You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@myfaces.apache.org by ma...@apache.org on 2009/04/22 07:58:54 UTC
svn commit: r767383 [12/49] - in /myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch:
trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/
trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/
trinidad-impl/src/mai...
Modified: myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_pl.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_pl.xrts?rev=767383&r1=767382&r2=767383&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_pl.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_pl.xrts Wed Apr 22 05:58:51 2009
@@ -35,20 +35,20 @@
<!-- value will be of the form <classname>.MSG_KEY, and the detailed -->
<!-- message will be of the form <classname>.MSG_KEY_detail. -->
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED" dnt="false">Wymagana wartoÅÄ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED" dnt="false">WartoÅÄ jest wymagana.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED_detail" dnt="false">Trzeba podaÄ wartoÅÄ.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Trzeba dokonaÄ wyboru</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">ProszÄ wybraÄ przynajmniej jednÄ
wartoÅÄ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Trzeba dokonaÄ wyboru.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">Trzeba dokonaÄ co najmniej jednego wyboru.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Trzeba dokonaÄ wyboru</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">ProszÄ wybraÄ wartoÅÄ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Trzeba dokonaÄ wyboru.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">Trzeba dokonaÄ co najmniej jednego wyboru.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Trzeba wybraÄ wiersz</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">ProszÄ wybraÄ wiersz.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Trzeba dokonaÄ wyboru wiersza.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">Trzeba wybraÄ wiersz.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Trzeba wybraÄ wiersz.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">ProszÄ wybraÄ przynajmniej jeden wiersz.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Trzeba dokonaÄ wyboru wiersza.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">Trzeba wybraÄ co najmniej jeden wiersz.</resource>
<!-- SelectManyRenderer ConversionException messages -->
<!-- {0} modelClass -->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.UNSUPPORTED_MODEL_TYPE" dnt="false">NieobsÅugiwany typ modelu.</resource>
@@ -56,21 +56,24 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the message string returned by the ConverterException -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION" dnt="false">Niepowodzenie konwersji</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ, takÄ
jak {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION" dnt="false">Format wartoÅci jest niepoprawny.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ zgodnÄ
z nastÄpujÄ
cym wzorcem: {2}</resource>
+<!-- Upload ConversionException messages -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD" dnt="false">Plik jest zbyt duży.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD_detail" dnt="false">Nie można byÅo wysÅaÄ pliku, ponieważ jest on zbyt duży.</resource>
<!-- hints for validators -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ mniejszÄ
lub równÄ
{0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ wiÄkszÄ
lub równÄ
{0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ z przedziaÅu od {0} do {1}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ skÅadajÄ
cÄ
siÄ z {0} lub z mniejszej liczby znaków.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ skÅadajÄ
cÄ
siÄ z {0} lub z wiÄkszej liczby znaków.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ skÅadajÄ
cÄ
siÄ z {0} znaków.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.RANGE_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ skÅadajÄ
cÄ
siÄ z od {0} do {1} znaków.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ liczbÄ mniejszÄ
lub równÄ
{0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ liczbÄ wiÄkszÄ
lub równÄ
{0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ liczbÄ z przedziaÅu od {0} do {1}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ {0} lub mniej znaków.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ {0} lub wiÄcej znaków.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ {0} znaki(-ów).</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.RANGE_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ od {0} do {1} znaków.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ datÄ {0} lub wczeÅniejszÄ
.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ datÄ {0} lub późniejszÄ
</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ datÄ {0} lub późniejszÄ
.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ datÄ miÄdzy {0} a {1}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ datÄ z nastÄpujÄ
cych dni tygodnia: {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ datÄ z nastÄpujÄ
cych miesiÄcy: {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ datÄ wypadajÄ
cÄ
w jednym z nastÄpujÄ
cych dni: {0}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_HINT" dnt="false">ProszÄ podaÄ datÄ z jednego z nastÄpujÄ
cych miesiÄcy: {0}.</resource>
<!-- resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_HINT">The value must match this pattern: {0}.</resource-->
<!-- resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_HINT">The maximum allowed byte length for this value is {0}.</resource-->
<!-- messages for validators -->
@@ -79,18 +82,18 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Za maÅa wartoÅÄ</resource>
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ wiÄkszÄ
lub równÄ
{2}.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Liczba jest za maÅa.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Liczba musi byÄ wiÄksza lub równa {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Zbyt duża wartoÅÄ</resource>
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ mniejszÄ
lub równÄ
{2}.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Liczba jest zbyt duża.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Liczba musi byÄ mniejsza lub równa {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- NOTE: The format of this message must match the format of the -->
