You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@superset.apache.org by ru...@apache.org on 2026/06/01 04:44:02 UTC
(superset) branch master updated: chore: fix translations (#40564)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
rusackas pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/superset.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new acc80242f05 chore: fix translations (#40564)
acc80242f05 is described below
commit acc80242f051bc79cef5596d68884b62d2e8d3d3
Author: Ville Brofeldt <33...@users.noreply.github.com>
AuthorDate: Sun May 31 21:43:55 2026 -0700
chore: fix translations (#40564)
---
superset/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po | 1794 +++++-
superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po | 1761 +++++-
superset/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po | 2406 +++++---
superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 1768 +++++-
superset/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po | 1503 ++++-
superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 5548 +++++++++++-------
superset/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 1748 +++++-
superset/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po | 5890 +++++++++++++-------
superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 1807 +++++-
superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 1682 +++++-
superset/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 2469 +++++---
superset/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 1681 +++++-
superset/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po | 1729 +++++-
superset/translations/messages.pot | 1459 ++++-
superset/translations/mi/LC_MESSAGES/messages.po | 1752 +++++-
superset/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 1762 +++++-
superset/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 1764 +++++-
superset/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 1708 +++++-
.../translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 5432 +++++++++++-------
superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 1812 +++++-
superset/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po | 5602 +++++++++++++++----
superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po | 1774 +++++-
superset/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po | 5133 +++++++++++------
superset/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 1645 +++++-
superset/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po | 2151 +++++--
superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po | 1723 +++++-
.../translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po | 1723 +++++-
27 files changed, 52845 insertions(+), 14381 deletions(-)
diff --git a/superset/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index b92b34b48cd..1701821bfb8 100644
--- a/superset/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-06 23:58-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-31 07:03-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-14 15:10+0300\n"
"Last-Translator: Abdalrahim G. Fakhouri <ab...@yahoo.com>\n"
"Language: ar\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
msgid ""
"\n"
@@ -215,6 +215,12 @@ msgstr "%(object)s غير موجود في قاعدة البيانات هذه."
msgid "%(prefix)s %(title)s"
msgstr "%(prefix)s %(title)s"
+#, python-format
+msgid ""
+"%(prefix)sResults truncated to %(row_count)s rows due to memory "
+"constraints."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid ""
"%(report_type)s schedule frequency exceeding limit. Please configure a "
@@ -248,6 +254,14 @@ msgstr ""
"يرجى إعادة التحقق من استفسارك.\n"
"استثناء: %(ex)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s%s"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s ENCRYPTED EXTRA"
+msgstr "سيكيور إكسترا"
+
#, python-format
msgid "%s Error"
msgstr "%s خطأ"
@@ -256,6 +270,10 @@ msgstr "%s خطأ"
msgid "%s PASSWORD"
msgstr "%s كلمة المرور"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s Physical"
+msgstr "فيزيائي"
+
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PASSWORD"
msgstr "%s كلمة مرور نفق SSH"
@@ -272,9 +290,9 @@ msgstr "%s كلمة مرور المفتاح الخاص لنفق SSH"
msgid "%s Selected"
msgstr "%s المحدد"
-#, python-format
-msgid "%s Selected (%s Physical, %s Virtual)"
-msgstr "%s محدد (%s مادي، %s افتراضي)"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s Selected (%s)"
+msgstr "%s المحدد"
#, python-format
msgid "%s Selected (Physical)"
@@ -284,18 +302,70 @@ msgstr "%s محدد (مادي)"
msgid "%s Selected (Virtual)"
msgstr "%s محدد (افتراضي)"
+#, python-format
+msgid "%s Semantic View"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "%s URL"
msgstr "عنوان Url"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s Virtual"
+msgstr "افتراضية"
+
#, python-format
msgid "%s aggregates(s)"
msgstr "%s المجاميع"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s column"
+msgid_plural "%s columns"
+msgstr[0] "%s عمود (أعمدة)"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
#, python-format
msgid "%s column(s)"
msgstr "%s عمود (أعمدة)"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s day ago"
+msgid_plural "%s days ago"
+msgstr[0] "منذ يوم واحد"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s hr ago"
+msgid_plural "%s hr ago"
+msgstr[0] "%s خطأ"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s imported"
+msgstr "مجموعة البيانات المستوردة"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s item"
+msgid_plural "%s items"
+msgstr[0] "%s خيار (خيارات)"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "%s item(s)"
msgstr "%s خيار (خيارات)"
@@ -308,6 +378,26 @@ msgstr ""
"تعذر وضع علامة على عناصر %s لأنه ليس لديك أذونات تحرير لكافة الكائنات "
"المحددة."
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s metric"
+msgid_plural "%s metrics"
+msgstr[0] "مقياس الفرز"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s min ago"
+msgid_plural "%s min ago"
+msgstr[0] "الشهر"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
#, python-format
msgid "%s operator(s)"
msgstr "%s عامل (مشغلين)"
@@ -326,6 +416,30 @@ msgstr[5] ""
msgid "%s option(s)"
msgstr "%s خيار (خيارات)"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s out of %s column"
+msgid_plural "%s out of %s columns"
+msgstr[0] "تخصيص الأعمدة"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s out of %s metric"
+msgid_plural "%s out of %s metrics"
+msgstr[0] "مقياس الفرز"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s out of %s selected"
+msgstr "%s المحدد"
+
#, fuzzy, python-format
msgid "%s recipients"
msgstr "الأخيرة"
@@ -340,6 +454,16 @@ msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s record..."
+msgid_plural "%s records..."
+msgstr[0] "%s خطأ"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "%s row"
msgid_plural "%s rows"
@@ -350,10 +474,42 @@ msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s s ago"
+msgid_plural "%s s ago"
+msgstr[0] "منذ 30 يوم"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
#, python-format
msgid "%s saved metric(s)"
msgstr "%s المقاييس المحفوظة"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "5 ثوان"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#, python-format
+msgid "%s semantic view(s) added"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%s semantic view(s) failed to add"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%s semantic view(s) failed to add: %s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "%s tab selected"
msgstr "%s المحدد"
@@ -415,6 +571,14 @@ msgstr ""
"بمسح ملفات تعريف الارتباط أو تغيير المتصفحات.\n"
"\n"
+#, python-format
+msgid "... and %d more"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "... and %s more records"
+msgstr "السجلات الخام"
+
#, python-format
msgid "... and %s others"
msgstr ""
@@ -675,6 +839,14 @@ msgstr ""
msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
msgstr ""
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A JavaScript object that adheres to the ECharts options specification, "
+"overriding other control options with higher precedence. (i.e. { title: {"
+" text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). Details: "
+"https://echarts.apache.org/en/option.html. "
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
msgstr "الأعمدة المراد تحليلها كتواريخ"
@@ -691,7 +863,7 @@ msgstr "قاعدة بيانات بنفس الاسم موجودة بالفعل."
msgid "A date is required when using custom date shift"
msgstr ""
-#, fuzzy
+#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"A dictionary with column names and their data types if you need to change"
" the defaults. Example: {\"user_id\":\"int\"}. Check Python's Pandas "
@@ -809,10 +981,36 @@ msgstr ""
" يمكن أن تكون هذه القيم الوسيطة إما قائمة على الوقت أو على أساس "
"الفئة."
+#, fuzzy
+msgid "A-Z"
+msgstr "مفتاح من الألف إلى الياء"
+
#, fuzzy
msgid "AND"
msgstr "عشوائي"
+#, fuzzy
+msgid "API Key Created"
+msgstr "تم إنشاؤه"
+
+#, fuzzy
+msgid "API Keys"
+msgstr "مفتاح خاص"
+
+#, fuzzy
+msgid "API key created successfully"
+msgstr "تم إنشاء التقرير"
+
+#, fuzzy
+msgid "API key name is required"
+msgstr "الاسم مطلوب"
+
+msgid "API key revoked successfully"
+msgstr ""
+
+msgid "API keys allow scoped programmatic access to Superset."
+msgstr ""
+
msgid "APPLY"
msgstr "طبق"
@@ -825,6 +1023,14 @@ msgstr "AQE"
msgid "AUG"
msgstr "اغسطس"
+#, fuzzy
+msgid "Aborted"
+msgstr "بدأت"
+
+#, fuzzy
+msgid "Aborting"
+msgstr "يعمل"
+
msgid "About"
msgstr "عن"
@@ -877,6 +1083,10 @@ msgstr "التنسيق التكيفي"
msgid "Add"
msgstr "جمع"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Add %s view(s)"
+msgstr "%s خيار (خيارات)"
+
msgid "Add BCC Recipients"
msgstr ""
@@ -912,6 +1122,10 @@ msgstr "الأدوار المستبعدة"
msgid "Add Rule"
msgstr "إضافة قاعدة"
+#, fuzzy
+msgid "Add Semantic View"
+msgstr "إضافة عنصر"
+
msgid "Add Tag"
msgstr "إضافة علامة"
@@ -969,7 +1183,7 @@ msgstr "تفاصيل الشهادة"
msgid "Add color for positive/negative change"
msgstr "إضافة لون للتغيير الإيجابي / السلبي"
-msgid "Add colors to cell bars for +/-"
+msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
msgstr ""
msgid "Add cross-filter"
@@ -1302,6 +1516,10 @@ msgstr "التنبيهات والتقارير"
msgid "Align +/-"
msgstr "محاذاة +/-"
+#, fuzzy
+msgid "Align +/- for all columns"
+msgstr "عرض جميع الأعمدة"
+
msgid "All"
msgstr "كل"
@@ -1318,6 +1536,10 @@ msgstr "جميع الرسوم البيانية"
msgid "All charts/global scoping"
msgstr "جميع الرسوم البيانية / النطاق العالمي"
+#, fuzzy
+msgid "All dimensions"
+msgstr "أبعاد"
+
msgid "All filters"
msgstr "كل عوامل التصفية"
@@ -1455,6 +1677,10 @@ msgstr "حدث خطأ أثناء الوصول إلى القيمة."
msgid "An error occurred while accessing the value."
msgstr "حدث خطأ أثناء الوصول إلى القيمة."
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while adding semantic views"
+msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل SQL"
+
msgid ""
"An error occurred while collapsing the table schema. Please contact your "
"administrator."
@@ -1475,6 +1701,10 @@ msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء مصدر البيانات"
msgid "An error occurred while creating the extension."
msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء القيمة."
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while creating the semantic layer"
+msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء القيمة."
+
msgid "An error occurred while creating the value."
msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء القيمة."
@@ -1490,10 +1720,30 @@ msgid ""
"administrator."
msgstr "حدث خطأ أثناء توسيع مخطط الجدول. الرجاء الاتصال بالمسؤول."
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s"
+msgstr "حدث خطأ أثناء جلب %ss: %s"
+
#, python-format
msgid "An error occurred while fetching %s info: %s"
msgstr "حدث خطأ أثناء جلب معلومات %s: %s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s owner values: %s"
+msgstr "حدث خطأ أثناء جلب قيم المالكين: %s"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s related data"
+msgstr "حدث خطأ أثناء جلب البيانات المتعلقة بمجموعة البيانات"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s values: %s"
+msgstr "حدث خطأ أثناء جلب قيم المستخدم: %s"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s: %s"
+msgstr "حدث خطأ أثناء جلب %ss: %s"
+
#, python-format
msgid "An error occurred while fetching %ss: %s"
msgstr "حدث خطأ أثناء جلب %ss: %s"
@@ -1505,10 +1755,22 @@ msgstr "حدث خطأ أثناء جلب قوالب CSS المتوفرة"
msgid "An error occurred while fetching available themes"
msgstr "حدث خطأ أثناء جلب قوالب CSS المتوفرة"
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching available views"
+msgstr "حدث خطأ أثناء جلب قوالب CSS المتوفرة"
+
#, python-format
msgid "An error occurred while fetching chart owners values: %s"
msgstr "حدث خطأ أثناء جلب قيم مالكي المخططات: %s"
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching connections"
+msgstr "حدث خطأ أثناء جلب أسماء الوظائف."
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching created by values: %s"
+msgstr "حدث خطأ أثناء جلب قيم المخطط: %s"
+
#, python-format
msgid "An error occurred while fetching dashboard owner values: %s"
msgstr "حدث خطأ أثناء جلب قيم مالك لوحة المعلومات: %s"
@@ -1532,21 +1794,10 @@ msgstr "حدث خطأ أثناء جلب قيم قاعدة البيانات: %s"
msgid "An error occurred while fetching dataset datasource values: %s"
msgstr "حدث خطأ أثناء جلب قيم مصدر بيانات مجموعة البيانات: %s"
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching dataset owner values: %s"
-msgstr "حدث خطأ أثناء جلب قيم مالك مجموعة البيانات: %s"
-
-msgid "An error occurred while fetching dataset related data"
-msgstr "حدث خطأ أثناء جلب البيانات المتعلقة بمجموعة البيانات"
-
#, python-format
msgid "An error occurred while fetching dataset related data: %s"
msgstr "حدث خطأ أثناء جلب البيانات المتعلقة بمجموعة البيانات: %s"
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching datasets: %s"
-msgstr "حدث خطأ أثناء جلب مجموعات البيانات: %s"
-
msgid "An error occurred while fetching function names."
msgstr "حدث خطأ أثناء جلب أسماء الوظائف."
