Fw: I'm quite confuse

[Jacques Le Roux <ja...@les7arts.com>]

Sorry, forgot the copy to dev ML (there is a question to community in my answer to Nicolas)

Jacques

----- Original Message ----- 
From: "Jacques Le Roux" <ja...@les7arts.com>
To: "Passalacqua Nicolas" <np...@prosodie.com>
Sent: Monday, November 13, 2006 12:37 PM
Subject: Re: I'm quite confuse


> Apply Jacopo's advice and it should be just fine. But I'm surprised that it's not already in OpenTaps.
>
> Yes maybe, we should make those sentences (both in english and french) more explicit. What do you think about it folks ?
>
> Thanks
>
> Jacques
>
> > Hi,
> >
> > I'm running the last opentaps. And the select box for the language is not doing anything on my backEnd even if I switch my
windows
> and my browser to English.
> >
> >
> > Actually the French translation is right according to the English explanation.
> > But when it said:
> > "Add a Catalog to this Category (select Catalog and Type, then enter optional From Date):"
> > The action resulting is not adding catalog under a category.
> > It's adding this category under one or many catalogs.
> >
> > Don't you think that the English sentence (and so the French translation) may be confusing.
> >
> > Regards
> >
> > Nick.
> >
> >
> >
> > -----Message d'origine-----
> > De : Jacques Le Roux [mailto:jacques.le.roux@les7arts.com]
> > Envoyé : lundi 13 novembre 2006 11:38
> > À : ofbiz-user@incubator.apache.org
> > Objet : Re: I'm quite confuse
> >
> > Hi Nicolas,
> >
> > Why can't you access to english version (of which exactly ?) ?
> >
> > Actually the french explanation
> > "Ajoutez un catalogue à cette catégorie d'article (sélectionnez un catalogue et le type, éventuellement une date de départ):"
> > is exact translation of english explanation
> > "Add a Catalog to this Category (select Catalog and Type, then enter optional From Date):"
> >
> > What do you propose in place ?
> >
> > Thanks
> >
> > Jacques
> >
> > From: "Passalacqua Nicolas" <np...@prosodie.com>
> > > Yep, i'm sorry.
> > > That was just the french traduction in the application wich was wrong.
> > > It says, "attach catalogues in this category" or in fact it's the opposites (attach this category to catalogues).
> > > But I cannot access to English version...
> > >
> > > Thanks,
> > >
> > > Nick
> > >
> > > -----Message d'origine-----
> > > De : Chris Howe [mailto:cjhowe76013@yahoo.com]
> > > Envoyé : vendredi 10 novembre 2006 20:54
> > > À : ofbiz-user@incubator.apache.org
> > > Objet : Re: I'm quite confuse
> > >
> > > The order is catalog > categories > product
> > >
> > > The category screen you're looking at will place that
> > > present category in that catalog so that it will still
> > > be catalog > category > product.
> > >
> > > It will never end up catalog >category >catalog.
> > >
> > > If I understand your question correctly.
> > >
> > >
> > > --- Passalacqua Nicolas <np...@prosodie.com>
> > > wrote:
> > >
> > > > Hi,
> > > >
> > > > I'm new in ofbiz.
> > > >
> > > > I just find that I can attach catalogs under A
> > > > category.
> > > >
> > > > I read all the docs I found. And they always explain
> > > > that the schema is
> > > > catalog > categories > product.
> > > >
> > > > If you can add catalogs under category that making a
> > > > loop.
> > > >
> > > > Am I wrong ??
> > > >
> > > > Is there something I misunderstood ??
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > Thanks.
> > > >
> > > > Nick
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > >
> >
>