvent forcer la création de connexions
+ supplémentaires vers le serveur d'arrière-plan. Le nombre total de
+ connexions que contiennent les jeux de connexions peut alors dépasser
+ <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code>.</li>
+ </ul>
+ <p>Le nombre maximum de processus de travail PHP-FPM doit être défini
+ judicieusement car il est possible qu'ils finissent par rester dans l'état
+ occupé ("busy") pour ne gérer que des connexions persistantes inactives,
+ sans avoir la possibilité d'en établir de nouvelles ; ce qui se traduira
+ pour l'utilisateur final par une pile de "HTTP request timeouts".</p>
+ </div>
+
<p>Dans l'exemple suivant, l'URI de la requête est transmis en tant
que chemin du système de fichiers pour l'exécution du démon PHP-FPM.
L'URL de la requête est implicitement ajoutée au second paramètre.
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.html.fr?rev=1823785&r1=1823784&r2=1823785&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.html.fr Sat Feb 10 16:33:38 2018
@@ -49,7 +49,7 @@ arborescence du site web et expressions
<h2><a name="types" id="types">Types de conteneurs de sections de
configuration</a></h2>
-<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_version.html">mod_version</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if"><If></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><I
fModule></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_version.html#ifversion"><IfVersion></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/md.html#mdomainset"><MDomainSet></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li></ul></td></tr></table>
+<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_version.html">mod_version</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if"><If></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><I
fModule></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_version.html#ifversion"><IfVersion></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_md.html#mdomainsetsection"><MDomainSet></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>Il existe deux grands types de conteneurs. La plupart des conteneurs sont
évalués pour chaque requête. Les directives qu'ils contiennent s'appliquent
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.meta?rev=1823785&r1=1823784&r2=1823785&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.meta Sat Feb 10 16:33:38 2018
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>