You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@harmony.apache.org by hi...@apache.org on 2009/10/12 09:34:31 UTC
svn commit: r824251 [1/2] - in /harmony/standard/site/trunk: docs/ xdocs/
Author: hindessm
Date: Mon Oct 12 07:34:30 2009
New Revision: 824251
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=824251&view=rev
Log:
Applied patch from "[#HARMONY-6349] [site] update to Russian pages".
Modified:
harmony/standard/site/trunk/docs/bundles.ru.html
harmony/standard/site/trunk/docs/index.ru.html
harmony/standard/site/trunk/docs/newshistory.ru.html
harmony/standard/site/trunk/docs/quickhelp_contributors.ru.html
harmony/standard/site/trunk/docs/quickhelp_users.html
harmony/standard/site/trunk/docs/quickhelp_users.ru.html
harmony/standard/site/trunk/xdocs/bundles.ru.xml
harmony/standard/site/trunk/xdocs/index.ru.xml
harmony/standard/site/trunk/xdocs/newshistory.ru.xml
harmony/standard/site/trunk/xdocs/quickhelp_contributors.ru.xml
harmony/standard/site/trunk/xdocs/quickhelp_users.ru.xml
harmony/standard/site/trunk/xdocs/quickhelp_users.xml
Modified: harmony/standard/site/trunk/docs/bundles.ru.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/trunk/docs/bundles.ru.html?rev=824251&r1=824250&r2=824251&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/trunk/docs/bundles.ru.html (original)
+++ harmony/standard/site/trunk/docs/bundles.ru.html Mon Oct 12 07:34:30 2009
@@ -31,11 +31,8 @@
<meta name="email" content="dev@harmony.apache.org">
-
-
-
-
-
+
+
<title>Apache Harmony - Harmony with Other Projects</title>
@@ -228,7 +225,7 @@
<p>
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ <a href="http://sourceforge.net/projects/eclipse-harmony/" target="_blank">Ð ÐаÑмонии Ñ Eclipse</a>
бÑл Ñоздан в ÑоÑÑÑдниÑеÑÑве Ñ ÑообÑеÑÑвом Eclipse Foundation. СовмеÑÑÐ½Ð°Ñ ÑбоÑка вклÑÑаеÑ
- веÑÑÐ¸Ñ Harmony M2 и Eclipse 3.3 Europa.
+ веÑÑÐ¸Ñ Harmony M5 и Eclipse 3.3.2.
</p>
<a name="Tomcat" />
Modified: harmony/standard/site/trunk/docs/index.ru.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/trunk/docs/index.ru.html?rev=824251&r1=824250&r2=824251&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/trunk/docs/index.ru.html (original)
+++ harmony/standard/site/trunk/docs/index.ru.html Mon Oct 12 07:34:30 2009
@@ -31,11 +31,8 @@
<meta name="email" content="dev@harmony.apache.org">
-
-
-
-
-
+
+
<title>Apache Harmony - Open Source Java SE</title>
@@ -240,77 +237,41 @@
<a name="ÐовоÑÑи пÑоекÑа">ÐовоÑÑи пÑоекÑа</a>
</h1>
<dl>
- <dt>Apache Harmony 5.0 M8 ÐоÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ ÑбоÑка</dt>
+ <dt>Apache Harmony 5.0 M11 ÐоÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ ÑбоÑка</dt>
<dd>
ÐÑ ÑÐ°Ð´Ñ ÑообÑиÑÑ, ÑÑо пÑÐ¾ÐµÐºÑ Apache Harmony вÑпÑÑÑил новÑÑ ÑÑабилÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ
- Java-плаÑÑоÑÐ¼Ñ 1.5.0, веÑÑии Ð8.
+ Java-плаÑÑоÑÐ¼Ñ 1.5.0, веÑÑии Ð11.
<p />
- Ð ÑÑÑ ÑбоÑÐºÑ Ð²Ð¾Ñли многоÑиÑленнÑе иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок, а Ñакже ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² policytool
- и поддеÑжке pack200.
+ ÐеÑÑÐ¸Ñ M11 вклÑÑаеÑ
+ <a href="http://tinyurl.com/mb6yqp">более 60 иÑпÑавлений</a>
+ и ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¾ многиÑ
модÑлÑÑ
.
<p />
- ÐÑÑ
однÑй код и ÑбоÑки пÑоекÑа можно ÑкаÑаÑÑ
+ Ðак и вÑегда, иÑÑ
однÑй код и гоÑовÑе модÑли/пакеÑÑ Ð¿ÑоекÑа можно ÑкаÑаÑÑ
<a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здеÑÑ</a>.
ÐÑзÑÐ²Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑиÑÑлаÑÑ Ð½Ð° адÑеÑ
<a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">поÑÑовой ÑаÑÑÑлки пÑоекÑа</a>.
- (<i>2008-11-20</i>)
+ (<i>2009-09-01</i>)
</dd>
- <dt>Apache Harmony 5.0 M7 ÐоÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ ÑбоÑка</dt>
+ <dt>Apache Harmony 5.0 M10 ÐоÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ ÑбоÑка</dt>
<dd>
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Apache Harmony вÑпÑÑÑил новÑÑ ÑÑабилÑнÑÑ ÑбоÑÐºÑ Java-плаÑÑоÑÐ¼Ñ 1.5.0, веÑÑии M7.
- Ð ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑиÑленнÑе ÑлÑÑÑениÑ:
- <ul>
- <li>новÑе опÑимизаÑии пÑоизводиÑелÑноÑÑи, оÑобенно в облаÑÑи ÑеÑиализаÑии обÑекÑов и ÑаÑпаковÑика unpack200</li>
- <li>новÑй дизаÑÑÐµÐ¼Ð±Ð»ÐµÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑ-Ñайлов 'javap', алÑÑа-веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойÑика безопаÑноÑÑи 'policytool'</li>
- <li>иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок и ÑÑнкÑионалÑнÑе ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑей библиоÑеке клаÑÑов, оÑобенно в Swing widget toolkit</li>
- <li>...и многое дÑÑгое!</li>
- </ul>
- <p />
-
- ÐÑ Ð±Ñ Ñ
оÑели оÑделÑно поблагодаÑиÑÑ Ð½Ð°ÑиÑ
ÑÑаÑÑников Google Summer of Code:
- András Belicza (policytool) и Tharindu Mathew (Swing enhancements) - и еÑÑ Ñаз
- пÑивеÑÑÑвоваÑÑ Ð¸Ñ
в пÑоекÑе!
+ ÐÑ ÑÐ°Ð´Ñ ÑообÑиÑÑ, ÑÑо пÑÐ¾ÐµÐºÑ Apache Harmony вÑпÑÑÑил новÑÑ ÑÑабилÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ
+ Java-плаÑÑоÑÐ¼Ñ 1.5.0, веÑÑии Ð10.
<p />
- ÐÑа ÑбоÑка ÑаÑпÑоÑÑÑанена на ÑайÑам загÑÑзки, и Ð¼Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑелÑно ÑекомендÑем
- вÑем полÑзоваÑелÑм обновиÑÑÑÑ Ð´Ð¾ веÑÑии Apache Harmony 5.0M7.