@@ -1558,17 +1809,45 @@ msgstr "حدث خطأ أثناء جلب قيم المالكين: %s"
msgid "An error occurred while fetching schema values: %s"
msgstr "حدث خطأ أثناء جلب قيم المخطط: %s"
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching semantic layer types"
+msgstr "حدث خطأ أثناء جلب قوالب CSS المتوفرة"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching semantic layers"
+msgstr "حدث خطأ أثناء جلب قيم المخطط: %s"
+
msgid "An error occurred while fetching tab state"
msgstr "حدث خطأ أثناء جلب حالة علامة التبويب"
msgid "An error occurred while fetching table metadata"
msgstr "حدث خطأ أثناء جلب بيانات تعريف الجدول"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching table metadata for %s"
+msgstr "حدث خطأ أثناء جلب بيانات تعريف الجدول"
+
msgid ""
"An error occurred while fetching table metadata. Please contact your "
"administrator."
msgstr "حدث خطأ أثناء جلب بيانات تعريف الجدول. الرجاء الاتصال بالمسؤول."
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching the configuration schema"
+msgstr "حدث خطأ أثناء جلب أسماء الوظائف."
+
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching the runtime schema"
+msgstr "حدث خطأ أثناء جلب أسماء الوظائف."
+
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching the semantic layer"
+msgstr "حدث خطأ أثناء جلب حالة علامة التبويب"
+
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching the semantic view structure"
+msgstr "حدث خطأ أثناء جلب حالة علامة التبويب"
+
#, fuzzy, python-format
msgid "An error occurred while fetching theme datasource values: %s"
msgstr "حدث خطأ أثناء جلب قيم مصدر بيانات مجموعة البيانات: %s"
@@ -1605,6 +1884,10 @@ msgstr "حدث خطأ أثناء تحليل المفتاح."
msgid "An error occurred while pruning logs "
msgstr "حدث خطأ أثناء تقليم السجلات "
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while refreshing the configuration schema"
+msgstr "حدث خطأ أثناء عرض المرئيات: %s"
+
msgid "An error occurred while removing query. Please contact your administrator."
msgstr "حدث خطأ أثناء إزالة الاستعلام. الرجاء الاتصال بالمسؤول."
@@ -1617,6 +1900,10 @@ msgstr "حدث خطأ أثناء إزالة مخطط الجدول. الرجاء
msgid "An error occurred while rendering the visualization: %s"
msgstr "حدث خطأ أثناء عرض المرئيات: %s"
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while saving the semantic view"
+msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل SQL"
+
msgid "An error occurred while starring this chart"
msgstr "حدث خطأ أثناء تمييز هذا المخطط بنجمة"
@@ -1636,6 +1923,10 @@ msgstr "حدث خطأ أثناء جلب %ss: %s"
msgid "An error occurred while updating the extension."
msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث القيمة."
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while updating the semantic layer"
+msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث القيمة."
+
msgid "An error occurred while updating the value."
msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث القيمة."
@@ -1818,6 +2109,12 @@ msgstr ""
"نافذة المتداول المطبقة لم ترجع أي بيانات. يرجى التأكد من أن الاستعلام "
"المصدر يفي بالحد الأدنى من الفترات المحددة في النافذة المتداولة."
+msgid ""
+"Applies only when \"Cell bars\" formatting is selected: the background of"
+" the histogram columns is displayed if the \"Show cell bars\" flag is "
+"enabled."
+msgstr ""
+
msgid "Apply"
msgstr "طبق"
@@ -1881,9 +2178,6 @@ msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المخططات ال
msgid "Are you sure you want to delete the selected dashboards?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف لوحات المعلومات المحددة؟"
-msgid "Are you sure you want to delete the selected datasets?"
-msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مجموعات البيانات المحددة؟"
-
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected groups?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف القواعد المحددة؟"
@@ -1915,9 +2209,6 @@ msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف الاستعلاما
msgid "Are you sure you want to overwrite this dataset?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد الكتابة فوق مجموعة البيانات هذه؟"
-msgid "Are you sure you want to proceed?"
-msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟"
-
msgid ""
"Are you sure you want to remove the system dark theme? The application "
"will fall back to the configuration file dark theme."
@@ -1928,6 +2219,12 @@ msgid ""
" will fall back to the configuration file default."
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to revoke this API key? This action cannot be "
+"undone."
+msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف التعليقات التوضيحية المحددة؟"
+
msgid "Are you sure you want to save and apply changes?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حفظ التغييرات وتطبيقها؟"
@@ -1967,10 +2264,6 @@ msgstr ""
msgid "Arrow"
msgstr "سهم"
-#, fuzzy
-msgid "Ascending"
-msgstr "فرز تصاعدي"
-
msgid "Assign a set of parameters as"
msgstr "تعيين مجموعة من المعلمات ك"
@@ -1999,6 +2292,18 @@ msgstr "تلقائي"
msgid "Auto Zoom"
msgstr "التكبير التلقائي"
+#, python-format
+msgid "Auto refresh paused (set to %s seconds)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Auto refresh paused - tab inactive (set to %s seconds)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Auto refresh set to %s seconds"
+msgstr "إعدادات التصفية"
+
#, fuzzy
msgid "Auto-detect"
msgstr "الإكمال التلقائي"
@@ -2038,9 +2343,6 @@ msgstr "تخصيص الأعمدة"
msgid "Autosize all columns"
msgstr "تخصيص الأعمدة"
-msgid "Available Handlebars Helpers in Superset:"
-msgstr ""
-
msgid "Available sorting modes:"
msgstr "أوضاع الفرز المتاحة:"
@@ -2050,6 +2352,10 @@ msgstr "متوسط"
msgid "Average value"
msgstr "متوسط القيمة"
+#, fuzzy
+msgid "Awaiting filter selection"
+msgstr "اختيار معكوس"
+
msgid "Axis"
msgstr "محور"
@@ -2128,8 +2434,15 @@ msgstr "منفذ قاعدة البيانات"
msgid "Base height"
msgstr "ارتفاع الرسم البياني"
-#, python-format
-msgid "Base layer map style. See Mapbox documentation: %s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Base layer map style. Accepts a MapLibre-compatible style URL."
+msgstr "نمط خريطة الطبقة الأساسية. راجع وثائق Mapbox: %s"
+
+msgid "Base layer map style. Accepts a Mapbox style URL (mapbox://styles/...)."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Base layer map style. See MapLibre documentation: %s"
msgstr "نمط خريطة الطبقة الأساسية. راجع وثائق Mapbox: %s"
msgid "Base slope"
@@ -2286,6 +2599,10 @@ msgstr "مؤامرة مربع"
msgid "Breakdowns"
msgstr "اعطال"
+#, fuzzy
+msgid "Breakpoint Metric"
+msgstr "استنادا إلى مقياس"
+
msgid ""
"Breaks down the series by the category specified in this control.\n"
" This can help viewers understand how each category affects the "
@@ -2388,6 +2705,12 @@ msgstr "قوالب CSS"
msgid "CSS applied to the chart"
msgstr "CSS المطبقة على الرسم البياني"
+msgid ""
+"CSS styles may be removed by server-side HTML sanitization. If styles are"
+" not applying, ask your Superset administrator to adjust the HTML "
+"sanitization configuration."
+msgstr ""
+
msgid "CSS template"
msgstr "قالب CSS"
@@ -2499,9 +2822,16 @@ msgstr "يمكن تحديد قيم متعددة"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء الأمر"
+#, fuzzy
+msgid "Cancel Task"
+msgstr "إلغاء الأمر"
+
msgid "Cancel query on window unload event"
msgstr "إلغاء الاستعلام في حدث إلغاء تحميل النافذة"
+msgid "Cancellation not available due to missing abort handler"
+msgstr ""
+
msgid "Cannot access the query"
msgstr "لا يمكن الوصول إلى الاستعلام"
@@ -2689,12 +3019,28 @@ msgstr "يحظر تغيير مصدر البيانات هذا"
msgid "Changing this report is forbidden"
msgstr "تغيير هذا التقرير ممنوع"
+#, fuzzy
+msgid "Changing this semantic layer is forbidden"
+msgstr "تغيير هذا المخطط ممنوع"
+
+#, fuzzy
+msgid "Changing this semantic view is forbidden"
+msgstr "يحظر تغيير مجموعة البيانات هذه"
+
+#, fuzzy
+msgid "Changing this task is forbidden"
+msgstr "يحظر تغيير مجموعة البيانات هذه"
+
msgid "Character to interpret as decimal point"
msgstr "حرف لتفسيره كعلامة عشرية"
msgid "Chart"
msgstr "جدول"
+#, python-format
+msgid "Chart %(chart_id)s is not on dashboard %(dashboard_id)s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Chart %(id)s not found"
msgstr "لم يتم العثور على الرسم البياني %(id)s"
@@ -2863,6 +3209,10 @@ msgstr "يجب أن يكون اختيار [التسمية] موجودا في [ت
msgid "Choice of [Point Radius] must be present in [Group By]"
msgstr "يجب أن يكون اختيار [نصف قطر النقطة] موجودا في [مجموعة حسب]"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Choose a %s"
+msgstr "اختر مصدرا"
+
#, fuzzy
msgid "Choose a chart for displaying on the map"
msgstr "اختر مخططا أو لوحة معلومات وليس كليهما"
@@ -2873,9 +3223,6 @@ msgstr "اختر مخططا أو لوحة معلومات وليس كليهما"
msgid "Choose a database..."
msgstr "اختر قاعدة بيانات..."
-msgid "Choose a dataset"
-msgstr "اختيار مجموعة بيانات"
-
#, fuzzy
msgid "Choose a delimiter"
msgstr "اختيار مجموعة بيانات"
@@ -3008,6 +3355,10 @@ msgstr "بند"
msgid "Clear"
msgstr "واضح"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Clear %s filter"
+msgstr "مسح جميع الفلاتر"
+
#, fuzzy
msgid "Clear Sort"
msgstr "شكل واضح"
@@ -3147,6 +3498,10 @@ msgstr "رمز"
msgid "Code Copied!"
msgstr "تم نسخ SQL!"
+#, fuzzy
+msgid "Collapse"
+msgstr "طي الصف"
+
#, fuzzy
msgid "Collapse All"
msgstr "طي الكل"
@@ -3169,6 +3524,14 @@ msgstr "لون"
msgid "Color +/-"
msgstr "اللون +/-"
+#, fuzzy
+msgid "Color By X-Axis"
+msgstr "اللون حسب"
+
+#, fuzzy
+msgid "Color By Y-Axis"
+msgstr "اللون حسب"
+
msgid "Color Metric"
msgstr "مقياس اللون"
@@ -3182,6 +3545,12 @@ msgstr "نظام الألوان"
msgid "Color Steps"
msgstr "خطوات اللون"
+msgid "Color bars by x-axis"
+msgstr ""
+
+msgid "Color bars by y-axis"
+msgstr ""
+
msgid "Color bounds"
msgstr "حدود اللون"
@@ -3192,6 +3561,9 @@ msgstr "نقاط كسر الجرافة"
msgid "Color by"
msgstr "اللون حسب"
+msgid "Color field must be a hex color (#rrggbb) or 'rgb(r, g, b)'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Color for breakpoint"
msgstr "نقاط كسر الجرافة"
@@ -3300,10 +3672,18 @@ msgstr "الاعمده"
msgid "Columns (%s)"
msgstr "%s عمود (أعمدة)"
+#, fuzzy
+msgid "Columns (horizontal layout)"
+msgstr "أفقي (أعلى)"
+
#, fuzzy
msgid "Columns and metrics"
msgstr " لإضافة مقاييس"
+#, fuzzy
+msgid "Columns and metrics should be inside folders"
+msgstr " لإضافة مقاييس"
+
msgid "Columns folder can only contain column items"
msgstr ""
@@ -3315,6 +3695,9 @@ msgstr "الأعمدة المفقودة في مجموعة البيانات: %(in
msgid "Columns missing in datasource: %(invalid_columns)s"
msgstr "الأعمدة مفقودة في مصدر البيانات: %(invalid_columns)s"
+msgid "Columns should be inside folders"
+msgstr ""
+
msgid "Columns subtotal position"
msgstr "موضع الإجمالي الفرعي للأعمدة"
@@ -3431,6 +3814,10 @@ msgstr "يجب أن يكون فاصل الثقة بين 0 و 1 (حصريا)"
msgid "Configuration"
msgstr "تكوين"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Configure %s"
+msgstr "تأكيد الحفظ"
+
msgid "Configure Advanced Time Range "
msgstr "تكوين النطاق الزمني المتقدم "
@@ -3531,6 +3918,10 @@ msgstr "فشل الاتصال ، يرجى التحقق من إعدادات ال
msgid "Contains"
msgstr "مستمر"
+#, python-format
+msgid "Contains text (ILIKE %x%)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Content format"
msgstr "تنسيق التاريخ"
@@ -3554,10 +3945,6 @@ msgstr "اسهام"
msgid "Contribution Mode"
msgstr "وضع المساهمة"
-#, fuzzy
-msgid "Contributions"
-msgstr "اسهام"
-
msgid "Control"
msgstr "تحكم"
@@ -3570,6 +3957,10 @@ msgstr "عناصر التحكم المسماة "
msgid "Copied to clipboard!"
msgstr "نسخ إلى الحافظة!"
