You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2014/09/17 22:44:09 UTC

svn commit: r1625816 [2/41] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/commonext/config/ applications/content/config/ applications/humanres/config/ applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/ applications/orde...

Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingErrorUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingErrorUiLabels.xml?rev=1625816&r1=1625815&r2=1625816&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingErrorUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingErrorUiLabels.xml Wed Sep 17 20:44:07 2014
@@ -20,22 +20,24 @@
 -->
 <resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
     <property key="AccountingDeleteRateAmount">
-        <value xml:lang="de">Kann die zu löschende Raten-Summe nicht finden</value>    
+        <value xml:lang="de">Kann die zu löschende Raten-Summe nicht finden</value>
         <value xml:lang="en">Could not find RateAmount record to be deleted</value>
         <value xml:lang="fr">Impossible de supprimer le taux</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile trovare un record di RateAmount che deve essere cancellato</value>
         <value xml:lang="ja">削除するレート金額レコードが見つかりません</value>
         <value xml:lang="pt">Não foi possível localizar o registro a ser excluído RateAmount</value>
         <value xml:lang="zh">找不到要删除的费率金额（RateAmount）记录</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">找不到要刪除的費率金額(RateAmount)記錄</value>
     </property>
     <property key="AccountingEftAccountCannotBeCreated">
-        <value xml:lang="de">FEHLER: Kann die Bezahlmethoden-ID nicht anlegen (ID Generierungsfehler)</value>    
+        <value xml:lang="de">FEHLER: Kann die Bezahlmethoden-ID nicht anlegen (ID Generierungsfehler)</value>
         <value xml:lang="en">ERROR: Could not create payment method Id (id generation failure)</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur : impossible de créer la méthode de paiement (échec de la génération de sa séquence)</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE: Non è possibile creare il metodo pagamento (fallimento generazione id)</value>
         <value xml:lang="ja">エラー: 支払方法IDを作成できません (ID生成失敗)</value>
         <value xml:lang="pt">ERRO: Não foi possível criar Id de étodo de pagamento (falha ao gerar ID)</value>
         <value xml:lang="zh">错误：无法创建支付方法标识（生成标识时失败）</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">錯誤:無法新建支付方法標識(產生標識時失敗)</value>
     </property>
     <property key="AccountingEftAccountCannotBeCreatedWriteFailure">
         <value xml:lang="de">FEHLER: Kann den Elektr. Zahlungsverkehr-Zugang nicht anlegen (Schreib-Fehler): ${errorString}</value>
@@ -45,6 +47,7 @@
         <value xml:lang="ja">エラー: EFTアカウントを作成できません (書き込み失敗): ${errorString}</value>
         <value xml:lang="pt">ERRO: Não foi possível criar conta de EFT (falha de escrita): ${errorString}</value>
         <value xml:lang="zh">错误：无法创建电子资金转账账户（写操作失败）：${errorString}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">錯誤:無法新建電子資金轉帳帳戶(寫操作失敗):${errorString}</value>
     </property>
     <property key="AccountingEftAccountCannotBeUpdated">
         <value xml:lang="de">FEHLER: Kann den Elektr. Zahlungsverkehr-Zugang nicht ändern (Schreib-Fehler): ${errorString}</value>
@@ -54,6 +57,7 @@
         <value xml:lang="ja">エラー: EFTアカウントを更新できません (書き込み失敗): ${errorString}</value>
         <value xml:lang="pt">ERRO: Não foi possível atualizar Conta EFT (falha de escrita): ${errorString}</value>
         <value xml:lang="zh">错误：无法更新电子资金转账账户（写操作失败）：${errorString}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">錯誤:無法更新電子資金轉帳帳戶(寫操作失敗):${errorString}</value>
     </property>
     <property key="AccountingEftAccountCannotBeUpdatedReadFailure">
         <value xml:lang="de">FEHLER: Kann den Elektr. Zahlungsverkehr-Zugang nicht ändern (Lese-Fehler): ${errorString}</value>
@@ -63,6 +67,7 @@
         <value xml:lang="ja">エラー: EFTアカウントを更新できません (読み込み失敗): ${errorString}</value>
         <value xml:lang="pt">ERRO: Não foi possível atualizar Conta EFT (erro de leitura): ${errorString}</value>
         <value xml:lang="zh">错误：无法更新电子资金转账账户（读取时出错）：${errorString}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">錯誤:無法更新電子資金轉帳帳戶(讀取時出錯):${errorString}</value>
     </property>
     <property key="AccountingEftPartyNotAuthorized">
         <value xml:lang="de">Akteur Id ${partyId} ist nicht der Besitzer der Bezahlmethode ${paymentMethodId} und hat keine Berechtigung diese zu ändern.</value>
@@ -71,14 +76,16 @@
         <value xml:lang="ja">取引先ID ${partyId} は支払方法 ${paymentMethodId} の所有者ではないため変更する権限がありません。</value>
         <value xml:lang="pt">Participante com ID ${partyId} não é o proprietário do método de pagamento de US ${paymentMethodId} e não têm permissão para alterá-lo.</value>
         <value xml:lang="zh">会员标识 ${partyId} 不是支付方法 ${paymentMethodId} 的拥有者，无权修改它。</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">團體標識 ${partyId} 不是支付方法 ${paymentMethodId} 的擁有者,無權修改它.</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountAuthorizationExpired">
-        <value xml:lang="de">Authroisierungs-Transaktion ${paymentGatewayResponseId} ist seit ${authExpiration} abgelaufen</value>    
+        <value xml:lang="de">Authroisierungs-Transaktion ${paymentGatewayResponseId} ist seit ${authExpiration} abgelaufen</value>
         <value xml:lang="en">Authorization transaction ${paymentGatewayResponseId} has expired as of ${authExpiration}</value>
         <value xml:lang="it">Autorizzazione transazione ${paymentGatewayResponseId} ha una scadenza del ${authExpiration}</value>
         <value xml:lang="ja">認証トランザクション ${paymentGatewayResponseId} は ${authExpiration} のため失効しています。</value>
         <value xml:lang="pt">Autorização de transação de ${paymentGatewayResponseId} expirou como de ${authExpiration}</value>
         <value xml:lang="zh">授权交易 ${paymentGatewayResponseId} 已过期，原因是 ${authExpiration}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">授權交易 ${paymentGatewayResponseId} 已過期,原因是 ${authExpiration}</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountCancelled">
         <value xml:lang="de">Zugriff wurde storniert</value>
@@ -87,6 +94,7 @@
         <value xml:lang="ja">アカウントは取り消されています</value>
         <value xml:lang="pt">Conta foi cancelada</value>
         <value xml:lang="zh">账户已被取消了</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳戶已被取消了</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountCannotBeAuthorized">