+ ÐеÑÑÐ¸Ñ M10 вклÑÑаеÑ
+ <a href="http://tinyurl.com/mkq4bv">более 50 иÑпÑавлений</a>,
+ а Ñакже ÑÑÑеÑÑвеннÑе ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Javadoc докÑменÑаÑии во многиÑ
модÑлÑÑ
.
<p />
- ÐÑÑ
однÑй код и ÑбоÑки пÑоекÑа можно ÑкаÑаÑÑ
+ ÐÑÑ
однÑй код и гоÑовÑе модÑли/пакеÑÑ Ð¿ÑоекÑа можно ÑкаÑаÑÑ
<a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здеÑÑ</a>.
ÐÑзÑÐ²Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑиÑÑлаÑÑ Ð½Ð° адÑеÑ
<a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">поÑÑовой ÑаÑÑÑлки пÑоекÑа</a>.
- (<i>2008-18-28</i>)
+ (<i>2009-06-13</i>)
</dd>
-
- <dt>Jikes RVM 3.0 + Apache Harmony!</dt>
- <dd>
- Ian Rogers недавно анонÑиÑовал оÑлиÑнÑе новоÑÑи - JikesRVM ÑепеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑов Harmony:
- <p />
- <i>
- "We are pleased to announce the release of Jikes RVM 3.0, an
- open-source meta-circular JVM written in Java. A new feature of
- the release is initial support for Apache Harmony's class library."
- </i><p />
- ÐÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа полного ÑекÑÑа анонÑа и инÑÑÑÑкÑий, как обÑединиÑÑ Harmony и JikesRVM, обÑаÑайÑеÑÑ Ð²
- <a href="http://markmail.org/message/5rehnbf2qj5xhiob">поÑÑ Ian'а</a>.
- (<i>2008-08-27</i>)
- </dd>
-
- <dt>ÐожеÑÑвование кода Microemulator </dt>
- <dd>
- Apache Harmony ÑаÑÑиÑила покÑÑÑие ÑпеÑиÑикаÑии на Java API! ÐÑ Ð¿ÑинÑли болÑÑое пожеÑÑвование иÑÑ
одного кода
- Ð¾Ñ Ð°Ð²ÑоÑов Microemulator.
- <p />
- Microemulator - Java-ÑеализаÑÐ¸Ñ Java ME API на Java SE. ÐÑи помоÑи Microemulator ÑÑановиÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñм
- запÑÑк мидлеÑов (MIDP/CLDC) как ÑамоÑÑоÑÑелÑнÑÑ
Java-пÑиложений или апплеÑов.
- <p />
- СпаÑибо ÐаÑÑÐµÐºÑ (Bartek), ÐÐ»Ð°Ð´Ñ (Vlad), и ÐиÑ
аÑÐ»Ñ (Michael) за ÑÑо пожеÑÑвование!
- (<i>2008-06-09</i>)
- </dd>
-
</dl>
<p>
<i>ÐÑÑ
ив новоÑÑей ÑаÑположен <a href="newshistory.ru.html">здеÑÑ</a></i>.
@@ -327,7 +288,7 @@
<a href="http://people.apache.org/builds/harmony/snapshots/">ÐоÑÑÑпнÑ</a>
поÑледние ÑбоÑки ÑÑÐµÐ´Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (JRE), плаÑÑоÑÐ¼Ñ (JDK) и комплекÑа ÑазÑабоÑÑика (HDK)
</li>
- <li>ÐвÑомаÑиÑеÑки обновлÑеÑÑÑ <a href="http://people.apache.org/~varlax/harmony-integrity/">ÑÑаÑÑÑ ÑÑабилÑноÑÑи кода</a>
+ <li>ÐвÑомаÑиÑеÑки обновлÑеÑÑÑ <a href="http://people.apache.org/~chunrong/harmony-integrity/">ÑÑаÑÑÑ ÑÑабилÑноÑÑи кода</a>
на вÑеÑ
поддеÑживаемÑÑ
плаÑÑоÑмаÑ
</li>
<li>
РнаÑей ÑеализаÑии ÑÑÐµÐ´Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ JRE ÑÑпеÑно ÑабоÑаÑÑ Ñакие попÑлÑÑнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº
Modified: harmony/standard/site/trunk/docs/newshistory.ru.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/trunk/docs/newshistory.ru.html?rev=824251&r1=824250&r2=824251&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/trunk/docs/newshistory.ru.html (original)
+++ harmony/standard/site/trunk/docs/newshistory.ru.html Mon Oct 12 07:34:30 2009
@@ -31,11 +31,8 @@
<meta name="email" content="dev@harmony.apache.org">
-
-
-
-
-
+
+
<title>Apache Harmony - Newshistory Apache Harmony - Russian</title>
@@ -206,6 +203,123 @@
<dl>
<dl>
+ <dt>Apache Harmony 5.0 M9 ÐоÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ ÑбоÑка</dt>
+ <dd>
+ ÐÑ ÑÐ°Ð´Ñ ÑообÑиÑÑ, ÑÑо пÑÐ¾ÐµÐºÑ Apache Harmony вÑпÑÑÑил новÑÑ ÑÑабилÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ
+ Java-плаÑÑоÑÐ¼Ñ 1.5.0, веÑÑии Ð9.
+ <p />
+
+ Ð ÑÑÑ ÑбоÑÐºÑ Ð²Ð¾Ñли <a href="http://tinyurl.com/d6tu7w">многоÑиÑленнÑе иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок</a>,
+ а Ñакже ÑледÑÑÑие ÑлÑÑÑениÑ:
+ <ul>
+ <li>пÑоизводиÑелÑноÑÑÑ: ÑазнообÑазнÑе опÑимизаÑии в библиоÑекаÑ
клаÑÑов и JIT компилÑÑоÑе;</li>
+ <li>pack200: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑеализаÑÐ¸Ñ ÑеÑ
нологии JSR-200 Ñпаковки байÑкодов Ява;</li>
+ <li>наÑалоÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑиÑование библиоÑек клаÑÑов на ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ AIX и zOS;</li>
+ <li>иÑпÑавление оÑибок: ÑокÑÑ Ð½Ð° ÑÑпеÑное пÑоÑ
ождение Eclipse Test Suite и ÑлÑÑÑение наÑей ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑеÑÑов.</li>
+ </ul>
+ <p />
+
+ ÐÑÑ
однÑй код и ÑбоÑки пÑоекÑа можно ÑкаÑаÑÑ
+ <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здеÑÑ</a>.
+ ÐÑзÑÐ²Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑиÑÑлаÑÑ Ð½Ð° адÑеÑ
+ <a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">поÑÑовой ÑаÑÑÑлки пÑоекÑа</a>.
+ (<i>2009-04-15</i>)
+ </dd>
+ <dt>Apache Harmony 5.0 M8 ÐоÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ ÑбоÑка</dt>
+ <dd>
+ ÐÑ ÑÐ°Ð´Ñ ÑообÑиÑÑ, ÑÑо пÑÐ¾ÐµÐºÑ Apache Harmony вÑпÑÑÑил новÑÑ ÑÑабилÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ
+ Java-плаÑÑоÑÐ¼Ñ 1.5.0, веÑÑии Ð8.