+#, fuzzy
+msgid "Copied!"
+msgstr "تم نسخ SQL!"
+
msgid "Copy"
msgstr "نسخ"
@@ -3589,6 +3980,10 @@ msgstr "نسخ بيانات اعتماد JSON ولصقها"
msgid "Copy code to clipboard"
msgstr "نسخ إلى الحافظة"
+#, fuzzy
+msgid "Copy column name"
+msgstr "اسم العمود"
+
#, python-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "نسخة من %s"
@@ -3694,6 +4089,10 @@ msgstr "خريطة البلد"
msgid "Create"
msgstr "خلق"
+#, fuzzy
+msgid "Create API Key"
+msgstr "تم الإنشاء بواسطة"
+
#, fuzzy
msgid "Create Tag"
msgstr "إنشاء مجموعة بيانات"
@@ -3729,12 +4128,6 @@ msgstr "فهرس إطار البيانات"
msgid "Create dataset"
msgstr "إنشاء مجموعة بيانات"
-msgid "Create matrix columns by placing charts side-by-side"
-msgstr ""
-
-msgid "Create matrix rows by stacking charts vertically"
-msgstr ""
-
msgid "Create new chart"
msgstr "إنشاء مخطط جديد"
@@ -3750,6 +4143,10 @@ msgstr "تم الإنشاء بواسطة"
msgid "Created by me"
msgstr "تم إنشاؤها بواسطتي"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Created by: %s"
+msgstr "تم الإنشاء بواسطة"
+
msgid "Created on"
msgstr "تم إنشاؤه في"
@@ -3765,6 +4162,10 @@ msgstr "خالق"
msgid "Crimson"
msgstr "قرمزي"
+#, fuzzy
+msgid "Cross-filter column"
+msgstr "تحديد نطاق التصفية المتقاطعة"
+
msgid "Cross-filter will be applied to all of the charts that use this dataset."
msgstr ""
"سيتم تطبيق التصفية التبادلية على جميع المخططات التي تستخدم مجموعة "
@@ -3805,6 +4206,10 @@ msgstr "رمز العملة"
msgid "Current"
msgstr "العد"
+#, fuzzy
+msgid "Current Zoom"
+msgstr "العد"
+
#, fuzzy
msgid "Current day"
msgstr "تشغيل الاستعلام الحالي"
@@ -3875,6 +4280,10 @@ msgstr "العرض المخصص للقطة الشاشة بالبكسل"
msgid "Custom..."
msgstr "تقليد"
+#, fuzzy
+msgid "Customization and styling"
+msgstr "نوع التصور"
+
#, fuzzy
msgid "Customization type"
msgstr "نوع التصور"
@@ -3970,6 +4379,10 @@ msgstr "الموسمية اليومية"
msgid "Dark"
msgstr "داكن"
+#, fuzzy
+msgid "Dark (Carto)"
+msgstr "مخطط الرادار"
+
msgid "Dark Cyan"
msgstr "سماوي غامق"
@@ -3979,6 +4392,10 @@ msgstr "الوضع المظلم"
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحه القياده"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Dashboard %(dashboard_id)s not found"
+msgstr "لم يتم العثور على الرسم البياني %(id)s"
+
#, fuzzy
msgid "Dashboard Filter"
msgstr "عنوان لوحة المعلومات"
@@ -4068,6 +4485,10 @@ msgstr ""
msgid "Dashboard title"
msgstr "عنوان لوحة المعلومات"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Dashboard updated %s"
+msgstr "آخر تحديث %s"
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "استخدام لوحة القيادة"
@@ -4086,6 +4507,10 @@ msgstr "متقطع"
msgid "Data"
msgstr "بيانات"
+#, fuzzy
+msgid "Data Connections"
+msgstr "اتصالات قاعدة البيانات"
+
#, fuzzy
msgid "Data Export Options"
msgstr "خيارات الرسم البياني"
@@ -4099,6 +4524,14 @@ msgstr "لا يسمح باستخدام عنوان URI للبيانات."
msgid "Data Zoom"
msgstr "تكبير البيانات"
+#, fuzzy
+msgid "Data connection"
+msgstr "اتصالات قاعدة البيانات"
+
+#, fuzzy
+msgid "Data connections"
+msgstr "اتصالات قاعدة البيانات"
+
msgid ""
"Data could not be deserialized from the results backend. The storage "
"format might have changed, rendering the old data stake. You need to re-"
@@ -4115,6 +4548,10 @@ msgstr ""
"تعذر استرداد البيانات من الواجهة الخلفية للنتائج. تحتاج إلى إعادة تشغيل "
"الاستعلام الأصلي."
+#, fuzzy
+msgid "Data error"
+msgstr "خطأ في قاعدة البيانات"
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Data for %s"
msgstr "بيانات إضافية لـ JS"
@@ -4199,6 +4636,10 @@ msgstr "كلمات مرور قاعدة البيانات"
msgid "Database port"
msgstr "منفذ قاعدة البيانات"
+#, fuzzy
+msgid "Database reference is not allowed on a report"
+msgstr "المخططات المسموح بها لتحميل الملفات"
+
#, fuzzy
msgid "Database schema is not allowed for csv uploads."
msgstr "المخططات المسموح بها لتحميل الملفات"
@@ -4248,9 +4689,6 @@ msgstr "تعذر تحديث مجموعة البيانات."
msgid "Dataset does not exist"
msgstr "مجموعة البيانات غير موجودة"
-msgid "Dataset imported"
-msgstr "مجموعة البيانات المستوردة"
-
msgid "Dataset is required"
msgstr "مجموعة البيانات مطلوبة"
@@ -4295,6 +4733,10 @@ msgstr "مصدر البيانات ونوع المخطط"
msgid "Datasource does not exist"
msgstr "مصدر البيانات غير موجود"
+#, fuzzy
+msgid "Datasource is required"
+msgstr "مجموعة البيانات مطلوبة"
+
#, fuzzy
msgid "Datasource is required for validation"
msgstr "قاعدة البيانات مطلوبة للتنبيهات"
@@ -4305,6 +4747,10 @@ msgstr "نوع مصدر البيانات غير صالح"
msgid "Datasource type is required when datasource_id is given"
msgstr "نوع مصدر البيانات مطلوب عند إعطاء datasource_id"
+#, fuzzy
+msgid "Datasources"
+msgstr "مصدر البيانات"
+
msgid "Date Time Format"
msgstr "تنسيق التاريخ والوقت"
@@ -4557,9 +5003,27 @@ msgstr ""
"يحدد ما إذا كان يجب أن تظهر الخطوة في البداية أو الوسط أو النهاية بين "
"نقطتي بيانات"
+#, fuzzy
+msgid "Definition"
+msgstr "إنحراف"
+
+#, python-format
+msgid "Delayed (missed %s refresh)"
+msgid_plural "Delayed (missed %s refreshes)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Delete %s"
+msgstr "تم الحذف %s"
+
#, python-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "حذف%s؟"
@@ -4567,12 +5031,6 @@ msgstr "حذف%s؟"
msgid "Delete Annotation?"
msgstr "حذف التعليق التوضيحي؟"
-msgid "Delete Database?"
-msgstr "حذف قاعدة البيانات؟"
-
-msgid "Delete Dataset?"
-msgstr "حذف مجموعة البيانات؟"
-
#, fuzzy
msgid "Delete Group?"
msgstr "حذف"
@@ -4590,6 +5048,14 @@ msgstr "حذف التقرير؟"
msgid "Delete Role?"
msgstr "حذف"
+#, fuzzy
+msgid "Delete Semantic Layer?"
+msgstr "حذف الطبقة؟"
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete Semantic View?"
+msgstr "هل تريد حذف القالب؟"
+
msgid "Delete Template?"
msgstr "هل تريد حذف القالب؟"
@@ -4610,9 +5076,6 @@ msgstr "حذف التعليق التوضيحي"
msgid "Delete dashboard tab?"
msgstr "حذف علامة تبويب لوحة المعلومات؟"
-msgid "Delete database"
-msgstr "حذف قاعدة البيانات"
-
msgid "Delete email report"
msgstr "حذف تقرير البريد الإلكتروني"
@@ -4642,7 +5105,7 @@ msgstr "احذف هذه الحاوية واحفظها لإزالة هذه الر
msgid "Delete user"
msgstr "حذف الاستعلام"
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "Delete user registration"
msgstr "تم الحذف: %s"
@@ -4743,6 +5206,16 @@ msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Deleted %(num)d semantic view"
+msgid_plural "Deleted %(num)d semantic views"
+msgstr[0] "حذف القالب"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Deleted %(num)d theme"
msgid_plural "Deleted %(num)d themes"
@@ -4757,6 +5230,10 @@ msgstr[5] ""
msgid "Deleted %s"
msgstr "تم الحذف %s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Deleted %s item(s)"
+msgstr "حذف القالب"
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Deleted group: %s"
msgstr "تم الحذف: %s"
@@ -4812,10 +5289,6 @@ msgstr "الكثافة"
msgid "Dependent on"
msgstr "يعتمد على"
-#, fuzzy
-msgid "Descending"
-msgstr "فرز تنازلي"
-
msgid "Description"
msgstr "وصف"
@@ -4841,6 +5314,13 @@ msgstr "التفاصيل"
msgid "Details of the certification"
msgstr "تفاصيل الشهادة"
+msgid ""
+"Determines how the filter matches values. \"Exact match\" uses the IN "
+"operator (default). ILIKE options enable partial text matching with a "
+"free-text input. Warning: ILIKE queries may be slow on large datasets as "
+"they cannot use indexes effectively."
+msgstr ""
+
msgid "Determines how whiskers and outliers are calculated."
msgstr "يحدد كيفية حساب الشوارب والقيم المتطرفة."
@@ -4866,6 +5346,12 @@ msgstr "رمادي خافت"
msgid "Dimension"
msgstr "البُعد"
+msgid ""
+"Dimension column emitted as a cross-filter when a feature is clicked. "
+"Other charts on the dashboard match against this column. If unset, falls "
+"back to the geometry column (legacy behavior, often unmatchable)."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Dimension is required"
msgstr "الاسم مطلوب"
@@ -4891,6 +5377,10 @@ msgstr "أبعاد"
msgid "Dimensions"
msgstr "أبعاد"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Dimensions (%s)"
+msgstr "أبعاد"
+
msgid ""
"Dimensions contain qualitative values such as names, dates, or "
"geographical data. Use dimensions to categorize, segment, and reveal the "
@@ -5068,6 +5558,10 @@ msgstr "اسم النطاق"
msgid "Don't refresh"
msgstr "تم تحديث البيانات"
+#, fuzzy
+msgid "Done"
+msgstr "لا شيء"
+
msgid "Donut"
msgstr "دونات"
@@ -5114,6 +5608,10 @@ msgid ""
"manually select columns and metrics."
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Drag to reorder"
+msgstr "السجلات الخام"
+
msgid "Draw a marker on data points. Only applicable for line types."
msgstr "ارسم علامة على نقاط البيانات. ينطبق فقط على أنواع الخطوط."