         <value xml:lang="de">Kann die Abrechnung nicht durchführen, wegen: ${errorString}</value>
@@ -95,6 +103,7 @@
         <value xml:lang="ja">金融アカウントは認証できません、理由: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="pt">Não é possível autorizar a conta financeira decorrente de: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="zh">无法授权财务账目，原因是：${errorString}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法授權財務帳目,原因是:${errorString}</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountCannotBeExpired">
         <value xml:lang="de">Es ist nicht möglich die Abrechnungs-Authorisierung zu stornieren: </value>
@@ -103,14 +112,16 @@
         <value xml:lang="ja">金融アカウントの認証を失効できません: </value>
         <value xml:lang="pt">Incapaz de expirar a autorização da conta financeira:</value>
         <value xml:lang="zh">无法过期财务账目授权：</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法過期財務帳目授權:</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountCannotBeRefunded">
-        <value xml:lang="de">Der verfügbare Betrag ist ungleich dem aktuellen Betrag; Schwebende Authorisierung; Es ist derzeit nicht möglich eine Rückerstattung durchzuführen.</value>    
+        <value xml:lang="de">Der verfügbare Betrag ist ungleich dem aktuellen Betrag; Schwebende Authorisierung; Es ist derzeit nicht möglich eine Rückerstattung durchzuführen.</value>
         <value xml:lang="en">Available balance does not match the actual balance; pending authorizations; cannot refund FinAccount at this time.</value>
         <value xml:lang="it">Bilancio disponibilie non corrisponde all'attuale bilancio; autorizzazioni in attesa; non è possibile rimborsare il conto finanziario in questo momento.</value>
         <value xml:lang="ja">有効な貸借が実際の貸借と一致しません、認証を保留します。金融アカウントは現在払出できません。</value>
         <value xml:lang="pt">Saldo disponível não corresponde ao saldo real, autorizações pendentes; não é possível reembolsar FinAccount neste momento.</value>
         <value xml:lang="zh">可动用结余与实际结余不一致；暂停授权；本次无法退款到财务账目。</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">可動用結餘與實際結餘不一致;暫停授權;本次無法退款到財務帳目.</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountCannotBeReplenish">
         <value xml:lang="de">Kann das Produkt-Lager nicht in den vorherigen Absätzen zu finden. Produkt-Lager darf nicht leer sein</value>
@@ -119,6 +130,7 @@
         <value xml:lang="ja">前の預金から製品店舗を設立できません。製品店舗は空にできません</value>
         <value xml:lang="pt">Não é possível localizar loja de produtos de depósitos anteriores; loja de produtos não pode estar vazia</value>
         <value xml:lang="zh">无法从以前的存款确定产品店铺；产品店铺不能为空</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法從以前的存款確定產品商店;產品商店不能為空</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountCannotCapture">
         <value xml:lang="de">Keine Authorizierungs-Transaktion für die Bestell-Bezahl-Einstellungen gefunden; kann nicht OrderPaymentPreference; keine Erfassung möglich</value>
@@ -127,6 +139,7 @@
         <value xml:lang="ja">注文支払設定に対する認証トランザクションが見つかりません。キャプチャできません</value>
         <value xml:lang="pt">Nenhuma autorização de transação encontrado para a OrderPaymentPreference; não é possível capturar</value>
         <value xml:lang="zh">找不到用于这个订单支付引用（OrderPaymentPreference）的授权交易；无法捕捉</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">找不到用於這個訂單支付參考(OrderPaymentPreference)的授權交易;無法擷取</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountCannotCreate">
         <value xml:lang="de">Es ist nicht möglich ein Finanz-Konto anzulegen; Keine Product-Laden-Id am Bestell-Kopf: ${orderId}</value>
@@ -135,6 +148,7 @@
         <value xml:lang="ja">金融アカウントを作成できません。製品店舗IDが注文ヘッダにありません: ${orderId}</value>
         <value xml:lang="pt">Não é possível criar accout financeira; sem productStoreId em OrderHeader: ${orderId}</value>
         <value xml:lang="zh">无法创建财务账目；订单头（OrderHeader）中没有产品店铺标识（productStoreId），订单编号：${orderId}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法新建財務帳目;訂單頭(OrderHeader)中沒有產品商店標識(productStoreId),訂單識別:${orderId}</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountCannotCreateTransaction">
         <value xml:lang="de">Es ist nicht möglich ein Finanz-Konto Transaktion anzulegen!</value>
@@ -143,6 +157,7 @@
         <value xml:lang="ja">金融アカウント・トランザクションを作成できません!</value>
         <value xml:lang="pt">Não é possível criar transação na conta de financeiras!</value>
         <value xml:lang="zh">无法执行创建财务账目事务！</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法執行新建財務帳目事務！</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountCannotCreditAccount">
         <value xml:lang="de">Es ist nicht möglich ein Dienste-Kredit-Konto anzulegen oder zu finden</value>
@@ -151,6 +166,7 @@
         <value xml:lang="ja">サービスクレジットアカウントが見つからないか、作成できません</value>
         <value xml:lang="pt">Não foi possível encontrar ou criar um serviço de conta de crédito</value>
         <value xml:lang="zh">无法找到或创建一个服务信用账户</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法找到或新建一個服務信用帳戶</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountCannotFindAuthorization">
         <value xml:lang="de"> Kann keine Authorisierungs-Transaktion finden.</value>
@@ -159,6 +175,7 @@
         <value xml:lang="ja"> 認証トランザクションが見つかりません。</value>
         <value xml:lang="pt">Não foi possível encontrar autorização para a transação.</value>
         <value xml:lang="zh">无法找到授权事务。</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法找到授權事務.</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountCannotLocateItFromAccountCode">
         <value xml:lang="de">Kann kein Finanz-Konto zum Zugangs-Code finden</value>
@@ -167,6 +184,7 @@
         <value xml:lang="ja">アカウントコードから金融アカウントを設置できません</value>
         <value xml:lang="pt">Não foi possível localizar a conta financeira do código de conta</value>
         <value xml:lang="zh">无法从账目代码得到财务账目</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法從帳目代碼得到財務帳目</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountCannotPost">
         <value xml:lang="en">Cannot post FinAccountTrans with ID ${parameters.finAccountTransId} to GL, could not find ${creditDebit} ${requiredField}</value>
@@ -174,6 +192,7 @@
         <value xml:lang="ja">ID ${parameters.finAccountTransId} の金融アカウントトランザクションを総勘定元帳(GL)に転記できません。${creditDebit} ${requiredField} が見つかりません。</value>
         <value xml:lang="pt">Não é possível enviar FinAccountTrans com ID ${parameters.finAccountTransId} para conntabilidade, não foi possível encontrar ${creditDebit} ${requiredField}</value>
