You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@directory.apache.org by se...@apache.org on 2013/01/19 19:32:53 UTC
svn commit: r1435632 - in /directory/studio/trunk/plugins:
common.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/core/jobs/
connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/
connection.ui/src/main/java/org/apache...
Author: seelmann
Date: Sat Jan 19 18:32:53 2013
New Revision: 1435632
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1435632&view=rev
Log:
German translations
Modified:
directory/studio/trunk/plugins/common.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/core/jobs/messages_de.properties
directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/messages_de.properties
directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_de.properties
directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/wizards/messages_de.properties
directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_de.properties
directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/search/messages_de.properties
directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/filter/messages_de.properties
directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_de.properties
Modified: directory/studio/trunk/plugins/common.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/core/jobs/messages_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/common.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/core/jobs/messages_de.properties?rev=1435632&r1=1435631&r2=1435632&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/common.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/core/jobs/messages_de.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/common.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/common/core/jobs/messages_de.properties Sat Jan 19 18:32:53 2013
@@ -15,4 +15,4 @@
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-StudioProgressMonitor.CheckCancellation=TODO:Check Cancellation
+StudioProgressMonitor.CheckCancellation=Pr\u00FCfe Abbruch
Modified: directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/messages_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/messages_de.properties?rev=1435632&r1=1435631&r2=1435632&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/messages_de.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/messages_de.properties Sat Jan 19 18:32:53 2013
@@ -22,10 +22,10 @@ CertificateValidationPreferencePage.Vali
ConnectionsPreferencePage.Connections = Verbindungen
ConnectionsPreferencePage.ContextFactory = JNDI LDAP Context Factory
-ConnectionsPreferencePage.DefaultNetworkProvider = Default Network Provider
+ConnectionsPreferencePage.DefaultNetworkProvider = Standard Netzwerk Provider
ConnectionsPreferencePage.GeneralSettings = Allgemeine Einstellungen f\u00FCr LDAP Verbindungen:
ConnectionsPreferencePage.SystemDetectedContextFactory = Hinweis: Das System hat ''{0}'' ermittelt.
ConnectionsPreferencePage.Krb5Settings=Kerberos Einstellungen
-ConnectionsPreferencePage.UseKrb5SystemProperties=Benutze Kerberos System Properties
-ConnectionsPreferencePage.UseKrb5SystemPropertiesTooltip=Wenn aktiviert muss die Kerberos (GSSAPI) Konfiguration \u00FCber System Properties erfolgen, siehe http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/security/gssapi.html.
+ConnectionsPreferencePage.UseKrb5SystemProperties=Benutze Kerberos Systemeinstellungen
+ConnectionsPreferencePage.UseKrb5SystemPropertiesTooltip=Wenn aktiviert muss die Kerberos (GSSAPI) Konfiguration \u00FCber Systemeinstellungen erfolgen, siehe http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/security/gssapi.html.
ConnectionsPreferencePage.Krb5LoginModule=Kerberos Login Modul:
Modified: directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_de.properties?rev=1435632&r1=1435631&r2=1435632&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_de.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_de.properties Sat Jan 19 18:32:53 2013
@@ -37,7 +37,7 @@ AuthenticationParameterPage.SaslQop=Date
AuthenticationParameterPage.SaslQopAuth=Nur Authentifizierung
AuthenticationParameterPage.SaslQopAuthInt=Authentifizierung plus Integrit\u00E4tssicherung
AuthenticationParameterPage.SaslQopAuthIntPriv=Authentifizierung plus Integrit\u00E4tssicherung und Verschl\u00FCsselung
-AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrength=Schutzstärke (Protection Strength):
+AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrength=Schutzst\u00E4rke (Protection Strength):
AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrengthLow=Niedrig
AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrengthMedium=Mittel
AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrengthHigh=Hoch
@@ -53,9 +53,9 @@ AuthenticationParameterPage.Krb5KdcPort=
AuthenticationParameterPage.Krb5Realm=Kerberos Realm:
AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConf=Kerberos Ticket Einstellungen
AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfUseNative=Benutze natives TGT
-AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfUseNativeTooltip=Der native Ticket Cache wird benutzt. Auf Windows System muss hierfür die Registry angepasst werden!
+AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfUseNativeTooltip=Der native Ticket Cache wird benutzt. Auf Windows System muss hierf\u00FCr die Registry angepasst werden!
AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfObtainTgt=TGT vom KDC anfordern (Benutzername und Passwort eingeben)
-AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfObtainTgtTooltip=Ein neues TGT wird vom KDC angefordert, hierfür muss der Kerberos Benutzer und das Passwort angegeben werden)
+AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfObtainTgtTooltip=Ein neues TGT wird vom KDC angefordert, hierf\u00FCr muss der Kerberos Benutzer und das Passwort angegeben werden)
AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5ConfigFile=Bitte Pfad zur Kerberos Konfigurationsdatei angeben (krb5.conf).
AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5Port=Bitte KDC Port eingeben.
AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5Host=Bitte KDC Hostname eingeben.
@@ -105,7 +105,7 @@ CertificateListComposite.ViewButton
CertificateListComposite.UntitledCertificate = <Unbetitelt>
CertificateInfoComposite.LoadCertificate = Zertifikat laden
CertificateInfoComposite.ErrorDialogTitle = Fehler
-CertificateInfoComposite.ErrorDialogMessage = TODO:An error occurred while adding the certificate: {0}
+CertificateInfoComposite.ErrorDialogMessage = Ein Fehler ist beim Hinzuf\u00FCgen des Zertifikates aufgetregen: {0}
CertificateListComposite.ExportButton = Exportieren...
NetworkParameterPage.CheckNetworkParameter = Netzwerkparameter \u00FCberpr\u00FCfen
@@ -118,8 +118,8 @@ NetworkParameterPage.NoEncryption
NetworkParameterPage.PleaseEnterConnectionName = Geben Sie bitte einen Verbindungsnamen ein.
NetworkParameterPage.PleaseEnterHostname = Geben Sie bitte einen Hostnamen ein.
NetworkParameterPage.PleaseEnterPort = Geben Sie bitte einen Port ein. LDAP Standard ist Port 389.
-NetworkParameterPage.ReadOnly = TODO:Read-Only (prevents any add, delete, modify or rename operation)
+NetworkParameterPage.ReadOnly = Nur Lesezugriff (verhindert jede Schreiboperation)
NetworkParameterPage.UseSSLEncryption = SSL Verschl\u00FCsselung (ldaps://)
NetworkParameterPage.UseStartTLS = StartTLS Erweiterung
NetworkParameterPage.WarningCertificateValidation = Warnung: Zertifikat Validierung ist deaktiviert,\nsind Sie sich der Gefahr von ung\u00FCltigen Zertifikaten\noder 'man-in-the-middle' Angriffen bewusst!
-NetworkParameterPage.CertificateValidationLink = Server-Zertifikate für LDAP-Verbindungen können in der '<a>Zertifikatsvalidierung</ a>' Präferenz Seite verwaltet werden.
+NetworkParameterPage.CertificateValidationLink = Server-Zertifikate f\u00FCr LDAP-Verbindungen k\u00F6nnen in der '<a>Zertifikatsvalidierung</a>' Pr\u00E4ferenz Seite verwaltet werden.
Modified: directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/wizards/messages_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/wizards/messages_de.properties?rev=1435632&r1=1435631&r2=1435632&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/wizards/messages_de.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/wizards/messages_de.properties Sat Jan 19 18:32:53 2013
@@ -18,7 +18,7 @@
NewConnectionWizard.NewLdapConnection=Neue LDAP Verbindung
ExportCertificateWizard.ErrorDialogTitle=Fehler
-ExportCertificateWizard.ErrorDialogMessage=TODO:An error occurred while exporting the certificate: {0}
+ExportCertificateWizard.ErrorDialogMessage=Ein Fehler ist beim Export des Zertifikats aufgetreten: {0}
ExportCertificateWizard.ExportCertificate=Zertifikat exportieren
ExportCertificateWizardPage.Browse=Bro&wsen...
@@ -27,10 +27,10 @@ ExportCertificateWizardPage.ErrorFileAlr
ExportCertificateWizardPage.ErrorFileDirectoryNotWritable=Verzeichnis der ausgew\u00E4hlten Datei ist nicht beschreibbar.
ExportCertificateWizardPage.ErrorFileNotAFile=Ausgew\u00E4hlte Datei ist keine Datei.
ExportCertificateWizardPage.ErrorFileNotWritable=Ausgew\u00E4hlte Datei ist nicht beschreibbar.
-ExportCertificateWizardPage.ExportCertificate=TODO:Export Certificate
+ExportCertificateWizardPage.ExportCertificate=Zertifikat exportieren
ExportCertificateWizardPage.File=Datei
ExportCertificateWizardPage.Format=Format
ExportCertificateWizardPage.OverwriteExistingFile=Bestehende Datei &\u00FCberschreiben
-ExportCertificateWizardPage.PleaseSelectFileAndFormat=TODO:Please select the file and format you want to export the certificate to.