@@ -5287,16 +5785,28 @@ msgstr "المدة بالمللي ثانية (66000 => 1 م 6 ثانية)"
msgid "Duration in ms (66000 => 1m 6s)"
msgstr "المدة بالمللي ثانية (66000 => 1 م 6 ثانية)"
+#, fuzzy
+msgid "Duration in seconds"
+msgstr "أدخل المدة بالثواني"
+
msgid "Dynamic"
msgstr ""
msgid "Dynamic Aggregation Function"
msgstr "وظيفة التجميع الديناميكي"
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Section Label"
+msgstr "اتجاهي"
+
#, fuzzy
msgid "Dynamic group by"
msgstr "لم يتم تجميعها بواسطة"
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic section description"
+msgstr "وظيفة التجميع الديناميكي"
+
msgid "Dynamically search all filter values"
msgstr "ابحث ديناميكيًا عن جميع قيم التصفية"
@@ -5306,6 +5816,9 @@ msgstr ""
msgid "ECharts"
msgstr "الرسوم البيانية الإلكترونية"
+msgid "ECharts Options (JS object literals)"
+msgstr ""
+
msgid "EMAIL_REPORTS_CTA"
msgstr "تقارير_البريد الإلكتروني_CTA"
@@ -5327,6 +5840,10 @@ msgstr "عرض الحافة"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "تحرير استعلام"
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit %s in modal"
msgstr "وضع التحرير"
@@ -5389,9 +5906,6 @@ msgstr "تحرير لوحة التحكم"
msgid "Edit database"
msgstr "تحرير قاعدة البيانات"
-msgid "Edit dataset"
-msgstr "تحرير مجموعة البيانات "
-
msgid "Edit email report"
msgstr "تحرير تقرير البريد الإلكتروني"
@@ -5549,9 +6063,6 @@ msgstr "تمكين التنبؤ"
msgid "Enable graph roaming"
msgstr "تمكين تجوال الرسم البياني"
-msgid "Enable horizontal layout (columns)"
-msgstr ""
-
msgid "Enable icon JavaScript mode"
msgstr ""
@@ -5566,6 +6077,9 @@ msgstr ""
msgid "Enable labels"
msgstr "ملصقات النطاق"
+msgid "Enable matrixify"
+msgstr ""
+
msgid "Enable node dragging"
msgstr "تمكين سحب العقدة"
@@ -5578,9 +6092,6 @@ msgstr "تمكين توسيع الصفوف في المخططات"
msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
msgstr "تمكين ترقيم الصفحات من جانب الخادم (ميزة تجريبية)"
-msgid "Enable vertical layout (rows)"
-msgstr ""
-
msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
msgstr ""
@@ -5599,6 +6110,10 @@ msgid ""
"out"
msgstr "تمت مصادفة إدخال مكاني NULL غير صالح، يرجى التفكير في تصفيتها"
+#, fuzzy
+msgid "Encrypted extra fields"
+msgstr "حقول الاستعلام المشتركة"
+
msgid "End"
msgstr "النهاية"
@@ -5632,6 +6147,10 @@ msgstr "يجب أن يكون تاريخ الانتهاء بعد تاريخ ال
msgid "Ends With"
msgstr "عرض الحافة"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Ends with (ILIKE %x)"
+msgstr "عرض الحافة"
+
#, python-format
msgid "Engine \"%(engine)s\" cannot be configured through parameters."
msgstr "لا يمكن تكوين المحرك %(engine)s \"\" من خلال المعلمات."
@@ -5741,7 +6260,15 @@ msgid "Error Fetching Tagged Objects"
msgstr "حدث خطأ أثناء جلب الكائنات ذات العلامات"
#, fuzzy, python-format
-msgid "Error deleting %s"
+msgid "Error deleting %s"
+msgstr "حدث خطأ أثناء جلب البيانات: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Error disabling fullscreen: %s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Error enabling fullscreen: %s"
msgstr "حدث خطأ أثناء جلب البيانات: %s"
#, fuzzy
@@ -5768,6 +6295,10 @@ msgstr "خطأ في تعبير jinja في فلاتر RLS: %(msg)s"
msgid "Error in jinja expression in WHERE clause: %(msg)s"
msgstr "خطأ في تعبير jinja في جملة WHERE: %(msg)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Error in jinja expression in adhoc column: %(msg)s"
+msgstr "خطأ في تعبير jinja في جملة WHERE: %(msg)s"
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Error in jinja expression in column expression: %(msg)s"
msgstr "خطأ في تعبير jinja في جملة WHERE: %(msg)s"
@@ -5873,6 +6404,9 @@ msgstr "تطور"
msgid "Exact"
msgstr "دقيق"
+msgid "Exact match (IN)"
+msgstr ""
+
msgid "Example"
msgstr "مثال"
@@ -5894,9 +6428,6 @@ msgstr ""
msgid "Excel upload"
msgstr "تحميل CSV"
-msgid "Exclude layers (deck.gl)"
-msgstr ""
-
msgid "Exclude selected values"
msgstr "استبعاد القيم المحددة"
@@ -5937,6 +6468,10 @@ msgstr "قم بتوسيع لوحة البيانات"
msgid "Expand row"
msgstr "قم بتوسيع الصف"
+#, fuzzy
+msgid "Expand row to edit"
+msgstr "قم بتوسيع الصف"
+
msgid ""
"Expects a formula with depending time parameter 'x'\n"
" in milliseconds since epoch. mathjs is used to evaluate the "
@@ -5950,6 +6485,10 @@ msgstr ""
msgid "Experimental"
msgstr "تجريبي"
+#, fuzzy
+msgid "Expired"
+msgstr "اكتشف"
+
msgid "Explore"
msgstr "اكتشف"
@@ -6011,6 +6550,10 @@ msgstr "تصدير إلى .CSV"
msgid "Export to .JSON"
msgstr "تصدير إلى.JSON"
+#, fuzzy
+msgid "Export to CSV"
+msgstr "تصدير إلى .CSV"
+
msgid "Export to Excel"
msgstr "تصدير إلى Excel"
@@ -6043,6 +6586,10 @@ msgstr "عرض قاعدة البيانات في SQL Lab"
msgid "Expose in SQL Lab"
msgstr "كشف في مختبر SQL"
+#, fuzzy
+msgid "Expression"
+msgstr "تعبير SQL"
+
#, fuzzy
msgid "Expression cannot be empty"
msgstr "لا يمكن أن تكون فارغة"
@@ -6055,6 +6602,9 @@ msgstr "أبعاد"
msgid "Extent"
msgstr "حديث"
+msgid "External link warning"
+msgstr ""
+
msgid "Extra"
msgstr "-إضافي"
@@ -6067,6 +6617,7 @@ msgstr "المعلمات الإضافية"
msgid "Extra data for JS"
msgstr "بيانات إضافية لـ JS"
+#, python-brace-format
msgid ""
"Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
"format: `{ \"certification\": { \"certified_by\": \"Data Platform Team\","
@@ -6122,6 +6673,18 @@ msgstr "فشل في استرداد النتائج"
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy API key to clipboard"
+msgstr "نسخ استعلام القسم إلى الحافظة"
+
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy stack trace to clipboard"
+msgstr "نسخ إلى الحافظة"
+
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create API key"
+msgstr "فشلت عملية إنشاء التقرير"
+
msgid "Failed to create report"
msgstr "فشلت عملية إنشاء التقرير"
@@ -6129,12 +6692,17 @@ msgstr "فشلت عملية إنشاء التقرير"
msgid "Failed to execute %(query)s"
msgstr "فشل التنفيذ %(query)s"
-msgid "Failed to fetch user info:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Failed to fetch API keys"
+msgstr "فشلت عملية وضع علامة على العناصر"
msgid "Failed to generate chart edit URL"
msgstr "فشل إنشاء عنوان URL لتحرير المخطط"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Failed to generate download: %s"
+msgstr "فشل إنشاء عنوان URL لتحرير المخطط"
+
msgid "Failed to load chart data"
msgstr "فشل تحميل بيانات المخطط"
@@ -6142,7 +6710,7 @@ msgid "Failed to load chart data."
msgstr "فشل تحميل بيانات المخطط."
#, fuzzy, python-format
-msgid "Failed to load columns for dataset %s"
+msgid "Failed to load columns for %s %s"
msgstr "فشل تحميل بيانات المخطط"
#, fuzzy
@@ -6163,6 +6731,10 @@ msgstr "فشلت عملية التحقق من خيارات التحديد: %s"
msgid "Failed to retrieve advanced type"
msgstr "فشل استرداد النوع المتقدم"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to revoke API key"
+msgstr "فشل في إيقاف الاستعلام. %s"
+
#, fuzzy
msgid "Failed to save chart customization"
msgstr "فشل تحميل بيانات المخطط"
@@ -6218,6 +6790,10 @@ msgstr "غير صحيح"
msgid "Favorite"
msgstr "مفضل"
+#, fuzzy
+msgid "Feature Not Enabled"
+msgstr "لم يتم تمكين نفق SSH"
+
#, fuzzy
msgid "Featured"
msgstr "انشاء"
@@ -6238,6 +6814,10 @@ msgstr "تم جلبه %s"
msgid "Fetching"
msgstr "جلب"
+#, fuzzy
+msgid "Fetching data..."
+msgstr "جلب"
+
#, python-format
msgid "Field cannot be decoded by JSON. %(json_error)s"
msgstr "لا يمكن فك تشفير الحقل بواسطة JSON. %(json_error)s"
@@ -6246,6 +6826,10 @@ msgstr "لا يمكن فك تشفير الحقل بواسطة JSON. %(json_error
msgid "Field cannot be decoded by JSON. %(msg)s"
msgstr "لا يمكن فك تشفير الحقل بواسطة JSON. %(msg)s"
+#, fuzzy
+msgid "Field cannot be empty."
+msgstr "لا يمكن أن تكون فارغة"
+
msgid "Field is required"
msgstr "الحقل مطلوب"
@@ -6310,6 +6894,10 @@ msgstr ""
"يعرض عامل التصفية فقط القيم ذات الصلة بالتحديدات التي تم إجراؤها في عوامل"
" تصفية أخرى."
+#, fuzzy
+msgid "Filter options"
+msgstr "إعدادات التصفية"
+
msgid "Filter results"
msgstr "نتائج التصفية"
@@ -6488,6 +7076,9 @@ msgstr "القوة"
msgid "Force Time Grain as Max Interval"
msgstr ""
+msgid "Force abort (stops task for all subscribers)"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Force all tables and views to be created in this schema when clicking "
"CTAS or CVAS in SQL Lab."
@@ -6540,6 +7131,14 @@ msgstr ""
"لم يتم العثور على بيانات النموذج في ذاكرة التخزين المؤقت، حيث يتم الرجوع "
"إلى بيانات تعريف مجموعة البيانات."
+#, fuzzy
+msgid "Format"
+msgstr "تاريخ منسق"
+
+#, fuzzy
+msgid "Format JSON configuration"
+msgstr "تكوين العمود"
+
msgid "Format SQL"
msgstr "صيغة SQL"
@@ -6547,6 +7146,7 @@ msgstr "صيغة SQL"
msgid "Format SQL query"
msgstr "صيغة SQL"
+#, python-brace-format
msgid ""
"Format data labels. Use variables: {name}, {value}, {percent}. \\n "
"represents a new line. ECharts compatibility:\n"
@@ -6572,6 +7172,14 @@ msgstr "قيمة منسقة"
msgid "Formatting"
msgstr "التنسيق"
+#, fuzzy
+msgid "Formatting column"
+msgstr "التنسيق"
+
+#, fuzzy
+msgid "Formatting object"
+msgstr "التنسيق"
+
msgid "Formula"
msgstr "صيغة"
@@ -6602,6 +7210,10 @@ msgstr "من التاريخ لا يمكن أن يكون أكبر من التار
msgid "Full name"
msgstr "الأسم بالكامل "
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen is not supported in this browser."
+msgstr "تطبيق Drill by غير مدعوم حتى الآن لهذا النوع من المخططات"
+
msgid "Funnel Chart"
msgstr "مخطط قمعي"
@@ -6680,6 +7292,10 @@ msgstr "اسم ورقة Google وعنوان URL"
msgid "Grace period"
msgstr "فترة السماح"
+#, fuzzy
+msgid "Grain"
+msgstr "تايم جرين"
+
msgid "Graph Chart"
msgstr "مخطط بياني"
@@ -6712,6 +7328,10 @@ msgstr "جريد"
msgid "Grid Size"
msgstr "حجم الشبكة"
+#, fuzzy
+msgid "Grid view"
+msgstr "حجم الشبكة"
+
#, fuzzy
msgid "Group"
msgstr "مجموعة حسب"
@@ -6833,10 +7453,6 @@ msgstr "أفقي (أعلى)"
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "محاذاة أفقية"
-#, fuzzy
-msgid "Horizontal layout (columns)"
-msgstr "أفقي (أعلى)"
-
msgid "Host"
msgstr "المضيف"
@@ -6992,9 +7608,6 @@ msgstr "استيراد قاعدة بيانات من ملف"
msgid "Import dataset failed for an unknown reason"
msgstr "فشل استيراد مجموعة البيانات لسبب غير معروف"
-msgid "Import datasets"
-msgstr "استيراد مجموعات البيانات"
-
msgid "Import queries"
msgstr "استعلامات الاستيراد"
@@ -7008,6 +7621,10 @@ msgstr "استعلامات الاستيراد"
msgid "In"
msgstr "في"
+#, fuzzy
+msgid "In Progress"
+msgstr "التقدم"
+
#, fuzzy
msgid "In Range"
msgstr "النطاق الزمني"
@@ -7020,6 +7637,10 @@ msgstr ""
msgid "In this view you can preview the first 25 rows. "
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Inactive"
+msgstr "نشط"
+
msgid "Include Series"
msgstr "قم بتضمين السلسلة"
@@ -7169,6 +7790,10 @@ msgstr ""
msgid "Invalid JSON"
msgstr "JSON غير صالح"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid JSON configuration"
+msgstr "تكوين خطوط طويلة/طويلة غير صالح."
