You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by wr...@apache.org on 2018/05/17 17:47:56 UTC
svn commit: r1831800 - /httpd/httpd/trunk/docs/error/
Author: wrowe
Date: Thu May 17 17:47:56 2018
New Revision: 1831800
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1831800&view=rev
Log:
Error page translations submitted for zh-cn and zh-tw, contributed
by CodeingBoy <codeingboy gmail.com>.
Note that zh-tw is not a native translation; each translation aught
be reviewed by a native reader before backporting to 2.4.x branch.
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_GONE.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/README
httpd/httpd/trunk/docs/error/contact.html.var
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var?rev=1831800&r1=1831799&r2=1831800&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var Thu May 17 17:47:56 2018
@@ -335,3 +335,36 @@ Body:----------tr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="ç½å
³é误ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 代çæå¡å¨ä»ä¸æ¸¸çæå¡å¨æ¥æ¶å°äºæ æçååºã
+
+ <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
+ <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+ <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="ééå¨é¯èª¤ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 代ç伺æå¨å¾ä¸éç伺æå¨æ¥æ¶å°äºç¡æçé¿æã
+
+ <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
+ <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+ <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var?rev=1831800&r1=1831799&r2=1831800&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var Thu May 17 17:47:56 2018
@@ -240,3 +240,26 @@ Body:----------tr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="请æ±é误ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ æ¨çæµè§å¨ï¼æ代çï¼åæå¡å¨åéäºä¸ä¸ªæ æ³è¢«è¯å«ç请æ±ã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="è«æ±é¯èª¤ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ æ¨çç覽å¨ï¼æ代çï¼å伺æå¨ç¼éäºä¸åç¡æ³è¢«èå¥çè«æ±ã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var?rev=1831800&r1=1831799&r2=1831800&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var Thu May 17 17:47:56 2018
@@ -430,3 +430,46 @@ Body:----------tr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="访é®è¢«æç»ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ <!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->
+
+ æ¨æ²¡æ访é®è¯·æ±ç®å½çæéã
+ è¿å¯è½æ¯å 为该ç®å½ä¸æ²¡æé»è®¤ææ¡£æ该ç®å½ä¸å
许被读åã
+
+ <!--#else -->
+
+ æ¨æ²¡æ访é®è¯·æ±å¯¹è±¡çæéã
+ è¿å¯è½æ¯å 为该对象ä¸å
许被读åææå¡å¨æ æ³è¯»å该对象ã
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="訪å被æçµï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ <!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->
+
+ æ¨æ²æ訪åè«æ±ç®éçæ¬éã
+ éå¯è½æ¯å çºè©²ç®éä¸æ²æé»èªææªæ該ç®éä¸å
許被è®åã
+
+ <!--#else -->
+
+ æ¨æ²æ訪åè«æ±å°è±¡çæ¬éã
+ éå¯è½æ¯å çºè©²å°è±¡ä¸å
許被è®åæ伺æå¨ç¡æ³è®å該å°è±¡ã
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_GONE.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_GONE.html.var?rev=1831800&r1=1831799&r2=1831800&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_GONE.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_GONE.html.var Thu May 17 17:47:56 2018
@@ -488,3 +488,46 @@ Body:----------tr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="èµæºä¸åå¯ç¨ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 请æ±ç URL å¨æ¤æå¡å¨ä¸ä¸åå¯ç¨ï¼ä¸æ²¡æ设置转åçå°åã
+
+ <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
+
+ 请éç¥<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">æ¥æºé¡µé¢</a>çä½è
该é¾æ¥å·²è¿æã
+
+ <!--#else -->
+
+ å¦ææ¨ä»å¤é¨é¡µé¢çä¸ä¸ªé¾æ¥è®¿é®ï¼è¯·è系该页é¢çä½è
ã
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="è³æºä¸åå¯ç¨ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ è«æ±ç URL å¨æ¬ä¼ºæå¨ä¸ä¸åå¯ç¨ï¼ä¸¦ä¸æ²æè¨ç½®è½ç¼çå°åã
+
+ <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
+
+ è«éç¥<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">ä¾æºé é¢</a>çä½è
該é£çµå·²éæã
+
+ <!--#else -->
+
+ å¦ææ¨å¾å¤é¨é é¢çä¸åé£çµè¨ªåï¼è«è¯ç¹«æ¤é é¢çä½è
ã
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var?rev=1831800&r1=1831799&r2=1831800&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var Thu May 17 17:47:56 2018
@@ -524,3 +524,54 @@ Body:----------tr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="æå¡å¨é误ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
+
+ æå¡å¨åçäºä¸ä¸ªå
é¨é误ï¼æ æ³å¤çæ¨ç请æ±ã
+
+ <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+ é误信æ¯ï¼
+ <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+ <!--#else -->
+
+ æå¡å¨åçäºä¸ä¸ªå
é¨é误ï¼æ æ³å¤çæ¨ç请æ±ã
+ è¿å¯è½æ¯å 为æå¡å¨è´è½½è¿å¤§æ CGI èæ¬ä¸åå¨é误ã
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="伺æå¨é误ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
+
