You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Aivaras Stepukonis <as...@gmail.com> on 2013/10/02 17:30:14 UTC

Re: Translated Social Media announcements of AOO 4.0.1 release / LT

Here is the Lithuanian translation:

    Apache OpenOffice 4.0.1 now available for download: > Lietuviškasis
    „Apache OpenOffice 4.0.1“ čia:

Thanks, Rob!

Aivaras


2013.10.02 18:09, Rob Weir rašė:
> I've put out announcements in English.   I can put out native language
> announcements as well, translations of messages like:
>
> Apache OpenOffice 4.0.1 now available for download:
>
> or
>
> New version of free office suite Apache OpenOffice:
>
> or
>
> Apache OpenOffice 4.0.1 now supports <insert your language>.  Download here:
>
>
> Something like that.  Try to keep the messages brief, since Twitter
> has a character limitation and we need to reserve space for the URL.
> So aiming for 113 characters or fewer is best.
>
> Of course, on Facebook or Google+ I can do longer messages.  But let's
> start with short messages for Twitter.
>
> Regards,
>
> -Rob
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org

Re: Translated Social Media announcements of AOO 4.0.1 release / LT

Posted by Aivaras Stepukonis <as...@gmail.com>.
Dear Rob,

May I kindly ask you to change the Lithuanian translation for "Apache 
OpenOffice 4.0.1 now available for download:" to:

    Jau platinamas lietuviškasis „Apache OpenOffice 4.0.1“: 

Thanks!

Aivaras

2013.10.02 18:30, Aivaras Stepukonis rašė:
> Here is the Lithuanian translation:
>
>    Apache OpenOffice 4.0.1 now available for download: > Lietuviškasis
>    „Apache OpenOffice 4.0.1“ čia:
>
> Thanks, Rob!
>
> Aivaras
>
>
> 2013.10.02 18:09, Rob Weir rašė:
>> I've put out announcements in English.   I can put out native language
>> announcements as well, translations of messages like:
>>
>> Apache OpenOffice 4.0.1 now available for download:
>>
>> or
>>
>> New version of free office suite Apache OpenOffice:
>>
>> or
>>
>> Apache OpenOffice 4.0.1 now supports <insert your language>.  
>> Download here:
>>
>>
>> Something like that.  Try to keep the messages brief, since Twitter
>> has a character limitation and we need to reserve space for the URL.
>> So aiming for 113 characters or fewer is best.
>>
>> Of course, on Facebook or Google+ I can do longer messages.  But let's
>> start with short messages for Twitter.
>>
>> Regards,
>>
>> -Rob
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>
>>
>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org