-ExportCertificateWizardPage.X509CertificateDER=TODO:X509 Certificate DER
-ExportCertificateWizardPage.X509CertificatePEM=TODO:X509 Certificate PEM
\ No newline at end of file
+ExportCertificateWizardPage.PleaseSelectFileAndFormat=Bitte die Datei und das Format f\u00FCr den Export ausw\u00E4hlen.
+ExportCertificateWizardPage.X509CertificateDER=X509 Zertifikat DER
+ExportCertificateWizardPage.X509CertificatePEM=X509 Zertifikat PEM
\ No newline at end of file
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_de.properties?rev=1435632&r1=1435631&r2=1435632&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_de.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_de.properties Sat Jan 19 18:32:53 2013
@@ -86,7 +86,7 @@ TextFormatsPreferencePage.ExcelExport=Ex
TextFormatsPreferencePage.ExcelExportLabel=Excel Exportformat:
TextFormatsPreferencePage.OdfExport=ODF Export
TextFormatsPreferencePage.OdfExportLabel=ODF Exportformat:
-TextFormatsPreferencePage.IncludeVersionLine=TODO:Include version line
+TextFormatsPreferencePage.IncludeVersionLine=Zeile mit LDIF Version einfügen
TextFormatsPreferencePage.LDIF=LDIF
TextFormatsPreferencePage.LDIFLabel=LDIF Format:
TextFormatsPreferencePage.LineLength1=Zeilenl\u00E4nge:
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/search/messages_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/search/messages_de.properties?rev=1435632&r1=1435631&r2=1435632&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/search/messages_de.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/search/messages_de.properties Sat Jan 19 18:32:53 2013
@@ -30,19 +30,19 @@ LimitWidget.Limits=Limits
LimitWidget.TimeLimit=&Max. Suchzeit (s):
LimitWidget.TimeLimitToolTip=Die maximale Zeit (in Sekunden) die f\u00FCr die Suche verwendet werden soll. Der Wert '0' bedeuted keine Beschr\u00E4nkung.
ReferralsHandlingWidget.FollowAutomatically=Verweisen automatisch folgen
-ReferralsHandlingWidget.FollowAutomaticallyTooltip=Folgt Verweisen sofort wenn diese vom LDAP Server empfangen wurden. Sie werden gefragt, welche Verbindung genutzt werden soll umd einer Verweis-URL zu folgen, somit haben Sie volle Kontrolle welche Verschlüsselungs- und Authentifizierungsoptionen verwendet werden.
+ReferralsHandlingWidget.FollowAutomaticallyTooltip=Folgt Verweisen sofort wenn diese vom LDAP Server empfangen wurden. Sie werden gefragt, welche Verbindung genutzt werden soll umd einer Verweis-URL zu folgen, somit haben Sie volle Kontrolle welche Verschl\u00FCsselungs- und Authentifizierungsoptionen verwendet werden.
ReferralsHandlingWidget.FollowManually=Verweisen manuell folgen
-ReferralsHandlingWidget.FollowManuallyTooltip=Empfangene Verweise werden lediglich im Browser angezeigt. Sobald Sie einen solchen Verweis öffnen, wird die Suche fortgesetzt. Sie werden gefragt, welche Verbindung genutzt werden soll umd einer Verweis-URL zu folgen, somit haben Sie volle Kontrolle welche Verschlüsselungs- und Authentifizierungsoptionen verwendet werden.
+ReferralsHandlingWidget.FollowManuallyTooltip=Empfangene Verweise werden lediglich im Browser angezeigt. Sobald Sie einen solchen Verweis \u00F6ffnen, wird die Suche fortgesetzt. Sie werden gefragt, welche Verbindung genutzt werden soll umd einer Verweis-URL zu folgen, somit haben Sie volle Kontrolle welche Verschl\u00FCsselungs- und Authentifizierungsoptionen verwendet werden.
ReferralsHandlingWidget.Ignore=Verweise ignorieren
-ReferralsHandlingWidget.IgnoreTooltip=Jeder empfange Verweis vom LDAP Server wird ignoriert. Es wir kein Fehler protokolliert, keine Dialog erscheint, keine speziellen Einträge werden angezeigt.
+ReferralsHandlingWidget.IgnoreTooltip=Jeder empfange Verweis vom LDAP Server wird ignoriert. Es wir kein Fehler protokolliert, keine Dialog erscheint, keine speziellen Eintr\u00E4ge werden angezeigt.