<!-- general javascript messages (see VALIDATION_ALERT_FORMAT below) -->
-<resource key="javax.faces.LongRange" dnt="false">To nie jest liczba caÅkowita</resource>
+<resource key="javax.faces.LongRange" dnt="false">WartoÅÄ nie jest liczbÄ
caÅkowitÄ
.</resource>
<resource key="javax.faces.LongRange_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ liczbÄ caÅkowitÄ
.</resource>
<!-- E.g. for input value "test" and maximum value set to "3" -->
<!-- the message would be: -->
@@ -100,113 +103,113 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Zbyt dÅuga wartoÅÄ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">DÅugoÅÄ podanej wartoÅci przekracza dopuszczalnÄ
maksymalnÄ
dÅugoÅÄ {2} (w bajtach).</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">WartoÅÄ jest zbyt dÅuga.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ, której dÅugoÅÄ nie przekracza {2} bajtów.</resource>
<!-- Date exceeds date range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed date -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Data po poprawnym przedziale</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ datÄ {2} lub wczeÅniejszÄ
.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Data wypada po obowiÄ
zujÄ
cym zakresie.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Data musi wypadaÄ w {2} lub wczeÅniej.</resource>
<!-- Date preceeds date range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Date which the user has set -->
<!-- {2} represents the minimum allowed date -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM" dnt="false"> Data przed poprawnym przedziaÅem</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false"> ProszÄ podaÄ datÄ {2} lub późniejszÄ
</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Data wypada przed obowiÄ
zujÄ
cym zakresem.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Data musi wypadaÄ w {2} lub później.</resource>
<!-- Date outside date range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed date -->
<!-- {3} represents the maximum allowed date -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Data spoza poprawnego przedziaÅu</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ datÄ z zamkniÄtego przedziaÅu od {2} do {3}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Data jest spoza obowiÄ
zujÄ
cego zakresu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Data musi siÄ zawieraÄ siÄ w przedziale od {2} do {3}.</resource>
<!-- The validator has a list with dates, which are not allowed. In case of that the entered date is part of the list, this message will be shown -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} date value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY" dnt="false">Ta data nie jest dozwolona.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY_detail" dnt="false">Podana data jest niedozwolona.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY" dnt="false">Data jest niepoprawna.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ jednÄ
z poprawnych dat.</resource>
<!-- Validator can check if a date is in an invalid month -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Date which the user has set -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH" dnt="false"> Niepoprawny miesiÄ
c</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ datÄ z nastÄpujÄ
cych miesiÄcy: {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH" dnt="false">Daty w tym miesiÄ
cu nie sÄ
poprawne.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ datÄ z jednego z nastÄpujÄ
cych miesiÄcy: {2}</resource>
<!-- Validator can check if a date is an invalid weekday -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} date value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY" dnt="false"> Niepoprawny dzieÅ tygodnia</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_detail" dnt="false"> ProszÄ podaÄ datÄ z nastÄpujÄ
cych dni tygodnia: {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY" dnt="false">DzieÅ tygodnia tej daty jest niepoprawny.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ datÄ wypadajÄ
cÄ
w jednym z nastÄpujÄ
cych dni: {2}</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Zbyt duża wartoÅÄ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ mniejszÄ
lub równÄ
{2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Liczba jest zbyt duża.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Liczba musi byÄ mniejsza lub równa {2}.</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Number which the user has set -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Za maÅa wartoÅÄ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ wiÄkszÄ
lub równÄ
{2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Liczba jest za maÅa.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Liczba musi byÄ wiÄksza lub równa {2}.</resource>
<!-- Number outside number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
<!-- {3} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false"> WartoÅÄ spoza poprawnego przedziaÅu</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ z przedziaÅu od {2} do {3}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Liczba jest spoza poprawnego zakresu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Liczba musi siÄ zawieraÄ miÄdzy {2} a {3}.</resource>
<!-- Strign too long error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Zbyt dÅuga wartoÅÄ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false"> ProszÄ podaÄ wartoÅÄ skÅadajÄ
cÄ
siÄ z {2} lub z mniejszej liczby znaków.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Jest zbyt wiele znaków.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ {2} lub mniej znaków, nie wiÄcej.</resource>
<!-- String too short error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM" dnt="false">Za krótka wartoÅÄ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail" dnt="false"> ProszÄ podaÄ wartoÅÄ skÅadajÄ
cÄ
siÄ z {2} lub z wiÄkszej liczby znaków.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM" dnt="false">Jest za maÅo znaków.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ {2} lub wiÄcej znaków, nie mniej.</resource>
<!-- String outside length range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed length -->
<!-- {3} represents the maximum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Niepoprawna dÅugoÅÄ wartoÅci</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ skÅadajÄ
