You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@directory.apache.org by pa...@apache.org on 2009/10/12 17:42:41 UTC
svn commit: r824392 - in /directory/studio/trunk:
common-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/
connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/
connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/con...
Author: pamarcelot
Date: Mon Oct 12 15:42:41 2009
New Revision: 824392
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=824392&view=rev
Log:
Converted accentuated letters with their equivalent in unicode.
Modified:
directory/studio/trunk/common-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/messages_fr.properties
directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/messages_fr.properties
directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties
directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_fr.properties
directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/entryeditor/messages_fr.properties
directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/plugin_fr.properties
directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/entryeditors/messages_fr.properties
directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/dialogs/preferences/messages_fr.properties
directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/entry/messages_fr.properties
directory/studio/trunk/ldifeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldifeditor/dialogs/messages_fr.properties
directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_fr.properties
Modified: directory/studio/trunk/common-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/common-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/messages_fr.properties?rev=824392&r1=824391&r2=824392&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/common-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/common-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/messages_fr.properties Mon Oct 12 15:42:41 2009
@@ -14,4 +14,4 @@
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-StudioPreferencePage.Description=Déplier l'arbre pour modifier les préférences d'une fonctionnalité particulière.
+StudioPreferencePage.Description=D\u00E9plier l'arbre pour modifier les pr\u00E9f\u00E9rences d'une fonctionnalit\u00E9 particuli\u00E8re.
Modified: directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/messages_fr.properties?rev=824392&r1=824391&r2=824392&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/messages_fr.properties Mon Oct 12 15:42:41 2009
@@ -17,15 +17,15 @@
# under the License.
CertificateValidationPreferencePage.CertificateValidation = Validation de certificat
-CertificateValidationPreferencePage.PermanentTrusted = Fiables de façon permanente
-CertificateValidationPreferencePage.TemporaryTrusted = Fiables de façon temporaire
+CertificateValidationPreferencePage.PermanentTrusted = Fiables de fa\u00E7on permanente
+CertificateValidationPreferencePage.TemporaryTrusted = Fiables de fa\u00E7on temporaire
CertificateValidationPreferencePage.ValidateCertificates = Valider les certificats des connexions LDAP s\u00E9curis\u00E9es
ConnectionsPreferencePage.Connections = Connexions
ConnectionsPreferencePage.ContextFactory = Fournisseur de contexte JNDI LDAP
ConnectionsPreferencePage.GeneralSettings = R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour les connexions LDAP:
ConnectionsPreferencePage.SystemDetectedContextFactory = Note: Le syst\u00E8me a d\u00E9tect\u00E9 ''{0}''.
-ConnectionsPreferencePage.Krb5Settings=Paramètres Kerberos
-ConnectionsPreferencePage.UseKrb5SystemProperties=Utiliser les propriétés système Kerberos
-ConnectionsPreferencePage.UseKrb5SystemPropertiesTooltip=Si activé, vous devez configurer l'authentification Kerberos (GSSAPI) en utilisant les propriétés système, voir http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/security/gssapi.html pour plus d'information.
+ConnectionsPreferencePage.Krb5Settings=Param\u00E8tres Kerberos
+ConnectionsPreferencePage.UseKrb5SystemProperties=Utiliser les propri\u00E9t\u00E9s syst\u00E8me Kerberos
+ConnectionsPreferencePage.UseKrb5SystemPropertiesTooltip=Si activ\u00E9, vous devez configurer l'authentification Kerberos (GSSAPI) en utilisant les propri\u00E9t\u00E9s syst\u00E8me, voir http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/security/gssapi.html pour plus d'information.