+ <p />
+
+ Ð ÑÑÑ ÑбоÑÐºÑ Ð²Ð¾Ñли многоÑиÑленнÑе иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок, а Ñакже ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² policytool
+ и поддеÑжке pack200.
+ <p />
+
+ ÐÑÑ
однÑй код и ÑбоÑки пÑоекÑа можно ÑкаÑаÑÑ
+ <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здеÑÑ</a>.
+ ÐÑзÑÐ²Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑиÑÑлаÑÑ Ð½Ð° адÑеÑ
+ <a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">поÑÑовой ÑаÑÑÑлки пÑоекÑа</a>.
+ (<i>2008-11-20</i>)
+ </dd>
+
+ <dt>Apache Harmony 5.0 M7 ÐоÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ ÑбоÑка</dt>
+ <dd>
+ ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Apache Harmony вÑпÑÑÑил новÑÑ ÑÑабилÑнÑÑ ÑбоÑÐºÑ Java-плаÑÑоÑÐ¼Ñ 1.5.0, веÑÑии M7.
+ Ð ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑиÑленнÑе ÑлÑÑÑениÑ:
+ <ul>
+ <li>новÑе опÑимизаÑии пÑоизводиÑелÑноÑÑи, оÑобенно в облаÑÑи ÑеÑиализаÑии обÑекÑов и ÑаÑпаковÑика unpack200</li>
+ <li>новÑй дизаÑÑÐµÐ¼Ð±Ð»ÐµÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑ-Ñайлов 'javap', алÑÑа-веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойÑика безопаÑноÑÑи 'policytool'</li>
+ <li>иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок и ÑÑнкÑионалÑнÑе ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑей библиоÑеке клаÑÑов, оÑобенно в Swing widget toolkit</li>
+ <li>...и многое дÑÑгое!</li>
+ </ul>
+ <p />
+
+ ÐÑ Ð±Ñ Ñ
оÑели оÑделÑно поблагодаÑиÑÑ Ð½Ð°ÑиÑ
ÑÑаÑÑников Google Summer of Code:
+ András Belicza (policytool) и Tharindu Mathew (Swing enhancements) - и еÑÑ Ñаз
+ пÑивеÑÑÑвоваÑÑ Ð¸Ñ
в пÑоекÑе!
+ <p />
+
+ ÐÑа ÑбоÑка ÑаÑпÑоÑÑÑанена на ÑайÑам загÑÑзки, и Ð¼Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑелÑно ÑекомендÑем
+ вÑем полÑзоваÑелÑм обновиÑÑÑÑ Ð´Ð¾ веÑÑии Apache Harmony 5.0M7.
+ <p />
+
+ ÐÑÑ
однÑй код и ÑбоÑки пÑоекÑа можно ÑкаÑаÑÑ
+ <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здеÑÑ</a>.
+ ÐÑзÑÐ²Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑиÑÑлаÑÑ Ð½Ð° адÑеÑ
+ <a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">поÑÑовой ÑаÑÑÑлки пÑоекÑа</a>.
+ (<i>2008-18-28</i>)
+ </dd>
+
+ <dt>Jikes RVM 3.0 + Apache Harmony!</dt>
+ <dd>
+ Ian Rogers недавно анонÑиÑовал оÑлиÑнÑе новоÑÑи - JikesRVM ÑепеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑов Harmony:
+ <p />
+ <i>
+ "We are pleased to announce the release of Jikes RVM 3.0, an
+ open-source meta-circular JVM written in Java. A new feature of
+ the release is initial support for Apache Harmony's class library."
+ </i><p />
+ ÐÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа полного ÑекÑÑа анонÑа и инÑÑÑÑкÑий, как обÑединиÑÑ Harmony и JikesRVM, обÑаÑайÑеÑÑ Ð²
+ <a href="http://markmail.org/message/5rehnbf2qj5xhiob">поÑÑ Ian'а</a>.
+ (<i>2008-08-27</i>)
+ </dd>
+
+ <dt>ÐожеÑÑвование кода Microemulator </dt>
+ <dd>
+ Apache Harmony ÑаÑÑиÑила покÑÑÑие ÑпеÑиÑикаÑии на Java API! ÐÑ Ð¿ÑинÑли болÑÑое пожеÑÑвование иÑÑ
одного кода
+ Ð¾Ñ Ð°Ð²ÑоÑов Microemulator.
+ <p />
+ Microemulator - Java-ÑеализаÑÐ¸Ñ Java ME API на Java SE. ÐÑи помоÑи Microemulator ÑÑановиÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñм
+ запÑÑк мидлеÑов (MIDP/CLDC) как ÑамоÑÑоÑÑелÑнÑÑ
Java-пÑиложений или апплеÑов.
+ <p />
+ СпаÑибо ÐаÑÑÐµÐºÑ (Bartek), ÐÐ»Ð°Ð´Ñ (Vlad), и ÐиÑ
аÑÐ»Ñ (Michael) за ÑÑо пожеÑÑвование!
+ (<i>2008-06-09</i>)
+ </dd>
+
+ <dt>Apache Harmony 5.0 M6 ÐоÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ ÑбоÑка</dt>
+ <dd>
+ ÐÑ ÑÐ°Ð´Ñ ÑообÑиÑÑ, ÑÑо пÑÐ¾ÐµÐºÑ Apache Harmony вÑпÑÑÑил новÑÑ ÑÑабилÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ
+ Java-плаÑÑоÑÐ¼Ñ 1.5.0, веÑÑии Ð6.
+ <p />
+
+ Ð ÑÑÑ ÑбоÑÐºÑ Ð²Ð¾Ñли многоÑиÑленнÑе иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок и ÑлÑÑÑениÑ, в Ñом ÑиÑле:
+ <ul>
+ <li>новÑе опÑимизаÑии в JIT компилÑÑоÑе;</li>
+ <li>ÑÑнкÑионалÑнÑе ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑвелиÑение покÑÑÑÐ¸Ñ ÑеÑÑами библиоÑек клаÑÑов;</li>
+ <li>ÑлÑÑÑеннÑй дизайн многопоÑоÑноÑÑи ÐÐ;</li>
+ <li>поддеÑжка полной адÑеÑаÑии на 64-биÑнÑÑ
аÑÑ
иÑекÑÑÑаÑ
;</li>
+ <li>новÑе ÑÑилиÑÑ appletviewer и unpack200;</li>
+ <li>... и многое дÑÑгое;</li>
+ </ul>
+ <p />
+
+ ÐÑÑ
однÑй код и ÑбоÑки пÑоекÑа можно ÑкаÑаÑÑ
+ <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здеÑÑ</a>.
+ ÐÑзÑÐ²Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑиÑÑлаÑÑ Ð½Ð° адÑеÑ
+ <a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">поÑÑовой ÑаÑÑÑлки пÑоекÑа</a>.