cÄ
siÄ z od {2} do {3} znaków.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Liczba znaków jest spoza zakresu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ {2} lub wiÄcej znaków, maksymalnie {3}.</resource>
<!-- String not of correct length error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the required length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT" dnt="false">Niepoprawna dÅugoÅÄ wartoÅci</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_detail" dnt="false"> ProszÄ podaÄ wartoÅÄ skÅadajÄ
cÄ
siÄ z {2} znaków.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT" dnt="false">Liczba znaków jest niepoprawna.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_detail" dnt="false">ProszÄ wprowadziÄ dokÅadnie {2} znaki(-ów).</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Zbyt duża wartoÅÄ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false"> ProszÄ podaÄ wartoÅÄ mniejszÄ
lub równÄ
{2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Liczba jest zbyt duża.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Liczba musi byÄ mniejsza lub równa {2}.</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Number which the user has set -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Za maÅa wartoÅÄ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false"> ProszÄ podaÄ wartoÅÄ wiÄkszÄ
lub równÄ
{2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Liczba jest za maÅa.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Liczba musi byÄ wiÄksza lub równa {2}.</resource>
<!-- Number outside number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
<!-- {3} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false"> WartoÅÄ spoza poprawnego przedziaÅu</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ z przedziaÅu od {2} do {3}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Liczba jest spoza zakresu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Liczba musi siÄ zawieraÄ miÄdzy {2} a {3}.</resource>
<!-- Input does not match regular expression error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represents the input value -->
<!-- {2} represents the 'pattern' expected in the input -->
<!-- E.g. for input value "9912" and pattern "[9]*" the message would be: -->
<!-- 9912 does not match patern [9]* -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH" dnt="false">WartoÅÄ nie jest zgodna z wzorcem.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_detail" dnt="false">Podana wartoÅÄ nie jest zgodna z wzorcem wyrażenia regularnego "{2}".</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH" dnt="false">Format jest niepoprawny.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_detail" dnt="false">WartoÅÄ musi byÄ zgodna z tym wzorcem: {2}</resource>
<!-- hints for converters -->
<!-- default hint for DateTimeConverter-->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.DATE_HINT" dnt="false">PrzykÅad: {0}</resource>
@@ -232,106 +235,106 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE" dnt="false">Niepoprawny format daty</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_detail" dnt="false">Poprawny przykÅad: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE" dnt="false">Data ma niepoprawny format.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ datÄ w formacie tego przykÅadu: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME" dnt="false">Niepoprawny format godziny</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME_detail" dnt="false">Poprawny przykÅad: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME" dnt="false">Godzina ma niepoprawny format.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ godzinÄ w formacie tego przykÅadu: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH" dnt="false"> Niepoprawny format daty-godziny</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH_detail" dnt="false">Poprawny przykÅad: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH" dnt="false">Data i godzina majÄ
niepoprawny format.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ datÄ i godzinÄ w formacie tego przykÅadu: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the pattern the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT" dnt="false"> Niepoprawny format koloru</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Poprawny przykÅad: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT" dnt="false">Kolor ma niepoprawny format.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ kolor w formacie tego przykÅadu: {2}</resource>
<!-- Color converter transparent string -->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.TRANSPARENT" dnt="false">Przezroczysty</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT" dnt="false">To nie jest liczba caÅkowita</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT" dnt="false">WartoÅÄ nie jest liczbÄ
caÅkowitÄ
.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ liczbÄ caÅkowitÄ
.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM" dnt="false">Za maÅa wartoÅÄ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM_detail" dnt="false"> ProszÄ podaÄ wartoÅÄ wiÄkszÄ
lub równÄ
{2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM" dnt="false">Liczba jest za maÅa.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Liczba musi byÄ wiÄksza lub równa {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM" dnt="false">Zbyt duża wartoÅÄ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false"> ProszÄ podaÄ wartoÅÄ mniejszÄ
lub równÄ
{2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM" dnt="false">Liczba jest zbyt duża.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Liczba musi byÄ mniejsza lub równa {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT" dnt="false">To nie jest liczba caÅkowita</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT" dnt="false">WartoÅÄ nie jest liczbÄ
caÅkowitÄ
.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ liczbÄ caÅkowitÄ
.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM" dnt="false">Za maÅa wartoÅÄ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ wiÄkszÄ
lub równÄ
{2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM" dnt="false">Liczba jest za maÅa.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Liczba musi byÄ wiÄksza lub równa {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM" dnt="false">Zbyt duża wartoÅÄ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ mniejszÄ
