svn commit: r1654396 - /directory/studio/branches/studio-tycho/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/editor/messages_de.properties

[se...@apache.org]

Author: seelmann
Date: Fri Jan 23 21:34:54 2015
New Revision: 1654396

URL: http://svn.apache.org/r1654396
Log:
German translations

Modified:
    directory/studio/branches/studio-tycho/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/editor/messages_de.properties

Modified: directory/studio/branches/studio-tycho/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/editor/messages_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/branches/studio-tycho/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/editor/messages_de.properties?rev=1654396&r1=1654395&r2=1654396&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/branches/studio-tycho/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/editor/messages_de.properties (original)
+++ directory/studio/branches/studio-tycho/plugins/apacheds.configuration.v2/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/v2/editor/messages_de.properties Fri Jan 23 21:34:54 2015
@@ -26,7 +26,7 @@ KerberosServerPage.AllowableClockSkew=Er
 KerberosServerPage.AllowEmptyAddresses=Leere Adressen erlauben
 KerberosServerPage.AllowForwadableAddresses=Weiterreichbare Adressen erlauben
 KerberosServerPage.AllowPostdatedTickets=Nachdatierte Tickets erlauben
-KerberosServerPage.AllowProxiableTickets=(EN)Allow Proxiable Tickets
+KerberosServerPage.AllowProxiableTickets=Proxy Tickets erlauben
 KerberosServerPage.AllowRenewableTickets=Erneuerbare Tickets erlauben
 KerberosServerPage.AtLeastOneEncryptionTypeMustBeSelected=Bitte zumindest ein Verschl\u00FCsselungsverfahren ausw\u00E4hlen.
 KerberosServerPage.EnableKerberosChangePassword=Kerberos Change Password Server aktivieren
@@ -47,26 +47,26 @@ KerberosServerPage.VerifyBodyChecksum=Ti
 LdapLdapsServersPage.Add=Hinzuf\u00FCgen...
 LdapLdapsServersPage.Address=Adressen:
 LdapLdapsServersPage.Advanced=Erweitert
-LdapLdapsServersPage.AtLeastOneCipherMustBeSelected=Bitte zumindest ein Cipher ausw\u00E4hlen.
+LdapLdapsServersPage.AtLeastOneCipherMustBeSelected=Bitte zumindest eine Chiffre ausw\u00E4hlen.
 LdapLdapsServersPage.BackLogSize=BackLog Gr\u00F6\u00DFe:
 LdapLdapsServersPage.Browse=Browsen...
-LdapLdapsServersPage.CiphersSuite=(EN)Ciphers Suite:
+LdapLdapsServersPage.CiphersSuite=Chiffren:
 LdapLdapsServersPage.Delete=L\u00F6schen
 LdapLdapsServersPage.Edit=Bearbeiten...
 LdapLdapsServersPage.EnableLdapServer=LDAP Server aktivieren
 LdapLdapsServersPage.EnableLdapsServer=LDAPS Server aktivieren
-LdapLdapsServersPage.EnabledProtocols=(EN)Enabled Protocols:
+LdapLdapsServersPage.EnabledProtocols=Aktivierte Protokolle:
 LdapLdapsServersPage.EnableServerSidePasswordHashing=Passworte serverseitig hashen
 LdapLdapsServersPage.EnableTls=TLS aktivieren
 LdapLdapsServersPage.HashingMethod=Hash Methode:
-LdapLdapsServersPage.Keystore=Keystore:
+LdapLdapsServersPage.Keystore=Schl\u00FCsselspeicher:
 LdapLdapsServersPage.LdapLdapsServers=LDAP/LDAPS Server
 LdapLdapsServersPage.Limits=Begrenzungen
-LdapLdapsServersPage.MaxPduSize=(EN)Max PDU Size (bytes):
+LdapLdapsServersPage.MaxPduSize=Max. PDU Gr\u00F6\u00DFe (Bytes):
 LdapLdapsServersPage.MaxSizeLimit=Max. Anzahl (Eintra\u00E4ge):
 LdapLdapsServersPage.MaxTimeLimit=Max. Zeit (ms):
 LdapLdapsServersPage.NbThreads=Threads Anzahl:
-LdapLdapsServersPage.NeedClientAuth=(EN)Required Client Auth
+LdapLdapsServersPage.NeedClientAuth=Client Authentifizierung erforderlich
 LdapLdapsServersPage.Password=Passwort:
 LdapLdapsServersPage.Port=Port:
 LdapLdapsServersPage.Provider=Provider:
@@ -76,10 +76,10 @@ LdapLdapsServersPage.SaslRealms=SASL Rea
 LdapLdapsServersPage.SaslSettings=SASL Einstellungen
 LdapLdapsServersPage.SearchBaseDn=Suchbasis DN:
 LdapLdapsServersPage.ShowPassword=Passwort anzeigen
-LdapLdapsServersPage.SslAdvancedSettings=(EN)SSL Advanced Settings
-LdapLdapsServersPage.SslStartTlsKeystore=SSL/Start TLS Keystore
+LdapLdapsServersPage.SslAdvancedSettings=Erweiterte SSL Einstellungen
+LdapLdapsServersPage.SslStartTlsKeystore=SSL/Start TLS Schl\u00FCsselspeicher:
 LdapLdapsServersPage.SupportedAuthenticationMechanisms=Unterst\u00FCtzte Autentifizierungsmechanismen
-LdapLdapsServersPage.WantClientAuth=(EN)Requested Client Auth
+LdapLdapsServersPage.WantClientAuth=Client Authentifizierung fordern
 