+ (<i>2008-05-22</i>)
+ </dd>
+
<dt>5.0 M5 Apache Harmony ÐоÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ ÑбоÑка</dt>
<dd>
С ÑадоÑÑÑÑ ÑообÑаем, ÑÑо ÑÑала доÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Java-плаÑÑоÑÐ¼Ñ 1.5.0, веÑÑÐ¸Ñ Ð5.
Modified: harmony/standard/site/trunk/docs/quickhelp_contributors.ru.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/trunk/docs/quickhelp_contributors.ru.html?rev=824251&r1=824250&r2=824251&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/trunk/docs/quickhelp_contributors.ru.html (original)
+++ harmony/standard/site/trunk/docs/quickhelp_contributors.ru.html Mon Oct 12 07:34:30 2009
@@ -31,11 +31,8 @@
<meta name="email" content="dev@harmony.apache.org">
-
-
-
-
-
+
+
<title>Apache Harmony - Open Source Java SE</title>
@@ -358,8 +355,18 @@
ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑиÑ
пÑогонов, доÑÑаÑоÑно иÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ
</p>
<pre>$ ant</pre>
- <p> ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ ÑбоÑки наÑÑоÑÑелÑно ÑекомендÑеÑÑÑ ÑвелиÑиÑÑ Ð¾Ð±Ñем динамиÑеÑкой памÑÑи (Java heap),
- иÑполÑзÑемой пÑогÑаммой Apache Ant. ÐÐ»Ñ ÑÑого, измениÑе знаÑение пеÑеменной окÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ANT_OPTS
+ <p>
+ ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑема Linux иÑполÑзÑÑÑÐ°Ñ 5-Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ C++ Standard Library
+ (Ñ.е. libstdc++.so.5 вмеÑÑо libstdc++.so.6), вам необÑ
одимо
+ ÑказаÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ <i><b>use.libstdc++5=true</b></i>.
+ ÐÑо ÑÑебование обÑÑловлено завиÑимоÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки ICU в бинаÑном виде.
+ </p>
+ <pre>$ ant -Duse.libstdc++5=true</pre>
+ <p class="note">ÐÑимеÑание</p>
+ <p class="notetext">ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ ÑбоÑки наÑÑоÑÑелÑно ÑекомендÑеÑÑÑ ÑвелиÑиÑÑ Ð¾Ð±Ñем динамиÑеÑкой памÑÑи (Java heap),
+ иÑполÑзÑемой пÑогÑаммой Apache Ant. ÐÑо оÑобенно акÑÑалÑно Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей Windows:
+ инаÑе Ant Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑдаваÑÑ Ð²ÐµÑÑма непонÑÑнÑе оÑибки, наподобие InvocationTargetException.<br />
+ ÐÐ»Ñ ÑÑого, измениÑе знаÑение пеÑеменной окÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ANT_OPTS
доÑÑÑпнÑм Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñей опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑпоÑобом, напÑимеÑ:
</p>
<pre>ANT_OPTS='-Xms256m -Xmx512m' </pre>
Modified: harmony/standard/site/trunk/docs/quickhelp_users.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/trunk/docs/quickhelp_users.html?rev=824251&r1=824250&r2=824251&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/trunk/docs/quickhelp_users.html (original)
+++ harmony/standard/site/trunk/docs/quickhelp_users.html Mon Oct 12 07:34:30 2009
@@ -31,11 +31,8 @@
<meta name="email" content="dev@harmony.apache.org">
-
-
-
-
-
+
+
<title>Apache Harmony - Getting Started For Users</title>
@@ -325,9 +322,7 @@
<p>
After performing aforementioned steps, you should be ready to use
- Apache Harmony. Note that we have not yet included
- <code>javac</code>, so continue to use the compiler from some
- other JRE. You should have no problems running programs.
+ Apache Harmony. Try running your Java application:
</p>
<pre>$ java Foo
$ java -jar myjar.jar</pre>
Modified: harmony/standard/site/trunk/docs/quickhelp_users.ru.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/trunk/docs/quickhelp_users.ru.html?rev=824251&r1=824250&r2=824251&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/trunk/docs/quickhelp_users.ru.html (original)
+++ harmony/standard/site/trunk/docs/quickhelp_users.ru.html Mon Oct 12 07:34:30 2009
@@ -31,11 +31,8 @@
<meta name="email" content="dev@harmony.apache.org">
-
-
-
-
-
+
+
<title>Apache Harmony - Open Source Java SE</title>
@@ -201,24 +198,28 @@
<a name="С Ñего наÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм">С Ñего наÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм</a>
</h1>
<p style="text-align: right">RU | <a href="quickhelp_users.html">EN</a></p>
- <P><strong>Ðнимание</strong>: ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÐµÑеводом английÑкой
- веÑÑии на ÑайÑе и наÑ
одиÑÑÑ Ð² ÑÑадии ÑазÑабоÑки.</P>
<p>С помоÑÑÑ ÑÑой инÑÑÑÑкÑии Ð²Ñ ÑможеÑе запÑÑкаÑÑ Java* пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°
виÑÑÑалÑной маÑине Apache Harmony. УÑÑанавливаÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑное ÐÐ
- или компилиÑоваÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑй код виÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ Ð½Ðµ ÑÑебÑеÑÑÑ.
- ÐодÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ поÑÑÑоении и наÑÑÑойке виÑÑÑалÑной маÑинÑ
- Apache Harmony дана в Ñазделе Ð´Ð»Ñ Ð Ð°Ð·ÑабоÑÑиков.
+ или компилиÑоваÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑй код виÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ Ð½Ðµ ÑÑебÑеÑÑÑ.
+ </p>
+ <p>
+ ÐодÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ поÑÑÑоении из иÑÑ
однÑÑ
кодов и наÑÑÑойке виÑÑÑалÑной
+ маÑÐ¸Ð½Ñ Apache Harmony дана в
+ <a href="quickhelp_contributors.ru.html">Ñазделе Ð´Ð»Ñ Ð Ð°Ð·ÑабоÑÑиков</a>.
</p>
<h2>
<a name="1. ÐагÑÑзка ÑобÑанной веÑÑии Apache Harmony">1. ÐагÑÑзка ÑобÑанной веÑÑии Apache Harmony</a>
</h2>
- <p>ÐагÑÑзиÑе Ñ ÑайÑа harmony.apache.org бинаÑнÑй Ñайл
- виÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ (Virtual Machine, VM) Ð´Ð»Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑей
+ <p>ÐÐ»Ñ Ð½Ð°Ñала вам поÑÑебÑеÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑнÑй диÑÑÑибÑÑив Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñей
плаÑÑоÑмÑ. РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑии Ð´Ð»Ñ Linux и
Microsoft Windows (Ñм. <a href="roadmap.html#Porting%20Matrix">
- ÑпиÑок поддеÑживаемÑÑ
плаÑÑоÑм</a>).
+ полнÑй ÑпиÑок поддеÑживаемÑÑ
плаÑÑоÑм</a>). СледÑйÑе инÑÑÑÑкÑиÑм на
+ <a href="download.cgi">ÑÑÑаниÑе загÑÑзки</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð¸ ÑкаÑаÑÑ
+ необÑ
одимÑй пакеÑ.