         <value xml:lang="zh">无法把标识为 ${parameters.finAccountTransId} 的财务账目交易提交到普通日记账中，无法找到 ${creditDebit} ${requiredField}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法把標識為 ${parameters.finAccountTransId} 的財務帳目交易提交到普通日記帳中,無法找到 ${creditDebit} ${requiredField}</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountExpired">
         <value xml:lang="de">Konto ist zum ${thruDate} abgelaufen</value>
@@ -182,6 +201,7 @@
         <value xml:lang="ja">アカウントは ${thruDate} に失効しています</value>
         <value xml:lang="pt">Conta expirou a partir de ${thruDate}</value>
         <value xml:lang="zh">账目已过期，过期日期为 ${thruDate}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳目已過期,過期日期為 ${thruDate}</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountFrozen">
         <value xml:lang="de">Konto ist derzeit eingefroren</value>
@@ -190,6 +210,7 @@
         <value xml:lang="ja">アカウントは現在凍結されています</value>
         <value xml:lang="pt">Conta está congelada</value>
         <value xml:lang="zh">账目目前已被冻结</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳目目前已被凍結</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountIdAndFinAccountCodeAreNull">
         <value xml:lang="en">Both finAccountId and finAccountCode cannot be null; at least one is required</value>
@@ -197,6 +218,7 @@
         <value xml:lang="ja">金融アカウントIDと金融アカウントコードの両方とも空にできません。少なくとも１つは必須です</value>
         <value xml:lang="pt">Ambos finAccountId e finAccountCode não podem ser nulos, pelo menos um é necessário</value>
         <value xml:lang="zh">财务账目标识（finAccountId）和财务账目代码（finAccountCode）不能同时为空；至少要提供一个</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">財務帳目標識(finAccountId)和財務帳目識別(finAccountCode)不能同時為空;至少要提供一個</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountIdInvalid">
         <value xml:lang="en">Invalid financial account; cannot locate account</value>
@@ -204,6 +226,7 @@
         <value xml:lang="ja">金融アカウントが無効です。アカウントを設置できません</value>
         <value xml:lang="pt">Conta financeira Inválida, não é possível localizar a conta</value>
         <value xml:lang="zh">无效的财务账目；无法找到账目</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">不正確財務帳目;無法找到帳目</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountInactiveStatusError">
         <value xml:lang="en">FinAccount must be in active status</value>
@@ -211,6 +234,7 @@
         <value xml:lang="ja">金融アカウントは有効ステータスである必要があります</value>
         <value xml:lang="pt">FinAccount deve estar no estado ativo</value>
         <value xml:lang="zh">财务账目（FinAccount）必须处于有效状态</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">財務帳目(FinAccount)必須處於有效狀態</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountIsNotRefundable">
         <value xml:lang="en">Account is not refunable</value>
@@ -218,6 +242,7 @@
         <value xml:lang="ja">アカウントは払出できません</value>
         <value xml:lang="pt">Conta não é reembolsável</value>
         <value xml:lang="zh">账目是不可偿还的</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳目是不可償還的</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountMustBePositive">
         <value xml:lang="en">Amount should be a positive number.</value>
@@ -225,6 +250,7 @@
         <value xml:lang="ja">金額は正数の必要があります。</value>
         <value xml:lang="pt">Quantia deve ser um número positivo.</value>
         <value xml:lang="zh">金额应该是个正数。</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">金額應該是個正數.</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountNegative">
         <value xml:lang="en">Account is currently negative and pending replenishment</value>
@@ -232,6 +258,7 @@
         <value xml:lang="ja">アカウントは現在マイナスで、補充する必要があります</value>
         <value xml:lang="pt">Conta está negativa e com reposição pendente</value>
         <value xml:lang="zh">账目目前是负的，并且暂停补充</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳目目前是負的,並且暫停補充</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountNoPaymentMethodAssociatedWithReplenishAccount">
         <value xml:lang="en">No payment method associated with replenish account</value>
@@ -239,6 +266,7 @@
         <value xml:lang="ja">補充アカウントと関連付けられた支払方法がありません</value>
         <value xml:lang="pt">Nenhum método de pagamento associado à reposição de conta</value>
         <value xml:lang="zh">补充账户没有关联支付方法</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">補充帳戶沒有結合支付方法</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountNotFound">
         <value xml:lang="en">No finAccountId found ${finAccountId}</value>
@@ -246,6 +274,7 @@
         <value xml:lang="ja">金融アカウントが見つかりません ${finAccountId}</value>
         <value xml:lang="pt">Não foi possível encontrar finAccountId ${finAccountId}</value>
         <value xml:lang="zh">找不到财务账目标识（finAccountId） ${finAccountId}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">找不到財務帳目標識(finAccountId) ${finAccountId}</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountPartiallyRefunded">
         <value xml:lang="en">FinAccount partially refunded; not enough replenish deposits to refund!</value>
@@ -253,6 +282,7 @@
         <value xml:lang="ja">金融アカウントは一部払出済です。払出には預入の補充が不十分です。</value>
         <value xml:lang="pt">FinAccount parcialmente reembolsada, não há depósitos de reposição suficiente para reembolsar!</value>
         <value xml:lang="zh">财务账目（FinAccount）部分还款；补充储蓄不足以还款！</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">財務帳目(FinAccount)部分還款;補充儲蓄不足以還款！</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountPinCodeCombinatorNotFound">
         <value xml:lang="en">Financial account PIN/CODE combination not found</value>
@@ -260,6 +290,7 @@
         <value xml:lang="ja">金融アカウントのPIN/コードの組み合わせが見つかりません</value>
         <value xml:lang="pt">Conta financeira PIN/Código não encontrada</value>
         <value xml:lang="zh">无法找到财务账目的这个密码/代码（PIN/CODE）组合</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法找到財務帳目的這個密碼/代碼(PIN/代碼)組合</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountSetting">
         <value xml:lang="en">No settings found for store ${productStoreId} for fin account type ${finAccountTypeId}</value>
@@ -267,6 +298,7 @@
         <value xml:lang="ja">店舗 ${productStoreId} に対する金融アカウント種類 ${finAccountTypeId} の設定が見つかりません</value>
         <value xml:lang="pt">Nenhuma configuração encontrada para a loja ${productStoreId} para conta financeira de tipo ${finAccountTypeId}</value>