ConnectionsPreferencePage.Krb5LoginModule=Module de login Kerberos:
Modified: directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties?rev=824392&r1=824391&r2=824392&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties Mon Oct 12 15:42:41 2009
@@ -31,30 +31,30 @@
AuthenticationParameterPage.SimpleAuthentication = Authentification simple
-AuthenticationParameterPage.SaslOptions =Paramètres SASL
-AuthenticationParameterPage.SaslQop =Qualité de protection:
+AuthenticationParameterPage.SaslOptions =Param\u00E8tres SASL
+AuthenticationParameterPage.SaslQop =Qualit\u00E9 de protection:
AuthenticationParameterPage.SaslQopAuth =Authentification uniquement
-AuthenticationParameterPage.SaslQopAuthInt =Authentification avec protection d'intégrité
-AuthenticationParameterPage.SaslQopAuthIntPriv =Authentification avec protection d'intégrité et de données privées
-AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrength =Niveau de sécurité
+AuthenticationParameterPage.SaslQopAuthInt =Authentification avec protection d'int\u00E9grit\u00E9
+AuthenticationParameterPage.SaslQopAuthIntPriv =Authentification avec protection d'int\u00E9grit\u00E9 et de donn\u00E9es priv\u00E9es
+AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrength =Niveau de s\u00E9curit\u00E9
AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrengthLow =Faible
AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrengthMedium=Moyen
AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrengthHigh =Haut
AuthenticationParameterPage.SaslMutualAuthentication =Authentification mutuelle
-AuthenticationParameterPage.Krb5Options =Paramètres Kerberos
+AuthenticationParameterPage.Krb5Options =Param\u00E8tres Kerberos
AuthenticationParameterPage.Krb5Config =Configuration Kerberos
-AuthenticationParameterPage.Krb5ConfigDefault =Utiliser la configuration native du système
+AuthenticationParameterPage.Krb5ConfigDefault =Utiliser la configuration native du syst\u00E8me
AuthenticationParameterPage.Krb5ConfigFile =Utiliser un fichier de configuration:
AuthenticationParameterPage.Krb5ConfigManual =Utiliser la configuration suivante:
AuthenticationParameterPage.Krb5KdcHost =Hôte KDC:
AuthenticationParameterPage.Krb5KdcPort =Port KDC:
AuthenticationParameterPage.Krb5Realm =Realm Kerberos:
-AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConf =Configuration d'identité Kerberos
+AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConf =Configuration d'identit\u00E9 Kerberos
AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfUseNative=Utiliser le TGT natif
-AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfUseNativeTooltip=Le cache d'identité natif est utilisé.Sur les systèmes Windows, une clef de registre doit être ajoutée!
+AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfUseNativeTooltip=Le cache d'identit\u00E9 natif est utilis\u00E9.Sur les syst\u00E8mes Windows, une clef de registre doit \u00EAtre ajout\u00E9e!
AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfObtainTgt=Obtenir le TGT à partir du KDC (fournir nom d'utilisateur et mot de passe)
-AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfObtainTgtTooltip=Un nouveau TGT est obtenu à partir du KDC, vous devez donc spécifier votre nom d'utilisateur Kerberos et mot de passe.
+AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfObtainTgtTooltip=Un nouveau TGT est obtenu à partir du KDC, vous devez donc sp\u00E9cifier votre nom d'utilisateur Kerberos et mot de passe.
AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5ConfigFile =Veuillez entrer le chemin vers le fichier de configuration Kerberos (krb5.conf)
AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5Port =Veuillez entrer le port du KDC
AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5Host =Veuillez entrer l'hôte du KDC
Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_fr.properties?rev=824392&r1=824391&r2=824392&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_fr.properties Mon Oct 12 15:42:41 2009
@@ -59,8 +59,8 @@
BrowserPreferencePage.UseAsSearchResultLabel2=\ comme \u00E9tiquette de r\u00E9sultat de recherche
EntryEditorPreferencePage.AutoExpandFoldedAttributes=D\u00E9plier automatiquement les attributs r\u00E9unis
EntryEditorPreferencePage.Autosave=Sauvegarde automatique des modifications
-EntryEditorPreferencePage.AutosaveSingleTab=Sauvegarder automatiquement les modifications de l'éditeur à onglet unique
-EntryEditorPreferencePage.AutosaveMultiTab=Sauvegarder automatiquement les modifications de l'éditeur à onglets multiples
+EntryEditorPreferencePage.AutosaveSingleTab=Sauvegarder automatiquement les modifications de l'\u00E9diteur à onglet unique
+EntryEditorPreferencePage.AutosaveMultiTab=Sauvegarder automatiquement les modifications de l'\u00E9diteur à onglets multiples
EntryEditorPreferencePage.EnableFolding=Activer la r\u00E9union
EntryEditorPreferencePage.EntryEditor=Editeur d'entr\u00E9e
EntryEditorPreferencePage.Folding=R\u00E9union
@@ -118,5 +118,5 @@
ValueEditorsPreferencePage.ValueEditorBySyntax=Editeurs de valeur par syntaxe
ValueEditorsPreferencePage.ValueEditors=Editeurs de valeur
ValueEditorsPreferencePage.ValueEditorsByAttributeType=Editeurs de valeur par type d'attribut
-ViewsPreferencePage.Description=Déplier l'arbre pour modifier les préférences d'une fonctionnalité particulière.