+ </p>
+ <p>
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Apache Harmony пока не вÑпÑÑÑил оÑиÑиалÑной веÑÑии пÑодÑкÑа;
однако, Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑкаÑаÑÑ ÑобÑаннÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ VM,
коÑоÑÐ°Ñ ÑÑабилÑно ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð° Ñказанной плаÑÑоÑме.</p>
@@ -228,16 +229,21 @@
<a name="2. РаÑпаковка аÑÑ
ива">2. РаÑпаковка аÑÑ
ива</a>
</h2>
- <p><strong>Linux</strong>: ÐапÑÑÑиÑе tar командой:</p>
+ <p>
+ ÐоÑле загÑÑзки бинаÑного Ñайла ÑбоÑки, ÑаÑпакÑйÑе его.
+ ÐÑÑ
ив ÑаÑпаковÑваеÑÑÑ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ <code>jre</code> (далее, <i>коÑÐ½ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°</i>).
+ ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑазаÑÑ
ивиÑоваÑÑ Ñайл:
+ </p>
+ <p><strong>Linux</strong>: ÐапÑÑÑиÑе tar командой:</p>
<pre>$ tar -tzf <latest-harmony-jre-linux>.tar.gz</pre>
<p>ÐÑÑ
ив бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑпакован в ÑекÑÑÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑоÑиÑ.</p>
<p><strong>Windows</strong>: ÐÑполÑзÑйÑе лÑбой аÑÑ
иваÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ Windows, коÑоÑÑй
обÑабаÑÑÐ²Ð°ÐµÑ zip ÑайлÑ. Ðаиболее ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ ÑледÑÑÑие аÑÑ
иваÑоÑÑ:
</p>
<ul>
- <li>Info-ZIP (беÑплаÑно)</li>
- <li>7-Zip (беÑплаÑно)</li>
- <li>Winzip (плаÑно)</li>
+ <li><a href="http://www.info-zip.org/">Info-ZIP</a>(беÑплаÑнÑй)</li>
+ <li><a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (беÑплаÑнÑй)</li>
+ <li><a href="http://www.winzip.com/">Winzip</a> (коммеÑÑеÑкий)</li>
</ul>
<p>ÐÑÑ
ив бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑпакован в ÑказаннÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑоÑиÑ.</p>
@@ -246,13 +252,22 @@
<a name="3. ÐаÑÑÑойка ÑабоÑего окÑÑжениÑ">3. ÐаÑÑÑойка ÑабоÑего окÑÑжениÑ</a>
</h2>
- <p><strong>Linux</strong>: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ подÑ
одÑÑий Ð´Ð»Ñ bash:</p>
+ <p>ÐиÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñина Apache Harmony не ÑÑебÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной
+ наÑÑÑойки окÑÑжениÑ, но ÑÑого могÑÑ ÑÑебоваÑÑ ÑÑоÑонние пÑогÑаммÑ.
+ ÐÐ»Ñ ÑдобÑÑва, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑказаÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑоÑÐ¸Ñ Apache Harmony в
+ наÑÑÑойкаÑ
окÑÑжениÑ. ÐÐ»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки пеÑеменнÑÑ
окÑÑжениÑ
+ JAVA_HOME и PATH, воÑполÑзÑйÑеÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑими командами
+ ваÑей опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ, как показано ниже.
+ </p>
+ <p><strong>Linux</strong>: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ подÑ
одÑÑий Ð´Ð»Ñ bash:</p>
<pre>$ cd <harmony_install_dir>
$ export JAVA_HOME=`pwd`
$ cd bin
$ export PATH=`pwd`:$PATH</pre>
<p>ÐÑимеÑание: Ñимвол ` - ÑÑо обÑаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð²ÑÑка.</p>
- <p><strong>Windows</strong>: РпÑимеÑе аÑÑ
ив ÑаÑпаковÑваеÑÑÑ Ð² коÑневÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑоÑÐ¸Ñ C:\. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑÑановиÑÑ Apache Harmony в дÑÑгÑÑ ÑдобнÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑоÑиÑ.
+ <p><strong>Windows</strong>: РпÑимеÑе аÑÑ
ив ÑаÑпаковÑваеÑÑÑ Ð²
+ коÑневÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑоÑÐ¸Ñ <code>C:\</code>. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑÑановиÑÑ Apache Harmony
+ в дÑÑгÑÑ ÑдобнÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑоÑиÑ.
</p>
<pre>
C:\> set JAVA_HOME=C:\jre
@@ -264,13 +279,16 @@
<a name="4. ÐÑполÑзование Apache Harmony">4. ÐÑполÑзование Apache Harmony</a>
</h2>
- <p>ÐоÑле вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñагов 1-3, Apache Harmony гоÑова к ÑабоÑе. ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо в ÑбоÑÐºÑ Ð² наÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»ÑÑÐ¾Ñ javac, но Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе иÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»ÑÑÐ¾Ñ Ð´ÑÑгой ÑÑÐµÐ´Ñ Ð¸ÑполнениÑ, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Eclipse (Ñм. <a href="http://harmony.apache.org/bundles.ru.html"> гоÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑбоÑка Apache Harmony Ñ Eclipse</a>). ÐопÑобÑйÑе запÑÑÑиÑÑ Ð²Ð°Ñе Java пÑиложенÐ
¸Ðµ, иÑполÑзÑÑ ÑÑандаÑÑнÑй ÑинÑакÑиÑ:
+ <p>ÐоÑле вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñагов 1-3, Apache Harmony гоÑова к ÑабоÑе.
+ÐопÑобÑйÑе запÑÑÑиÑÑ Ð²Ð°Ñе Java пÑиложение, иÑполÑзÑÑ ÑÑандаÑÑнÑй ÑинÑакÑиÑ:
</p>
<pre>
$ java Foo
$ java -jar myjar.jar
</pre>
- <p>Apache Harmony поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑандаÑÑнÑй Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ð¿Ñий, а Ñакже ÑÑд дополниÑелÑнÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑнейÑей наÑÑÑойки виÑÑÑалÑной маÑинÑ, Ñм. <a href="cmd_options.html"> полнÑй ÑпиÑок</a>. </p>
+ <p>Apache Harmony поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑандаÑÑнÑй Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ð¿Ñий, а Ñакже ÑÑд
+дополниÑелÑнÑÑ
опÑий Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑнейÑей наÑÑÑойки виÑÑÑалÑной маÑинÑ,
+Ñм. <a href="cmd_options.html"> полнÑй ÑпиÑок</a>. </p>
<p class="backtotop"><a href="#top">Back to top</a></p>
Modified: harmony/standard/site/trunk/xdocs/bundles.ru.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/trunk/xdocs/bundles.ru.xml?rev=824251&r1=824250&r2=824251&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/trunk/xdocs/bundles.ru.xml (original)
+++ harmony/standard/site/trunk/xdocs/bundles.ru.xml Mon Oct 12 07:34:30 2009
@@ -52,7 +52,7 @@
<p>
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ <a href="http://sourceforge.net/projects/eclipse-harmony/" target="_blank">Ð ÐаÑмонии Ñ Eclipse</a>
бÑл Ñоздан в ÑоÑÑÑдниÑеÑÑве Ñ ÑообÑеÑÑвом Eclipse Foundation. СовмеÑÑÐ½Ð°Ñ ÑбоÑка вклÑÑаеÑ
- веÑÑÐ¸Ñ Harmony M2 и Eclipse 3.3 Europa.