         <value xml:lang="zh">没有找到店铺 ${productStoreId} 的设置，用于财务账目类型 ${finAccountTypeId}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">沒有找到店鋪 ${productStoreId} 的設定,用於財務帳目類型 ${finAccountTypeId}</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountStatusNotValidError">
         <value xml:lang="en">FinAccount not in valid status</value>
@@ -274,6 +306,7 @@
         <value xml:lang="ja">金融アカウントは有効ステータスではありません</value>
         <value xml:lang="pt">FinAccount não tem estado válido</value>
         <value xml:lang="zh">财务账目（FinAccount）不处于有效状态</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">財務帳目(FinAccount)不處於有效狀態</value>
     </property>
     <property key="AccountingFinAccountUnknownReplenishMethod">
         <value xml:lang="en">Unknown replenish method found</value>
@@ -281,6 +314,7 @@
         <value xml:lang="ja">不明な補充方法が見つかりました</value>
         <value xml:lang="pt">Método desconhecido para reabastecer encontrados</value>
         <value xml:lang="zh">找到的补充方法未知</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">找到的補充方法未知</value>
     </property>
     <property key="AccountingGiftCardCannotBeCreated">
         <value xml:lang="en">ERROR: Could not create GiftCard (id generation failure)</value>
@@ -288,6 +322,7 @@
         <value xml:lang="ja">エラー: ギフトカードを作成できません (ID生成失敗)</value>
         <value xml:lang="pt">ERRO: Não foi possível criar vale presente (falha ao gerar ID)</value>
         <value xml:lang="zh">错误：无法创建礼品卡 (生成标识时出错）</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">錯誤:無法新建禮物卡 (產生標識時出錯)</value>
     </property>
     <property key="AccountingGiftCardCannotBeCreatedWriteFailure">
         <value xml:lang="en">ERROR: Could not create GiftCard (write failure): ${errorString}</value>
@@ -295,6 +330,7 @@
         <value xml:lang="ja">エラー: ギフトカードを作成できません (書き込み失敗): ${errorString}</value>
         <value xml:lang="pt">ERRO: Não foi possível criar vale presente (falha de escrita): ${errorString}</value>
         <value xml:lang="zh">错误：无法创建礼品卡（写操作失败）：${errorString}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">錯誤:無法新建禮物卡(寫操作失敗):${errorString}</value>
     </property>
     <property key="AccountingGiftCardCannotBeUpdated">
         <value xml:lang="en">ERROR: Could not get GiftCard to update (read error): ${errorString}</value>
@@ -302,6 +338,7 @@
         <value xml:lang="ja">エラー: ギフトカードを更新できません (読み込み失敗): ${errorString}</value>
         <value xml:lang="pt">ERRO: Não foi possível obter vale presente para atualizar (erro de leitura): ${errorString}</value>
         <value xml:lang="zh">错误：无法得到要更新的礼品卡（读取失败）：${errorString}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">錯誤:無法得到要更新的禮物卡(讀取失敗):${errorString}</value>
     </property>
     <property key="AccountingGiftCardPartyNotAuthorized">
         <value xml:lang="en">Party Id ${partyId} is not the owner of payment method ${paymentMethodId} and does not have permission to change it.</value>
@@ -309,6 +346,7 @@
         <value xml:lang="ja">取引先ID ${partyId} は支払方法 ${paymentMethodId} の所有者ではないため変更する権限がありません。</value>
         <value xml:lang="pt">ID de Participante ${partyId} não é o proprietário do método de pagamento de ${paymentMethodId} e não têm permissão para alterá-lo.</value>
         <value xml:lang="zh">标识为 ${partyId} 的会员不是支付方法 ${paymentMethodId} 的拥有者，无权修改它。</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">標識為 ${partyId} 的團體不是支付方法 ${paymentMethodId} 的擁有者,無權修改它.</value>
     </property>
     <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotAuthorize">
         <value xml:lang="en">Cannot authorize gift certificate due to: ${errorString}</value>
@@ -316,6 +354,7 @@
         <value xml:lang="ja">ギフトカードの認証ができません: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="pt">Não é possível autorizar o certificado de presente devido a:  ${errorString}</value>
         <value xml:lang="zh">无法授权礼券，原因：${errorString}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法授權禮券,原因:${errorString}</value>
     </property>
     <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotBeExpired">
         <value xml:lang="en">Unable to expire financial account authorization for Gift Certificate: </value>
@@ -323,6 +362,7 @@
         <value xml:lang="ja">ギフトカードに対する金融アカウントの認証を失効させることができません: </value>
         <value xml:lang="pt">Incapaz de expirar a autorização para a conta financeira para vale presente:</value>
         <value xml:lang="zh">无法令礼券的财务账目授权失效，礼券为：</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法令禮券的財務帳目授權失效,禮券為:</value>
     </property>
     <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotFulfill">
         <value xml:lang="en">No product associated with OrderItem, cannot fulfill gift card</value>
@@ -330,6 +370,7 @@
         <value xml:lang="ja">注文アイテムと関連付けられた製品がありません。ギフトカードの執行ができません</value>
         <value xml:lang="pt">Nenhum produto associado OrderItem, não é possível honrar o cartão de presente</value>
         <value xml:lang="zh">没有产品与订单明细关联，无法应用礼品卡</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">沒有產品與訂單細項結合,無法使用禮物卡</value>
     </property>
     <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotFulfillFromSurveyAnswers">
         <value xml:lang="en">Unable to get survey response answers from survey response; cannot fulfill gift card</value>
@@ -337,6 +378,7 @@
         <value xml:lang="ja">評価の回答を取得できません。ギフトカードの執行ができません</value>
         <value xml:lang="pt">Não foi possível obter respostas da pesquisa, não pode atender ao cartão de presente</value>
         <value xml:lang="zh">无法从调查答复中获得调查答复的回答；不能应用礼品卡</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法從調查回應中獲得調查回應的回答;不能使用禮物卡</value>
     </property>
     <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotGetPaymentConfiguration">
         <value xml:lang="en">Unable to get payment configuration file</value>
@@ -344,6 +386,7 @@
         <value xml:lang="ja">支払設定ファイルを取得できません</value>
         <value xml:lang="pt">Impossível obter arquivo de configuração de pagamento</value>
         <value xml:lang="zh">无法获得支付配置文件</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法獲得支付設定檔</value>
     </property>
     <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotLocateItFromOrderPaymentPreference">
         <value xml:lang="en">Unable to get GiftCard from OrderPaymentPreference</value>
@@ -351,6 +394,7 @@
         <value xml:lang="ja">注文支払設定からギフトカードを取得できません</value>
         <value xml:lang="pt">Não foi possível obter vale presente de OrderPaymentPreference</value>
         <value xml:lang="zh">不能从订单支付设置中获得礼品卡</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">不能從訂單支付偏好中取得禮物卡</value>
