回复: Re: How to translate keyword 'Qualifier' into chinese?

[Jack Chan <cd...@gmail.com>]

Thanks for replying~
但我觉得把Column:Qualifier的组合翻译为字段更好点 :)
有的人把Qualifier翻译成了修饰符，感觉怪怪的。




Jack Chan. 
A new Apache-Camel rider.
sina-weibo:@for-each

发件人： Haosong Huang
发送时间： 2013-11-19 18:06
收件人： user
主题： Re: How to translate keyword 'Qualifier' into chinese?
翻译成字段
2013-11-19 下午3:10于 "Jack Chan" <cd...@gmail.com>写道：

> Hi all~
> sorry to bother everybody,but maybe this question could just reply from
> chinese people:
> I will use chinese here,here it goes:
>
> 我在写一个通用的HBase查询器，里面用中文表示了HBase的关键词。
> 我知道column family是列簇，column是列，这都没问题，但不知道qualifier应翻译成什么。
> google了一圈了没有标准答案。不知道大家是怎么翻译的。
>
>
>
>
>
> Jack Chan.
> A new Apache-Camel rider.
> sina-weibo:@for-each