+ веÑÑÐ¸Ñ Harmony M5 и Eclipse 3.3.2.
</p>
</subsection>
Modified: harmony/standard/site/trunk/xdocs/index.ru.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/trunk/xdocs/index.ru.xml?rev=824251&r1=824250&r2=824251&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/trunk/xdocs/index.ru.xml (original)
+++ harmony/standard/site/trunk/xdocs/index.ru.xml Mon Oct 12 07:34:30 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -66,77 +66,41 @@
</section>
<section name="ÐовоÑÑи пÑоекÑа">
<dl>
- <dt>Apache Harmony 5.0 M8 ÐоÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ ÑбоÑка</dt>
+ <dt>Apache Harmony 5.0 M11 ÐоÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ ÑбоÑка</dt>
<dd>
ÐÑ ÑÐ°Ð´Ñ ÑообÑиÑÑ, ÑÑо пÑÐ¾ÐµÐºÑ Apache Harmony вÑпÑÑÑил новÑÑ ÑÑабилÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ
- Java-плаÑÑоÑÐ¼Ñ 1.5.0, веÑÑии Ð8.
+ Java-плаÑÑоÑÐ¼Ñ 1.5.0, веÑÑии Ð11.
<p/>
- Ð ÑÑÑ ÑбоÑÐºÑ Ð²Ð¾Ñли многоÑиÑленнÑе иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок, а Ñакже ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² policytool
- и поддеÑжке pack200.
+ ÐеÑÑÐ¸Ñ M11 вклÑÑаеÑ
+ <a href="http://tinyurl.com/mb6yqp">более 60 иÑпÑавлений</a>
+ и ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¾ многиÑ
модÑлÑÑ
.
<p/>
- ÐÑÑ
однÑй код и ÑбоÑки пÑоекÑа можно ÑкаÑаÑÑ
+ Ðак и вÑегда, иÑÑ
однÑй код и гоÑовÑе модÑли/пакеÑÑ Ð¿ÑоекÑа можно ÑкаÑаÑÑ
<a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здеÑÑ</a>.
ÐÑзÑÐ²Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑиÑÑлаÑÑ Ð½Ð° адÑеÑ
<a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">поÑÑовой ÑаÑÑÑлки пÑоекÑа</a>.
- (<i>2008-11-20</i>)
+ (<i>2009-09-01</i>)
</dd>
- <dt>Apache Harmony 5.0 M7 ÐоÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ ÑбоÑка</dt>
+ <dt>Apache Harmony 5.0 M10 ÐоÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ ÑбоÑка</dt>
<dd>
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Apache Harmony вÑпÑÑÑил новÑÑ ÑÑабилÑнÑÑ ÑбоÑÐºÑ Java-плаÑÑоÑÐ¼Ñ 1.5.0, веÑÑии M7.
- Ð ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑиÑленнÑе ÑлÑÑÑениÑ:
- <ul>
- <li>новÑе опÑимизаÑии пÑоизводиÑелÑноÑÑи, оÑобенно в облаÑÑи ÑеÑиализаÑии обÑекÑов и ÑаÑпаковÑика unpack200</li>
- <li>новÑй дизаÑÑÐµÐ¼Ð±Ð»ÐµÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑ-Ñайлов 'javap', алÑÑа-веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойÑика безопаÑноÑÑи 'policytool'</li>
- <li>иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок и ÑÑнкÑионалÑнÑе ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑей библиоÑеке клаÑÑов, оÑобенно в Swing widget toolkit</li>
- <li>...и многое дÑÑгое!</li>
- </ul>
- <p/>
-
- ÐÑ Ð±Ñ Ñ
оÑели оÑделÑно поблагодаÑиÑÑ Ð½Ð°ÑиÑ
ÑÑаÑÑников Google Summer of Code:
- András Belicza (policytool) и Tharindu Mathew (Swing enhancements) - и еÑÑ Ñаз
- пÑивеÑÑÑвоваÑÑ Ð¸Ñ
в пÑоекÑе!
+ ÐÑ ÑÐ°Ð´Ñ ÑообÑиÑÑ, ÑÑо пÑÐ¾ÐµÐºÑ Apache Harmony вÑпÑÑÑил новÑÑ ÑÑабилÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ
+ Java-плаÑÑоÑÐ¼Ñ 1.5.0, веÑÑии Ð10.
<p/>
- ÐÑа ÑбоÑка ÑаÑпÑоÑÑÑанена на ÑайÑам загÑÑзки, и Ð¼Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑелÑно ÑекомендÑем
- вÑем полÑзоваÑелÑм обновиÑÑÑÑ Ð´Ð¾ веÑÑии Apache Harmony 5.0M7.
+ ÐеÑÑÐ¸Ñ M10 вклÑÑаеÑ
+ <a href="http://tinyurl.com/mkq4bv">более 50 иÑпÑавлений</a>,
+ а Ñакже ÑÑÑеÑÑвеннÑе ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Javadoc докÑменÑаÑии во многиÑ
модÑлÑÑ
.
<p/>
- ÐÑÑ
однÑй код и ÑбоÑки пÑоекÑа можно ÑкаÑаÑÑ
+ ÐÑÑ
однÑй код и гоÑовÑе модÑли/пакеÑÑ Ð¿ÑоекÑа можно ÑкаÑаÑÑ
<a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здеÑÑ</a>.
ÐÑзÑÐ²Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑиÑÑлаÑÑ Ð½Ð° адÑеÑ
<a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">поÑÑовой ÑаÑÑÑлки пÑоекÑа</a>.
- (<i>2008-18-28</i>)
- </dd>
-
- <dt>Jikes RVM 3.0 + Apache Harmony!</dt>
- <dd>
- Ian Rogers недавно анонÑиÑовал оÑлиÑнÑе новоÑÑи - JikesRVM ÑепеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑов Harmony:
- <p/>
- <i>
- "We are pleased to announce the release of Jikes RVM 3.0, an
- open-source meta-circular JVM written in Java. A new feature of
- the release is initial support for Apache Harmony's class library."
- </i><p/>
- ÐÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа полного ÑекÑÑа анонÑа и инÑÑÑÑкÑий, как обÑединиÑÑ Harmony и JikesRVM, обÑаÑайÑеÑÑ Ð²
- <a href="http://markmail.org/message/5rehnbf2qj5xhiob">поÑÑ Ian'а</a>.
- (<i>2008-08-27</i>)
+ (<i>2009-06-13</i>)
</dd>
-
- <dt>ÐожеÑÑвование кода Microemulator </dt>
- <dd>
- Apache Harmony ÑаÑÑиÑила покÑÑÑие ÑпеÑиÑикаÑии на Java API! ÐÑ Ð¿ÑинÑли болÑÑое пожеÑÑвование иÑÑ
одного кода
- Ð¾Ñ Ð°Ð²ÑоÑов Microemulator.