     </property>
     <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotProcess">
         <value xml:lang="en">Unable to process gift card purchase; no productStoreId on OrderHeader: ${orderId}</value>
@@ -358,6 +402,7 @@
         <value xml:lang="ja">ギフトカードの支払を処理できません。注文ヘッダに製品店舗がありません: ${orderId}</value>
         <value xml:lang="pt">Não é possível processar de compra com o cartão do presente, sem productStoreId em OrderHeader: ${orderId}</value>
         <value xml:lang="zh">无法处理礼品卡购物；订单头中没有产品店铺标识，订单标识：${orderId}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法處理禮物卡購物;訂單頭中沒有產品商店標識,訂單標識:${orderId}</value>
     </property>
     <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotRelease">
         <value xml:lang="en">Attempt to release GiftCard payment failed; not a valid GiftCard record</value>
@@ -365,6 +410,7 @@
         <value xml:lang="ja">ギフトカード支払の解放に失敗しました。ギフトカードレコードが有効ではありません</value>
         <value xml:lang="pt">Tentativa de liberar o pagamento GiftCard falhou; não é registro válido GiftCard</value>
         <value xml:lang="zh">尝试释放礼品卡支付时失败；不是有效的礼品卡记录</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">嘗試釋放禮物卡支付時失敗;不是有效的禮物卡記錄</value>
     </property>
     <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotReload">
         <value xml:lang="en">Unable to process gift card reload; no productStoreId on OrderHeader: ${orderId}</value>
@@ -372,6 +418,7 @@
         <value xml:lang="ja">ギフトカードのチャージを処理できません。注文ヘッダに製品店舗IDがありません: ${orderId}</value>
         <value xml:lang="pt">Não foi possível processar a recarga do cartão de presente, sem productStoreId em OrderHeader: ${orderId}</value>
         <value xml:lang="zh">无法处理礼品卡重新载入；订单头中没有产品店铺标识，订单标识：${orderId}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法處理禮物卡重新載入;訂單頭中沒有產品商店標識,訂單標識:${orderId}</value>
     </property>
     <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotReloadFromSurveyAnswers">
         <value xml:lang="en">Unable to get survey response answers from survey response; cannot fulfill gift card reload</value>
@@ -379,6 +426,7 @@
         <value xml:lang="ja">評価の回答を取得できません。ギフトカードのチャージが執行できません</value>
         <value xml:lang="pt">Não foi possível obter respostas da pesquisa, não é possível realizar recarga do cartão do presente</value>
         <value xml:lang="zh">无法从调查答复中获得调查答复的回答；不能重新载入礼品卡</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法從調查回應中獲得調查回應的回答;不能重新載入禮物卡</value>
     </property>
     <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotSendEmailNotice">
         <value xml:lang="en">Error sending Gift Card notice email:  ${errorString}</value>
@@ -386,6 +434,7 @@
         <value xml:lang="ja">ギフトカード通知メール送信エラー: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="pt">Erro ao enviar e-mail de aviso do cartão de presente: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="zh">发送礼品卡通知邮件时出错：${errorString}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">發送禮物卡通知訊息時出錯:${errorString}</value>
     </property>
     <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotStoreFulfillmentInfo">
         <value xml:lang="en">Unable to store fulfillment info:  ${errorString}</value>
@@ -393,6 +442,7 @@
         <value xml:lang="ja">執行情報が格納できません: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="pt">Não é possível armazenar informações de cumprimento: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="zh">无法存储执行信息：${errorString}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法儲存責任履行履行資訊:${errorString}</value>
     </property>
     <property key="AccountingGiftCerticateNumberCreationError">
         <value xml:lang="en">Unable to create gift certificate number.</value>
@@ -400,6 +450,7 @@
         <value xml:lang="ja">ギフトカード番号が作成できません</value>
         <value xml:lang="pt">Não é possível criar o número do vale presente.</value>
         <value xml:lang="zh">无法新建礼券编号。</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法新建禮券編號.</value>
     </property>
     <property key="AccountingGiftCerticateNumberExpired">
         <value xml:lang="en">Gift certificate has expired as of  ${thruDate}</value>
@@ -407,6 +458,7 @@
         <value xml:lang="ja">ギフトカードは ${thruDate} に失効しています</value>
         <value xml:lang="pt">O cartão de presente expirou a partir de ${thruDate}</value>
         <value xml:lang="zh">礼券已过期，过期日期是 ${thruDate}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">禮券已過期,過期日期是 ${thruDate}</value>
     </property>
     <property key="AccountingGiftCerticateNumberNotFound">
         <value xml:lang="en">Gift certificate not found ${finAccountId}</value>
@@ -414,6 +466,7 @@
         <value xml:lang="ja">ギフトカードが見つかりません ${finAccountId}</value>
         <value xml:lang="pt">Cartão de presente não encontrado ${finAccountId}</value>
         <value xml:lang="zh">找不到礼券 ${finAccountId}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">找不到禮券 ${finAccountId}</value>
     </property>
     <property key="AccountingGiftCerticateNumberPinNotValid">
         <value xml:lang="en">PIN number is not valid</value>
@@ -421,6 +474,7 @@
         <value xml:lang="ja">PIN番号が無効です</value>
         <value xml:lang="pt">Número do PIN não é válido</value>
         <value xml:lang="zh">PIN密码无效</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">PIN密碼無效</value>
     </property>
     <property key="AccountingGiftCerticateNumberRefundCallError">
         <value xml:lang="en">Unable to call refund service!</value>
@@ -428,6 +482,7 @@
         <value xml:lang="ja">返済サービスの呼び出しができません</value>
         <value xml:lang="pt">Não foi possível invocar serviço de reembolso!</value>
         <value xml:lang="zh">无法调用偿还（refund）服务！</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法呼叫償還(refund)服務！</value>
     </property>
     <property key="AccountingOrbital">
         <value xml:lang="en">An error occurred while retreiving cart details</value>
@@ -435,6 +490,7 @@
         <value xml:lang="ja">カードの詳細を取得時にエラーが発生しました</value>
         <value xml:lang="pt">Ocorreu um erro ao recuperar os detalhes carrinho</value>
         <value xml:lang="zh">获取购物车详细信息时出错</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">獲取購物車詳細資訊時出錯</value>
     </property>
     <property key="AccountingPayPalCommunicationError">
         <value xml:lang="de">Während der Kommunikation mit PayPal ist ein Problem aufgetreten, bitte versuchen Sie es noch einmal oder wählen Sie eine andere Zahlungsmethode</value>
@@ -444,6 +500,7 @@
         <value xml:lang="ja">PayPalとの通信中に問題が発生しました、再度実行するか別のチェックアウト方法を選択してください</value>