+ViewsPreferencePage.Description=D\u00E9plier l'arbre pour modifier les pr\u00E9f\u00E9rences d'une fonctionnalit\u00E9 particuli\u00E8re.
ViewsPreferencePage.Views=Vues
\ No newline at end of file
Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/entryeditor/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/entryeditor/messages_fr.properties?rev=824392&r1=824391&r2=824392&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/entryeditor/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/entryeditor/messages_fr.properties Mon Oct 12 15:42:41 2009
@@ -35,7 +35,7 @@
EntryEditorWidgetSorterDialog.Value=Valeur
EntryEditorWidgetTableMetadata.AttributeDescription=Description d'attribut
EntryEditorWidgetTableMetadata.Value=Valeur
-OpenBestEditorAction.ValueIsRdnPart=Attention \! Cette valeur fait partie du RDN. Pour modifier cette valeur, veuillez renommer l'entrée.
+OpenBestEditorAction.ValueIsRdnPart=Attention \! Cette valeur fait partie du RDN. Pour modifier cette valeur, veuillez renommer l'entr\u00E9e.
OpenBestEditorAction.ValueNotModifiable=Attention \! Selon le sch\u00E9ma, l''attribut {0} n''est pas modifiable \!
OpenBestEditorAction.ValueSingleValued=Attention \! Selon le sch\u00E9ma, l''attribut {0} est mono-valu\u00E9 \!
OpenBestEditorAction.AttributeNotInSubSchema=Attention \! Selon le sch\u00E9ma, l''attribut {0} n''est pas autoris\u00E9 \!
Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/plugin_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/plugin_fr.properties?rev=824392&r1=824391&r2=824392&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/plugin_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/plugin_fr.properties Mon Oct 12 15:42:41 2009
@@ -17,18 +17,18 @@
ActionSet_LdapMenuActionSet_label=Menu LDAP
-Editor_SingleTabEntryEditor_shortname=Editeur d'entrée tabulaire
-Editor_SingleTabEntryEditor_fullname=Editeur d'entrée tabulaire (à onglet unique)
-Editor_SingleTabEntryEditor_description=Chaque entrée est ouverte dans le même éditeur à onglet unique.
-Editor_MultiTabEntryEditor_shortname=Editeur d'entrée tabulaire
-Editor_MultiTabEntryEditor_fullname=Editeur d'entrée tabulaire (à onglets multiples)
-Editor_MultiTabEntryEditor_description=Chaque entrée est ouverte dans un éditeur à onglet séparé.
-Editor_SingleTabLdifEntryEditor_shortname=Editeur d'entrée LDIF
-Editor_SingleTabLdifEntryEditor_fullname=Editeur d'entrée LDIF (à onglet unique)
-Editor_SingleTabLdifEntryEditor_description=Chaque entrée est ouverte dans le même éditeur à onglet unique.
-Editor_MultiTabLdifEntryEditor_shortname=Editeur d'entrée LDIF
-Editor_MultiTabLdifEntryEditor_fullname=Editeur d'entrée LDIF (à onglets multiples)
-Editor_MultiTabLdifEntryEditor_description=Chaque entrée est ouverte dans un éditeur à onglet séparé.
+Editor_SingleTabEntryEditor_shortname=Editeur d'entr\u00E9e tabulaire
+Editor_SingleTabEntryEditor_fullname=Editeur d'entr\u00E9e tabulaire (à onglet unique)
+Editor_SingleTabEntryEditor_description=Chaque entr\u00E9e est ouverte dans le m\u00EAme \u00E9diteur à onglet unique.
+Editor_MultiTabEntryEditor_shortname=Editeur d'entr\u00E9e tabulaire
+Editor_MultiTabEntryEditor_fullname=Editeur d'entr\u00E9e tabulaire (à onglets multiples)
+Editor_MultiTabEntryEditor_description=Chaque entr\u00E9e est ouverte dans un \u00E9diteur à onglet s\u00E9par\u00E9.