- <p/>
- Microemulator - Java-ÑеализаÑÐ¸Ñ Java ME API на Java SE. ÐÑи помоÑи Microemulator ÑÑановиÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñм
- запÑÑк мидлеÑов (MIDP/CLDC) как ÑамоÑÑоÑÑелÑнÑÑ
Java-пÑиложений или апплеÑов.
- <p/>
- СпаÑибо ÐаÑÑÐµÐºÑ (Bartek), ÐÐ»Ð°Ð´Ñ (Vlad), и ÐиÑ
аÑÐ»Ñ (Michael) за ÑÑо пожеÑÑвование!
- (<i>2008-06-09</i>)
- </dd>
-
</dl>
<p>
@@ -153,7 +117,7 @@
<a href="http://people.apache.org/builds/harmony/snapshots/">ÐоÑÑÑпнÑ</a>
поÑледние ÑбоÑки ÑÑÐµÐ´Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (JRE), плаÑÑоÑÐ¼Ñ (JDK) и комплекÑа ÑазÑабоÑÑика (HDK)
</li>
- <li>ÐвÑомаÑиÑеÑки обновлÑеÑÑÑ <a href="http://people.apache.org/~varlax/harmony-integrity/">ÑÑаÑÑÑ ÑÑабилÑноÑÑи кода</a>
+ <li>ÐвÑомаÑиÑеÑки обновлÑеÑÑÑ <a href="http://people.apache.org/~chunrong/harmony-integrity/">ÑÑаÑÑÑ ÑÑабилÑноÑÑи кода</a>
на вÑеÑ
поддеÑживаемÑÑ
плаÑÑоÑмаÑ
</li>
<li>
РнаÑей ÑеализаÑии ÑÑÐµÐ´Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ JRE ÑÑпеÑно ÑабоÑаÑÑ Ñакие попÑлÑÑнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº
Modified: harmony/standard/site/trunk/xdocs/newshistory.ru.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/trunk/xdocs/newshistory.ru.xml?rev=824251&r1=824250&r2=824251&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/trunk/xdocs/newshistory.ru.xml (original)
+++ harmony/standard/site/trunk/xdocs/newshistory.ru.xml Mon Oct 12 07:34:30 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
@@ -30,6 +30,123 @@
<dl>
<dl>
+ <dt>Apache Harmony 5.0 M9 ÐоÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ ÑбоÑка</dt>
+ <dd>
+ ÐÑ ÑÐ°Ð´Ñ ÑообÑиÑÑ, ÑÑо пÑÐ¾ÐµÐºÑ Apache Harmony вÑпÑÑÑил новÑÑ ÑÑабилÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ
+ Java-плаÑÑоÑÐ¼Ñ 1.5.0, веÑÑии Ð9.
+ <p/>
+
+ Ð ÑÑÑ ÑбоÑÐºÑ Ð²Ð¾Ñли <a href="http://tinyurl.com/d6tu7w">многоÑиÑленнÑе иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок</a>,
+ а Ñакже ÑледÑÑÑие ÑлÑÑÑениÑ:
+ <ul>
+ <li>пÑоизводиÑелÑноÑÑÑ: ÑазнообÑазнÑе опÑимизаÑии в библиоÑекаÑ
клаÑÑов и JIT компилÑÑоÑе;</li>
+ <li>pack200: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑеализаÑÐ¸Ñ ÑеÑ
нологии JSR-200 Ñпаковки байÑкодов Ява;</li>
+ <li>наÑалоÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑиÑование библиоÑек клаÑÑов на ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ AIX и zOS;</li>
+ <li>иÑпÑавление оÑибок: ÑокÑÑ Ð½Ð° ÑÑпеÑное пÑоÑ
ождение Eclipse Test Suite и ÑлÑÑÑение наÑей ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑеÑÑов.</li>
+ </ul>
+ <p/>
+
+ ÐÑÑ
однÑй код и ÑбоÑки пÑоекÑа можно ÑкаÑаÑÑ
+ <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здеÑÑ</a>.
+ ÐÑзÑÐ²Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑиÑÑлаÑÑ Ð½Ð° адÑеÑ
+ <a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">поÑÑовой ÑаÑÑÑлки пÑоекÑа</a>.
+ (<i>2009-04-15</i>)
+ </dd>
+ <dt>Apache Harmony 5.0 M8 ÐоÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ ÑбоÑка</dt>
+ <dd>
+ ÐÑ ÑÐ°Ð´Ñ ÑообÑиÑÑ, ÑÑо пÑÐ¾ÐµÐºÑ Apache Harmony вÑпÑÑÑил новÑÑ ÑÑабилÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ
+ Java-плаÑÑоÑÐ¼Ñ 1.5.0, веÑÑии Ð8.
+ <p/>
+
+ Ð ÑÑÑ ÑбоÑÐºÑ Ð²Ð¾Ñли многоÑиÑленнÑе иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок, а Ñакже ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² policytool
+ и поддеÑжке pack200.
+ <p/>
+
+ ÐÑÑ
однÑй код и ÑбоÑки пÑоекÑа можно ÑкаÑаÑÑ
+ <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здеÑÑ</a>.
+ ÐÑзÑÐ²Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑиÑÑлаÑÑ Ð½Ð° адÑеÑ
+ <a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">поÑÑовой ÑаÑÑÑлки пÑоекÑа</a>.
+ (<i>2008-11-20</i>)
+ </dd>
+
+ <dt>Apache Harmony 5.0 M7 ÐоÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ ÑбоÑка</dt>
+ <dd>
+ ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Apache Harmony вÑпÑÑÑил новÑÑ ÑÑабилÑнÑÑ ÑбоÑÐºÑ Java-плаÑÑоÑÐ¼Ñ 1.5.0, веÑÑии M7.
+ Ð ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑиÑленнÑе ÑлÑÑÑениÑ:
+ <ul>
+ <li>новÑе опÑимизаÑии пÑоизводиÑелÑноÑÑи, оÑобенно в облаÑÑи ÑеÑиализаÑии обÑекÑов и ÑаÑпаковÑика unpack200</li>
+ <li>новÑй дизаÑÑÐµÐ¼Ð±Ð»ÐµÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑ-Ñайлов 'javap', алÑÑа-веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойÑика безопаÑноÑÑи 'policytool'</li>
+ <li>иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок и ÑÑнкÑионалÑнÑе ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑей библиоÑеке клаÑÑов, оÑобенно в Swing widget toolkit</li>
+ <li>...и многое дÑÑгое!</li>
+ </ul>
+ <p/>
+
+ ÐÑ Ð±Ñ Ñ
оÑели оÑделÑно поблагодаÑиÑÑ Ð½Ð°ÑиÑ
ÑÑаÑÑников Google Summer of Code:
+ András Belicza (policytool) и Tharindu Mathew (Swing enhancements) - и еÑÑ Ñаз
+ пÑивеÑÑÑвоваÑÑ Ð¸Ñ
в пÑоекÑе!
+ <p/>
+
+ ÐÑа ÑбоÑка ÑаÑпÑоÑÑÑанена на ÑайÑам загÑÑзки, и Ð¼Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑелÑно ÑекомендÑем
+ вÑем полÑзоваÑелÑм обновиÑÑÑÑ Ð´Ð¾ веÑÑии Apache Harmony 5.0M7.