         <value xml:lang="pt">Ocorreu um problema durante a comunicação com o PayPal, por favor tente novamente, ou selecione um método de pagamento diferente</value>
         <value xml:lang="zh">与贝宝通讯时出错，请重试或选择其它结账方式</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">與PayPal通訊時出錯,請重試或選擇其它結帳方式</value>
     </property>
     <property key="AccountingPayPalErrorDuringRetrievingCartDetails">
         <value xml:lang="de">Beim Auslesen von Details aus dem Einkaufswagen ist ein Fehler aufgetreten</value>
@@ -452,6 +509,7 @@
         <value xml:lang="ja">カードの詳細を取得中にエラーが発生しました</value>
         <value xml:lang="pt">Ocorreu um erro ao recuperar os detalhes do carrinho</value>
         <value xml:lang="zh">获取购物车详细信息时出错</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">獲取購物車詳細資訊時出錯</value>
     </property>
     <property key="AccountingPayPalPaymentGatewayConfigCannotFind">
         <value xml:lang="de">Für den Abschluss mit PayPal-Express liegt keine Konfiguration (PaymentGatewayConfigPayPal) vor, ich kann nicht fortfahren.</value>
@@ -460,6 +518,7 @@
         <value xml:lang="ja">エクスプレスチェックアウトに対するPaymentGatewayConfigPayPalレコードの取得ができません。処理を継続できません。</value>
         <value xml:lang="pt">Não foi possível recuperar um registro PaymentGatewayConfigPayPal para Checkout Express, não é possível continuar.</value>
         <value xml:lang="zh">无法获取用于快速结账的贝宝支付网关配置（PaymentGatewayConfigPayPal）记录，不能继续。</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法獲取用於快速結帳的PayPal支付閘道配置(PaymentGatewayConfigPayPal)記錄,不能繼續.</value>
     </property>
     <property key="AccountingPayPalShoppingCartIsEmpty">
         <value xml:lang="de">Ihr Einkaufswagen ist leer, ich kann PayPal-Express nicht abschließen</value>
@@ -470,6 +529,7 @@
         <value xml:lang="ja">買い物かごには何も入っていません、エクスプレスチェックアウトできません</value>
         <value xml:lang="pt">Carrinho de Compras está vazio, não é possível prosseguir com o Pagamento expresso</value>
         <value xml:lang="zh">购物车是空的，无法处理快速结账</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">購物車是空的,無法處理快速結帳</value>
     </property>
     <property key="AccountingPayPalTokenNotFound">
         <value xml:lang="de">Das Token von PayPal-Express ist nicht im Einkaufswagen hinterlegt; ich kann nicht fortfahren</value>
@@ -478,6 +538,7 @@
         <value xml:lang="ja">エクスプレスチェックアウトのトークンが買い物かごに存在しません。チェックアウトの詳細が取得できません。</value>
         <value xml:lang="pt">Token de pagamento expreso não presentes no carrinho, não é possível obter detalhes de checkout</value>
         <value xml:lang="zh">购物车中没有快速结账标志，无法获得结账详细信息</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">購物車中沒有快速結帳標誌,無法獲得結帳詳細資訊</value>
     </property>
     <property key="AccountingPayPalUnknownError">
         <value xml:lang="de">Bei der Kontaktaufnahme mit PayPal ist ein unbekannter Fehler aufgetreten</value>
@@ -486,6 +547,7 @@
         <value xml:lang="ja">PayPalに接続中に未知のエラーが発生しました</value>
         <value xml:lang="pt">Um erro desconhecido ocorreu ao entrar em contato com PayPal</value>
         <value xml:lang="zh">与贝宝联系时发生了一个未知的错误</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">與PayPal聯絡時發生了一個未知的錯誤</value>
     </property>
     <property key="AccountingPaymentAmountIsNegative">
         <value xml:lang="en">Amount entered ${overrideAmount} is negative.</value>
@@ -493,6 +555,7 @@
         <value xml:lang="ja">入力した金額 ${overrideAmount} がマイナスです。</value>
         <value xml:lang="pt">Quantia preenchida ${overrideAmount} é negativa.</value>
         <value xml:lang="zh">输入的金额 ${overrideAmount} 为负。</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">輸入的金額 ${overrideAmount} 為負.</value>
     </property>
     <property key="AccountingPaymentAmountIsZero">
         <value xml:lang="en">Amount entered ${overrideAmount} is zero.</value>
@@ -500,6 +563,7 @@
         <value xml:lang="ja">入力した金額 ${overrideAmount} がゼロです。</value>
         <value xml:lang="pt">Quantia preenchida ${overrideAmount} é zero.</value>
         <value xml:lang="zh">输入的金额 ${overrideAmount} 是零。</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">輸入的金額 ${overrideAmount} 是零.</value>
     </property>
     <property key="AccountingPaymentCannotBeAuthorized">
         <value xml:lang="en">Error processing payment authorization: ${errorString}</value>
@@ -507,6 +571,7 @@
         <value xml:lang="ja">支払認証処理中にエラー: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="pt">Erro ao processar a autorização de pagamento: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="zh">处理支付授权时出错：${errorString}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">處理支付授權時出錯:${errorString}</value>
     </property>
     <property key="AccountingPaymentMethodCannotBeDeleted">
         <value xml:lang="en">ERROR: Could not find Payment Method to delete (read failure ${errorString})</value>
@@ -514,6 +579,7 @@
         <value xml:lang="ja">エラー: 削除時に支払方法が見つかりません (読み込み失敗 ${errorString})</value>
         <value xml:lang="pt">ERRO: Não foi possível encontrar o método de pagamento para excluir (erro de leitura ${errorString})</value>
         <value xml:lang="zh">错误：找不到要删除的支付方法（读取错误 ${errorString}）</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">錯誤:找不到要刪除的支付方法(讀取錯誤 ${errorString})</value>
     </property>
     <property key="AccountingPaymentMethodCannotBeDeletedWriteFailure">
         <value xml:lang="en">ERROR: Could not find Payment Method to delete (write failure ${errorString})</value>
@@ -521,6 +587,7 @@
         <value xml:lang="ja">エラー: 削除時に支払方法が見つかりません (書き込み失敗 ${errorString})</value>
         <value xml:lang="pt">ERRO: Não foi possível encontrar o método de pagamento para excluir (erro de escrita ${errorString})</value>
         <value xml:lang="zh">错误：找不到要删除的支付方法（写操作错误 ${errorString}）</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">錯誤:找不到要刪除的支付方法(寫操作錯誤 ${errorString})</value>
     </property>
     <property key="AccountingPaymentMethodNoPermissionToDelete">
         <value xml:lang="en">You do not have permission to delete Payment Method for this partyId</value>
@@ -528,18 +595,21 @@
         <value xml:lang="ja">この取引先IDに対する支払方法を削除する権限がありません</value>
         <value xml:lang="pt">Você não tem permissão para excluir este método de pagamento para partyId</value>
         <value xml:lang="zh">你无权删除用户的支付方法，用户标识是</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">你無權刪除使用者的支付方法,使用者標識是</value>
     </property>
     <property key="AccountingPaymentReauthorizingError">