+
#, fuzzy
msgid "Invalid JSON metadata"
msgstr "بيانات JSON الوصفية"
@@ -7283,8 +7908,8 @@ msgstr "تمت مصادفة نقطة مكانية غير صالحة: %(latlong)s
msgid "Invalid state."
msgstr "حالة غير صالحة."
-#, python-format
-msgid "Invalid tab ids: %s(tab_ids)"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Invalid tab ids: %(tab_ids)s"
msgstr "معرفات علامات التبويب غير الصالحة: %s (tab_ids)"
#, fuzzy
@@ -7430,9 +8055,16 @@ msgstr "استمر في التحرير"
msgid "Key"
msgstr "مفتاح "
+#, fuzzy
+msgid "Key Prefix"
+msgstr "بادئة"
+
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"
+msgid "Keys are shown only once at creation. Store them securely."
+msgstr ""
+
msgid "Keys for table"
msgstr "مفاتيح للجدول"
@@ -7535,6 +8167,10 @@ msgstr "آخر تحديث %s"
msgid "Last Updated %s by %s"
msgstr "آخر تحديث %s بواسطة %s"
+#, fuzzy
+msgid "Last Used"
+msgstr "رقم منقسم"
+
#, python-format
msgid "Last available value seen on %s"
msgstr "آخر قيمة متاحة تمت مشاهدتها على %s"
@@ -7570,6 +8206,10 @@ msgstr "الربع الأخير"
msgid "Last run"
msgstr "آخر تشغيل "
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Last updated %s ago"
+msgstr "آخر تحديث %s"
+
msgid "Last week"
msgstr "الأسبوع الماضي"
@@ -7678,12 +8318,19 @@ msgstr "أقل أو يساوي (<=)"
msgid "Less than (<)"
msgstr "أقل من (<)"
+msgid "Liberty (OpenFreeMap)"
+msgstr ""
+
msgid "Lift percent precision"
msgstr "دقة نسبة الرفع"
msgid "Light"
msgstr "ضوء"
+#, fuzzy
+msgid "Light (Carto)"
+msgstr "مخطط خطي"
+
msgid "Light mode"
msgstr "وضع الإضاءة"
@@ -7813,6 +8460,10 @@ msgstr "قائمة القيم التي يجب تمييزها بالمثلثات"
msgid "List updated"
msgstr "تم تحديث القائمة"
+#, fuzzy
+msgid "List view"
+msgstr "رقم منقسم"
+
msgid "Live render"
msgstr "التصيير المباشر"
@@ -7826,8 +8477,13 @@ msgstr "تم تخزين البيانات المحملة مؤقتًا"
msgid "Loaded from cache"
msgstr "تم تحميله من ذاكرة التخزين المؤقت"
-msgid "Loading deck.gl layers..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Loading"
+msgstr "جارٍ التحميل…"
+
+#, fuzzy
+msgid "Loading filter values"
+msgstr "فرز قيم التصفية"
#, fuzzy
msgid "Loading timezones..."
@@ -7932,6 +8588,10 @@ msgstr "الإثنين"
msgid "Main"
msgstr "دقيقة"
+#, fuzzy
+msgid "Main navigation"
+msgstr "رسم متحرك"
+
msgid ""
"Make sure that the controls are configured properly and the datasource "
"contains data for the selected time range"
@@ -7956,6 +8616,11 @@ msgstr ""
msgid "Manage email report"
msgstr "إدارة تقرير البريد الإلكتروني"
+msgid ""
+"Manage filters and customizations to set scoping, descriptions, and "
+"limitations. Create new elements for better dashboard insights."
+msgstr ""
+
msgid "Manage your databases"
msgstr "إدارة قواعد البيانات الخاصة بك"
@@ -7972,15 +8637,31 @@ msgstr "الخريطة"
msgid "Map Options"
msgstr "خيارات خريطة التمثيل اللوني"
+#, fuzzy
+msgid "Map Renderer"
+msgstr "التصيير المباشر"
+
msgid "Map Style"
msgstr "نمط الخريطة"
-msgid "MapBox"
-msgstr "ماببوكس"
+msgid "MapLibre (open-source)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"MapLibre is open-source and requires no API key. Mapbox requires "
+"MAPBOX_API_KEY to be configured on the server."
+msgstr ""
msgid "Mapbox"
msgstr "ماببوكس"
+#, fuzzy
+msgid "Mapbox (API key required)"
+msgstr "القيمة مطلوبة"
+
+msgid "Mapbox requires a MAPBOX_API_KEY to be configured on the server."
+msgstr ""
+
msgid "March"
msgstr "آذار"
@@ -8020,6 +8701,10 @@ msgstr ""
msgid "Match time shift color with original series"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Match type"
+msgstr "نوع البيانات"
+
msgid "Matrixify"
msgstr ""
@@ -8045,6 +8730,10 @@ msgstr "الحد الأقصى لحجم الخط"
msgid "Maximum Radius"
msgstr "الحد الأقصى للشعاع"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Width"
+msgstr "الحد الأدنى للعرض"
+
msgid "Maximum folder nesting depth reached"
msgstr ""
@@ -8064,6 +8753,10 @@ msgstr "القيمة القصوى"
msgid "Maximum value on the gauge axis"
msgstr "القيمة القصوى على محور القياس"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum width size of the path, in pixels or meters."
+msgstr "حجم الخلية المربعة بالبكسل"
+
msgid "May"
msgstr "أيار (مايو)"
@@ -8225,13 +8918,19 @@ msgstr ""
msgid "Metrics"
msgstr "المقاييس"
-#, fuzzy
-msgid "Metrics / Dimensions"
-msgstr "هو البعد"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Metrics (%s)"
+msgstr "المقاييس"
+
+msgid "Metrics can't be used for both rows and columns at the same time"
+msgstr ""
msgid "Metrics folder can only contain metric items"
msgstr ""
+msgid "Metrics should be inside folders"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Metrics to show in the tooltip."
msgstr "ما إذا كان سيتم عرض القيم العددية داخل الخلايا"
@@ -8284,6 +8983,10 @@ msgstr "الحد الأدنى لحجم الخط"
msgid "Minimum Radius"
msgstr "الحد الأدنى من الشعاع"
+#, fuzzy
+msgid "Minimum Width"
+msgstr "الحد الأدنى للعرض"
+
msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
msgstr ""
@@ -8306,6 +9009,10 @@ msgstr "الحد الأدنى لقيمة التسمية التي سيتم عرض
msgid "Minimum value on the gauge axis"
msgstr "الحد الأدنى للقيمة على محور القياس"
+#, fuzzy
+msgid "Minimum width size of the path, in pixels or meters."
+msgstr "حجم الخلية المربعة بالبكسل"
+
msgid "Minor Split Line"
msgstr "خط تقسيم صغير"
@@ -8319,14 +9026,19 @@ msgstr "دقيقة"
msgid "Minutes %s"
msgstr "الدقائق %s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Missing %s"
+msgstr "مجموعة بيانات مفقودة"
+
msgid "Missing OAuth2 token"
msgstr ""
-msgid "Missing URL parameters"
+#, fuzzy
+msgid "Missing URL parameter"
msgstr "معلمات URL المفقودة"
-msgid "Missing dataset"
-msgstr "مجموعة بيانات مفقودة"
+msgid "Missing URL parameters"
+msgstr "معلمات URL المفقودة"
msgid "Mixed Chart"
msgstr "مخطط مختلط"
@@ -8382,6 +9094,10 @@ msgstr "المزيد من الفلاتر"
msgid "MotherDuck token"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Move icon"
+msgstr "تحرك فقط"
+
msgid "Move only"
msgstr "تحرك فقط"
@@ -8413,6 +9129,11 @@ msgstr ""
msgid "Multiplier"
msgstr "مضاعف"
+msgid ""
+"Must be a chart owner to overwrite this chart. Save as a new chart "
+"instead."
+msgstr ""
+
msgid "Must be unique"
msgstr "يجب أن تكون فريدة"
@@ -8468,6 +9189,10 @@ msgstr "اسم العمود الذي يحتوي على معرف العقدة ا
msgid "Name of the id column"
msgstr "اسم عمود المعرف"
+#, fuzzy
+msgid "Name of the semantic layer"
+msgstr "اسم عمود المعرف"
+
msgid "Name of the source nodes"
msgstr "اسم العقد المصدر"
@@ -8515,6 +9240,10 @@ msgstr "خطأ في الشبكة."
msgid "New"
msgstr "الآن"
+#, fuzzy
+msgid "New Semantic Layer"
+msgstr "لا توجد طبقات توضيحية"
+
msgid "New chart"
msgstr "مخطط جديد"
@@ -8556,7 +9285,7 @@ msgstr "لا %s حتى الآن"
msgid "No Data"
msgstr "ما من بيانات"
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "No Logs yet"
msgstr "لا %s حتى الآن"
@@ -8595,6 +9324,10 @@ msgstr "لا توجد فلاتر متاحة."
msgid "No columns found"
msgstr "لم يتم العثور على أي أعمدة"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "No compatible %s found"
+msgstr "لم يتم العثور على مخطط متوافق"
+
#, fuzzy
msgid "No compatible catalog found"
msgstr "لم يتم العثور على مجموعات بيانات متوافقة"
@@ -8602,9 +9335,6 @@ msgstr "لم يتم العثور على مجموعات بيانات متوافق
msgid "No compatible columns found"
msgstr "لم يتم العثور على أعمدة متوافقة"
-msgid "No compatible datasets found"
-msgstr "لم يتم العثور على مجموعات بيانات متوافقة"
-
msgid "No compatible schema found"
msgstr "لم يتم العثور على مخطط متوافق"
@@ -8624,9 +9354,6 @@ msgstr "لا توجد قواعد بيانات متاحة"
msgid "No databases match your search"
msgstr "لا توجد قواعد بيانات تطابق بحثك"
-msgid "No deck.gl multi layer charts found in this dashboard."
-msgstr ""
-
msgid "No description available."
msgstr "لا يوجد وصف متاح."
@@ -8642,9 +9369,16 @@ msgstr "لم يتم تحديد أي فلتر."
msgid "No filters"
msgstr "لا توجد فلاتر"
+#, fuzzy
+msgid "No filters applied"
+msgstr "لا توجد فلاتر"
+
msgid "No filters are currently added to this dashboard."
msgstr "لم تتم إضافة أي فلاتر حاليًا إلى لوحة التحكم هذه."
+msgid "No filters or customizations created yet"
+msgstr ""
+
msgid "No form settings were maintained"
msgstr "لم تتم المحافظة على إعدادات النموذج"
@@ -8670,6 +9404,10 @@ msgstr "لم يتم العثور على سجلات مطابقة"
msgid "No matching results found"
msgstr "لم يتم العثور على سجلات مطابقة"
+#, fuzzy
+msgid "No multilayer deck.gl charts are currently added to this dashboard."
+msgstr "لم تتم إضافة أي فلاتر حاليًا إلى لوحة التحكم هذه."
+
msgid "No records found"
msgstr " لم يتم العثور على أية سجلات "
@@ -8702,10 +9440,12 @@ msgstr "لا توجد قواعد حتى الآن"
msgid "No roles yet"
msgstr "لا توجد قواعد حتى الآن"
-msgid "No rows were returned for this dataset"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "No rows were returned for this %s"
msgstr "لم يتم إرجاع أي صفوف لمجموعة البيانات هذه"
-msgid "No samples were returned for this dataset"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "No samples were returned for this %s"
msgstr "لم يتم إرجاع أي عينات لمجموعة البيانات هذه"
msgid "No saved expressions found"
@@ -8725,6 +9465,10 @@ msgstr ""
msgid "No table columns"
msgstr "لا توجد أعمدة جدول"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "No tasks yet"
+msgstr "لا %s حتى الآن"
+
msgid "No temporal columns found"
msgstr "لم يتم العثور على أعمدة مؤقتة"
@@ -8820,7 +9564,7 @@ msgstr "ليس في"
msgid "Not null"
msgstr "ليست خالية"
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "Not set"
msgstr "لا %s حتى الآن"
@@ -9034,6 +9778,12 @@ msgstr "ينطبق فقط عندما لا يتم تعيين «نوع التسم
msgid "Only applies when \"Label Type\" is set to show values."
msgstr "لا ينطبق إلا عند تعيين «نوع التسمية» لإظهار القيم."
+msgid "Only exact match is available for non-string columns."
