You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2016/04/30 16:43:44 UTC
svn commit: r1741771 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: ./ mod/
Author: lgentis
Date: Sat Apr 30 14:43:44 2016
New Revision: 1741771
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1741771&view=rev
Log:
Rebuild.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/event.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_dc.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_dc.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/socache.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/socache.xml.meta
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=1741771&r1=1741770&r2=1741771&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr Sat Apr 30 14:43:44 2016
@@ -33,8 +33,6 @@
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
disponibles</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -696,16 +694,30 @@ Apache</td></tr>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="cgivar" id="cgivar">Directive</a> <a name="CGIVar" id="CGIVar">CGIVar</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Controls how some CGI variables are set</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contrôle la manière dont certaines variables CGI sont définies</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CGIVar <var>variable</var> <var>rule</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available in Apache HTTP Server 2.4.21 and later</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
- n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version
- en langue anglaise.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.21 du serveur HTTP Apache</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet de contrôler la manière dont certaines variables CGI
+ sont définies.</p>
+
+ <p>règles <strong>REQUEST_URI</strong> :</p>
+ <dl>
+ <dt><code>original-uri</code> (valeur par défaut)</dt>
+ <dd>La valeur est extraite de la requête originale, et ne tient pas compte
+ des redirections internes ou des sous-requêtes qui pourraient modifier la
+ ressource demandée.</dd>
+ <dt><code>current-uri</code></dt>
+ <dd>La valeur reflète la ressource en cours de traitement ; elle peut être
+ différente de la ressource demandée dans la requête initiale du client suite à
+ d'éventuelles redirections internes ou sous-requêtes.</dd>
+ </dl>
+
+</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="contentdigest" id="contentdigest">Directive</a> <a name="ContentDigest" id="ContentDigest">ContentDigest</a></h2>
<table class="directive">
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=1741771&r1=1741770&r2=1741771&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta Sat Apr 30 14:43:44 2016
@@ -10,7 +10,7 @@
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/event.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/event.html.fr?rev=1741771&r1=1741770&r2=1741771&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/event.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/event.html.fr Sat Apr 30 14:43:44 2016
@@ -114,6 +114,12 @@ propose le MPM <code class="module"><a h
lesquels la seule chose restant à faire est l'envoi des données au client.
</p>
+ <p>Cette nouvelle architecture, en exploitant les sockets non blocants et
+ les fonctionnalités des noyaux modernes mis en valeur par
+ <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="voir glossaire">APR</a> (comme epoll de Linux), n'a plus besoin du
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#mutex">Mutex</a></code> <code>mpm-accept</code> pour
+ éviter le problème de "thundering herd".</p>
+
<p>La directive <code class="directive">AsyncRequestWorkerFactor</code> permet de
définir le nombre total de connexions qu'un bloc processus/thread peut
gérer.</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_dc.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_dc.html.fr?rev=1741771&r1=1741770&r2=1741771&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_dc.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_dc.html.fr Sat Apr 30 14:43:44 2016
@@ -29,18 +29,16 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_socache_dc.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_socache_dc.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournisseur de cache d'objets partagés basé sur dc.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>socache_dc_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_socache_dc.c</td></tr></table>
<h3>Sommaire</h3>
- <p>Le module <code>mod_socache_dc</code> est un fournisseur de cache
+ <p>Le module <code class="module"><a href="../mod/mod_socache_dc.html">mod_socache_dc</a></code> est un fournisseur de cache
d'objets partagés qui permet la création et l'accès à un cache
maintenu par les bibliothèques de mise en cache de sessions
- distribuées <a href="http://www.distcache.org/">distcache</a>.
+ distribuées <a href="http://distcache.sourceforge.net/">distcache</a>.
</p>
<p>Vous trouverez des détails à propos des autres fournisseurs de
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_dc.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_dc.xml.meta?rev=1741771&r1=1741770&r2=1741771&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_dc.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_dc.xml.meta Sat Apr 30 14:43:44 2016
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr?rev=1741771&r1=1741770&r2=1741771&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr Sat Apr 30 14:43:44 2016
@@ -29,8 +29,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ssl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_ssl.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chiffrement de haut niveau basé sur les protocoles Secure
Sockets Layer (SSL) et Transport Layer Security (TLS)</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -2447,7 +2445,7 @@ supportés :</p>
<li><code>dc:UNIX:/chemin/vers/socket</code>
<p>Cette valeur utilise les bibliothèques de mise en cache de
- sessions distribuée sur <a href="http://www.distcache.org/">cache distant "distcache"</a>.
+ sessions distribuée sur <a href="http://distcache.sourceforge.net/">distcache</a>.
L'argument doit spécifier le serveur ou mandataire à utiliser en
utilisant la syntaxe d'adressage distcache ; par exemple,
<code>UNIX:/chemin/vers/socket</code> spécifie une socket de domaine
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta?rev=1741771&r1=1741770&r2=1741771&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta Sat Apr 30 14:43:44 2016
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr?rev=1741771&r1=1741770&r2=1741771&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr Sat Apr 30 14:43:44 2016
@@ -414,7 +414,7 @@ programme CGI</td></tr>
scripts CGI</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#cgipassauth">CGIPassAuth On|Off</a></td><td> Off </td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la transmission d'en-têtes d'autorisation HTTP aux scripts en
tant que variables CGI</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#cgivar">CGIVar <var>variable</var> <var>rule</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls how some CGI variables are set</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#cgivar">CGIVar <var>variable</var> <var>rule</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contrôle la manière dont certaines variables CGI sont définies</td></tr>
<tr><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetdefault">CharsetDefault <var>jeu de caractères</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Jeu de caractère vers lequel la traduction doit
s'effectuer</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetoptions">CharsetOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> ImplicitAdd </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Précise les détails de la traduction du jeu de
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/socache.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/socache.html.fr?rev=1741771&r1=1741770&r2=1741771&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/socache.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/socache.html.fr Sat Apr 30 14:43:44 2016
@@ -26,8 +26,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/socache.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/socache.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Le cache des objets partagés est un concept de partage de données
de base entre tous les processus d'un serveur, sans se préoccuper du
@@ -56,7 +54,7 @@
d'APR installée supporte de multiples implémentations de DBM.</dd>
<dt>"dc" (<code class="module"><a href="./mod/mod_socache_dc.html">mod_socache_dc</a></code>)</dt>
<dd>Celui-ci utilise les bibliothèques de mise en cache de sessions
- distribuées <a href="http://www.distcache.org/">distcache</a>.</dd>
+ distribuées <a href="http://distcache.sourceforge.net/">distcache</a>.</dd>
<dt>"memcache" (<code class="module"><a href="./mod/mod_socache_memcache.html">mod_socache_memcache</a></code>)</dt>
<dd>Celui-ci utilise le système à hautes performances de mise en
cache d'objets de mémoire distribuée <a href="http://memcached.org/">memcached</a>.</dd>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/socache.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/socache.xml.meta?rev=1741771&r1=1741770&r2=1741771&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/socache.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/socache.xml.meta Sat Apr 30 14:43:44 2016
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>