         <value xml:lang="en">You do not have permission to delete Payment Method for this partyId</value>
         <value xml:lang="it">Non hai il permesso per cancellare il metodo di pagamento per questo soggetto</value>
         <value xml:lang="ja">この取引先IDに対する支払方法を削除する権限がありません</value>
         <value xml:lang="zh">你无权删除用户的支付方法，用户标识是</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">你無權刪除使用者的支付方法,使用者標識是</value>
     </property>
     <property key="AccountingPaymentStatusUpdatingError">
         <value xml:lang="en">Error updating payment status information: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="it">Errore aggiornando lo stato del pagamento: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="ja">支払ステータス情報の更新中にエラー: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="zh">更新支付状态信息时出错：${errorString}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">更新支付狀態資訊時出錯:${errorString}</value>
     </property>
     <property key="AccountingTaxIdInvalidFormat">
         <value xml:lang="en">The tax ID ${parameters.partyTaxId} was not in a valid format for the selected tax authority ${taxAuthority.taxIdFormatPattern}</value>
@@ -547,11 +617,13 @@
         <value xml:lang="ja">税ID ${parameters.partyTaxId} は選択した税務機関 ${taxAuthority.taxIdFormatPattern} に対して有効な書式ではありません</value>
         <value xml:lang="pt">O número de ID fiscal ${parameters.partyTaxId} não estava em um formato válido para a autoridade fiscal selecionada ${taxAuthority.taxIdFormatPattern}</value>
         <value xml:lang="zh">税务标识 ${parameters.partyTaxId} 格式无效，不能用于所选定的税务机构 ${taxAuthority.taxIdFormatPattern}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">稅務標識 ${parameters.partyTaxId} 格式無效,不能用於所選定的稅務機構 ${taxAuthority.taxIdFormatPattern}</value>
     </property>
     <property key="AccountingTaxSettingError">
         <value xml:lang="en">Data error getting tax settings: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="it">Errore di lettura impostazioni tasse: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="zh">获取税务设置时数据错误：${errorString}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">獲取稅務設定時資料錯誤:${errorString}</value>
     </property>
     <property key="payPalEvents.failedToExecuteServiceCreatePaymentFromPreference">
         <value xml:lang="de">Der Service createPaymentFromPreference konnte nicht ausgeführt werden</value>
@@ -577,7 +649,7 @@
         <value xml:lang="pt">Nenhuma OrderId válida devolvida pelo Callback do PayPal.</value>
         <value xml:lang="th">ไม่มีค่ารหัสรายการสั่งซื้อคืนกลับมาด้วยการเรียกกลับของ paypal</value>
         <value xml:lang="zh">贝宝返回的信息中没有有效的orderId（订单编号）。</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">貝寶返回的資訊中沒有有效的orderId（訂單編號）。</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">PayPal返回的資訊中沒有有效的orderId(訂單識別).</value>
     </property>
     <property key="payPalEvents.previousPayPalOrderHasBeenCancelled">
         <value xml:lang="de">Der vorherige PayPal-Auftrag wurde storniert.</value>
@@ -590,7 +662,7 @@
         <value xml:lang="pt">Pedido do PayPal anterior foi cancelado.</value>
         <value xml:lang="th">กลับไปยังรายการpaypalที่ถูกยกเลิก</value>
         <value xml:lang="zh">之前的贝宝订单已经被取消了。</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">之前的貝寶訂單已經被取消了。</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">之前的PayPal訂單已經被取消了.</value>
     </property>
     <property key="payPalEvents.problemsConnectingWithPayPal">
         <value xml:lang="de">Es ist ein Verbindungsproblem mit PayPal aufgetreten; bitte kontaktieren Sie den Kundendienst.</value>
@@ -603,7 +675,7 @@
         <value xml:lang="pt">Problemas de conexão com o PayPal, por favor entre em contato com serviço de atendimento ao cliente.</value>
         <value xml:lang="th">ปัญหาในการเชิ่อมต่อด้วย paypal , กรุณาติดต่อบริการลูกค้า</value>
         <value xml:lang="zh">连接贝宝失败，请与客户服务联系。</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">連接貝寶失敗，請與客戶服務聯系。</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">連接PayPal失敗,請與客戶服務聯絡.</value>
     </property>
     <property key="payPalEvents.problemsGettingAuthenticationUser">
         <value xml:lang="de">Ich kann für den Benutzer keine Authentifizierung erhalten.</value>
@@ -616,7 +688,7 @@
         <value xml:lang="pt">Problemas ao obter usuário autenticado.</value>
         <value xml:lang="th">ปัญหาการเรียกใช้สัญลักษณ์ผู้ใช้</value>
         <value xml:lang="zh">获得认证用户时出现问题。</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">獲得認証用戶時出現問題。</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">獲得認證使用者時出現問題.</value>
     </property>
     <property key="payPalEvents.problemsGettingMerchantConfiguration">
         <value xml:lang="de">Es gibt Probleme mit der Händlerkonfiguration bei PayPal; bitte kontaktieren Sie den Kundendienst.</value>
@@ -629,7 +701,7 @@
         <value xml:lang="pt">Problemas ao obter configuração de comerciante, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.</value>
         <value xml:lang="th">ปัญหาการเรียกใช้เกี่ยวกับการติดต่อการค้า , กรุณาติดต่อบริการลูกค้า</value>
         <value xml:lang="zh">获得商家配置时出错，请与客户服务联系。</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">獲得商家配置時出錯，請與客戶服務聯系。</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">獲得商家配置時出錯,請與客戶服務聯絡.</value>
     </property>
     <property key="payPalEvents.problemsGettingOrderHeader">
         <value xml:lang="de">Ich kann die Bestelldaten nicht finden.</value>
@@ -642,7 +714,7 @@
         <value xml:lang="pt">Problemas ao obter o cabeçalho do pedido.</value>
         <value xml:lang="th">ปัญหาการเรียกใช้หัวข้อรายการสั่งซื้อ</value>
         <value xml:lang="zh">获得订单头时出错。</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">獲得訂單頭時出錯。</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">獲得訂單頭時出錯.</value>
     </property>
     <property key="worldPayEvents.failedToExecuteServiceCreatePaymentFromPreference">
         <value xml:lang="en">Failed To Execute Service CreatePaymentFromPreference</value>
@@ -652,9 +724,10 @@
         <value xml:lang="ja">参照から支払作成サービスの実行に失敗しました。</value>
         <value xml:lang="pt">Falha ao executar o serviço CreatePaymentFromPreference</value>
         <value xml:lang="zh">执行从设置创建支付（CreatePaymentFromPreference）这个服务时出错</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">執行從偏好新建支付(CreatePaymentFromPreference)這個服務時出錯</value>
     </property>
     <property key="worldPayEvents.noValidOrderIdReturned">
-        <value xml:lang="de">Es wurde keine valide BestellId zurückgegeben</value>    