+msgstr ""
+
+msgid "Only proceed if you trust the destination or its source."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Only show the total value on the stacked chart, and not show on the "
"selected category"
@@ -9277,6 +10027,10 @@ msgstr "حجم_الصفحة.الكل"
msgid "Page length"
msgstr "طول الصفحة"
+#, fuzzy
+msgid "Page navigation"
+msgstr "تجميع"
+
msgid "Paired t-test Table"
msgstr "جدول اختبار t المقترن"
@@ -9362,9 +10116,28 @@ msgstr "قم بلصق عنوان URL لورقة Google القابلة للمشا
msgid "Paste your access token here"
msgstr "ضع الكود الخاص بك هنا"
+#, fuzzy
+msgid "Path Color"
+msgstr "لون النقاط"
+
+#, fuzzy
+msgid "Path Size"
+msgstr "حجم النقطة"
+
msgid "Pattern"
msgstr "نمط"
+msgid "Pause auto refresh if tab is inactive"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Pause auto-refresh"
+msgstr "تعيين الفاصل الزمني للتحديث التلقائي"
+
+#, fuzzy
+msgid "Pending"
+msgstr "المعلقه"
+
#, fuzzy
msgid "Per user caching"
msgstr "تغيير النسبة المئوية"
@@ -9500,6 +10273,10 @@ msgstr "أعلى اليمين"
msgid "Pin to the result panel"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pin to top"
+msgstr "من أعلى إلى أسفل"
+
#, fuzzy
msgid "Pivot Mode"
msgstr "وضع التحرير"
@@ -9612,7 +10389,7 @@ msgstr "يرجى التأكيد"
msgid "Please enter your username"
msgstr "تسمية الاستعلام الخاص بك"
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "Please fix the following errors"
msgstr "لدينا المفاتيح التالية: %s"
@@ -9644,7 +10421,8 @@ msgstr "يرجى حفظ لوحة التحكم أولاً، ثم محاولة إ
msgid "Please select at least one role or group"
msgstr "يرجى اختيار مجموعة واحدة على الأقل حسب"
-msgid "Please select both a Dataset and a Chart type to proceed"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Please select both a %s and a Chart type to proceed"
msgstr "يرجى تحديد كل من مجموعة البيانات ونوع المخطط للمتابعة"
#, python-format
@@ -9671,6 +10449,10 @@ msgstr ""
msgid "Plugins"
msgstr "الإضافات"
+#, fuzzy
+msgid "Point Cluster Map"
+msgstr "لون النقاط"
+
msgid "Point Color"
msgstr "لون النقاط"
@@ -9792,6 +10574,10 @@ msgstr "حدود المحور الصادي الأساسي"
msgid "Primary y-axis format"
msgstr "تنسيق المحور الصادي الأساسي"
+#, fuzzy
+msgid "Private"
+msgstr "مفتاح خاص"
+
msgid "Private Channels (Bot in channel)"
msgstr ""
@@ -9999,6 +10785,10 @@ msgstr "الأخيرة"
msgid "Recipients are separated by \",\" or \";\""
msgstr "يتم فصل المستلمين بـ «أو» أو «؛»"
+#, fuzzy
+msgid "Records"
+msgstr "السجلات الخام"
+
msgid "Rectangle"
msgstr "مستطيل"
@@ -10040,6 +10830,10 @@ msgstr "نتائج إعادة البحث"
msgid "Refresh dashboard"
msgstr "تحديث لوحة التحكم"
+#, fuzzy
+msgid "Refresh delayed"
+msgstr "تحديث لوحة التحكم"
+
msgid "Refresh frequency"
msgstr "تردد التحديث"
@@ -10134,6 +10928,14 @@ msgstr "قم بتحديث القيم الافتراضية"
msgid "Remove cross-filter"
msgstr "قم بإزالة عامل التصفية المتقاطع"
+#, fuzzy
+msgid "Remove customization"
+msgstr "نوع التصور"
+
+#, fuzzy
+msgid "Remove filter"
+msgstr "إزالة العنصر"
+
msgid "Remove item"
msgstr "إزالة العنصر"
@@ -10309,11 +11111,11 @@ msgstr ""
msgid "Reset columns"
msgstr "حدد العمود"
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "Reset my password"
msgstr "%s كلمة المرور"
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "Reset password"
msgstr "%s كلمة المرور"
@@ -10334,6 +11136,9 @@ msgstr "يحتوي المورد بالفعل على تقرير مرفق."
msgid "Resource was not found."
msgstr "لم يتم العثور على المورد."
+msgid "Resource was removed before ownership could be verified"
+msgstr ""
+
msgid "Restore filter"
msgstr "عامل تصفية الاستعادة"
@@ -10350,6 +11155,10 @@ msgstr "لم يتم تكوين الواجهة الخلفية للنتائج."
msgid "Results backend needed for asynchronous queries is not configured."
msgstr "لم يتم تكوين الواجهة الخلفية للنتائج المطلوبة للاستعلامات غير المتزامنة."
+#, fuzzy
+msgid "Resume auto-refresh"
+msgstr "تعيين الفاصل الزمني للتحديث التلقائي"
+
#, fuzzy
msgid "Retry"
msgstr "خالق"
@@ -10358,6 +11167,10 @@ msgstr "خالق"
msgid "Retry fetching results"
msgstr "نتائج إعادة البحث"
+#, fuzzy
+msgid "Return to Superset"
+msgstr "ارجع إلى تاريخ/وقت محدد."
+
msgid "Return to specific datetime."
msgstr "ارجع إلى تاريخ/وقت محدد."
@@ -10367,6 +11180,21 @@ msgstr "تصميم عكسي طويل وطويل"
msgid "Reverse lat/long "
msgstr "خط عرض/طويل عكسي "
+#, fuzzy
+msgid "Revoke"
+msgstr "ازاله"
+
+#, fuzzy
+msgid "Revoke API Key"
+msgstr "مفتاح المجموعة"
+
+msgid "Revoke this API key"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Revoked"
+msgstr "ممسّد"
+
msgid "Rich Tooltip"
msgstr "تلميح الأدوات الغني"
@@ -10496,6 +11324,10 @@ msgstr "حد الصفوف"
msgid "Rows"
msgstr "صفوف"
+#, fuzzy
+msgid "Rows (vertical layout)"
+msgstr "عمودي (يسار)"
+
msgid "Rows per page, 0 means no pagination"
msgstr "الصفوف لكل صفحة، 0 يعني عدم وجود ترقيم للصفحات"
@@ -10688,10 +11520,11 @@ msgstr "حفظ (استبدال)"
msgid "Save as"
msgstr "حفظ باسم"
-msgid "Save as Dataset"
-msgstr "حفظ كمجموعة بيانات"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Save as %s"
+msgstr "حفظ باسم"
-msgid "Save as dataset"
+msgid "Save as Dataset"
msgstr "حفظ كمجموعة بيانات"
msgid "Save as new"
@@ -10735,6 +11568,9 @@ msgstr "حفظ مجموعة البيانات أو الكتابة فوقها"
msgid "Save query"
msgstr "حفظ الاستعلام"
+msgid "Save this API key securely"
+msgstr ""
+
msgid "Save this query as a virtual dataset to continue exploring"
msgstr "احفظ هذا الاستعلام كمجموعة بيانات افتراضية لمتابعة الاستكشاف"
@@ -10769,6 +11605,9 @@ msgstr "جارٍ التحميل…"
msgid "Scale and Move"
msgstr "التحجيم والتحرك"
+msgid "Scale factor applied to metric-driven line widths"
+msgstr ""
+
msgid "Scale only"
msgstr "مقياس فقط"
@@ -10862,12 +11701,28 @@ msgstr "مقاييس البحث والأعمدة"
msgid "Search box"
msgstr "مربع البحث"
+#, fuzzy
+msgid "Search by"
+msgstr "مربع البحث"
+
msgid "Search by query text"
msgstr "البحث عن طريق نص الاستعلام"
+#, fuzzy
+msgid "Search calculated columns by name"
+msgstr "الأعمدة المحسوبة"
+
+#, fuzzy
+msgid "Search charts by name, owner, or dashboard"
+msgstr "لا توجد مخططات مضافة إلى لوحة التحكم هذه"
+
msgid "Search columns"
msgstr "أعمدة البحث"
+#, fuzzy
+msgid "Search columns by name"
+msgstr "أعمدة البحث"
+
#, fuzzy
msgid "Search columns..."
msgstr "أعمدة البحث"
@@ -10875,6 +11730,10 @@ msgstr "أعمدة البحث"
msgid "Search in filters"
msgstr "البحث في الفلاتر"
+#, fuzzy
+msgid "Search metrics by key or label"
+msgstr "مقاييس البحث والأعمدة"
+
#, fuzzy
msgid "Search owners"
msgstr "حدد المالكين"
@@ -10921,6 +11780,10 @@ msgstr "سيكيور إكسترا"
msgid "Security"
msgstr "الأمان"
+#, fuzzy
+msgid "See "
+msgstr "سلسلة"
+
#, python-format
msgid "See all %(tableName)s"
msgstr "شاهد الكل %(tableName)s"
@@ -10937,6 +11800,10 @@ msgstr "راجع تفاصيل الاستعلام"
msgid "Select"
msgstr "اختار"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Select %s or type to search %s"
+msgstr "حدد المخطط أو اكتب للبحث في المخططات"
+
msgid "Select ..."
msgstr "حدد..."
@@ -10962,6 +11829,10 @@ msgstr "حدد العلامات"
msgid "Select Value"
msgstr "القيمة اليسرى"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Select a %s"
+msgstr "حدد العلامات"
+
#, fuzzy
msgid "Select a CSS template"
msgstr "قم بتحميل قالب CSS"
@@ -10991,9 +11862,6 @@ msgstr "حدد قاعدة بيانات لتحميل الملف إليها"
msgid "Select a database to write a query"
msgstr "حدد قاعدة بيانات لكتابة استعلام"
-msgid "Select a dataset"
-msgstr "حدد مجموعة بيانات"
-
#, fuzzy
msgid "Select a delimiter for this data"
msgstr "أدخل محددًا لهذه البيانات"
@@ -11025,6 +11893,14 @@ msgstr "حدد المخطط"
msgid "Select a schema if the database supports this"
msgstr "حدد مخططًا إذا كانت قاعدة البيانات تدعم ذلك"
+#, fuzzy
+msgid "Select a semantic layer"
+msgstr "حدد المخطط"
+
+#, fuzzy
+msgid "Select a semantic layer type"
+msgstr "حدد نوع الفيز"
+
#, fuzzy
msgid "Select a sheet name from the uploaded file"
msgstr "حدد قاعدة بيانات لتحميل الملف إليها"
@@ -11086,6 +11962,10 @@ msgstr "حدد نظام الألوان"
msgid "Select column"
msgstr "حدد العمود"
+#, fuzzy
+msgid "Select column name"
+msgstr "حدد العمود"
+
msgid ""
"Select columns that will be displayed in the table. You can multiselect "
"columns."
@@ -11117,9 +11997,6 @@ msgstr "حدد لوحات المعلومات"
msgid "Select database"
msgstr "حذف قاعدة البيانات"
-msgid "Select database or type to search databases"
-msgstr "حدد قاعدة البيانات أو اكتب للبحث في قواعد البيانات"
-
msgid ""
"Select databases require additional fields to be completed in the "
"Advanced tab to successfully connect the database. Learn what "
@@ -11184,6 +12061,10 @@ msgstr ""
msgid "Select layers to hide"
msgstr "حدد الرسوم البيانية"
+#, fuzzy
+msgid "Select object name"
+msgstr "حدد الموضوع"
+
msgid ""
"Select one or many metrics to display, that will be displayed in the "
"percentages of total. Percentage metrics will be calculated only from "
@@ -11222,6 +12103,10 @@ msgstr "حدد المالكين"
msgid "Select page size"
msgstr "حدد العلامات"
+#, fuzzy
+msgid "Select permissions"
+msgstr "الإصدار"
+
#, fuzzy
msgid "Select roles"
msgstr "حدد المالكين"
@@ -11232,12 +12117,17 @@ msgstr "حدد المقاييس المحفوظة"
msgid "Select saved queries"
msgstr "حدد الاستعلامات المحفوظة"
-msgid "Select schema or type to search schemas"
-msgstr "حدد المخطط أو اكتب للبحث في المخططات"
+#, fuzzy
+msgid "Select schema"
+msgstr "حدد المخطط"
msgid "Select scheme"
msgstr "حدد المخطط"
+#, fuzzy
+msgid "Select semantic views"
+msgstr "حدد المخطط"
+
msgid ""
"Select shape for computing values. \"FIXED\" sets all zoom levels to the "
"same size. \"LINEAR\" increases sizes linearly based on specified slope. "
@@ -11304,6 +12194,16 @@ msgstr "حدد عمود geojson"
msgid "Select the geojson column"
msgstr "حدد عمود geojson"
+msgid ""
+"Select the map tile provider. MapLibre is open-source and requires no API"
+" key. Mapbox requires MAPBOX_API_KEY to be configured in Superset."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Select the metric used to determine which color breakpoint range each "
+"path falls into."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Select the type of color scheme to use."
msgstr "حدد نظام الألوان"
@@ -11324,6 +12224,16 @@ msgstr ""
"حدد القيم في الحقل (الحقول) المميزة في لوحة التحكم. ثم قم بتشغيل "
"الاستعلام بالنقر فوق زر %s."