lub równÄ
{2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM" dnt="false">Liczba jest zbyt duża.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Liczba musi byÄ mniejsza lub równa {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the specified conversion pattern -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN" dnt="false">To nie jest liczba</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN_detail" dnt="false">Podana wartoÅÄ nie jest liczbÄ
zgodnÄ
z wzorcem "{2}".</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN" dnt="false">Format jest niepoprawny.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN_detail" dnt="false">Format liczby musi byÄ identyczny z tym wzorcem: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER" dnt="false">To nie jest liczba</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ liczbÄ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER" dnt="false">WartoÅÄ nie jest liczbÄ
.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER_detail" dnt="false">WartoÅÄ musi byÄ liczbÄ
.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY" dnt="false">Niepoprawny format waluty</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY_detail" dnt="false">Poprawny przykÅad: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY" dnt="false">Format waluty jest niepoprawny.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ walutÄ w formacie tego przykÅadu: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT" dnt="false">Niepoprawny format procentu</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT_detail" dnt="false">Poprawny przykÅad: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT" dnt="false">Format wartoÅci procentowej jest niepoprawny.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ procentowÄ
w formacie tego przykÅadu: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT" dnt="false">To nie jest liczba caÅkowita</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT" dnt="false">WartoÅÄ nie jest liczbÄ
caÅkowitÄ
.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ liczbÄ caÅkowitÄ
.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM" dnt="false">Za maÅa wartoÅÄ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ wiÄkszÄ
lub równÄ
{2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM" dnt="false">Liczba jest za maÅa.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Liczba musi byÄ wiÄksza lub równa {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM" dnt="false">Zbyt duża wartoÅÄ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ mniejszÄ
lub równÄ
{2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM" dnt="false">Liczba jest zbyt duża.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Liczba musi byÄ mniejsza lub równa {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT" dnt="false">To nie jest liczba caÅkowita</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT" dnt="false">WartoÅÄ nie jest liczbÄ
caÅkowitÄ
.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ liczbÄ caÅkowitÄ
.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM" dnt="false">Za maÅa wartoÅÄ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ wiÄkszÄ
lub równÄ
{2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM" dnt="false">Liczba jest za maÅa.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Liczba musi byÄ wiÄksza lub równa {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM" dnt="false">Zbyt duża wartoÅÄ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ wartoÅÄ mniejszÄ
lub równÄ
{2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM" dnt="false">Liczba jest zbyt duża.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Liczba musi byÄ mniejsza lub równa {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT" dnt="false">To nie jest liczba</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT_detail" dnt="false">ProszÄ podaÄ liczbÄ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT" dnt="false">WartoÅÄ nie jest liczbÄ
.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT_detail" dnt="false">WartoÅÄ musi byÄ liczbÄ
.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT" dnt="false">To nie jest liczba.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Podana wartoÅÄ nie jest liczbÄ
.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT" dnt="false">WartoÅÄ nie jest liczbÄ
.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT_detail" dnt="false">WartoÅÄ musi byÄ liczbÄ
.</resource>
<!-- format for message in a javascript alert window -->
<!-- This should match the af_messages.LIST_FORMAT_private -->
<!-- in BLAFBundle.xrts!! -->
@@ -340,4 +343,10 @@
<!-- {1} = full formatted error message detail -->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT" dnt="false">{0} - {1}</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT_detail" dnt="false">{0} - {1}</resource>
+<!-- message for error while downloading a file -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR" dnt="false">WystÄ
piÅ bÅÄ
d podczas pobierania pliku.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR_detail" dnt="false">Plik nie zostaÅ pobrany lub pobrano go niepoprawnie.</resource>
+<!-- message for error while uploading a file -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR" dnt="false">WystÄ
piÅ bÅÄ
d podczas wysyÅania pliku.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR_detail" dnt="false">WystÄ
piÅ bÅÄ
d podczas wysyÅania pliku. ProszÄ sprawdziÄ dane wysyÅania i nazwÄ pliku.</resource>
</resources>
Modified: myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_pt.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_pt.xrts?rev=767383&r1=767382&r2=767383&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_pt.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_pt.xrts Wed Apr 22 05:58:51 2009
@@ -35,20 +35,20 @@
<!-- value will be of the form <classname>.MSG_KEY, and the detailed -->
<!-- message will be of the form <classname>.MSG_KEY_detail. -->