+        <value xml:lang="de">Es wurde keine valide BestellId zurückgegeben</value>
         <value xml:lang="en">No Valid OrderId Returned</value>
         <value xml:lang="fr">Référence commande retournée n'est pas valide</value>
         <value xml:lang="hi_IN">मान्य OrderId वापस नहीं लौटा</value>
@@ -662,6 +735,7 @@
         <value xml:lang="ja">有効な注文IDが返されませんでした</value>
         <value xml:lang="pt">Nenhuma OrderId válida retornada</value>
         <value xml:lang="zh">返回的订单标识无效</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">返回的訂單標識無效</value>
     </property>
     <property key="worldPayEvents.problemsConnectingWithWorldPay">
         <value xml:lang="en">Problems Connecting With WorldPay</value>
@@ -671,6 +745,7 @@
         <value xml:lang="ja">WorldPayとの接続に問題があります</value>
         <value xml:lang="pt">Problemas de conexão com WorldPay</value>
         <value xml:lang="zh">连接 WorldPay 时出错</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">連接 WorldPay 時出錯</value>
     </property>
     <property key="worldPayEvents.problemsGettingAuthenticationUser">
         <value xml:lang="en">Problems Getting Authentication User</value>
@@ -680,6 +755,7 @@
         <value xml:lang="ja">ユーザ認証の取得に問題があります。</value>
         <value xml:lang="pt">Problemas Obtendo Autenticação de Usuário</value>
         <value xml:lang="zh">获取认证用户时出错</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">獲取認證使用者時出錯</value>
     </property>
     <property key="worldPayEvents.problemsGettingInstId">
         <value xml:lang="en">Problems Getting Inst Id</value>
@@ -689,6 +765,7 @@
         <value xml:lang="ja">導入IDの取得に問題があります。</value>
         <value xml:lang="pt">Problemas ao obter ID de inst</value>
         <value xml:lang="zh">获取实例标识时出错</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">獲取實例標識時出錯</value>
     </property>
     <property key="worldPayEvents.problemsGettingInstIdToInteger">
         <value xml:lang="en">Problems Getting Inst Id To Integer</value>
@@ -698,6 +775,7 @@
         <value xml:lang="ja">導入IDの整数取得に問題があります。</value>
         <value xml:lang="pt">Problemas Obtendo Id Inst para Integer</value>
         <value xml:lang="zh">获取实例标识转为整数时出错</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">獲取實例標識轉為整數時出錯</value>
     </property>
     <property key="worldPayEvents.problemsGettingMerchantConfiguration">
         <value xml:lang="en">Problems Getting Merchant Configuration</value>
@@ -707,9 +785,10 @@
         <value xml:lang="ja">マーチャント設定の取得に問題があります。</value>
         <value xml:lang="pt">Problemas Obtendo Configuração de comerciante</value>
         <value xml:lang="zh">获取商户配置时出错</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">獲取商戶配置時出錯</value>
     </property>
     <property key="worldPayEvents.problemsGettingOrderHeader">
-        <value xml:lang="de">Probleme den Bestellkopf zu ermitteln</value>    
+        <value xml:lang="de">Probleme den Bestellkopf zu ermitteln</value>
         <value xml:lang="en">Problems Getting OrderHeader</value>
         <value xml:lang="fr">Problème de récupération de la commande</value>
         <value xml:lang="hi_IN">OrderHeader में समस्याएँ हो रही</value>
@@ -717,6 +796,7 @@
         <value xml:lang="ja">注文ヘッダの取得に問題があります。</value>
         <value xml:lang="pt">Problemas Obtendo OrderHeader</value>
         <value xml:lang="zh">获取订单头时出错</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">獲取訂單頭時出錯</value>
     </property>
     <property key="idealEvents.failedToExecuteServiceCreatePaymentFromPreference">
         <value xml:lang="en">Failed To Execute Service CreatePaymentFromPreference</value>
@@ -724,6 +804,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">सर्विस CreatePaymentFromPreference पर अमल(execute) करने में असफल</value>
         <value xml:lang="it">Fallita esecuzione servizio CreatePaymentFromPreference</value>
         <value xml:lang="zh">执行从设置创建支付（CreatePaymentFromPreference）这个服务时出错</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">執行從偏好新建支付(CreatePaymentFromPreference)這個服務時出錯</value>
     </property>
     <property key="idealEvents.noValidOrderIdReturned">
         <value xml:lang="de">Es wurde keine valide BestellId zurückgegeben</value>
@@ -732,14 +813,16 @@
         <value xml:lang="hi_IN">मान्य OrderId वापस नहीं लौटा</value>
         <value xml:lang="it">Nessun numero ordine restituito</value>
         <value xml:lang="zh">返回的订单标识无效</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">返回的訂單標識無效</value>
     </property>
     <property key="idealEvents.problemsConnectingWithIdeal">
-        <value xml:lang="de">Probleme bei der Verbindung zu iDEAL</value>    
+        <value xml:lang="de">Probleme bei der Verbindung zu iDEAL</value>
         <value xml:lang="en">Problems Connecting With iDEAL</value>
         <value xml:lang="fr">Problème rencontré dans la connexion avec iDEAL</value>
         <value xml:lang="hi_IN">iDEAL के साथ जोड़ने में समस्या</value>
         <value xml:lang="it">Problema nella connessione con iDEAL</value>
         <value xml:lang="zh">连接 iDEAL 时出错</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">連接 iDEAL 時出錯</value>
     </property>
     <property key="idealEvents.problemsGettingAuthenticationUser">
         <value xml:lang="de">Probleme den berechtigten Benutzer zu ermitteln</value>
@@ -748,6 +831,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">उपयोगकर्ता(user) के प्रमाणीकरण में समस्याएँ हो रही</value>
         <value xml:lang="it">Problema durante l'autenticazione utente</value>
         <value xml:lang="zh">获取认证用户时出错</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">獲取認證使用者時出錯</value>
     </property>
     <property key="idealEvents.problemsGettingMerchantConfiguration">
         <value xml:lang="de">Probleme die Verkaufs-Konfiguration zu ermitteln</value>
@@ -757,6 +841,7 @@
         <value xml:lang="it">Problema nel ricavare la configurazione del negoziante</value>
         <value xml:lang="ja">マーチャント設定の取得時にエラー</value>
         <value xml:lang="zh">获取商户配置时出错</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">獲取商戶配置時出錯</value>
     </property>
     <property key="idealEvents.problemsGettingOrderHeader">
         <value xml:lang="de">Probleme den Bestellkopf zu ermitteln</value>
@@ -766,5 +851,6 @@
         <value xml:lang="it">Problema nel ricavare la testata ordine</value>
         <value xml:lang="ja">注文ヘッダ取得時にエラー</value>
         <value xml:lang="zh">获取订单头时出错</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">獲取訂單頭時出錯</value>
     </property>
 </resource>