+msgid ""
+"Select which time grains are available in the filter control. This is a "
+"UI allow list only and does not add extra conditions to the underlying "
+"queries."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Selected"
+msgstr "0 محدد"
+
#, fuzzy
msgid "Selecting a database is required"
msgstr "حدد قاعدة بيانات لكتابة استعلام"
@@ -11332,6 +12242,82 @@ msgstr "حدد قاعدة بيانات لكتابة استعلام"
msgid "Selection method"
msgstr "حدد طريقة التسليم"
+#, fuzzy
+msgid "Semantic"
+msgstr "التفاصيل"
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic Layer"
+msgstr "طبقة التعليقات التوضيحية"
+
+msgid "Semantic View"
+msgstr ""
+
+msgid "Semantic Views"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic layer"
+msgstr "طبقة التعليقات التوضيحية"
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic layer could not be created."
+msgstr "تعذر إنشاء طبقة التعليقات التوضيحية."
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic layer could not be deleted."
+msgstr "تعذر حذف طبقات التعليقات التوضيحية."
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic layer could not be updated."
+msgstr "تعذر تحديث طبقة التعليقات التوضيحية."
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic layer created"
+msgstr "تم إنشاء قالب التعليق التوضيحي"
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic layer does not exist"
+msgstr "الرسم البياني غير موجود"
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic layer parameters are invalid."
+msgstr "معلمات طبقة التعليقات التوضيحية غير صالحة."
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic layer type"
+msgstr "نوع طبقة التعليق التوضيحي"
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic layer updated"
+msgstr "تم تحديث قالب التعليق التوضيحي"
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic view could not be created."
+msgstr "تعذر إنشاء مجموعة بيانات."
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic view could not be deleted."
+msgstr "تعذر حذف قوالب CSS."
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic view could not be updated."
+msgstr "تعذر تحديث مجموعة البيانات."
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic view does not exist"
+msgstr "مجموعة البيانات غير موجودة"
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic view parameters are invalid."
+msgstr "معلمات مجموعة البيانات غير صالحة."
+
+msgid "Semantic view updated"
+msgstr ""
+
+msgid "Semantic views"
+msgstr ""
+
msgid "Send as CSV"
msgstr "أرسل كملف CSV"
@@ -11482,6 +12468,10 @@ msgstr "مشاركة المخطط عبر البريد الإلكتروني"
msgid "Share permalink by email"
msgstr "مشاركة الرابط الثابت عبر البريد الإلكتروني"
+#, fuzzy
+msgid "Shared"
+msgstr "شارك"
+
msgid "Shared query"
msgstr "استعلام مشترك"
@@ -11552,6 +12542,10 @@ msgstr "عرض أسماء المقاييس"
msgid "Show Range Filter"
msgstr "مرشح نطاق العرض"
+#, fuzzy
+msgid "Show SQL"
+msgstr "سجل العرض"
+
msgid "Show Timestamp"
msgstr "عرض الطابع الزمني"
@@ -11594,6 +12588,10 @@ msgstr "عرض علامات خط المحور"
msgid "Show cell bars"
msgstr "عرض أشرطة الخلايا"
+#, fuzzy
+msgid "Show cell bars for all columns"
+msgstr "عرض جميع الأعمدة"
+
msgid "Show chart description"
msgstr "عرض وصف المخطط"
@@ -11847,6 +12845,15 @@ msgstr ""
msgid "Solid"
msgstr "مادة صلبة"
+msgid "Some groups could not be resolved and are shown as IDs."
+msgstr ""
+
+msgid "Some permissions could not be resolved and are shown as IDs."
+msgstr ""
+
+msgid "Some required filters on other tabs have values and will not be cleared"
+msgstr ""
+
msgid "Some roles do not exist"
msgstr ""
@@ -11946,6 +12953,14 @@ msgstr "ترتيب حسب"
msgid "Sort by metric"
msgstr "فرز حسب المقياس"
+#, fuzzy
+msgid "Sort by original table order"
+msgstr "ترتيب أعمدة الجدول الأصلي"
+
+#, fuzzy
+msgid "Sort by series"
+msgstr "فرز السلسلة حسب"
+
msgid "Sort columns alphabetically"
msgstr "فرز الأعمدة أبجديًا"
@@ -11969,14 +12984,16 @@ msgstr "عرض الأسطورة"
msgid "Sort metric"
msgstr "مقياس الفرز"
-#, fuzzy
-msgid "Sort order"
-msgstr "ترتيب السلسلة"
-
#, fuzzy
msgid "Sort query by"
msgstr "استعلام التصدير"
+msgid ""
+"Sort results by series name in ascending order. When combined with \"Sort"
+" by metric\", this acts as a tiebreaker for equal metric values. Adding "
+"this sort may reduce query performance on some databases."
+msgstr ""
+
msgid "Sort rows by"
msgstr "فرز الصفوف حسب"
@@ -11999,6 +13016,10 @@ msgstr "مصدر SQL"
msgid "Source category"
msgstr "فئة المصدر"
+#, fuzzy
+msgid "Source location"
+msgstr "فئة المصدر"
+
msgid "Sparkline"
msgstr "سباركلاين"
@@ -12106,6 +13127,10 @@ msgstr "بدأت"
msgid "Starts With"
msgstr "عرض المخطط"
+#, fuzzy
+msgid "Starts with (ILIKE x%)"
+msgstr "عرض المخطط"
+
msgid "State"
msgstr "حالة"
@@ -12162,6 +13187,10 @@ msgstr "بث"
msgid "Streets"
msgstr "الشوارع"
+#, fuzzy
+msgid "Streets (Carto)"
+msgstr "مخطط الشجرة"
+
msgid "Strength to pull the graph toward center"
msgstr "قوة سحب الرسم البياني نحو المركز"
@@ -12177,6 +13206,9 @@ msgstr "ممسّد"
msgid "Structural"
msgstr "هيكلي"
+msgid "Structure is managed by the upstream semantic layer and is read-only."
+msgstr ""
+
msgid "Style"
msgstr "طراز"
@@ -12197,6 +13229,10 @@ msgstr "نطاق فرعي"
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"
+#, fuzzy
+msgid "Subscribers"
+msgstr "باب"
+
#, fuzzy
msgid "Subtitle"
msgstr "عنوان علامة التبويب"
@@ -12207,7 +13243,8 @@ msgstr "المجموع الفرعي"
msgid "Success"
msgstr "نجاح"
-msgid "Successfully changed dataset!"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Successfully changed %s!"
msgstr "تم تغيير مجموعة البيانات بنجاح!"
msgid "Suffix"
@@ -12266,7 +13303,8 @@ msgstr "سوره سوره مصر مالده"
msgid "Supported databases"
msgstr "سورة القيامة"
-msgid "Swap dataset"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Swap %s"
msgstr "مجموعة بيانات المبادلة"
msgid "Swap rows and columns"
@@ -12470,6 +13508,42 @@ msgstr "الفئة المستهدفة"
msgid "Target value"
msgstr "القيمة المستهدفة"
+#, fuzzy
+msgid "Task"
+msgstr "الوسوم"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Task cancelled: %s"
+msgstr "أخفق التقرير"
+
+#, fuzzy
+msgid "Task could not be aborted."
+msgstr "لا يمكن تحديث العلامة."
+
+#, fuzzy
+msgid "Task could not be created."
+msgstr "تعذر إنشاء العلامة."
+
+#, fuzzy
+msgid "Task could not be updated."
+msgstr "لا يمكن تحديث العلامة."
+
+msgid ""
+"Task is not abortable. The task is in progress but has not registered an "
+"abort handler."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Task parameters are invalid."
+msgstr "معاملات العلامة غير صالحة."
+
+#, fuzzy
+msgid "Tasks"
+msgstr "الوسوم"
+
+msgid "Tasks will appear here as background operations are executed."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Template"
msgstr "قالب css"
@@ -12526,6 +13600,14 @@ msgstr "محاذاة النص"
msgid "Text embedded in email"
msgstr "نص مضمن في البريد الإلكتروني"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "The %s"
+msgstr "تم جلبه %s"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "The %s linked to this chart may have been deleted."
+msgstr "ربما تم حذف مجموعة البيانات المرتبطة بهذا المخطط."
+
#, python-format
msgid "The API response from %s does not match the IDatabaseTable interface."
msgstr "لا تتطابق استجابة API من %s مع واجهة IDatabaseTable."
@@ -12553,6 +13635,18 @@ msgstr ""
"يأخذ GeoJsonLayer البيانات المنسقة لـ GeoJSON ويعرضها كمضلعات وخطوط ونقاط"
" تفاعلية (دوائر ورموز و/أو نصوص)."
+msgid ""
+"The Global Task Framework is not enabled. Please contact your "
+"administrator to enable the GLOBAL_TASK_FRAMEWORK feature flag."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The Global Task Framework is not enabled. Set GLOBAL_TASK_FRAMEWORK=True "
+"in your feature flags to use @task. See "
+"https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-celery for "
+"configuration details."
+msgstr ""
+
msgid ""
"The Sankey chart visually tracks the movement and transformation of "
"values across\n"
@@ -12596,6 +13690,9 @@ msgstr ""
"فئة العقد المصدر المستخدمة لتعيين الألوان. إذا كانت العقدة مرتبطة بأكثر "
"من فئة واحدة، فسيتم استخدام الأولى فقط."
+msgid "The chart is still loading. Please wait a moment and try again."
+msgstr ""
+
msgid ""
"The classic. Great for showing how much of a company each investor gets, "
"what demographics follow your blog, or what portion of the budget goes to"
@@ -12680,10 +13777,6 @@ msgstr "تم حفظ لوحة التحكم"
msgid "The data source seems to have been deleted"
msgstr "يبدو أن مصدر البيانات قد تم حذفه"
-#, fuzzy
-msgid "The database"
-msgstr "حذف قاعدة البيانات"
-
msgid "The database columns that contains lines information"
msgstr "أعمدة قاعدة البيانات التي تحتوي على معلومات الأسطر"
@@ -12715,10 +13808,6 @@ msgstr "تم حذف قاعدة البيانات."
msgid "The database was not found."
msgstr "لم يتم العثور على قاعدة البيانات."
-#, fuzzy
-msgid "The dataset"
-msgstr "مجموعة بيانات جديدة"
-
msgid "The dataset associated with this chart no longer exists"
msgstr "لم تعد مجموعة البيانات المرتبطة بهذا المخطط موجودة"
@@ -12752,9 +13841,6 @@ msgstr ""
msgid "The dataset has been saved"
msgstr "تم حفظ مجموعة البيانات"
-msgid "The dataset linked to this chart may have been deleted."
-msgstr "ربما تم حذف مجموعة البيانات المرتبطة بهذا المخطط."
-
msgid "The datasource couldn't be loaded"
msgstr "تعذر تحميل مصدر البيانات"
@@ -12818,6 +13904,11 @@ msgid ""
"%(columns)s. "
msgstr "الإدخالات التالية في `series_columns` مفقودة في «الأعمدة»:. %(columns)s "
+msgid ""
+"The following fields contain sensitive information that was masked during"
+" export. Please provide the values to import this database."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid ""
"The following filters have the 'Select first filter value by default'\n"
@@ -12912,6 +14003,7 @@ msgstr ""
"لم يتم تكوين metadata_params في الحقل الإضافي بشكل صحيح. المفتاح %(key)s "
"غير صالح."
+#, python-brace-format
msgid ""
"The metadata_params in Extra field is not configured correctly. The key "
"%{key}s is invalid."
@@ -13062,15 +14154,8 @@ msgstr ""
"البيانات غير موجودة في ملفات التصدير، ويجب إضافتها يدويًا بعد الاستيراد "
"إذا لزم الأمر."
-msgid ""
-"The passwords for the databases below are needed in order to import them."
-" Please note that the \"Secure Extra\" and \"Certificate\" sections of "
-"the database configuration are not present in explore files and should be"
-" added manually after the import if they are needed."
+msgid "The passwords for the databases below are needed in order to import them."
msgstr ""
-"كلمات المرور لقواعد البيانات أدناه مطلوبة لاستيرادها. يرجى ملاحظة أن "
-"أقسام «Secure Extra» و «الشهادة» من تكوين قاعدة البيانات غير موجودة في "
-"ملفات الاستكشاف ويجب إضافتها يدويًا بعد الاستيراد إذا لزم الأمر."
msgid "The pattern of timestamp format. For strings use "
msgstr "نمط تنسيق الطابع الزمني. لاستخدام السلاسل "
@@ -13371,6 +14456,10 @@ msgstr "وحدة القياس لنصف قطر النقطة المحدد"
msgid "The upper limit of the threshold range of the Isoband"
msgstr "الحد الأعلى لنطاق عتبة Isoband"
+#, fuzzy
+msgid "The user has been created successfully."