 LoadingPage.LoadingConfiguration=Konfiguration wird geladen
 LoadingPage.LoadingConfigurationEllipsis=Konfiguration wird geladen...
@@ -93,7 +93,7 @@ OverviewPage.AdvancedOptionsConfiguratio
 OverviewPage.AdvancedPartitionsConfiguration=Erweiterte Partitionseinstellungen...
 OverviewPage.AllowAnonymousAccess=Anonymen Zugriff erlauben
 OverviewPage.EnableAccessControl=Zugriffskontrolle aktivieren
-OverviewPage.EnableHiddenPassword=(EN)Enable Hidden Password
+OverviewPage.EnableHiddenPassword=Verstecktes Password aktivieren
 OverviewPage.EnableKerberosChangePasswordServer=Kerberos Change Password Server aktivieren
 OverviewPage.EnableKerberosServer=Kerberos Server aktivieren
 OverviewPage.EnableLdapServer=LDAP Server aktivieren
@@ -118,9 +118,9 @@ PartitionDetailsPage.Edit=Bearbeiten...
 PartitionDetailsPage.EnableOptimzer=Optimierer aktivieren
 PartitionDetailsPage.Id=ID:
 PartitionDetailsPage.IndexedAttributes=Indizierte Attribute
-PartitionDetailsPage.PartitionsGeneralDetails=Partitions-General-Details
+PartitionDetailsPage.PartitionsGeneralDetails=Allgemeine Einstellungen
 PartitionDetailsPage.SetIndexedAttributesOfPartition=Indizierte Attribute der Partition.
-PartitionDetailsPage.SetPropertiesOfPartition=Eigenschaften der Partition.
+PartitionDetailsPage.SetPropertiesOfPartition=Allgemeine Eigenschaften der Partition festlegen.
 PartitionDetailsPage.SynchronizationOnWrite=Beim Schreiben synchronisieren
 PartitionDetailsPage.Value=Wert
 
@@ -143,7 +143,7 @@ PasswordPoliciesPage.PasswordPolicies=Pa
 
 ReplicationPage.Replication=Replikation
 
-ServerConfigurationEditor.SavingServerConfiguration=Server Configuration speichern
+ServerConfigurationEditor.SavingServerConfiguration=Server Konfiguration speichern
 
 ServerConfigurationEditorPage.DefaultWithValue=(Default: {0})