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED" dnt="false">Valor Obrigatório</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED_detail" dnt="false">Introduza um valor.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED" dnt="false">à necessário um valor.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED_detail" dnt="false">à necessário introduzir um valor.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Selecção Obrigatória</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">Seleccione, pelo menos, um valor.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED" dnt="false">à necessária uma selecção.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">à necessário efectuar, pelo menos, uma selecção.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Selecção Obrigatória</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">Seleccione um valor.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED" dnt="false">à necessária uma selecção.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">à necessário efectuar, pelo menos, uma selecção.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED" dnt="false">à Necessário Seleccionar uma Linha</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">Seleccione uma linha.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED" dnt="false">à necessária uma selecção de linha.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">à necessário seleccionar uma linha.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED" dnt="false">à necessário Seleccionar uma Linha</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">Seleccione, pelo menos, uma linha.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED" dnt="false">à necessária uma selecção de linha.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">à necessário seleccionar uma ou várias linhas.</resource>
<!-- SelectManyRenderer ConversionException messages -->
<!-- {0} modelClass -->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.UNSUPPORTED_MODEL_TYPE" dnt="false">O tipo de modelo não é suportado.</resource>
@@ -56,21 +56,24 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the message string returned by the ConverterException -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION" dnt="false">Falha na Conversão</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION_detail" dnt="false">Introduza um valor semelhante a {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION" dnt="false">O valor não está no formato correcto.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION_detail" dnt="false">Introduza um valor que corresponda a este padrão: {2}</resource>
+<!-- Upload ConversionException messages -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD" dnt="false">O ficheiro é demasiado grande.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD_detail" dnt="false">Não foi possÃvel importar o ficheiro, porque é demasiado grande.</resource>
<!-- hints for validators -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Introduza um valor menor que ou igual a {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Introduza um valor maior que ou igual a {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Introduza um valor entre {0} e {1}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Introduza um valor com {0} ou menos caracteres.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Introduza um valor com {0} ou mais caracteres.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_HINT" dnt="false">Introduza um valor com {0} caracteres.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Introduza um valor com {0} a {1} caracteres.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Introduza uma data antes do dia ou no dia {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Introduza uma data depois do dia ou no dia {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Introduza um número menor que ou igual a {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Introduza um número maior que ou igual a {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Introduza um número entre {0} e {1}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Introduza {0} ou menos caracteres.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Introduza {0} ou mais caracteres.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_HINT" dnt="false">Introduza {0} caracteres.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Introduza entre {0} e {1} caracteres.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Introduza uma data no dia ou antes do dia {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false"> Introduza uma data no dia ou depois do dia {0}.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Introduza uma data entre {0} e {1}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_HINT" dnt="false">Introduza uma data a partir do(s) seguinte(s) dia(s) da semana: {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_HINT" dnt="false">Introduza uma data a partir do(s) seguinte(s) mês(meses): {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_HINT" dnt="false">Introduza uma data situada num dos seguintes dias: {0}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_HINT" dnt="false">Introduza uma data num dos seguintes meses: {0}</resource>
<!-- resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_HINT">The value must match this pattern: {0}.</resource-->
<!-- resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_HINT">The maximum allowed byte length for this value is {0}.</resource-->
<!-- messages for validators -->
@@ -79,18 +82,18 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Valor Demasiado Pequeno</resource>
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Introduza um valor maior que ou igual a {2}.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">O número é demasiado baixo.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">à necessário que o número seja maior que ou igual a {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Valor Demasiado Grande</resource>
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Introduza um valor menor que ou igual a {2}.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">O número é demasiado alto.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">à necessário que o número seja menor que ou igual a {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- NOTE: The format of this message must match the format of the -->
<!-- general javascript messages (see VALIDATION_ALERT_FORMAT below) -->
-<resource key="javax.faces.LongRange" dnt="false">Não é um Número Inteiro</resource>
+<resource key="javax.faces.LongRange" dnt="false">O número não é um número inteiro.</resource>
<resource key="javax.faces.LongRange_detail" dnt="false">Introduza um número inteiro.</resource>