ReferralsHandlingWidget.ReferralsHandling=Verweisbehandlung
-ScopeWidget.Object=&Objekt
-ScopeWidget.OneLevel=One &Level
-ScopeWidget.Scope=Scope
-ScopeWidget.Subtree=S&ubtree
+ScopeWidget.Object=Objekt
+ScopeWidget.OneLevel=Eine Ebene
+ScopeWidget.Scope=Umfang
+ScopeWidget.Subtree=Gesamten Teilbaum
SearchPageWrapper.AllUserAttributes=Alle Benutzer Attribute
SearchPageWrapper.Connection=Verbindung:
-SearchPageWrapper.Controls=Steuerungen
+SearchPageWrapper.Controls=Controls
SearchPageWrapper.EnterSearchName=Bitte Name der Suche eingeben.
SearchPageWrapper.EnterValidFilter=Bitte g\u00FCltigen Filter eingeben.
SearchPageWrapper.EnterValidSearchBase=Bitte g\u00FCltige Suchbasis eingeben.
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/filter/messages_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/filter/messages_de.properties?rev=1435632&r1=1435631&r2=1435632&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/filter/messages_de.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/filter/messages_de.properties Sat Jan 19 18:32:53 2013
@@ -15,27 +15,27 @@
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-LdapAndFilterComponent_InvalidAndFilter=TODO:Invalid AND filter
-LdapAndFilterComponent_MissingAndCharacter=TODO:Missing AND character '&'
-LdapAndFilterComponent_MissingFilters=TODO:Missing filters
-
-LdapFilterComponent_ParentIsNull=TODO:Parent is null.
-
-LdapFilterExtensibleComponent_MissingAttributeType=TODO:Missing attribute type
-LdapFilterExtensibleComponent_MissingColon=TODO:Missing colon
-LdapFilterExtensibleComponent_MissingDn=TODO:Missing dn
-LdapFilterExtensibleComponent_MissingEquals=TODO:Missing equals
-LdapFilterExtensibleComponent_MissingMatchingRule=TODO:Missing matching rule
-LdapFilterExtensibleComponent_MissingValue=TODO:Missing value
-
-LdapFilterItemComponent_MissingAttributeName=TODO:Missing attribute name
-LdapFilterItemComponent_MissingFilterType=TODO:Missing filter type, select one of '=', '>=', '<=','~='
-LdapFilterItemComponent_MissingValue=TODO:Missing value
-
-LdapNotFilterComponent_InvalidNotFilter=TODO:Invalid NOT filter
-LdapNotFilterComponent_MissingFilterExpression=TODO:Missing filter expression
-LdapNotFilterComponent_MissingNotCharacter=TODO:Missing NOT character '\!'
-
-LdapOrFilterComponent_InvalidOrFilter=TODO:Invalid OR filter
-LdapOrFilterComponent_MissingFilters=TODO:Missing filters
-LdapOrFilterComponent_MissingOrCharacter=TODO:Missing OR character '|'
+LdapAndFilterComponent_InvalidAndFilter=Ung\u00FCltiger UND Filter
+LdapAndFilterComponent_MissingAndCharacter=UND Zeichen '&' fehlt
+LdapAndFilterComponent_MissingFilters=Filter fehlen
+
+LdapFilterComponent_ParentIsNull=Kein Elternobjekt
+
+LdapFilterExtensibleComponent_MissingAttributeType=Attributetyp fehlt
+LdapFilterExtensibleComponent_MissingColon=Doppelpunkt ':' fehlt
+LdapFilterExtensibleComponent_MissingDn=DN fehlt
+LdapFilterExtensibleComponent_MissingEquals=Gleichheitszeichen '=' fehlt
+LdapFilterExtensibleComponent_MissingMatchingRule=Vergleichsregel fehlt
+LdapFilterExtensibleComponent_MissingValue=Vergleichswert fehlt
+
+LdapFilterItemComponent_MissingAttributeName=Attributname fehlt
+LdapFilterItemComponent_MissingFilterType=Filtertyp fehlt, bitte einen der folgenden ausw\u00E4hlen: '=', '>=', '<=','~='
+LdapFilterItemComponent_MissingValue=Vergleichswert fehlt
+
+LdapNotFilterComponent_InvalidNotFilter=Ung\u00FCltiger NICHT Filter
+LdapNotFilterComponent_MissingFilterExpression=Filterausdruck fehlt
+LdapNotFilterComponent_MissingNotCharacter=NICHT Zeichen '\!' fehlt
+
+LdapOrFilterComponent_InvalidOrFilter=Ung\u00FCltiger ODER Filter
+LdapOrFilterComponent_MissingFilters=Filter fehlen
+LdapOrFilterComponent_MissingOrCharacter=ODER Zeichen '|' fehlt
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_de.properties?rev=1435632&r1=1435631&r2=1435632&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_de.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_de.properties Sat Jan 19 18:32:53 2013
@@ -51,8 +51,8 @@ ExportBaseToPage.ErrorFileNotWritable=Au
ExportBaseToPage.ErrorNotAFile=Ausgew\u00E4hlte Datei {0} ist keine Datei.
