You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by rb...@apache.org on 2026/05/09 19:11:34 UTC

svn commit: r1934003 - in httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: mod programs rewrite

Author: rbowen
Date: Sat May  9 19:11:33 2026
New Revision: 1934003

Log:
More rebuilding

Modified:
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr.utf8
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr.utf8
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/overrides.html.fr.utf8
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apachectl.xml.fr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apachectl.xml.ko
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apachectl.xml.tr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.fr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.ko
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.tr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htdbm.xml.fr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htdbm.xml.tr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htdigest.xml.fr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htdigest.xml.ko
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htdigest.xml.tr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htpasswd.xml.fr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htpasswd.xml.ko
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htpasswd.xml.tr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.fr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.ko
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.tr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.html.en
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.fr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.tr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.zh-cn

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr.utf8	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr.utf8	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -32,8 +32,6 @@
 <a href="../ko/mod/mod_autoindex.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_autoindex.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Génère automatiquement des index de répertoires d'une
 manière similaire à la commande Unix <code>ls</code>, ou à la commande
 shell Win32 <code>dir</code></td></tr>
@@ -557,15 +555,16 @@ de l'index d'un répertoire</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_autoindex</td></tr>
 </table>
-    <p>La directive <code class="directive">IndexIgnore</code> permet d'effectuer des
-    ajouts à la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage de l'index d'un
-    répertoire. <var>fichier</var> est un nom de fichier ou un motif qui peut
-    contenir les caractères génériques <code>?</code> et <code>*</code>.
-    <code>?</code> correspond à tout caractère unique et <code>*</code> à toute
-    chaîne de caractères, y compris la chaîne vide. Des directives IndexIgnore
-    multiples ajoutent des éléments à la liste des fichiers à ignorer au lieu de
-    remplacer cette dernière. Par défaut, la liste contient <code>.</code> (le
-    répertoire actuel).</p>
+    <p>La directive <code class="directive">IndexIgnore</code> permet
+    d'effectuer des ajouts à la liste des fichiers à cacher lors de
+    l'affichage de l'index d'un répertoire. <var>fichier</var> est un nom de
+    fichier ou un motif qui peut contenir les caractères génériques
+    <code>?</code> et <code>*</code>. <code>?</code> correspond à tout caractère
+    unique et <code>*</code> à toute chaîne de caractères, y compris la
+    chaîne vide. Des directives IndexIgnore multiples ajoutent des
+    éléments à la liste des fichiers à ignorer au lieu de remplacer cette
+    dernière. Par défaut, la liste contient <code>.</code> (le répertoire
+    actuel).</p>
 
     <pre class="prettyprint lang-config">IndexIgnore .??* *~ *# HEADER* README* RCS CVS *,v *,t</pre>
 
@@ -586,7 +585,7 @@ de l'index d'un répertoire</td></tr>
         <li>Un point en début de nom de fichier n’est pas traité de manière
 	particulière. Par exemple, <code>*~</code> correspondra avec
 	<code>.example~</code>, alors que ce ne sera pas le cas avec le shell.</li>
-	</ul>
+      </ul>
     </div>
 
     <div class="note"><h3>Expressions rationnelles</h3>
@@ -738,9 +737,10 @@ répertoire</td></tr>
       sans devoir attendre que toutes les images aient été chargées. En
       l'absence de cette option, c'est la hauteur standard définie par
       le logiciel Apache httpd qui est choisie comme valeur par défaut.
-
+      
       <strong>Cette option n'a d'effet que si <a href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>
       est aussi activé.</strong>
+
       </dd>
 
       <dt><a name="indexoptions.iconwidth" id="indexoptions.iconwidth">IconWidth[=<var>pixels</var>]</a></dt>
@@ -775,10 +775,12 @@ répertoire</td></tr>
 
       <dd>Le mot-clé <code>NameWidth</code> vous permet de spécifier la
       largeur en octets de la colonne correspondant au nom du
-      fichier.</dd>
+      fichier. La valeur doit être supérieure à 5, ou <code>*</code> pour une
+      largeur automatique. S’il n’est pas défini ou préfixé par <code>-</code>,
+      la valeur par défaut de 20 octets est utilisée.</dd>
 
-      <dd>Avec <code>-NameWidth</code> (ou si l'option n'est pas
-      définie), <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> va calculer la meilleure largeur
+      <dd>S’il n'est pas
+      défini, <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> va calculer la meilleure largeur
       possible, mais jusqu'à une largeur maximale de 20 octets.</dd>
 
       <dd><code>NameWidth=<var>n</var></code> fixe la largeur de la
@@ -864,7 +866,7 @@ répertoire</td></tr>
       <dd>L'activation de cette option supprime l'affichage de la date
       de dernière modification dans le cas d'un affichage "amélioré".
 
-      <strong>Cette option n'a d'effet que si <a href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>
+       <strong>Cette option n'a d'effet que si <a href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>
       est aussi activé.</strong>
       </dd>
 
@@ -880,7 +882,7 @@ répertoire</td></tr>
       <code>hr</code> dans les blocs <code>pre</code> (utilisés pour
       formater les affichages "améliorés").
 
-      <strong>Cette option n'a d'effet que si <a href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>
+       <strong>Cette option n'a d'effet que si <a href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>
       est aussi activé.</strong>
       </dd>
 
@@ -889,7 +891,7 @@ répertoire</td></tr>
       <dd>L'activation de cette option supprime l'affichage de la taille
       du fichier dans le cas d'un affichage "amélioré".
 
-      <strong>Cette option n'a d'effet que si <a href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>
+       <strong>Cette option n'a d'effet que si <a href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>
       est aussi activé.</strong>
       </dd>
 
@@ -965,8 +967,7 @@ répertoire</td></tr>
       <dd>Le mot-clé <code>XHTML</code> enjoint
       <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> de générer du code XHTML 1.0 au
       lieu de HTML 3.2.
-
-      <strong>Cette option n'a d'effet que si <a href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>
+       <strong>Cette option n'a d'effet que si <a href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>
       est aussi activé.</strong>
       </dd>
 
@@ -982,6 +983,7 @@ répertoire</td></tr>
       </dd>
     </dl>
 
+
    
    <dl><dt>Options d'index incrémentales</dt>
    <dd>
@@ -1015,8 +1017,10 @@ répertoire</td></tr>
      éventuellement héritées d'un directory de niveau supérieur). Par
      contre, si un mot-clé non préfixé est trouvé, il supprime toutes
      les definitions héritées, ainsi que toute
-     définition incrémentale. Considérons l'exemple
-     suivant :</p>
+     définition incrémentale, sauf pour les options prenant une valeur
+     (<code>Charset</code>, <code>Type</code>, <code>DescriptionWidth</code>,
+     <code>NameWidth</code>, <code>IconWidth</code>, <code>IconHeight</code>),
+     qui sont héritées indépendamment. Considérons l'exemple suivant :</p>
 
      <pre class="prettyprint lang-config">IndexOptions +ScanHTMLTitles -IconsAreLinks FancyIndexing
 IndexOptions +SuppressSize</pre>
@@ -1032,6 +1036,11 @@ IndexOptions +SuppressSize</pre>
      <code class="directive">IndexOptions</code> pour un répertoire particulier,
      tout en supprimant les définitions héritées, spécifiez les
      mots-clés sans préfixe <code>+</code> ou <code>-</code></p>
+
+     <p>Notez que les préfixes <code>+</code> et <code>-</code> ne peuvent pas
+     être utilisés avec les options qui prennent une valeur comme
+     <code>IconWidth</code>, <code>IconHeight</code>, <code>NameWidth</code> ou
+     <code>DescriptionWidth</code>.</p>
    </dd>
    </dl>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr.utf8	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr.utf8	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -32,8 +32,6 @@
 <a href="../ko/mod/mod_dir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_dir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet la redirection des adresses se terminant par un
 répertoire sans slash de fin et la mise à disposition des fichiers index
 de répertoire</td></tr>
@@ -97,8 +95,8 @@ comme si "DirectoryCheckHandler ON" avai
     gestionnaire a été défini pour l'URL considérée. Les gestionnaires
     peuvent être définis via des directives telles que
     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code> ou par d'autres
-    modules tels que <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> au cours des
-    substitutions de niveau répertoire.</p>
+    modules comme <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> au cours d’une substitution
+    par répertoire.</p>
 
     <p>Lorsqu'elle est définie à <code>On</code>,
     <code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code> ne prend aucune mesure si un autre
@@ -165,22 +163,25 @@ client envoie une requête pour un répe
     arguments sont présents avant ou après lui, même s'ils sont
     eux-mêmes des arguments "disabled".</p>
 
-    <p><strong>Note:</strong> Positionner plusieurs directives <code class="directive">DirectoryIndex</code>
-    au coeur du <a href="../sections.html"><em>même context</em></a> complète la liste des ressources et ne l'écrase pas :
-    </p>
-    <pre class="prettyprint lang-config"># Exemple A: Positionner index.html en page d'index, puis ajouter index.php.
+    <div class="note">La définition de plusieurs directives
+    <code class="directive">DirectoryIndex</code> au sein d'un <a href="../sections.html"><em>même
+    contexte</em></a> permet d'ajouter des ressources à rechercher plutôt
+    que de remplacer celle déjà définies :
+    </div>
+    <pre class="prettyprint lang-config"># Exemple A: définit index.html comme page d'index, ainsi qu'index.php.
 &lt;Directory "/foo"&gt;
     DirectoryIndex index.html
     DirectoryIndex index.php
 &lt;/Directory&gt;
 
-# Exemple B: La même chose que l'exemple A, mais réalisé au moyen d'une seule directive.
+# Exemple B: identique à l'exemple A, mais avec une seule directive.
 &lt;Directory "/foo"&gt;
     DirectoryIndex index.html index.php
 &lt;/Directory&gt;
 
-# Exemple C: Pour remplacer la liste des ressources, il faut d'abord la vider :
-# Ici, seul index.php restera référencé comme ressource d'index.
+# Exemple C: pour remplacer la liste des pages d'index par une autre,
+# vous devez tout d'abord supprimer la première liste : dans l'exemple
+# suivant, il ne restera qu'index.php comme page d'index.
 &lt;Directory "/foo"&gt;
     DirectoryIndex index.html
     DirectoryIndex disabled
@@ -245,9 +246,11 @@ fin"</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>Indexes</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_dir</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>L'argument NotFound est disponible à partir de la version 2.5.1
+du serveur HTTP Apache</td></tr>
 </table>
-    <p>La directive <code class="directive">DirectorySlash</code> permet de
-    déterminer si <code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code> doit corriger ou non les URLs
+    <p>La directive <code class="directive">DirectorySlash</code> permet de déterminer
+    si <code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code> doit éventuellement corriger les URLs
     pointant vers un répertoire.</p>
 
     <p>En général, si un utilisateur envoie une requête pour une
@@ -297,20 +300,22 @@ fin"</td></tr>
     des requêtes POST en requêtes GET lors d'une redirection, les
     données POST étant alors perdues.</p>
 
+    
+
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="fallbackresource" id="fallbackresource">Directive</a> <a name="FallbackResource" id="FallbackResource">FallbackResource</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une URL par défaut pour les requêtes qui ne ciblent
-aucun fichier</td></tr>
+aucun fichier ou gestionnaire</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>FallbackResource disabled | <var>url-locale</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>disabled - httpd renvoie un code d'erreur 404 (Not Found)</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Désactivé - httpd renvoie un code d'erreur 404 (Not Found)</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>Indexes</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_dir</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>L'argument <code>disabled</code> est disponible à partir
-de la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>L'argument <code>disabled</code> est disponible depuis la
+version 2.4.4 du serveur HTTP Apache</td></tr>
 </table>
     <p>Cette directive permet de définir un traitement pour toute URL
     qui ne correspond à aucune ressource de votre système de fichiers,
@@ -336,9 +341,9 @@ de la version 2.4.4 du serveur HTTP Apac
 
     <p>Les fichiers existants comme des images, des fichiers css, etc...
     seront traités normalement.</p>
-    <p>L'argument <code>disabled</code> permet de désactiver cette
-    fonctionnalité dans le cas où l'héritage d'un répertoire parent
-    n'est pas souhaité.</p>
+    <p>Utilisez l'argument <code>disabled</code> pour désactiver cette
+    fonctionnalité si l'héritage d'un répertoire parent n'est pas
+    souhaité.</p>
     <p>Pour un URI intermédiaire tel que
     <em>http://example.com/blog/</em>, cet URI intermédiaire doit être
     spécifié en tant que <var>url-locale</var> :</p>
@@ -353,7 +358,24 @@ de la version 2.4.4 du serveur HTTP Apac
     <code>/blog/index.php</code>) peut accéder à l'URL de la requête originale
     via la variable de serveur <code>REQUEST_URI</code>. Pour accéder à cette
     variable en PHP, par exemple, utilisez <code>$_SERVER['REQUEST_URI']</code>.</p>
-
+    <div class="note"><h3>Interaction avec les autres gestionnaires</h3>
+    <p>La directive <code class="directive">FallbackResource</code> n’a d’effet que si
+    aucun autre gestionnaire n’a été assigné à la requête. Si une directive
+    comme <code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code> a déjà assigné un gestionnaire à un
+    URL ou à une extension de fichier, la directive
+    <code class="directive">FallbackResource</code> ne l’outrepassera pas. Par exemple,
+    si vous utilisez <code>SetHandler application/x-httpd-php</code> dans une
+    section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>, ce
+    gestionnaire s’appliquera à toutes les requêtes dans ce répertoire, même
+    aux requêtes pour des fichiers qui n’existent pas ; la directive
+    <code class="directive">FallbackResource</code> ne sera alors jamais invoquée.</p></div>
+
+<h3>Voir aussi</h3>
+<ul>
+<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li>
+<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li>
+<li><code class="directive"><a href="#directorycheckhandler">DirectoryCheckHandler</a></code></li>
+</ul>
 </div>
 </div>
 <div class="bottomlang">

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -41,21 +41,23 @@ URLs on the fly</td></tr>
       the fly. By default, <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> maps a URL to a filesystem
       path. However, it can also be used to redirect one URL to another URL, or
       to invoke an internal proxy fetch.</p>
+
       <p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> provides a flexible and powerful way to
       manipulate URLs using an unlimited number of rules. Each rule can have an
       unlimited number of attached rule conditions, to allow you to rewrite URL
       based on server variables, environment variables, HTTP headers, or time
       stamps.</p>
-      <p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> operates on the full URL path, including the
-      path-info section. A rewrite rule can be invoked in
-      <code>httpd.conf</code> or in <code>.htaccess</code>. The path generated
+
+      <p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> can operate on the full URL-path, or any
+      portion of it, including the PATH_INFO or QUERY_STRING. It can also inspect
+      other values, such as headers, cookies, environment variables.</p>
+
+      <p>A rewrite rule
+      can be invoked in the server configuration files, or in <a class="glossarylink" href="../glossary.html#perdirectory" title="see glossary">per-directory</a> context. The path generated
       by a rewrite rule can include a query string, or can lead to internal
       sub-processing, external request redirection, or internal proxy
       throughput.</p>
 
-      <p>A regular expression only needs quoting if it contains unescaped space, 
-      in which case single and double quotes are equivalent.</p>
-
       <p>Further details, discussion, and examples, are provided in the
       <a href="../rewrite/">detailed mod_rewrite documentation</a>.</p>
 </div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1932386:1933938 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1932386:1933953 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/overrides.html.fr.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/overrides.html.fr.utf8	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/overrides.html.fr.utf8	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -714,7 +714,7 @@ en fonction du type MIME</td></tr>
 d'expiration</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource">FallbackResource</a></td><td class="module"><a href="mod_dir.html">mod_dir</a></td></tr>
 <tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Définit une URL par défaut pour les requêtes qui ne ciblent
-aucun fichier</td></tr>
+aucun fichier ou gestionnaire</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName</a></td><td class="module"><a href="mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></td></tr>
 <tr><td colspan="2" class="descr">Nom du fichier qui sera inséré au début de la page
 contenant l'index</td></tr>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -569,7 +569,7 @@ requête</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> NoLogStderr </td><td>d</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure les options de
 <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></td></tr>
 <tr><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource disabled | <var>url-locale</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit une URL par défaut pour les requêtes qui ne ciblent
-aucun fichier</td></tr>
+aucun fichier ou gestionnaire</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#fileetag">FileETag <var>composant</var> ...</a></td><td> MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Caractéristiques de fichier utilisées lors de la génération
 de l'en-tête de réponse HTTP ETag pour les fichiers statiques</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#files">&lt;Files <var>nom fichier</var>&gt; ... &lt;/Files&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui s'appliquent aux fichiers

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apachectl.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apachectl.xml.fr	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apachectl.xml.fr	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1933137:1933946 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933137:1933948 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apachectl.xml.ko
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apachectl.xml.ko	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apachectl.xml.ko	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1933946 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1933948 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apachectl.xml.tr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apachectl.xml.tr	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apachectl.xml.tr	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1174747:1933946 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1174747:1933948 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.fr	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.fr	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1933137:1933946 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933137:1933948 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.ko
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.ko	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.ko	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105711:1933946 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105711:1933948 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.tr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.tr	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.tr	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1864789:1933946 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1864789:1933948 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htdbm.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htdbm.xml.fr	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htdbm.xml.fr	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1933137:1933946 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933137:1933948 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 
 <!--

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htdbm.xml.tr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htdbm.xml.tr	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htdbm.xml.tr	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1420732:1933946 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1420732:1933948 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htdigest.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htdigest.xml.fr	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htdigest.xml.fr	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1933137:1933946 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933137:1933948 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htdigest.xml.ko
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htdigest.xml.ko	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htdigest.xml.ko	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1933946 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1933948 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htdigest.xml.tr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htdigest.xml.tr	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htdigest.xml.tr	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1363282:1933946 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1363282:1933948 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htpasswd.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htpasswd.xml.fr	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htpasswd.xml.fr	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1933137:1933946 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933137:1933948 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htpasswd.xml.ko
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htpasswd.xml.ko	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htpasswd.xml.ko	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1933946 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1933948 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htpasswd.xml.tr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htpasswd.xml.tr	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htpasswd.xml.tr	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1864798:1933946 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1864798:1933948 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.fr	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.fr	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1933137:1933946 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933137:1933948 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.ko
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.ko	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.ko	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1933946 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1933948 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.tr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.tr	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.tr	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1779470:1933946 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1779470:1933948 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.html.en
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.html.en	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.html.en	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -7,7 +7,7 @@
               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
       -->
-<title>Apache mod_rewrite - Apache HTTP Server Version 2.4</title>
+<title>Guide to Apache mod_rewrite - Apache HTTP Server Version 2.4</title>
 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
@@ -21,7 +21,7 @@
 <img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
 <div class="up"><a href="../"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache mod_rewrite</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Guide to Apache mod_rewrite</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
@@ -55,7 +55,7 @@
       attach to the rules.</p>
 
       <p>Since <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> is so powerful, it can indeed be rather
-      complex. This document supplements the <a href="../mod/mod_rewrite.html">reference documentation</a>, and
+      complex. This guide supplements the <a href="../mod/mod_rewrite.html">reference documentation</a>, and
       attempts to allay some of that complexity, and provide highly
       annotated examples of common scenarios that you may handle with
       <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. But we also attempt to show you when you should not

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.fr	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.fr	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1933061:1933719 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933061:1933954 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.tr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.tr	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.tr	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1328305:1933719 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1328305:1933954 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.zh-cn
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.zh-cn	Sat May  9 19:10:20 2026	(r1934002)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.zh-cn	Sat May  9 19:11:33 2026	(r1934003)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.zh-cn.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1028730:1933719 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1028730:1933954 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more