+Editor_SingleTabLdifEntryEditor_shortname=Editeur d'entr\u00E9e LDIF
+Editor_SingleTabLdifEntryEditor_fullname=Editeur d'entr\u00E9e LDIF (à onglet unique)
+Editor_SingleTabLdifEntryEditor_description=Chaque entr\u00E9e est ouverte dans le m\u00EAme \u00E9diteur à onglet unique.
+Editor_MultiTabLdifEntryEditor_shortname=Editeur d'entr\u00E9e LDIF
+Editor_MultiTabLdifEntryEditor_fullname=Editeur d'entr\u00E9e LDIF (à onglets multiples)
+Editor_MultiTabLdifEntryEditor_description=Chaque entr\u00E9e est ouverte dans un \u00E9diteur à onglet s\u00E9par\u00E9.
Editor_SearchResultEditor_name=Editeur de recherche
Editor_SchemaBrowser_name=Explorateur de sch\u00E9ma
Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/entryeditors/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/entryeditors/messages_fr.properties?rev=824392&r1=824391&r2=824392&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/entryeditors/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/entryeditors/messages_fr.properties Mon Oct 12 15:42:41 2009
@@ -17,10 +17,10 @@
EntryEditorInput.NoEntrySelected=Aucune entr\u00E9e s\u00E9lectionn\u00E9e
EntryEditorManager.EmptyValueInAttribute=Valeur vide dans l''attribut {0}
-EntryEditorManager.EntryChanged=Entrée modifiée
-EntryEditorManager.EntryChangedDescription=L'entrée a été modifiée sur le serveur d'annuaire. Souhaitez-vous remplacer le contenu de l'éditeur par ces modificaitons ?
+EntryEditorManager.EntryChanged=Entr\u00E9e modifi\u00E9e
+EntryEditorManager.EntryChangedDescription=L'entr\u00E9e a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e sur le serveur d'annuaire. Souhaitez-vous remplacer le contenu de l'\u00E9diteur par ces modificaitons ?
EntryEditorManager.SaveChanges=Sauvegarder les modifications
-EntryEditorManager.SaveChangesDescription=L'entrée a été modifiée dans un autre éditeur. Souhaitez-vous sauvegarder les modifications ?
+EntryEditorManager.SaveChangesDescription=L'entr\u00E9e a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e dans un autre \u00E9diteur. Souhaitez-vous sauvegarder les modifications ?
EntryEditorNavigationLocation.Bookmark=Signet {0}
EntryEditorNavigationLocation.Entry=Entr\u00E9e {0}
EntryEditorNavigationLocation.RootDSE=Root DSE
Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/dialogs/preferences/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/dialogs/preferences/messages_fr.properties?rev=824392&r1=824391&r2=824392&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/dialogs/preferences/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/dialogs/preferences/messages_fr.properties Mon Oct 12 15:42:41 2009
@@ -36,15 +36,15 @@
SearchResultEditorPreferencePage.DNAsLink=Afficher le DN sous forme de lien
SearchResultEditorPreferencePage.GeneralSettings=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour l'\u00E9diteur de r\u00E9sultat de recherche LDAP:
SearchResultEditorPreferencePage.ResultEditor=Editeur de r\u00E9sultat de recherche
-EntryEditorsPreferencePage.ApplicationWideSetting=Utiliser le réglage global de mode d'ouverture de l'application
-EntryEditorsPreferencePage.ApplicationWideSettingTooltip=Permet de multiples options pour l'ouverture des éditeurs (ie. simple/double clic et plus). Voir <a>'Général'</a> pour la configuration du mode d'ouverture.
+EntryEditorsPreferencePage.ApplicationWideSetting=Utiliser le r\u00E9glage global de mode d'ouverture de l'application
+EntryEditorsPreferencePage.ApplicationWideSettingTooltip=Permet de multiples options pour l'ouverture des \u00E9diteurs (ie. simple/double clic et plus). Voir <a>'G\u00E9n\u00E9ral'</a> pour la configuration du mode d'ouverture.