<!-- E.g. for input value "test" and maximum value set to "3" -->
<!-- the message would be: -->
@@ -100,113 +103,113 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Valor Demasiado Extenso</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">O comprimento do valor introduzido excede o comprimento em bytes máximo permitido de {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">O valor é demasiado extenso.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Introduza um valor com menos de {2} bytes de comprimento.</resource>
<!-- Date exceeds date range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed date -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">A data é posterior ao intervalo válido</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Introduza uma data no dia ou antes do dia {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">A data é posterior ao intervalo válido.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">à necessário que a data se situe no dia ou antes do dia {2}.</resource>
<!-- Date preceeds date range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Date which the user has set -->
<!-- {2} represents the minimum allowed date -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM" dnt="false"> A Data é Anterior ao Intervalo Válido</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false"> Introduza uma data no dia ou depois do dia {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">A data é anterior ao intervalo válido.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">à necessário que a data se situe no dia ou depois do dia {2}.</resource>
<!-- Date outside date range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed date -->
<!-- {3} represents the maximum allowed date -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">A Data está Fora do Intervalo Válido</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Introduza uma data no dia ou entre {2} e {3}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">A data está fora do intervalo válido.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">à necessário que a data esteja entre {2} e {3}.</resource>
<!-- The validator has a list with dates, which are not allowed. In case of that the entered date is part of the list, this message will be shown -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} date value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY" dnt="false">A data não é permitida.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY_detail" dnt="false">A data introduzida não é permitida.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY" dnt="false">A data não é válida.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY_detail" dnt="false">Introduza uma das datas válidas.</resource>
<!-- Validator can check if a date is in an invalid month -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Date which the user has set -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH" dnt="false"> Mês Inválido</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_detail" dnt="false">Introduza uma data a partir do(s) seguinte(s) mês(meses): {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH" dnt="false">As datas neste mês não são válidas.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_detail" dnt="false">Introduza uma data num dos seguintes meses: {2}</resource>
<!-- Validator can check if a date is an invalid weekday -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} date value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY" dnt="false"> Dia da Semana Inválido</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_detail" dnt="false"> Introduza uma data a partir do(s) seguinte(s) dia(s) da semana: {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY" dnt="false">O dia da semana para esta data não é válido.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_detail" dnt="false">Introduza uma data que se situe num dos seguintes dias: {2}</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Valor Demasiado Grande</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Introduza um valor menor que ou igual a {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">O número é demasiado alto.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">à necessário que o número seja menor que ou igual a {2}.</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Number which the user has set -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Valor Demasiado Pequeno</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Introduza um valor maior que ou igual a {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">O número é demasiado baixo.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">à necessário que o número seja maior que ou igual a {2}.</resource>
<!-- Number outside number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
<!-- {3} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false"> O Valor está Fora do Intervalo Válido</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Introduza um valor entre {2} e {3}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">O número está fora do intervalo válido.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">à necessário que o número esteja entre {2} e {3}.</resource>
<!-- Strign too long error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Valor Demasiado Extenso</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false"> Introduza um valor com {2} ou menos caracteres.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Existem demasiados caracteres.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Introduza {2} ou menos caracteres, não mais.</resource>
<!-- String too short error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM" dnt="false">Valor Demasiado Pequeno</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail" dnt="false"> Introduza um valor com {2} ou mais caracteres.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM" dnt="false">Não existem caracteres suficientes.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Introduza {2} ou mais caracteres, não menos.</resource>
<!-- String outside length range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed length -->
<!-- {3} represents the maximum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">O Comprimento do Valor é Inválido</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Introduza um valor com {2} a {3} caracteres.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">O número de caracteres está fora do intervalo.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Introduza {2} ou mais caracteres, até um máximo de {3}.</resource>
<!-- String not of correct length error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the required length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT" dnt="false">O Comprimento do Valor é Inválido</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_detail" dnt="false"> Introduza um valor com {2} caracteres.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT" dnt="false">O número de caracteres está incorrecto.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_detail" dnt="false">Introduza exactamente {2} caracteres.</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Valor Demasiado Grande</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false"> Introduza um valor menor que ou igual a {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">O número é demasiado alto.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">à necessário que o número seja menor que ou igual a {2}.</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Number which the user has set -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Valor Demasiado Pequeno</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false"> Introduza um valor maior que ou igual a {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">O número é demasiado baixo.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">à necessário que o número seja maior que ou igual a {2}.</resource>
<!-- Number outside number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
<!-- {3} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false"> O Valor está Fora do Intervalo Válido</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Introduza um valor entre {2} e {3}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">O número está fora do intervalo.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">à necessário que o número esteja entre {2} e {3}.</resource>
<!-- Input does not match regular expression error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represents the input value -->
<!-- {2} represents the 'pattern' expected in the input -->
<!-- E.g. for input value "9912" and pattern "[9]*" the message would be: -->
<!-- 9912 does not match patern [9]* -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH" dnt="false">O valor não corresponde ao padrão.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_detail" dnt="false">O valor introduzido não corresponde ao padrão da expressão regular "{2}".</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH" dnt="false">O formato está incorrecto.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_detail" dnt="false">à necessário que o valor corresponda a este padrão: {2}</resource>
<!-- hints for converters -->
<!-- default hint for DateTimeConverter-->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.DATE_HINT" dnt="false">Exemplo: {0}</resource>
@@ -232,106 +235,106 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE" dnt="false">Formato de Data Inválido</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_detail" dnt="false">Exemplo válido: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE" dnt="false">A data não está no formato correcto.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_detail" dnt="false">Introduza uma data no mesmo formato que no seguinte exemplo: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME" dnt="false">Formato de Hora Inválido</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME_detail" dnt="false">Exemplo válido: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME" dnt="false">A hora não está no formato correcto.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME_detail" dnt="false">Introduza a hora no mesmo formato que no seguinte exemplo: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH" dnt="false"> Formato de Data e Hora Inválido</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH_detail" dnt="false">Exemplo válido: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH" dnt="false">A data e a hora não estão no formato correcto.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH_detail" dnt="false">Introduza a data e a hora no mesmo formato que no seguinte exemplo: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the pattern the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT" dnt="false"> Formato de Cor Inválido</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Exemplo válido: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT" dnt="false">A cor não está no formato correcto.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Introduza a cor no mesmo formato que no seguinte exemplo: {2}.</resource>
<!-- Color converter transparent string -->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.TRANSPARENT" dnt="false">Transparente</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT" dnt="false">Não é um Número Inteiro</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT" dnt="false">O número não é um número inteiro.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Introduza um número inteiro.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM" dnt="false">Valor Demasiado Pequeno</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM_detail" dnt="false"> Introduza um valor maior que ou igual a {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM" dnt="false">O número é demasiado baixo.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">à necessário que o número seja maior que ou igual a {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM" dnt="false">Valor Demasiado Grande</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false"> Introduza um valor menor que ou igual a {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM" dnt="false">O número é demasiado alto.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">à necessário que o número seja menor que ou igual a {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT" dnt="false">Não é um Número Inteiro</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT" dnt="false">O número não é um número inteiro.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Introduza um número inteiro.