ExportBaseToPage.FileTypeColon={0} Datei:
ExportBaseToPage.FileType={0} Datei
-ExportBaseToPage.OverwriteExistingFile=Bestehende Datei {0} &\u00FCberschreiben
-ExportBaseToPage.PleaseEnterTargetFile=Bitte Ziel Datei {0} eingeben.
+ExportBaseToPage.OverwriteExistingFile=Bestehende {0} Datei &\u00FCberschreiben
+ExportBaseToPage.PleaseEnterTargetFile=Bitte {0} Ziel Datei eingeben.
ExportBaseToPage.SelectFileType=Datei {0} ausw\u00E4hlen
ExportConnectionsWizard.ConnectionsExport=Verbindungen exportieren
ExportConnectionsWizardPage.ChooseFile=Datei ausw\u00E4hlen
@@ -64,17 +64,17 @@ ExportConnectionsWizardPage.ErrorFileNot
ExportConnectionsWizardPage.ExportConnections=Verbindungen exportieren
ExportConnectionsWizardPage.OverwriteExistingFile=Bestehende Datei &\u00FCberschreiben
ExportConnectionsWizardPage.ToFile=Nach Datei\:
-ExportCsvToWizardPage.SeeTextFormats=F\u00FCr CVS Datei-Format Benutzervorgaben siehe <a>Text Formats</a>.
+ExportCsvToWizardPage.SeeTextFormats=F\u00FCr CVS Dateiformat Benutzervorgaben siehe <a>Text Formate</a>.
ExportDsmlToWizardPage.DSMLRequest=DSML Anfrage
ExportDsmlToWizardPage.DSMLResponse=DSML Antwort
ExportDsmlToWizardPage.SaveAs=Speichern unter
ExportDsmlToWizardPage.SearchSaveAsRequest=Die Suche wird als DSML-Anfrage gespeichert werden. Sie beinhaltet eine Anfrage f\u00FCr jeden Eintrag.
ExportDsmlToWizardPage.SearchSaveAsResponse=Die Suche wird als Antwort auf eine DSML-Anfrage gespeichert werden.
-ExportExcelToWizardPage.SeeTextFormats=F\u00FCr Excel Datei-Format Benutzervorgaben siehe <a>Text Formats</a>.
+ExportExcelToWizardPage.SeeTextFormats=F\u00FCr Excel Dateiformat Benutzervorgaben siehe <a>Text Formate</a>.
ExportExcelToWizardPage.WarningExcel=Warnung\: Exportieren nach Excel ist speicherintensiv\! Die maximale Anzahl exportierbarer Eintr\u00E4ge ist auf 65000 beschr\u00E4nkt\!
-ExportOdfToWizardPage.SeeTextFormats=F\u00FCr ODF Datei-Format Benutzervorgaben siehe <a>Text Formats</a>.
+ExportOdfToWizardPage.SeeTextFormats=F\u00FCr ODF Dateiformat Benutzervorgaben siehe <a>Text Formate</a>.
ExportOdfToWizardPage.WarningOdf=Warnung\: Exportieren nach ODF ist speicherintensiv\! Die maximale Anzahl exportierbarer Eintr\u00E4ge ist auf 65000 beschr\u00E4nkt\!
-ExportLdifToWizardPage.SeeTextFormats=F\u00FCr LDIF Datei-Format Benutzervorgaben siehe <a>Text Formats</a>.
+ExportLdifToWizardPage.SeeTextFormats=F\u00FCr LDIF Dateiformat Benutzervorgaben siehe <a>Text Formate</a>.
ExportModificationLogsWizard.CantExportModificationLogs=Kann \u00C4nderungs-Logs nicht exportieren
ExportModificationLogsWizard.ExportModificationLogs=\u00C4nderungs-Logs exportieren
ExportSearchLogsWizard.CantExportSearchLogs=Kann Such-Logs nicht exportieren