You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to docs@httpd.apache.org by Simó <si...@cataloniamail.com> on 2003/12/07 20:24:22 UTC
Spanish custom error messages in the Apache HTTP Server v5
==========================================================
Spanish custom error messages in the Apache HTTP Server v5
==========================================================
http://0k.hn.org/httpd-apache-error/es/
Re: Spanish custom error messages in the Apache HTTP Server v5
Posted by Daniel Lopez <da...@rawbyte.com>.
A few more things, and I think it is done. Thanks Simo!
> <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
>
> Le solicitamos que comunique al autor de la
> <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"
> - -->">página referida</a> que el URL esta fuera de tiempo.
> + -->">página referida</a> que el enlace está obsoleto.
referida -> referente
> <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">página
> - referida</a> parece tener algun error o estar fuera de tiempo. Porfavor
> + referida</a> parece tener algun error o ha expirado. Por favor
referida -> referente
> comunique al autor de
> <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">la
> - página</a> acerca del error.
> + página</a> acerca el error.
acerca el error -> el error
> <!--#else -->
>
> - Si usted provisiono el URL de manera manual le solicitamos
> - que porfavor revise los datos e intente de nuevo.
> + Si usted proporcionó el enlace de manera manual le solicitamos
> + que por favor revise los datos e intente de nuevo.
e intente de nuevo -> e intentelo de nuevo
> +--><!--#set var="TITLE" value="¡La solicitud a excedido el tiempo de espera permitido!"
> --><!--#include virtual="include/top.html" -->
a excedido -> ha excedido
> -Favor de contactar al
> +Por favor contactar con el
> <a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">webmaster</a>
Por favor contactar -> Por favor contacte
Un saludo
Daniel
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org