EntryEditorsPreferencePage.DescriptionColon=Description:
EntryEditorsPreferencePage.Down=Descendre
EntryEditorsPreferencePage.EntryEditors=Editeurs d'entr\u00E9e
EntryEditorsPreferencePage.EntryEditorsPrefPageDescription=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour les \u00E9diteurs d'entr\u00E9e
EntryEditorsPreferencePage.EntryEditorsPrefPageTitle=Editeurs d'entr\u00E9e
EntryEditorsPreferencePage.HistoricalBehavior=Comportement historique d'Apache Directory Studio
-EntryEditorsPreferencePage.HistoricalBehaviorTooltip=Les éditeurs s'ouvrent par simple clic, l'utilisation des touches flêchées entraîne l'ouverture d'un nouvel éditeur.
+EntryEditorsPreferencePage.HistoricalBehaviorTooltip=Les \u00E9diteurs s'ouvrent par simple clic, l'utilisation des touches fl\u00EAch\u00E9es entra\u00EEne l'ouverture d'un nouvel \u00E9diteur.
EntryEditorsPreferencePage.OpenMode=Mode d'ouverture
EntryEditorsPreferencePage.RestoreDefaults=Valeur par d\u00E9fault
EntryEditorsPreferencePage.Up=Monter
Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/entry/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/entry/messages_fr.properties?rev=824392&r1=824391&r2=824392&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/entry/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/entry/messages_fr.properties Mon Oct 12 15:42:41 2009
@@ -23,7 +23,7 @@
LdifEntryEditorDocumentProvider.InvalidDN=Distinguished Name invalide.
LdifEntryEditorDocumentProvider.InvalidLdif=LDIF invalide: {0}
LdifEntryEditorDocumentProvider.InvalidRecordType=Le contenu d'un unique enregistrement LDIF est attendu.
-LdifEntryEditorDocumentProvider.ModDnNotSupported=La modification du Distinguished Name n'est pas supporté par l'éditeur d'entrée LDIF.
+LdifEntryEditorDocumentProvider.ModDnNotSupported=La modification du Distinguished Name n'est pas support\u00E9 par l'\u00E9diteur d'entr\u00E9e LDIF.
OpenEntryEditorAction.EditEntry=Editer l'entr\u00E9e...
OpenEntryEditorPreferencePageAction.Preferences=Pr\u00E9f\u00E9rences...
OpenEntryEditorPreferencePageAction.PreferencesToolTip=Pr\u00E9f\u00E9rences...
Modified: directory/studio/trunk/ldifeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldifeditor/dialogs/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldifeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldifeditor/dialogs/messages_fr.properties?rev=824392&r1=824391&r2=824392&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldifeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldifeditor/dialogs/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldifeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldifeditor/dialogs/messages_fr.properties Mon Oct 12 15:42:41 2009
@@ -15,5 +15,5 @@
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-LdifEntryEditorDialog.InvalidDnCantEditEntry=Distinguished Name invalide, l'entrée ne peut être éditée
+LdifEntryEditorDialog.InvalidDnCantEditEntry=Distinguished Name invalide, l'entr\u00E9e ne peut \u00EAtre \u00E9dit\u00E9e
LdifEntryEditorDialog.LDIFRecordEditor=Editeur d'enregistrement LDIF
Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_fr.properties?rev=824392&r1=824391&r2=824392&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_fr.properties Mon Oct 12 15:42:41 2009
@@ -306,22 +306,22 @@
NewSchemaWizardPage.PleaseSpecifiyName=Veuillez sp\u00E9cifier un nom pour cr\u00E9er un nouveau sch\u00E9ma.
NewSchemaWizardPage.SchemaName=Nom du sch\u00E9ma:
-MergeSchemasSelectionWizardPage.ImportSchemasFromProjects=Fusionner des schémas d'autres projets
-MergeSchemasSelectionWizardPage.PleaseSelectElements=Veuillez sélectionner les éléments de schéma à fusionner.
-MergeSchemasSelectionWizardPage.SelectElements=Sélectionner les éléments de schéma à fusionner :
-MergeSchemasSelectionWizardPage.ErrorNoElementsSelected=Aucun élément de schéma sélectionné
-MergeSchemasSelectionWizardPage.SelectOptions=Veuillez sélectionner les options de fusion
+MergeSchemasSelectionWizardPage.ImportSchemasFromProjects=Fusionner des sch\u00E9mas d'autres projets
+MergeSchemasSelectionWizardPage.PleaseSelectElements=Veuillez s\u00E9lectionner les \u00E9l\u00E9ments de sch\u00E9ma à fusionner.