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM" dnt="false">Valor Demasiado Pequeno</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Introduza um valor maior que ou igual a {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM" dnt="false">O número é demasiado baixo.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">à necessário que o número seja maior que ou igual a {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM" dnt="false">Valor Demasiado Grande</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Introduza um valor menor que ou igual a {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM" dnt="false">O número é demasiado alto.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">à necessário que o número seja menor que ou igual a {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the specified conversion pattern -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN" dnt="false">Não é um número</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN_detail" dnt="false">O valor introduzido não é um número que corresponda ao padrão "{2}".</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN" dnt="false">O formato está incorrecto.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN_detail" dnt="false">à necessário que o formato do número corresponda ao seguinte padrão: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER" dnt="false">Não é um Número</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER_detail" dnt="false">Introduza um número.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER" dnt="false">O valor não é um número.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER_detail" dnt="false">à necessário que o valor seja um número.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY" dnt="false">Formato de Moeda Inválido</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY_detail" dnt="false">Exemplo válido: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY" dnt="false">O formato de moeda está incorrecto.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY_detail" dnt="false">Introduza a moeda no mesmo formato que no seguinte exemplo: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT" dnt="false">Formato de Percentagem Inválido</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT_detail" dnt="false">Exemplo válido: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT" dnt="false">A percentagem não está no formato correcto.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT_detail" dnt="false">Introduza a percentagem no mesmo formato que no seguinte exemplo: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT" dnt="false">Não é um Número Inteiro</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT" dnt="false">O número não é um número inteiro.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Introduza um número inteiro.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM" dnt="false">Valor Demasiado Pequeno</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Introduza um valor maior que ou igual a {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM" dnt="false">O número é demasiado baixo.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">à necessário que o número seja maior que ou igual a {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM" dnt="false">Valor Demasiado Grande</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Introduza um valor menor que ou igual a {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM" dnt="false">O número é demasiado alto.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">à necessário que o número seja menor que ou igual a {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT" dnt="false">Não é um Número Inteiro</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT" dnt="false">O número não é um número inteiro.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Introduza um número inteiro.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM" dnt="false">Valor Demasiado Pequeno</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Introduza um valor maior que ou igual a {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM" dnt="false">O número é demasiado baixo.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">à necessário que o número seja maior que ou igual a {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM" dnt="false">Valor Demasiado Grande</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Introduza um valor menor que ou igual a {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM" dnt="false">O número é demasiado alto.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">à necessário que o número seja menor que ou igual a {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT" dnt="false">Não é um Número</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Introduza um número.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT" dnt="false">O valor não é um número.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT_detail" dnt="false">à necessário que o valor seja um número.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT" dnt="false">Não é um número.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT_detail" dnt="false">O valor introduzido não é um número.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT" dnt="false">O valor não é um número.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT_detail" dnt="false">à necessário que o valor seja um número.</resource>
<!-- format for message in a javascript alert window -->
<!-- This should match the af_messages.LIST_FORMAT_private -->
<!-- in BLAFBundle.xrts!! -->
@@ -340,4 +343,10 @@
<!-- {1} = full formatted error message detail -->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT" dnt="false">{0} - {1}</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT_detail" dnt="false">{0} - {1}</resource>
+<!-- message for error while downloading a file -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR" dnt="false">Ocorrência de erro na exportação do ficheiro.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR_detail" dnt="false">O ficheiro não foi exportado ou não foi exportado correctamente.</resource>
+<!-- message for error while uploading a file -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR" dnt="false">Ocorrência de erro na importação do ficheiro.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR_detail" dnt="false">Ocorrência de erro na importação do ficheiro. Verifique os dados da importação e o nome do ficheiro.</resource>
</resources>