+ 伺æå¨ç¼çäºä¸åå
§é¨é¯èª¤ï¼ç¡æ³èçæ¨çè«æ±ã
+
+ <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+ é¯èª¤è³è¨ï¼
+ <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+ <!--#else -->
+
+ 伺æå¨ç¼çäºä¸åå
§é¨é¯èª¤ï¼ç¡æ³èçæ¨çè«æ±ã
+ éå¯è½æ¯å çºä¼ºæå¨è² è¼é大æ CGI è
³æ¬ä¸åå¨é¯èª¤ã
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var?rev=1831800&r1=1831799&r2=1831800&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var Thu May 17 17:47:56 2018
@@ -251,3 +251,28 @@ Body:----------tr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="é误ç Content-Lengthï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 对 <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> æ¹æ³ç请æ±å¿
须带æææç
+ <code>Content-Length</code> 头å段ã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="é¯èª¤ç Content-Lengthï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ å° <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> æ¹æ³çè«æ±å¿
é 帶æææç
+ <code>Content-Length</code> é æ¬ä½ã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var?rev=1831800&r1=1831799&r2=1831800&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var Thu May 17 17:47:56 2018
@@ -241,3 +241,28 @@ Body:----------tr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="请æ±çæ¹æ³ä¸å
许ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ å¨è¯·æ±ç URL ä¸ä¸å
许使ç¨
+ <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> æ¹æ³ã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="è«æ±çæ¹æ³ä¸å
許ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ å¨è«æ±ç URL ä¸ä¸å
許使ç¨
+ <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> æ¹æ³ã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var?rev=1831800&r1=1831799&r2=1831800&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var Thu May 17 17:47:56 2018
@@ -488,3 +488,48 @@ Body:----------tr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="æ¾ä¸å°å¯¹è±¡ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ å¨æå¡å¨ä¸æ¾ä¸å°è¯·æ±ç URLã
+
+ <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
+
+ å¨ <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">æ¥æºé¡µé¢</a>ä¸çé¾æ¥å¯è½æ误æå·²è¿æã
+ 请å°é误éç¥ç»<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">该æ¥æºé¡µé¢</a>çä½è
ã
+
+ <!--#else -->
+
+ å¦ææ¨æ¯æå·¥è¾å
¥ URL çï¼è¯·æ£æ¥æ¨çè¾å
¥å¹¶åè¯ä¸æ¬¡ã
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="æ¾ä¸å°ç©ä»¶ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ å¨ä¼ºæå¨ä¸æ¾ä¸å°è«æ±ç URLã
+
+ <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
+
+ å¨<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">ä¾æºé é¢</a>ä¸çé£çµå¯è½æ誤æå·²éæã
+ è«å°é¯èª¤éç¥çµ¦<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">該ä¾æºé é¢</a>çä½è
ã
+
+ <!--#else -->
+
+ å¦ææ¨æ¯æ工輸å
¥ URL çï¼è«æª¢æ¥æ¨ç輸å
¥ä¸¦å試ä¸æ¬¡ã
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var?rev=1831800&r1=1831799&r2=1831800&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var Thu May 17 17:47:56 2018
@@ -228,3 +228,26 @@ Body:----------tr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="æ æ³å¤ç请æ±ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ æå¡å¨ä¸æ¯ææµè§å¨è¯·æ±çå¨ä½ã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="ç¡æ³èçè«æ±ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 伺æå¨ä¸æ¯æç覽å¨è«æ±çåä½ã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var?rev=1831800&r1=1831799&r2=1831800&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var Thu May 17 17:47:56 2018
@@ -231,3 +231,25 @@ Body:----------tr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="å
å³æ¡ä»¶ä¸æç«ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 对该 URL åéç请æ±ï¼å
å«çå
å³æ¡ä»¶ä¸æç«ã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="å
決æ¢ä»¶ä¸æç«ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ å°è©² URL ç¼éçè«æ±ï¼å
å«çå
決æ¢ä»¶ä¸æç«ã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var?rev=1831800&r1=1831799&r2=1831800&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var Thu May 17 17:47:56 2018
@@ -256,3 +256,28 @@ Body:----------tr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="请æ±å®ä½è¿å¤§ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
+ æ¹æ³ä¸å
è®¸ä¼ è¾æ°æ®ï¼ææ°æ®é¨åè¶
åºäºå®¹ééå¶ã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="è«æ±å¯¦é«é大ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
+ æ¹æ³ä¸å
許å³éæ¸æï¼ææ¸æé¨åè¶
åºäºå®¹ééå¶ã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var?rev=1831800&r1=1831799&r2=1831800&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var Thu May 17 17:47:56 2018
@@ -244,3 +244,25 @@ Body:----------tr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="请æ±è¶
æ¶ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ ç±äºæµè§å¨æ²¡æå¨æå®çæ¶é´å
å®æ请æ±çåéï¼æå¡å¨å
³éäºè¿æ¥ã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="è«æ±è¶