+MergeSchemasSelectionWizardPage.SelectElements=S\u00E9lectionner les \u00E9l\u00E9ments de sch\u00E9ma à fusionner :
+MergeSchemasSelectionWizardPage.ErrorNoElementsSelected=Aucun \u00E9l\u00E9ment de sch\u00E9ma s\u00E9lectionn\u00E9
+MergeSchemasSelectionWizardPage.SelectOptions=Veuillez s\u00E9lectionner les options de fusion
MergeSchemasSelectionWizardPage.AttributeTypes=Types d'attribut
MergeSchemasSelectionWizardPage.ObjectClasses=Classes d'objet
-MergeSchemasOptionsWizardPage.MergeDependencies=Fusionner les dépendances
-MergeSchemasOptionsWizardPage.MergeDependenciesTooltip=Si activé, les éléments de schéma dépendants (super classes, super types d'attributs, attributs optionnels et obligatoires) sont aussi fusionnés.
-MergeSchemasOptionsWizardPage.PullUpAttributes=Fusionner les attributs hérités
-MergeSchemasOptionsWizardPage.PullUpAttributesTooltip=Si activé, les attributs optionnels et obligatoires qui ne sont pas définis dans la hiérarchie de classe du schéma cible sont ajoutés à la classe d'objet.
+MergeSchemasOptionsWizardPage.MergeDependencies=Fusionner les d\u00E9pendances
+MergeSchemasOptionsWizardPage.MergeDependenciesTooltip=Si activ\u00E9, les \u00E9l\u00E9ments de sch\u00E9ma d\u00E9pendants (super classes, super types d'attributs, attributs optionnels et obligatoires) sont aussi fusionn\u00E9s.
+MergeSchemasOptionsWizardPage.PullUpAttributes=Fusionner les attributs h\u00E9rit\u00E9s
+MergeSchemasOptionsWizardPage.PullUpAttributesTooltip=Si activ\u00E9, les attributs optionnels et obligatoires qui ne sont pas d\u00E9finis dans la hi\u00E9rarchie de classe du sch\u00E9ma cible sont ajout\u00E9s à la classe d'objet.
MergeSchemasOptionsWizardPage.ReplaceUnknownSyntax=Remplacer les syntaxes inconnues
-MergeSchemasOptionsWizardPage.ReplaceUnknownSyntaxTooltip=Si activé, les syntaxes inconnues sont remplacées par la syntaxe Directory String, et les règles de comparaison associées (caseIgnoreMatch, caseIgnoreSubstringsMatch) sont assignées.
-MergeSchemasWizard.AttributeTypeExistsInTargetProject=Le type d'attribut {0} existe déjà dans le projet cible.
-MergeSchemasWizard.ObjectClassExistsInTargetProject=La classe d'objet {0} existe déjà dans le projet cible.
-MergeSchemasWizard.OidOrAliasAlreadyTaken=L'OID ou l'alias {0} existe déjà dans le projet cible.
+MergeSchemasOptionsWizardPage.ReplaceUnknownSyntaxTooltip=Si activ\u00E9, les syntaxes inconnues sont remplac\u00E9es par la syntaxe Directory String, et les r\u00E8gles de comparaison associ\u00E9es (caseIgnoreMatch, caseIgnoreSubstringsMatch) sont assign\u00E9es.
+MergeSchemasWizard.AttributeTypeExistsInTargetProject=Le type d'attribut {0} existe d\u00E9jà dans le projet cible.
+MergeSchemasWizard.ObjectClassExistsInTargetProject=La classe d'objet {0} existe d\u00E9jà dans le projet cible.
+MergeSchemasWizard.OidOrAliasAlreadyTaken=L'OID ou l'alias {0} existe d\u00E9jà dans le projet cible.
MergeSchemasWizard.ReplacedSyntax=Remplacement de la syntaxe inconnue de {0}: {1} -> {2}
-MergeSchemasWizard.MergeResultTitle=Résultat de la fusion
-MergeSchemasWizard.MergeResultMessage=Fusion terminée avec succès, veuillez noter les avertissements suivants:
+MergeSchemasWizard.MergeResultTitle=R\u00E9sultat de la fusion
+MergeSchemasWizard.MergeResultMessage=Fusion termin\u00E9e avec succ\u00E8s, veuillez noter les avertissements suivants: