You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2011/08/24 21:57:32 UTC
svn commit: r794837 [2/13] - in
/websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq: ./
api/ base/ build/ calc/ draw/ extensions/ formel/ general/ impress/
installation/ mainfaq/ math/ math/pics/ mitarbeiter/ mitarbeiter/pics/
prooob...
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/calc/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/calc/index.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/calc/index.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,803 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>CALC-FAQ</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../../../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: index.html 2004/01/03 07:15 cmarkgraf
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<!-- Start Navbar -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../../../index.html"> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../../../map_all.html"> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li>FAQ
+ <ul>
+ <li> <a href="../index.html" title="Ãbersicht"> Häufig gestellte Fragen </a></li>
+ <li> <a href="../general/index.html" title=" "> Allgemeines </a></li>
+ <li> <a href="../installation/index.html" title=" "> Installation </a></li>
+ <li> <a href="../writer/index.html" title=" "> WRITER-FAQ </a></li>
+ <li> CALC-FAQ </li>
+ <li> <a href="../impress/index.html" title=" "> IMPRESS-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../draw/index.html" title=" "> DRAW-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../math/index.html" title=" "> MATH-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../base/index.html" title=" "> BASE-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../suite/index.html" title=" "> SUITE-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../mitarbeiter/index.html" title=" "> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+ <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<div id="body_de">
+<a name="top"></a>
+<h1>Häufig gestellte Fragen zur Tabellenkalkulation <b>CALC</b></h1>
+<p></p>
+<h2>Fragen
+<a name="top"></a>
+</h2>
+<ol>
+<li>
+<a href="#1">Die Funktion <b>SVERWEIS</b> bringt in <b>CALC</b> nicht die erwarteten Ergebnisse</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#2">Die Seitenansicht zeigt keine Seite an</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#3">Wie öffne ich eine Datei, in der als Feldbegrenzer Tab-Stopps (Tabulatoren) eingegeben sind?
+Was passiert, wenn ich andere Feldbegrenzer habe (z.B. Anführungszeichen)?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#4">Ich sehe "###" in einer Zelle, die vorher Daten enthielt. Wie mache ich meine Daten wieder sichtbar?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#5">Wie kann ich dafür sorgen, dass ein Text in einer Zelle umgebrochen wird?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#6">Wie wähle ich eine oder mehrere Zeilen meiner Tabelle, die auf jeder Seite wiederholt werden sollen?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#7">Ich möchte in der Tabelle keine Großbuchstaben am Anfang eines Satzes. Was soll ich tun?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#8">Ich arbeite mit einer ziemlich großen Tabelle. Gibt es eine Möglichkeit die Spaltenüberschriften
+und die Zeilenbezeichnungen sichtbar zu lassen, wenn ich mich in der Tabelle nach unten und nach rechts bewege?</a>
+
+
+<ol>
+<li>
+<a href="#81">Fixierung einer Zeile oder/und Spalte</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#82">Tabellenfenster teilen</a>
+</li>
+</ol></li>
+
+<li>
+<a href="#9">Wie drucke ich meine Tabelle(n) richtig?</a>
+
+
+<ol>
+<li>
+<a href="#91">Anpassung anhand der <i>Seitenansicht</i></a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#92">Anpassung anhand der <i>Seitenumbruch-Vorschau</i></a>
+</li>
+</ol></li>
+
+<li>
+<a href="#10">Wie kann ich in meiner Tabellenkalkulation eine lange Titel-Zelle über mehrere Spalten erweitern?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#11">Wie drehe ich einen Spalten-Titel, damit er schräg oder senkrecht gestapelt über meiner sehr schmalen Spalte sitzt?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#12">Wie erzeuge ich ein Diagramm, das automatisch auf dem neuesten Stand ist, wenn sich die Daten ändern?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#13">Wie schütze ich Zellen oder eine Tabelle in meiner Tabellenkalkulation gegen Änderungen?</a>
+
+<ol>
+<li>
+<a href="#131">Eine ganze Tabelle schützen</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#132">Einzelne Zellen oder Zellbereiche schützen</a>
+</li>
+</ol></li>
+
+<li>
+<a href="#14">Wie speichere ich Tabellendaten als CSV (Textformat)?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#15">Einige von den Zeilen/Spalten in meinem Tabellenblatt sind versteckt. Wie kann ich diese wieder sichtbar machen?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#16">Wie formatiere ich Zellen in einer OOo Tabellenkalkulation so, dass die Zeilennummern automatisch erscheinen?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#17">Kann ich reguläre Ausdrücke (Wildcards) verwenden, die sowohl von Excel<sup>®</sup> als auch von
+<b>CALC</b> verstanden werden?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#18">Wie kann ich verhindern, das <b>CALC</b> ein Datum bei der Eingabe 1/2 als ½ darstellt?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#19">Wie kann ich Variablen bei Formeln verwenden?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#20">Wie berechne ich Zeitabstände so, dass sie sowohl von <b>CALC</b> als auch von Excel<sup>®</sup>
+verwendet werden können?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#21">Wie bekomme ich ein berechnetes Datum in einen Text eingebunden?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#22">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</li>
+
+</ol>
+
+<h1>Antworten
+</h1>
+
+<h2> 1.
+<a name="1">Die Funktion <b>SVERWEIS</b> bringt in <b>CALC</b> nicht die erwarteten Ergebnisse </a></h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Wenn bei der Funktion <b>SVERWEIS</b> (<i>Suchkriterium; Matrix; Index; Sortiert</i>) das Argument
+<i>Sortiert</i> nicht angegeben ist, muss die Matrix sortiert sein; d.h. ein fehlendes Argument
+<i>Sortiert</i> wird als WAHR interpretiert.</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm"> Wenn das Argument <i>Sortiert</i> bei unsortierten Listen nicht auf FALSCH gesetzt ist (oder fehlt),
+tritt ein Fehler auf. Dies passiert häufig bei der Übernahme von Dokumenten aus Excel und
+älteren <b>OpenOffice.org</b>-Versionen.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 2.
+<a name="2">Die Seitenansicht zeigt keine Seite an</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Löschen Sie unter <i>Format > Druckbereiche... > Entfernen</i> den/die Druckbereich(e).
+Daraufhin wird auch in der Seitenansicht wieder alles angezeigt.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 3.
+<a name="3">Wie öffne ich eine Datei, in der als Feldbegrenzer Tab-Stopps (Tabulatoren) eingegeben sind?
+Was passiert, wenn ich andere Feldbegrenzer habe (z.B. Anführungszeichen)?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Wenn die CSV-Datei noch nicht die Endnung <tt>.txt</tt> (oder <tt>.csv</tt>) hat, so benennen Sie die Datei
+bitte zunächst entsprechend um.</p>
+<ul>
+<li>Wählen Sie <i>Datei > Öffnen</i>.</li>
+<li>Im Dialog <i>Öffnen</i> suchen Sie die Datei, die Sie in die Tabellenkalkulation einlesen
+wollen, und klicken auf den Dateinamen. </li>
+<li>Aus der Liste <i>Dateityp</i> wählen Sie <i>Text CVS</i>
+(dieser Dateityp steht ganz unten in der Liste).</li>
+<li>Klicken Sie auf <i>Öffnen</i>.</li>
+<li>Es öffnet sich das Fenster <i>Textimport</i>. Sie sehen, dass "Tabulator" als
+Trennzeichen voreingestellt ist. Sollte Ihre Datei andere Trennzeichen zwischen den Datenfeldern enthalten,
+wählen Sie die entsprechenden Trennzeichen, die Ihre Textdatei enthält. Wenn Sie das Trennzeichen
+ausgewählt haben, sehen Sie im unteren Bereich <i>Felder</i> eine Vorschau Ihrer Datei.
+Wenn Sie unterschiedliche Leerzeichen zwischen den einzelnen Werten sehen, aber die Daten in Spalten
+erscheinen, wählen Sie <i>Feste Breite</i>.</li>
+</ul>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm"><b>Weiterlesen:</b> Für eine detailliertere Beschreibung empfehlen wir Ihnen das
+<a href="http://www.ooowiki.de/csvDatentabelle">OpenOffice.org-Wiki</a>.</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 4.
+<a name="4">Ich sehe "###" in einer Zelle, die vorher Daten enthielt. Wie mache ich meine Daten wieder sichtbar?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Wenn der Inhalt einer Zelle die angezeigte Breite der Spalte überschreitet, wird statt dessen "###" angezeigt.
+Die Zahl hat also mehr Stellen, als in der Spaltenbreite angezeigt werden können. Wenn man die Zahl sehen will,
+muss man die Spaltenbreite verändern:</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">Bewegen Sie den Mauszeiger im Spaltenkopf in den rechten Zwischenraum der zu vergröÃernden Spalte und der angrenzenden Spalte.
+Beispiel: Spalte A ist zu schmal. Bewegen Sie die Maus im Spaltenkopf (grauer Bereich mit Anzeigen der Spalten A, B, C...)
+zwischen Spalte A und B. Sie werden sehen, dass der Mauszeiger sein Aussehen verändert. Von einem Zeiger wird er genau
+auf der Trennung zwischen zwei Spalten zu einem Pfeil, der nach zwei Seiten zeigt. Damit können Sie Breite der Spalte
+links davon verändern. Halten Sie die linken Maustaste und ziehen Sie die Spalte nach links bis die Zahlen unten in
+der Spalte sichtbar werden.
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<b>Tipp:</b> Ein Doppelklick auf diesen Bereich stellt automatisch die optimale Spaltenbreite ein;
+d.h. die Spalte wird so weit verbreitert, wie es die breiteste Zelle in der Spalte benötigt.
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">Wenn der Zellinhalt ein Text ist, dann sehen Sie am rechten Rand der Zelle ein kleines rotes Dreieck
+(statt wie bei Zahlen "###"). Dies weist darauf hin, dass sich in der Zelle noch Text befindet,
+den Sie in der aktuellen Darstellung nicht sehen können.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 5.
+<a name="5">Wie kann ich dafür sorgen, dass ein Text in einer Zelle umgebrochen wird?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Wählen Sie:</p>
+<ul>
+<li> <i>Format > Zellen...</i></li>
+<li> Im Dialog <i>Zellen formatieren</i> klicken Sie auf das Register <i>Ausrichtung</i>.</li>
+<li> Im Bereich <i>Eigenschaften</i> aktivieren Sie <i>Automatischer Zeilenumbruch</i>.</li>
+<li> Wählen Sie noch, ob die Silbentrennung eingeschaltet werden soll, und klicken Sie dann auf <i>OK</i>.</li>
+</ul>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Wenn Sie einen festen Zeilenumbruch an einer bestimmten Stelle im Text erzeugen wollen,
+bewegen Sie Ihren Cursor an diese Stelle innerhalb des Textes und betätigen Sie die Tastenkombination
+<tt>Strg</tt>+<tt>Enter</tt>. Wenn Sie einen Zeilenumbruch in einem schon bestehenden Text einfügen wollen,
+führen Sie einen Doppelklick auf die Zelle aus, um den Text bearbeiten zu können, und geben Sie dann
+<tt>Strg</tt>+<tt>Enter</tt> ein.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 6.
+<a name="6">Wie wähle ich eine oder mehrere Zeilen meiner Tabelle, die auf jeder Seite wiederholt werden sollen?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Führen Sie folgende Schritte aus:</p>
+<ol>
+<li> Markieren Sie die Zeile(n), die wiederholt werden soll(en). (Maus auf die Zeilennummer(n) am linken Rand!)</li>
+<li> Dann wählen Sie: <i>Einfügen > Namen > Festlegen</i></li>
+<li> Es erscheint der Dialog <i>Namen festlegen</i>. Dort geben Sie Ihrer Auswahl eine Namen, z.B. "meineKopfzeilen".
+Dieser Name darf keine Leerzeichen enthalten!</li>
+<li> Klicken Sie auf <i>Zusätze</i>.</li>
+<li> In <i>Bereichsart</i> aktivieren Sie <i>Wiederholungszeile</i>.</li>
+<li> Klicken Sie auf <i>Hinzufügen</i>.</li>
+<li> Klicken Sie auf <i>OK</i>.</li>
+<li> Wählen Sie nun aus dem Menü <i>Format > Druckbereiche > Bearbeiten</i>.</li>
+<li> Aus dem Listenfeld <i>Wiederholungszeile</i> wählen Sie "meineKopfzeilen"
+(oder wie auch immer Sie den markierten Bereich zuvor genannt haben).</li>
+<li> Klicken Sie <i>OK</i>.</li>
+</ol>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<b>Tipp:</b> Wählen Sie zunächst einmal aus dem Listenfeld <i>Druckbereich</i> "Keiner",
+damit Sie erkennen, wie Ihre Seiten insgesamt aussehen würden. Machen Sie sich mit dem Begriff "Druckbereich" vertraut.
+Danach wählen Sie den Bereich, den sie tatsächlich drucken wollen.
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">Wenn Sie nun drucken, werden diese Kopfzeilen auf jeder Seite wiederholt. Sie sehen diese Veränderungen nicht am normalen
+Bildschirm! Benutzen Sie <i>Datei > Seitenansicht</i> um das Druckbild vor dem Drucken zu sehen. Beachten Sie bitte, dass bei dem
+Schritt <i>Wiederholungszeile</i> eine Eingabe in der Form <tt>$1:$3</tt> erlaubt ist. Dies bedeutet, dass die Zeilen 1 bis 3
+auf jeder Seite wiederholt werden.
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm"><b>Weiterlesen:</b> Für eine detailliertere Beschreibung empfehlen wir Ihnen das<a href="http://www.ooowiki.de/DruckBereich">OpenOffice.org-Wiki</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 7.
+<a name="7">Ich möchte in der Tabelle keine Großbuchstaben am Anfang eines Satzes. Was soll ich tun?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Führen Sie folgende Schritte aus:</p>
+<ol>
+<li> Rufen Sie den Dialog <i>Extras > Autokorrektur</i>, Register <i>Optionen</i> auf.</li>
+<li> Deaktivieren der Option <i>Jeden Satz mit einem Großbuchstaben beginnen</i>.</li>
+<li> Beenden Sie den Dialog mit einem Klick auf <i>OK</i>.</li>
+</ol>
+
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 8.
+<a name="8">Ich arbeite mit einer ziemlich großen Tabelle. Gibt es eine Möglichkeit die Spaltenüberschriften
+und die Zeilenbezeichnungen sichtbar zu lassen, wenn ich mich in der Tabelle nach unten und nach rechts bewege?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sie haben zwei Möglichkeiten um das gewünschte Resultat zu erzielen:
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h3> 8.1
+<a name="81">Fixierung einer Zeile oder/und Spalte</a>
+</h3>
+<p style="margin-left: 0.5cm"></p>
+<ul>
+<li> Klicken Sie direkt unter die Zeile oder rechts neben die Spalte, die die zu fixierenden Inhalte enthält.</li>
+<li> Wählen Sie aus dem Menü <i>Fenster > Fixieren</i>.</li>
+</ul>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm"></p>
+<b>Tipp:</b> Wenn Sie gleichzeitig Zeilen und Spalten fixieren wollen, wählen Sie die obere linke Ecke,
+die nicht fixiert werden soll, und wählen dann <i>Fenster > Fixieren</i>. Wenn Sie also beispielsweise
+nur die oberste Zeile (Zeile 1) und gleichzeitig die erste Spalte (Spalte A) fixieren wollen,
+klicken Sie in die Zelle B2 und fixieren dann.
+
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h3> 8.2
+<a name="82">Tabellenfenster teilen</a>
+</h3>
+<p style="margin-left: 0.5cm"></p>
+<ul>
+<li> Klicken Sie direkt unter die Zeilen oder rechts neben die Spalten, die die zu fixierenden Inhalte enthalten.</li>
+<li> Wählen Sie aus dem Menü ''Fenster > Teilen''. Das Tabellenfenster wird geteilt. Es sieht auf den ersten
+Blick genau so aus wie die Fixierung. Der Unterschied besteht aber darin, dass Sie in beiden geteilten Fenster den Cursor bewegen können.</li>
+</ul>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Es ist aber auch noch möglich, das Tabellenfenster auf eine andere Art zu teilen: Ganz oben am rechten Scrollbalken
+(über dem Pfeil) sehen sie eine kleine schwarze Linie. Wenn Sie den Mauszeiger über diese kleine schwarze Linie
+führen, bemerken Sie, dass sich der Mauszeiger verändert (Doppelstrich mit einem Pfeil nach oben und unten).
+Wenn der Mauszeiger sich verändert, klicken und ziehen Sie mit linken Maustaste eine waagrechte Tabellenteilung.
+Die senkrechte Teilung erreichen Sie an der Stelle des unteren Scrollbalkens rechts.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 9.
+<a name="9">Wie drucke ich meine Tabelle(n) richtig?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Der beste Weg eine große Tabellenkalkulation auszudrucken, ist zunächst eine Vorschau des Ausdrucks
+aufzurufen und dann die Druckeinstellungen so anzupassen, dass man zu einem wirkungsvollem Ergebnis gelangt:
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h3> 9.1
+<a name="91">Anpassung anhand der <i>Seitenansicht</i></a>
+</h3>
+<p style="margin-left: 0.5cm"></p>
+<ul>
+<li> In der geöffneten Tabellenkalkulation wählen Sie <i>Datei > Seitenansicht</i>.</li>
+<li> Im erscheinenden Fenster benutzen Sie die Navigationsbutton um die Tabellenkalkulation anzusehen. Wenn die
+Tabellenkalkulation zu groß für die Seite ist, erscheinen die fehlenden Spalten auf der nächsten Seite.</li>
+<li> Um die Seite für den Ausdruck zu verkleinern, klicken Sie in der Seitenansicht auf die Schaltfläche <i>Seitenformat</i>.
+Wählen Sie im sich öffnenden Dialog <i>Seitenvorlage: Standard</i> auf dem Register <i>Tabelle</i>. Im Bereich <i>Skalieren</i>
+haben Sie eine Dropdown-Auswahl <i>Skalierungsmodus</i> mit folgender Auswahl:
+<ul>
+<li> Ausdruck verkleinern/vergrößern: <i>Skalierungsmodus</i> in Prozent,</li>
+<li> Druckbereich(e) auf Breite/Höhe anpassen: <i>Breite in Seiten</i> und <i>Höhe in Seiten</i>,</li>
+<li> Druckbereich(e) auf Seitenzahl anpassen: <i>Seitenzahl</i>.</li>
+</ul></li>
+<li> Passen Sie nun den Ausdruck nach Wunsch an und schließen Sie den Dialog mit <i>OK</i>.</li>
+<li> Prüfen Sie erneut in der noch geöffneten Seitenansicht Ihre Einstellungen.</li>
+</ul>
+
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h3> 9.2
+<a name="92">Anpassung anhand der <i>Seitenumbruch-Vorschau</i></a>
+</h3>
+<p style="margin-left: 0.5cm"></p>
+<ul>
+<li> Die Seite im Querformat/Hochformat einrichten. In der geöffneten Tabellenkalkulation wählen Sie hierfür <i>Format > Seite</i>.</li>
+<li> In erscheinenden Dialog wählen Sie das Register <i>Seite</i>.</li>
+<li> Im Dialog <i>Papierformat</i> wählen Sie die gewünschte Ausrichtung und Seitenränder und schließen den Dialog mit <i>OK</i>.</li>
+<li> Dann wählen Sie <i>Ansicht > Seitenumbruch-Vorschau</i>.</li>
+<li> Dort sehen Sie blaue Linen um die Druckseiten sowie in hellem Grau die entsprechende Seitenzahl. Die Seitenränder (blaue Linien)
+können Sie nun mit der Maus verschieben um die Seiten anzupassen. Sollte z.B. die rechte Spalte nicht mehr auf die aktuelle Seite passen,
+ziehen Sie einfach die blaue Seitengrenze mit der Maus um diese eine Spalte nach rechts. Beim Ausdruck wird dann der Druckbereich auf
+den so geänderten Seitenumbruch skaliert.</li>
+<li> Um wieder in die normale Tabellenansicht zu wechseln, wählen Sie erneut <i>Ansicht > Seitenumbruch-Vorschau</i>.</li>
+</ul>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<b>Hinweis:</b> Wenn in der Seitenumbruch-Vorschau alles grau erscheint, bedeutet das, dass kein Druckbereich festgelegt ist.
+Wenn ein Druckbereich festgelegt ist, wird der Druckbereich mit einen weißen Hintergrund und mit einen blauen Umriss
+erscheinen. Ein graues <i>Seite N</i>, wobei "N" die Seitenfolge für die Tabelle ist, wird in der Mitte des
+Druckbereiches erscheinen. Wenn kein Bereich zum Drucken festgelegt ist, ziehen Sie einfach mit der Maus aus der linken oberen
+Ecke des Bereiches, der ausgedruckt werden soll, mit der Maus den Bereich auf, der gedruckt werden soll.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 10.
+<a name="10">Wie kann ich in meiner Tabellenkalkulation eine lange Titel-Zelle über mehrere Spalten erweitern?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Folgen Sie diesen Anweisungen:</p>
+<ul>
+<li> Markieren Sie die Zeilen, in denen der Titel erscheint, indem Sie die erste Zelle anklicken,
+den Maus-Button gedrückt halten und mit der Maus zur letzten Zelle ziehen.</li>
+<li> Wählen Sie im Menü <i>Format > Zellen zusammenfassen > Festlegen</i>.</li>
+</ul>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm"></p>
+Oft soll der Text im Titelbereich zentriert werden. Dies erreichen Sie folgendermaßen:
+<ul>
+<li> Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Titelzelle.</li>
+<li> Wählen Sie im erscheinenden Kontextmenü <i>Zellen formatieren...</i>.</li>
+<li> Wählen Sie das Register <i>Ausrichtung</i>.</li>
+<li> Wählen Sie unter <i>Textausrichtung</i> "Horizontal" und "zentriert".</li>
+<li> Sie können in diesem Menü auch andere Änderungen an der Zelle vornehmen.</li>
+<li> Klicken Sie auf <i>OK</i>.</li>
+</ul>
+
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 11.
+<a name="11">Wie drehe ich einen Spalten-Titel, damit er schräg oder senkrecht gestapelt über meiner sehr schmalen Spalte sitzt?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm"></p>
+<ul>
+<li> Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle.</li>
+<li> Wählen Sie im Kontextmenü <i>Format > Zellen formatieren...</i></li>
+<li> Im erscheinenden Dialog wählen Sie das Register <i>Ausrichtung</i>.</li>
+<li> Im Bereich <i>Textorientierung</i> geben Sie einen Winkel ein oder ziehen mit der Maus den blauen Punkt auf dem Kreis,
+um eine Winkelschräge für die Schrift zu wählen.</li>
+<li> Alternativ klicken Sie <i>Senkrecht gestapelt</i> an, um den Text in der Vertikalen von oben nach unten gestapelt zu formatieren.</li>
+<li> Klicken Sie auf <i>OK</i>.</li>
+</ul>
+
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 12.
+<a name="12">Wie erzeuge ich ein Diagramm, das automatisch auf dem neuesten Stand ist, wenn sich die Daten ändern?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm"></p>
+<ul>
+<li> Wählen Sie Menü <i>Extras > Optionen > OpenOpenOffice.org Calc > Allgemein</i></li>
+<li> Im Bereich <i>Aktualisierung </i>/<i>Verknüpfungen beim Laden aktualisieren</i> ein Häckchen bei <i>Immer</i></li>
+</ul>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<b>Beachten Sie:</b> Das ist eine allgemeine Einstellung und wird für alle Diagramme in der Tabelle übernommen.
+Ist dies nicht erwünscht, dann kann man die Aktualisierung auf <i>Auf Nachfrage</i> einstellen.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 13.
+<a name="13">Wie schütze ich Zellen oder eine Tabelle in meiner Tabellenkalkulation gegen Änderungen?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Der Zellenschutz ist zunächst einmal für alle Zellen standardmäßigen aktiv.</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h3> 13.1
+<a name="131">Eine ganze Tabelle schützen</a>
+</h3>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Um das ganze Tabellenblatt gegen unerwünschte Änderungen zu schützen, wählen Sie
+<i>Extras > Dokument schützen > Tabelle...</i>.
+Danach können Sie ein Kennwort eingeben, das nochmals bestätigt werden muss.
+Ihre Tabelle kann nun nicht mehr von Unbefugten verändert werden. Möchten Sie selbst Änderungen
+an der Tabelle vornehmen, müssen Sie den Schutz zunächst deaktivieren. Dies erfolgt in der gleichen
+Reihenfolge über <i>Extras > Dokument schützen</i>. Der Menüpunkt <i>Tabelle...</i> hat nun ein
+Häkchen davor, was bedeutet, dass die Tabelle geschützt ist. Klicken Sie darauf und geben das
+festgelegte Kennwort ein, bestätigen es nochmals und die Tabelle ist wieder editierbar.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h3> 13.2
+<a name="132">Einzelne Zellen oder Zellbereiche schützen</a>
+</h3>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Falls Sie nur einzelne Zellen schützen möchten, müssen Sie zunächst den Zellschütz
+für alle Zellen der Tabelle deaktivieren.</p>
+<ul>
+<li> Wählen Sie dazu die gesamte Tabelle aus.<br/> <b>Tipp:</b> Eine schnelle Möglichkeit ist,
+das kleine, graue Kästchen oberhalb von Zeile 1, links von Spalte a anzuklicken.</li>
+<li> Wählen Sie den Dialog <i>Format > Zellen...</i>und das Register <i>Zellschutz</i>.</li>
+<li> Entfernen Sie im Bereich <i>Schutz</i> das Häkchen bei <i>Gesperrt</i>.</li>
+<li> Klicken Sie auf <i>OK</i>.</li>
+<li> Nun wählen Sie die Zellen die geschützt werden sollen aus.</li>
+<li> Wählen Sie wieder <i>Format > Zellen...</i> und das Register <i>Zellschutz</i>.</li>
+<li> Setzen Sie im Bereich <i>Schutz</i> das Häkchen bei <i>Gesperrt</i>.</li>
+<li> Klicken Sie auf <i>OK</i>.</li>
+<li> Aktivieren Sie den Zellschutz wie oben bei "Eine ganze Tabelle schützen" beschrieben.</li>
+</ul>
+
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 14
+<a name="14">Wie speichere ich Tabellendaten als CSV (Textformat)?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm"></p>
+<ul>
+<li> Wählen Sie <i>Datei > Speichern unter...</i>.</li>
+<li> Im erscheinenden Dialog wählen Sie den Dateityp <i>Text CSV (.csv)</i>.</li>
+<li> Setzen Sie ein Häkchen bei <i>Filtereinstellungen bearbeiten</i>.</li>
+<li> Vergeben Sie einen Dateinamen.</li>
+<li> Klicken Sie dann auf <i>Speichern</i>.</li>
+<li> Im folgenden Dialog können Sie noch Angaben zur Art der Speicherung machen. Ein Klick auf die Schaltfläche
+<i>Hilfe</i> öffnet eine Hilfeseiten, auf der die Optionen beschrieben sind.</li>
+<li> Nachdem Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf auf <i>OK</i>.</li>
+</ul>
+
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+
+<h2> 15.
+<a name="15">Einige von den Zeilen/Spalten in meinem Tabellenblatt sind versteckt. Wie kann ich diese wieder sichtbar machen?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Mit dem <i>Einblenden</i>-Befehl kann man Zeilen oder Spalten in einem Tabellenblatt wieder einblenden.
+Ob Zeilen oder Spalten ausgeblendet sind, sehen Sie daran, dass Zeilen oder Spalten nicht fortlaufend durch
+Zahlen/Buchstaben benannt sind.
+Um Spalten einzublenden markieren Sie die Spalte vor und nach der ausgeblendeten Spalte.
+Beispiel: Spalte D ist ausgeblendet. Sie erkennen es daran, dass die Spaltenköpfe die Bezeichnung A | B | C | E | zeigen.</p>
+<ul>
+<li> Markieren Sie die Spalten C und E indem Sie mit der linken Maustaste auf den Spaltenkopf C klicken,
+Maustaste halten und bis Spaltenkopf E ziehen.</li>
+<li> Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den Spaltenkopf einer der markierten Spalten.</li>
+<li> In erscheinenen Kontextmenü wählen Sie <i>Einblenden</i>.</li>
+<li> Die Spalte D ist wieder sichtbar.</li>
+</ul>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Um Zeilen einzublenden gehen Sie analog vor, indem Sie die Zeilenköpfe auf der linken Seite der Tabelle
+vor und nach der ausgeblendeten Zeile markieren.
+Sie können auch alle ausgeblendeten Spalten und Zeilen auf einmal einblenden:</p>
+<ul>
+<li> Markieren Sie das ganze Tabellenblatt, z. B. mit dem Tastaturkürzel [Strg]-A.</li>
+<li> Wählen Sie <i>Format > Spalten > Einblenden</i> um alle Spalten einzublenden.</li>
+<li> Wählen Sie <i>Format > Zeilen > Einblenden</i> um alle Zeilen einzublenden.</li>
+</ul>
+
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 16.
+<a name="16">Wie formatiere ich Zellen in einer OOo Tabellenkalkulation so, dass die Zeilennummern automatisch erscheinen?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Eine Möglichkeit (dieses Beispiel nimmt an, dass Sie Ihre erste Nummer in die Zelle A1 schreiben):</p>
+<ol>
+<li> Geben Sie die Formel "=ZEILE(A1)" in die Zelle A1 ein und drücken die Eingabetaste.</li>
+<li> Markieren Sie die Zelle erneut, indem Sie die Zelle anklicken.</li>
+<li> Die Zelle erhält einen Rahmen und im unteren, rechten Eck ein kleines Quadrat.</li>
+<li> Wenn Sie die dieses Quadrat mit der linken Maustaste anfassen und nach unten ziehen, wird die Formel nach unten
+kopiert und angepasst.<br/>
+Aus der Formel "=ZEILE(A1)" wird in Zelle A2 "=ZEILE(A2)" usw.
+</li>
+</ol>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sie können bei Bedarf die Nummerierung erweitern, indem Sie die letzte nummerierte Zelle anfassen und weiter nach
+unten ziehen wie unter 4 beschrieben.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 17.
+<a name="17">Kann ich reguläre Ausdrücke (Wildcards) verwenden, die sowohl von Excel<sup>®</sup> als auch von
+<b>CALC</b> verstanden werden?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Um in <b>CALC</b> reguläre Ausdrücke zu verwenden, muß unter
+<i>Extras > Optionen > <b>OpenOffice.org CALC</b> > Berechnen</i> die Option <i>Reguläre Ausdrücke in Formeln ermöglichen</i>
+eingeschaltet sein.</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">(Diese Einstellung ist normalerweise bei der Installation vorhanden).</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">Bei Excel<sup>®</sup> werden die Wildcards "*" bzw. "?" verwendet.
+Bei <b>CALC</b> werden dafür reguläre Ausdrücke wie ".*" oder ".?" verwendet.
+Dies ist notwendig, da <b>CALC</b> sehr differenzierte reguläre Ausdrücke ermöglicht.<br/>
+Da diese beiden Darstellungen nicht kompatibel sind, können reguläre Ausdrücke nicht in Excel<sup>®</sup> und in <b>CALC</b> verwendet werden.
+Dies muss bei den Formeln berücksichtigt werden.
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">Ein Beispiel, für eine Formel, bei der ursprünglich reguläre Ausdrücken verwendet wurden:<br/>
+Die Formel zählt alle Zellen, in denen der Buchstabe "G" vorkommt.
+</p>
+Original:
+<ul><li> "=ZÄHLENWENN(A2:E2;".*G.*")"</li></ul>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Neu:</p>
+<ul>
+<li> "=SUMME(WENN(ISTFEHLER(FINDEN("G";A4:G4));0;1))"</li>
+</ul>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die Formeln müssen als Matrixformeln markiert werden.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 18.
+<a name="18">Wie kann ich verhindern, das <b>CALC</b> ein Datum bei der Eingabe 1/2 als ½ darstellt?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm"></p>
+<ul>
+<li> die Autokorrektur ausschalten
+<ol>
+<li> <i>Extras > Autokorrektur...</i></li>
+<li> Registerblatt <i>Optionen</i></li>
+<li> Häkchen bei <i>1/2 durch ½ ersetzen</i> löschen</li>
+</ol>
+Nachteil: diese Einstellung gilt für das ganze Dokument bzw. für alle Module.
+</li>
+<li> statt 1/2 1/2/ eingeben</li>
+
+<li> Datumsformat der Zellen ändern
+<ol>
+<li> <i>Format > Zellen </i></li>
+<li> Registerblatt <i>Zahlen</i></li>
+<li> <i>Datum</i> in der Liste <i>Kategorie</i> auswählen</li>
+<li> bei <i>Format-Code</i> TT/MM/JJ oder MM/TT/JJ eingeben, je nach Anforderung</li>
+<li> mit <i>OK</i> bestätigen</li>
+<li> Datum als 1.2 eingeben</li>
+</ol>
+</li>
+</ul>
+
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 19.
+<a name="19">Wie kann ich Variablen bei Formeln verwenden?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm"></p>
+<ol>
+<li> Der gewünschte Wert wird in eine Zelle geschrieben. z.Bsp ''xxx'' in die Zelle ''A1''</li>
+<li> Die Zelladresse wird in der Formel an Stelle des Werts verwendet. z.Bsp. "=FINDEN(A1;D4)" (sucht xxx in der Zelle D4)</li>
+</ol>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<b>Tipp</b>: Damit leichter verständlich wird, was die Variable bedeuten soll, kann man der Zelle, die die Variable enthält, einen Namen geben.<br/>
+Im Beispiel: <i>SUCH</i> als Name für <i>A1</i>, die Formel lautet dann: "=FINDEN(SUCH;D4)"<br/>
+Dies hilft auch später die Zelle wieder zu finden, in der die Variable steht, falls der Wert verändert werden soll.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 20.
+<a name="20">Wie berechne ich Zeitabstände so, dass sie sowohl von <b>CALC</b> als auch von Excel<sup>®</sup>
+verwendet werden können?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+(Heute() wird von B11 abgezogen)
+<br/>
+normale Zeitabstandsberechnung in Calc:</p>
+<ul>
+<li> Jahre: "=JAHRE(HEUTE();B11; 0)"</li>
+<li> Monate: "=MONATE(HEUTE();B11; 0)"</li>
+<li> Tage: "=TAGE(HEUTE();B11)"</li>
+</ul>
+<p style="margin-left: 0.5cm">kompatible Zeitabstandsberechnung:</p>
+<ul>
+<li> Jahre: "=ABRUNDEN(BRTEILJAHRE(B11;HEUTE());0)"</li>
+<li> Monate: "=ABRUNDEN(BRTEILJAHRE(B11;HEUTE())*12;0)"</li>
+<li> Tage: "=ABRUNDEN(BRTEILJAHRE(B11;HEUTE())*365;0)"</li>
+</ul>
+
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 21.
+<a name="21">Wie bekomme ich ein berechnetes Datum in einen Text eingebunden?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Eine einfache Verknüpfung wie "="Starttext: " & (B1+14) & " :Endtext""
+führt zu: "Starttext: 39747 :Endtext"<br/>
+Um das Datum als Datum anzuzeigen, muss das Datum formatiert werden: "="Starttext: " & TEXT(B1+14;"tt.mm.jjjj")
+& " :Endtext"" führt zu "Starttext: 26.10.2008 :Endtext"
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 22.
+<a name="22">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sollten Sie Ihr Problem mit den Hilfen auf dieser Seite nicht lösen können und benötigen
+Sie deshalb persönliche Hilfe, so wenden Sie sich mit Ihrer Frage am einfachsten an die Users-Mailingliste.
+Informationen zum An- und Abmelden erhalten Sie unter <a href="http://de.openoffice.org/probleme.html">http://de.openoffice.org/probleme.html</a>.
+<br/>
+Möglicherweise finden Sie aber die Lösung Ihres Problems auch in der
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">Dokumentation</a>,
+in den <a href="http://de.openoffice.org/foren.html">Foren</a>
+oder unter <a href="http://www.ooowiki.de">www.ooowiki.de</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+
+
+<p> </p>
+<p><a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">zurück zur Dokumentations-Hauptseite</a> | <a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html">zurück zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a></p>
+ <p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+ </p>
+
+</div>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/001.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/001.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/001.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,80 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<p><strong>Wie kann ich eine <font color="#cc6600">EPS Bilddatei </font>in meiner
+Zeichnung anzeigen lassen?</strong></p>
+
+<p>Wähle: <b>Einfügen-Graphik</b>. Es öffnet sich nun ein graphisches Fenster, das
+Ihnen den Dateinamen, die Dateierweiterung und das Datum zur Auswahl anzeigt.</p>
+
+<p><a href="index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück zur
+Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/002.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/002.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/002.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,89 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<p><strong>Ich erstelle ein Organisationsdiagramm. Wie kann ich <font color="#cc6600">gleichmäßige
+Abstände</font> zwischen meinen Textfeldern machen?</strong></p>
+
+<p>Die Funktion zum Kontrollieren der Abstände zwischen Objekten in Präsentationen oder
+Zeichnungen wird <b>'Verteilung'</b> genannt. Befolgen Sie diese Schritte:
+
+<ol>
+ <li>Wählen Sie drei oder mehr Graphikobjekte aus. </li>
+ <li>Klicken Sie über den ausgewählten Objekten mit der rechten Maustaste.</li>
+ <li>Wählen Sie: <b>'Verteilung...'</b></li>
+ <li>In dem nun erscheinenden Dialog haben Sie die Wahl, Ihre Objekte vertikal oder/und
+ horizontal auszurichten.</li>
+ <li>Klicken Sie auf <b>'OK'</b>, damit Ihre Änderungen wirksam werden.</li>
+</ol>
+
+<p><a href="index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück zur
+Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/003.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/003.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/003.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,89 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<p><strong>Was muss ich tun um <font color="#CC6600">ein Bild</font> in meiner Zeichnung <font
+color="#CC6600">zuzuschneiden</font>?</strong></p>
+
+<p>Ihr Bild muss bereits in Ihre Zeichnung eingefügt sein, dann:
+
+<ol>
+ <li>Klicken Sie auf das Bild um es auszuwählen (Einfachklick). Gleich unter der
+ Kommando-Symbolleiste wird die Bild-Symbolleiste erscheinen.</li>
+ <li>In dieser Symbolleiste klicken Sie bitte ganz rechts auf das Symbol <b>'Zuschneiden'</b>
+ um das Zuschneiden-Fenster zu öffnen.</li>
+ <li>Geben Sie die exakte Größe der Ränder an, die Sie abschneiden möchten.</li>
+ <li>Klicken Sie nun auf die <kbd><b>'OK'</b></kbd>-Schaltfläche um das Fenster zu schließen.</li>
+ <li>Nun noch ein Klick außerhalb des Bildes um die Auswahl zu beenden.</li>
+</ol>
+
+<p><a href="index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück zur
+Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/004.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/004.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/004.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,80 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<p>Ich habe ein Dokument bekommen, das Bilder enthält. Statt der Grafiken sehe ich nur das <font color="#CC6600">Ankersymbol
+</font>. Was läuft schief?</p>
+
+<p>Wählen Sie im Menü: <b><font>Extras-Optionen / Zeichnung-Ansicht</font></b> aus. Die
+Option <b>'Fremdgrafiken andeuten'</b> darf nicht ausgewählt sein.</p>
+
+<p><a href="index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück zur
+Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/005.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/005.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/005.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,100 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<p><strong>Ich habe ein <font color="#CC6600">Bild</font> (JPEG-Format), bei dem ich die <font
+color="#CC6600">Farben ändern</font> muss, bevor ich es in einem OpenOffice.org Dokument
+verwende. Wie verändere ich die Farben?</strong></p>
+
+<p>Wenn Sie ein JPEG-Bild öffnen, zeigt OpenOffice.org die Symbolleiste für Bilder
+gleich unter der Symbolleiste für Befehle an. Wenn das Bild geöffnet ist:
+
+<ol>
+ <li>Wähle: <b>Extras-Pipette</b> aus dem Menü. Es zeigt das 'Pipetten'-Fenster an.</li>
+ <li>Klicken Sie auf das ganz links oben befindliche Icon: [<b>Pipette</b>].</li>
+ <li>Geben Sie einen Toleranzwert ein, wie genau die Farbauswahl sein soll. Beginnen Sie mit
+ einer Toleranz von 10%. Eventuell müssen Sie diesen Wert erhöhen, damit Sie eine
+ Änderung sehen. Ein Wert um die 30% ist gewöhnlicherweise ausreichend. Sie können ihn
+ bis zu 99% erhöhen, aber das könnte eine weit größere Fläche verändern, als Sie
+ möchten.</li>
+ <li>Wählen Sie im Bild die Farbe aus, die ersetzt werden soll. Im Pipettenfenster wird
+ diese Farbe automatisch sichtbar.</li>
+ <li>Wählen Sie bei der <b>'Ersetzen durch...'</b>-Auswahlliste die Farbe aus, mit der
+ ersetzt werden soll.</li>
+ <li>Klicken Sie auf die <b>'Ersetzen'</b>-Schaltfläche um Ihre Änderung zu bestätigen.
+ Wenn nichts passiert, erhöhen Sie die Toleranz.</li>
+ <li>Um mehr Farben zu ersetzen, wählen Sie eine andere Pipetten-Fläche auf der linken
+ Seite des Pipetten-Dialogfensters aus, dann wiederholen Sie die Schritte von 2 bis 5.
+ Abschließend bestätigen Sie Ihre Änderung durch Drücken der <b>'Ersetzen'</b>-Schaltfläche.</li>
+</ol>
+
+<p><a href="index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück zur
+Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/006.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/006.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/006.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,85 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<p><strong>Wie <font color="#CC6600">füge</font> ich einen Screenshot oder ein anderes <font
+color="#CC6600">Bild</font> in meine Zeichnung ein?</strong></p>
+
+<p>Jede Graphik im GIF oder JPEG-Format kann in ein Zeichendokument eingefügt werden.
+
+<ol>
+ <li>Wählen Sie aus der Menüleiste: <b>Einfügen-Grafik</b> aus.</li>
+ <li>Wechseln Sie in den Ordner, wo das GIF- oder JPEG Bild gespeichert ist, wählen Sie das
+ Bild aus und klicken Sie auf <b>'Öffnen'</b>.</li>
+</ol>
+
+<p><a href="index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück zur
+Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/007.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/007.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/007.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,115 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<p><strong>Ich möchte die <font color="#CC6600">Größe</font> eines <font
+color="#CC6600">Bildes</font> in einer Zeichnung <font color="#CC6600">ändern</font>. Wie
+kann ich das machen?</strong></p>
+
+<p>Zum Ändern der Größe eines Bildes:
+
+<ol>
+ <li>Klicken Sie einmal auf das Bild um es auszuwählen.</li>
+ <li>Aus der Menüleiste wählen Sie: <b>Format-Position und Größe</b>.</li>
+ <li>Wählen Sie die Registrierkarte <b>'Größe' </b>aus.</li>
+ <li>Geben Sie die gewünschte Bildgröße ein und drücken Sie die <b>'OK'</b>-Schaltfläche.
+ </li>
+</ol>
+
+<p>oder
+
+<ol>
+ <li>Klicken Sie einmal auf das Bild um es auszuwählen - kleine, grüne Quadrate werden rund
+ um das Bild erscheinen.</li>
+ <li>Ziehen Sie an einem der Quadrate um die Größe zu ändern.</li>
+</ol>
+
+<p>um Höhe und Breite des Bildes proportional zu verändern:
+
+<ol>
+ <li>Klicken Sie einmal auf das Bild um es auszuwählen.</li>
+ <li>Aus der Menüleiste wählen Sie: <b>Format-Position und Größe</b>.</li>
+ <li>Wählen Sie die Registrierkarte <b>'Größe' </b>aus.</li>
+ <li>Geben Sie die gewünschte Bildgröße ein.</li>
+ <li>Kreuzen Sie [x] <b>'Abgleich'</b> an und drücken Sie die <b>'OK'</b>-Schaltfläche .</li>
+</ol>
+
+<p>oder
+
+<ol>
+ <li>Klicken Sie einmal auf das Bild um es auszuwählen - kleine, grüne Quadrate werden rund
+ um das Bild erscheinen.</li>
+ <li>Halten Sie die Shift-Taste gedrückt.</li>
+ <li>Ziehen Sie an einem der Quadrate um die Größe proportional zu ändern.</li>
+</ol>
+
+<p><a href="index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück zur
+Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/008.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/008.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/008.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,88 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<p><strong>Wie kann ich eine OpenOffice.org Zeichnung in einem Standard-Bildformat (wie
+zum Beispiel <font color="#CC6600">BMP, JPG,...</font>) <font color="#CC6600">speichern</font>?</strong></p>
+
+<p>Das von dem Zeichen-Programm verwendete .sxd Format ist kein Grafik-Format; es ist ein
+Dokumenten-Format.</p>
+
+<p>Um eine Zeichnung in einer Bilddatei zu speichern machen Sie Folgendes:
+
+<ol>
+ <li>Wählen Sie <b>Datei-Exportieren...</b> aus der Menüleiste aus.</li>
+ <li>Wählen Sie das gewünschte Graphik-Format aus der Auswahlliste <b>'Dateityp'</b> aus.</li>
+ <li>Drücken Sie die <b>'Speichern'</b>-Schaltfläche</li>
+</ol>
+
+<p><a href="index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück zur
+Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/009.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/009.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/009.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,94 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<p><strong>Ich würde gerne ein CD-Cover erstellen, aber ich weiß nicht wie ich den <font
+color="#CC6600">Text rotieren</font> kann, sodass es dann auf der CD lesbar ist! Welchen
+Anweisungen soll ich folgen, damit ich hier erfolgreich bin?</strong></p>
+
+<p>Folgen Sie dieser Anleitung:
+
+<ol>
+ <li>Klicken Sie auf das <b>'Text'</b>-Icon auf der Werkzeugleiste (Leiste auf der linken
+ Seite).</li>
+ <li>Zeichnen Sie ein Textfeld der gewünschten Größe in dem Dokument und fügen Sie Ihren
+ Text ein.</li>
+ <li>Klicken Sie außerhalb des Textfeldes um Ihre Eingabe abzuschließen.</li>
+ <li>Klicken Sie mit der linken Maustaste erneut auf das Textfeld um es auszuwählen.</li>
+ <li>Nun ein Klick mit der rechten Maustaste, um das Kontext-Menü anzeigen zu lassen.</li>
+ <li>Aus diesem Menü wählen Sie: <b>'Position und Größe'</b> aus.</li>
+ <li>In der Registrierkarte <b>'Rotation' </b>wählen Sie den gewünschten Drehpunkt und
+ Drehwinkel aus.</li>
+ <li>Drücken Sie die <b>'OK'</b>-Schaltfläche.</li>
+</ol>
+
+<p><a href="index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück zur
+Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/010.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/010.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/010.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,87 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<p><strong>Wie kann ich den <font color="#CC6600">Ursprung</font> der Zeichnung <font
+color="#CC6600">neu definieren</font>?</strong></p>
+
+<p>Machen Sie dies auf diesem Wege:
+
+<ol>
+ <li>Klicken Sie auf den Kreuzungspunkt zwischen dem vertikalen und horizontalen Lineal und
+ halten Sie den Mausknopf gedrückt.</li>
+ <li>Wenn Sie die Maus ziehen, sehen Sie, dass ein Fadenkreuz entstanden ist.</li>
+ <li>Führen Sie es an die Stelle, wo der neue Ursprung des Koordinatensystems dieser
+ Zeichnung sein soll, dann lassen Sie den Mausknopf los.</li>
+</ol>
+
+<p><a href="index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück zur
+Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/011.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/011.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/011.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,81 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<p><strong>Ich möchte im Hintergrund einen <font color="#CC6600">punktierten Raster</font>
+als Hilfe für meine Zeichnungen haben. Ist das in OpenOffice.org machbar?</strong></p>
+
+<p>Ja. Wenn es nicht bereits sichtbar ist, klicken Sie einfach auf das Dokument und
+wählen Sie <b>'Raster sichtbar' </b>aus dem Kontext-Menü (erscheint nach einem Klick mit
+der rechten Maustaste) aus.</p>
+
+<p><a href="index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück zur
+Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>