æï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ ç±æ¼ç覽å¨æ²æå¨æå®çæéå
§å®æè«æ±çå³éï¼ä¼ºæå¨ééäºé£ç·ã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var?rev=1831800&r1=1831799&r2=1831800&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var Thu May 17 17:47:56 2018
@@ -245,3 +245,26 @@ Body:----------tr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="æ交ç URI è¿é¿ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ è¯·æ± URL çé¿åº¦è¶
åºäºæå¡å¨çé¿åº¦éå¶ã该请æ±æ æ³è¢«å¤çã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="æ交ç URI éé·ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ è«æ± URL çé·åº¦è¶
åºäºä¼ºæå¨çé·åº¦éå¶ã該è«æ±ç¡æ³è¢«èçã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var?rev=1831800&r1=1831799&r2=1831800&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var Thu May 17 17:47:56 2018
@@ -260,3 +260,26 @@ Body:----------tr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="æå¡ä¸å¯ç¨ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ ç±äºæå¡å¨ç»´æ¤æè´è½½é®é¢ï¼æå¡å¨ææ¶æ æ³å¤çæ¨ç请æ±ã请ç¨åéè¯ã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="æåä¸å¯ç¨ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ ç±æ¼ä¼ºæå¨ç¶è·æè² è¼åé¡ï¼ä¼ºæå¨æ«æç¡æ³èçæ¨çè«æ±ãè«ç¨å¾é試ã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var?rev=1831800&r1=1831799&r2=1831800&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var Thu May 17 17:47:56 2018
@@ -387,3 +387,36 @@ Body:----------tr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="éè¦è®¤è¯ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ æå¡å¨æ æ³éªè¯æ¨è¢«ææè®¿é® URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->"ã
+ è¿å¯è½æ¯å 为æ¨æä¾äºé误çåæ®ï¼å¦ï¼é误çå¯ç ï¼ï¼ææ¨çæµè§å¨ä¸ç¥éå¦ä½æä¾å¿
éçåæ®ã
+
+ <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+ å¦ææ¨ç¡®ä¿¡æ¨å
·æ访é®è¯¥ææ¡£çæéï¼è¯·æ£æ¥æ¨çç¨æ· ID åå¯ç ï¼å¹¶åè¯ä¸æ¬¡ã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="éè¦èªèï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 伺æå¨ç¡æ³é©èæ¨è¢«ææ¬è¨ªå URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->"ã
+ éå¯è½æ¯å çºæ¨æä¾äºé¯èª¤çææï¼å¦ï¼é¯èª¤çå¯ç¢¼ï¼ï¼ææ¨çç覽å¨ä¸ç¥éå¦ä½æä¾å¿
éçææã
+
+ <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+ å¦ææ¨ç¢ºä¿¡æ¨å
·æ訪å該ææªçæ¬éï¼è«æª¢æ¥æ¨çç¨æ¶ ID åå¯ç¢¼ï¼ä¸¦å試ä¸æ¬¡ã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var?rev=1831800&r1=1831799&r2=1831800&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var Thu May 17 17:47:56 2018
@@ -226,3 +226,26 @@ Body:----------tr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="ä¸æ¯æçåªä½ç±»åï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ æå¡å¨ä¸æ¯æ请æ±ä¸ä¼ è¾çåªä½ç±»åã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="ä¸æ¯æçåªé«åå¼ï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 伺æå¨ä¸æ¯æè«æ±ä¸å³è¼¸çåªé«åå¼ã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var?rev=1831800&r1=1831799&r2=1831800&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var Thu May 17 17:47:56 2018
@@ -252,3 +252,26 @@ Body:----------tr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="åå
æ¯å¯åçï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 请æ±å®ä½çä¸ä¸ªåå
èªèº«æ¯ä¸ä¸ªå¯è¢«ååçèµæºãæ æ³è®¿é®ã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="è®å
æ¯å¯è®çï¼"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ è«æ±å¯¦é«çä¸åè®å
èªèº«æ¯ä¸åå¯è¢«ååçè³æºãç¡æ³è¨ªåã
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/README
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/README?rev=1831800&r1=1831799&r2=1831800&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/README (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/README Thu May 17 17:47:56 2018
@@ -16,6 +16,7 @@
| Language | Contributed by |
+-----------------------+------------------------------------------+
| Brazilian (pt-br) | Ricardo Leite |
+ | Chinese (zh-cn/zh-tw) | CodeingBoy |
| Czech (cs) | Marcel Kolaja |
| Dutch (nl) | Peter Van Biesen |
| English (en) | Lars Eilebrecht |
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/contact.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/contact.html.var?rev=1831800&r1=1831799&r2=1831800&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/contact.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/contact.html.var Thu May 17 17:47:56 2018
@@ -132,3 +132,16 @@ Bunun bir sunucu hatası olduğu
<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">site
yöneticisi</a> ile iletişime geçin.
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+å¦ææ¨è®¤ä¸ºè¿æ¯ä¸ä¸ªæå¡å¨é误ï¼è¯·èç³»<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">æå¡å¨ç®¡çå</a>ã
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+å¦ææ¨èªçºéæ¯ä¸å伺æå¨é¯èª¤ï¼è«è¯ç¹«<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">伺æå¨ç®¡çè
</a>ã
+----------zh-tw--
+