+ <p/>
+
+ ÐÑÑ
однÑй код и ÑбоÑки пÑоекÑа можно ÑкаÑаÑÑ
+ <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здеÑÑ</a>.
+ ÐÑзÑÐ²Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑиÑÑлаÑÑ Ð½Ð° адÑеÑ
+ <a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">поÑÑовой ÑаÑÑÑлки пÑоекÑа</a>.
+ (<i>2008-18-28</i>)
+ </dd>
+
+ <dt>Jikes RVM 3.0 + Apache Harmony!</dt>
+ <dd>
+ Ian Rogers недавно анонÑиÑовал оÑлиÑнÑе новоÑÑи - JikesRVM ÑепеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑов Harmony:
+ <p/>
+ <i>
+ "We are pleased to announce the release of Jikes RVM 3.0, an
+ open-source meta-circular JVM written in Java. A new feature of
+ the release is initial support for Apache Harmony's class library."
+ </i><p/>
+ ÐÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа полного ÑекÑÑа анонÑа и инÑÑÑÑкÑий, как обÑединиÑÑ Harmony и JikesRVM, обÑаÑайÑеÑÑ Ð²
+ <a href="http://markmail.org/message/5rehnbf2qj5xhiob">поÑÑ Ian'а</a>.
+ (<i>2008-08-27</i>)
+ </dd>
+
+ <dt>ÐожеÑÑвование кода Microemulator </dt>
+ <dd>
+ Apache Harmony ÑаÑÑиÑила покÑÑÑие ÑпеÑиÑикаÑии на Java API! ÐÑ Ð¿ÑинÑли болÑÑое пожеÑÑвование иÑÑ
одного кода
+ Ð¾Ñ Ð°Ð²ÑоÑов Microemulator.
+ <p/>
+ Microemulator - Java-ÑеализаÑÐ¸Ñ Java ME API на Java SE. ÐÑи помоÑи Microemulator ÑÑановиÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñм
+ запÑÑк мидлеÑов (MIDP/CLDC) как ÑамоÑÑоÑÑелÑнÑÑ
Java-пÑиложений или апплеÑов.
+ <p/>
+ СпаÑибо ÐаÑÑÐµÐºÑ (Bartek), ÐÐ»Ð°Ð´Ñ (Vlad), и ÐиÑ
аÑÐ»Ñ (Michael) за ÑÑо пожеÑÑвование!
+ (<i>2008-06-09</i>)
+ </dd>
+
+ <dt>Apache Harmony 5.0 M6 ÐоÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ ÑбоÑка</dt>
+ <dd>
+ ÐÑ ÑÐ°Ð´Ñ ÑообÑиÑÑ, ÑÑо пÑÐ¾ÐµÐºÑ Apache Harmony вÑпÑÑÑил новÑÑ ÑÑабилÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ
+ Java-плаÑÑоÑÐ¼Ñ 1.5.0, веÑÑии Ð6.
+ <p/>
+
+ Ð ÑÑÑ ÑбоÑÐºÑ Ð²Ð¾Ñли многоÑиÑленнÑе иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок и ÑлÑÑÑениÑ, в Ñом ÑиÑле:
+ <ul>
+ <li>новÑе опÑимизаÑии в JIT компилÑÑоÑе;</li>
+ <li>ÑÑнкÑионалÑнÑе ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑвелиÑение покÑÑÑÐ¸Ñ ÑеÑÑами библиоÑек клаÑÑов;</li>
+ <li>ÑлÑÑÑеннÑй дизайн многопоÑоÑноÑÑи ÐÐ;</li>
+ <li>поддеÑжка полной адÑеÑаÑии на 64-биÑнÑÑ
аÑÑ
иÑекÑÑÑаÑ
;</li>
+ <li>новÑе ÑÑилиÑÑ appletviewer и unpack200;</li>
+ <li>... и многое дÑÑгое;</li>
+ </ul>
+ <p/>
+
+ ÐÑÑ
однÑй код и ÑбоÑки пÑоекÑа можно ÑкаÑаÑÑ
+ <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здеÑÑ</a>.
+ ÐÑзÑÐ²Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑиÑÑлаÑÑ Ð½Ð° адÑеÑ
+ <a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">поÑÑовой ÑаÑÑÑлки пÑоекÑа</a>.
+ (<i>2008-05-22</i>)
+ </dd>
+
<dt>5.0 M5 Apache Harmony ÐоÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ ÑбоÑка</dt>
<dd>
С ÑадоÑÑÑÑ ÑообÑаем, ÑÑо ÑÑала доÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Java-плаÑÑоÑÐ¼Ñ 1.5.0, веÑÑÐ¸Ñ Ð5.
Modified: harmony/standard/site/trunk/xdocs/quickhelp_contributors.ru.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/trunk/xdocs/quickhelp_contributors.ru.xml?rev=824251&r1=824250&r2=824251&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/trunk/xdocs/quickhelp_contributors.ru.xml (original)
+++ harmony/standard/site/trunk/xdocs/quickhelp_contributors.ru.xml Mon Oct 12 07:34:30 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -183,8 +183,18 @@
ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑиÑ
пÑогонов, доÑÑаÑоÑно иÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ
</p>
<pre>$ ant</pre>
- <p> ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ ÑбоÑки наÑÑоÑÑелÑно ÑекомендÑеÑÑÑ ÑвелиÑиÑÑ Ð¾Ð±Ñем динамиÑеÑкой памÑÑи (Java heap),
- иÑполÑзÑемой пÑогÑаммой Apache Ant. ÐÐ»Ñ ÑÑого, измениÑе знаÑение пеÑеменной окÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ANT_OPTS
+ <p>
+ ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑема Linux иÑполÑзÑÑÑÐ°Ñ 5-Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ C++ Standard Library
+ (Ñ.е. libstdc++.so.5 вмеÑÑо libstdc++.so.6), вам необÑ
одимо
+ ÑказаÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ <i><b>use.libstdc++5=true</b></i>.
+ ÐÑо ÑÑебование обÑÑловлено завиÑимоÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки ICU в бинаÑном виде.
+ </p>
+ <pre>$ ant -Duse.libstdc++5=true</pre>
+ <p class="note">ÐÑимеÑание</p>
+ <p class="notetext">ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ ÑбоÑки наÑÑоÑÑелÑно ÑекомендÑеÑÑÑ ÑвелиÑиÑÑ Ð¾Ð±Ñем динамиÑеÑкой памÑÑи (Java heap),
+ иÑполÑзÑемой пÑогÑаммой Apache Ant. ÐÑо оÑобенно акÑÑалÑно Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей Windows:
+ инаÑе Ant Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑдаваÑÑ Ð²ÐµÑÑма непонÑÑнÑе оÑибки, наподобие InvocationTargetException.<br/>
+ ÐÐ»Ñ ÑÑого, измениÑе знаÑение пеÑеменной окÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ANT_OPTS
доÑÑÑпнÑм Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñей опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑпоÑобом, напÑимеÑ:
</p>