+msgstr "تم حفظ لوحة المعلومات هذه بنجاح."
+
#, fuzzy
msgid "The user has been updated successfully."
msgstr "تم حفظ لوحة المعلومات هذه بنجاح."
@@ -13419,6 +14508,11 @@ msgstr "عرض الخطوط"
msgid "The width of the lines"
msgstr "عرض الخطوط"
+msgid ""
+"The width of the lines as either a fixed value or variable width based on"
+" a metric."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Theme"
msgstr "زمن"
@@ -13479,6 +14573,12 @@ msgid ""
"or increasing the destination width."
msgstr "لا توجد مساحة كافية لهذا المكون. حاول تقليل عرضها أو زيادة عرض الوجهة."
+#, python-format
+msgid ""
+"There was a problem refreshing your dashboard. We'll try again in %s, as "
+"scheduled."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "There was an error creating the group. Please, try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل المخططات"
@@ -13508,6 +14608,14 @@ msgstr "حدث خطأ أثناء جلب الحالة المفضلة: %s"
msgid "There was an error fetching the filtered charts and dashboards:"
msgstr "حدث خطأ أثناء جلب نشاطك الأخير:"
+#, fuzzy
+msgid "There was an error loading groups."
+msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل الجداول"
+
+#, fuzzy
+msgid "There was an error loading permissions."
+msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل الجداول"
+
#, fuzzy
msgid "There was an error loading the catalogs"
msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل الجداول"
@@ -13545,6 +14653,14 @@ msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل المخططات"
msgid "There was an error updating the user. Please, try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل المخططات"
+#, fuzzy
+msgid "There was an error while fetching groups"
+msgstr "حدث خطأ أثناء جلب مجموعة البيانات"
+
+#, fuzzy
+msgid "There was an error while fetching permissions"
+msgstr "حدث خطأ أثناء جلب مجموعة البيانات"
+
#, fuzzy
msgid "There was an error while fetching users"
msgstr "حدث خطأ أثناء جلب مجموعة البيانات"
@@ -13552,6 +14668,10 @@ msgstr "حدث خطأ أثناء جلب مجموعة البيانات"
msgid "There was an error with your request"
msgstr "حدث خطأ في طلبك"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
+msgstr "حدثت مشكلة أثناء الحذف%s: %s"
+
#, fuzzy, python-format
msgid "There was an issue deleting %s"
msgstr "حدثت مشكلة أثناء الحذف: %s"
@@ -13568,6 +14688,10 @@ msgstr "حدثت مشكلة في حذف القواعد: %s"
msgid "There was an issue deleting rules: %s"
msgstr "حدثت مشكلة في حذف القواعد: %s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected %s"
+msgstr "حدثت مشكلة أثناء حذف المحدد%s: %s"
+
#, python-format
msgid "There was an issue deleting the selected %s: %s"
msgstr "حدثت مشكلة أثناء حذف المحدد%s: %s"
@@ -13583,10 +14707,6 @@ msgstr "حدثت مشكلة أثناء حذف المخططات المحددة: %
msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
msgstr "حدثت مشكلة أثناء حذف لوحات المعلومات المحددة: "
-#, python-format
-msgid "There was an issue deleting the selected datasets: %s"
-msgstr "حدثت مشكلة أثناء حذف مجموعات البيانات المحددة: %s"
-
#, python-format
msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
msgstr "حدثت مشكلة أثناء حذف الطبقات المحددة: %s"
@@ -13603,18 +14723,23 @@ msgstr "حدثت مشكلة أثناء حذف القوالب المحددة: %s"
msgid "There was an issue deleting: %s"
msgstr "حدثت مشكلة أثناء الحذف: %s"
-msgid "There was an issue duplicating the dataset."
+#, fuzzy, python-format
+msgid "There was an issue duplicating the %s."
msgstr "كانت هناك مشكلة في تكرار مجموعة البيانات."
-#, python-format
-msgid "There was an issue duplicating the selected datasets: %s"
-msgstr "حدثت مشكلة في تكرار مجموعات البيانات المحددة: %s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "There was an issue duplicating the selected %s: %s"
+msgstr "حدثت مشكلة أثناء حذف المحدد%s: %s"
-#, fuzzy
-msgid "There was an issue exporting the database"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "There was an issue exporting the %s"
msgstr "كانت هناك مشكلة في تكرار مجموعة البيانات."
#, fuzzy, python-format
+msgid "There was an issue exporting the selected %s"
+msgstr "حدثت مشكلة أثناء حذف القوالب المحددة: %s"
+
+#, fuzzy
msgid "There was an issue exporting the selected charts"
msgstr "حدثت مشكلة أثناء حذف المخططات المحددة: %s"
@@ -13622,18 +14747,14 @@ msgstr "حدثت مشكلة أثناء حذف المخططات المحددة: %
msgid "There was an issue exporting the selected dashboards"
msgstr "حدثت مشكلة أثناء حذف لوحات المعلومات المحددة: "
-#, fuzzy, python-format
-msgid "There was an issue exporting the selected datasets"
-msgstr "حدثت مشكلة أثناء حذف مجموعات البيانات المحددة: %s"
-
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "There was an issue exporting the selected themes"
msgstr "حدثت مشكلة أثناء حذف القوالب المحددة: %s"
msgid "There was an issue favoriting this dashboard."
msgstr "كانت هناك مشكلة في تفضيل لوحة التحكم هذه."
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "There was an issue fetching reports."
msgstr "حدثت مشكلة أثناء جلب المخطط الخاص بك: %s"
@@ -13726,6 +14847,10 @@ msgstr ""
msgid "This chart has been moved to a different filter scope."
msgstr "تم نقل هذا المخطط إلى نطاق تصفية مختلف."
+#, fuzzy
+msgid "This chart is managed externally and can't be overwritten in Superset."
+msgstr "تتم إدارة هذا المخطط خارجيًا، ولا يمكن تحريره في Superset"
+
msgid "This chart is managed externally, and can't be edited in Superset"
msgstr "تتم إدارة هذا المخطط خارجيًا، ولا يمكن تحريره في Superset"
@@ -13739,6 +14864,10 @@ msgid ""
"source. "
msgstr "لا يتم دعم نوع المخطط هذا عند استخدام استعلام غير محفوظ كمصدر مخطط. "
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This column might be incompatible with current %s"
+msgstr "قد يكون هذا العمود غير متوافق مع مجموعة البيانات الحالية"
+
msgid "This column might be incompatible with current dataset"
msgstr "قد يكون هذا العمود غير متوافق مع مجموعة البيانات الحالية"
@@ -13779,12 +14908,6 @@ msgstr ""
"يتحكم هذا في ما إذا كان حقل الحبوب الزمنية من التيار\n"
" يجب تمرير العرض إلى المخطط الذي يحتوي على بيانات التعليقات التوضيحية."
-#, python-format
-msgid ""
-"This dashboard is currently auto refreshing; the next auto refresh will "
-"be in %s."
-msgstr "يتم تحديث لوحة التحكم هذه تلقائيًا حاليًا؛ سيتم التحديث التلقائي التالي%s."
-
msgid "This dashboard is managed externally, and can't be edited in Superset"
msgstr "تتم إدارة لوحة التحكم هذه خارجيًا، ولا يمكن تحريرها في Superset"
@@ -13839,6 +14962,13 @@ msgid ""
"table."
msgstr "لا يحتوي جدول قاعدة البيانات هذا على أية بيانات. يرجى تحديد جدول مختلف."
+msgid ""
+"This database uses OAuth2 for authentication. Please click the link above"
+" to grant Apache Superset permission to access the data. Your personal "
+"access token will be stored encrypted and used only for queries run by "
+"you."
+msgstr ""
+
msgid "This dataset is managed externally, and can't be edited in Superset"
msgstr "تتم إدارة مجموعة البيانات هذه خارجيًا، ولا يمكن تحريرها في Superset"
@@ -13871,16 +15001,17 @@ msgstr ""
msgid "This filter already exist on the report"
msgstr "لا يمكن أن تكون قائمة قيم التصفية فارغة"
-msgid "This filter might be incompatible with current dataset"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This filter might be incompatible with current %s"
msgstr "قد يكون عامل التصفية هذا غير متوافق مع مجموعة البيانات الحالية"
msgid "This folder is currently empty"
msgstr ""
-msgid "This folder only accepts columns"
+msgid "This folder only supports columns"
msgstr ""
-msgid "This folder only accepts metrics"
+msgid "This folder only supports metrics"
msgstr ""
msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
@@ -13926,6 +15057,9 @@ msgstr "قم بتحديث القيم الافتراضية"
msgid "This is the default light theme"
msgstr ""
+msgid "This is the only time you will see this key. Store it securely."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This json object describes the positioning of the widgets in the "
"dashboard. It is dynamically generated when adjusting the widgets size "
@@ -13935,6 +15069,11 @@ msgstr ""
"عند ضبط حجم الأدوات والمواضع باستخدام السحب والإسقاط في عرض لوحة "
"المعلومات"
+msgid ""
+"This link will take you to an external website. We cannot guarantee the "
+"safety of external destinations."
+msgstr ""
+
msgid "This markdown component has an error."
msgstr "يوجد خطأ في مكون تخفيض السعر هذا."
@@ -13949,7 +15088,8 @@ msgstr ""
msgid "This may be triggered by:"
msgstr "قد يتم تشغيل هذا من خلال:"
-msgid "This metric might be incompatible with current dataset"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This metric might be incompatible with current %s"
msgstr "قد يكون هذا المقياس غير متوافق مع مجموعة البيانات الحالية"
msgid "This name is already taken. Please choose another one."
@@ -14030,12 +15170,19 @@ msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
+#, python-format
+msgid "This will abort (stop) the task for all %s subscriber(s)."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This will be applied to the whole table. Arrows (↑ and ↓) will be added "
"to main columns for increase and decrease. Basic conditional formatting "
"can be overwritten by conditional formatting below."
msgstr ""
+msgid "This will cancel the task."
+msgstr ""
+
msgid "This will remove your current embed configuration."
msgstr "سيؤدي ذلك إلى إزالة تكوين التضمين الحالي."
@@ -14177,6 +15324,10 @@ msgstr "البرنامج المساعد لفلتر حبوب الوقت"
msgid "Time grain missing"
msgstr "حبة زمنية مفقودة"
+#, fuzzy
+msgid "Time grain options"
+msgstr "خيارات السلاسل الزمنية"
+
msgid "Time granularity"
msgstr "دقة الوقت"
@@ -14221,10 +15372,20 @@ msgstr "محور فترة السلاسل الزمنية"
msgid "Time-series Table"
msgstr "جدول السلاسل الزمنية"
+#, fuzzy
+msgid "Timed Out"
+msgstr "صيغة الوقت"
+
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "المنطقة الزمنية"
+#, python-format
+msgid ""
+"Timeout configured (%s seconds) but no abort handler defined. Task will "
+"continue running past the timeout."
+msgstr ""
+
msgid "Timeout error"
msgstr "خطأ المهلة"
@@ -14264,19 +15425,12 @@ msgid ""
"clicking the column header."
msgstr ""
-msgid "To entire row"
-msgstr ""
-
msgid "To filter on a metric, use Custom SQL tab."
msgstr "للتصفية على مقياس، استخدم علامة تبويب SQL مخصصة."
msgid "To get a readable URL for your dashboard"
msgstr "للحصول على عنوان URL قابل للقراءة للوحة التحكم"
-#, fuzzy
-msgid "To text color"
-msgstr "اللون المستهدف"
-
msgid "Token Request URI"
msgstr ""
@@ -14418,6 +15572,9 @@ msgstr "قم باقتطاع الخلايا الطويلة إلى «العرض ا
msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
msgstr "يقطع التاريخ المحدد إلى الدقة المحددة بواسطة وحدة التاريخ."
+msgid "Trust this URL and don't ask again"
+msgstr ""
+
msgid "Try applying different filters or ensuring your datasource has data"
msgstr ""
"حاول تطبيق عوامل تصفية مختلفة أو التأكد من أن مصدر البيانات الخاص بك "
@@ -14445,6 +15602,10 @@ msgstr "اكتب قيمة"
msgid "Type a value here"
msgstr "اكتب قيمة هنا"
+#, fuzzy
+msgid "Type a value..."
+msgstr "اكتب قيمة"
+
msgid "Type is required"
msgstr "النوع مطلوب"
@@ -14454,6 +15615,16 @@ msgstr ""
msgid "Type of comparison, value difference or percentage"
msgstr "نوع المقارنة أو فرق القيمة أو النسبة المئوية"
+#, fuzzy
+msgid "Type to search (contains)..."
+msgstr "أعمدة البحث"
+
+msgid "Type to search (ends with)..."
+msgstr ""
+
+msgid "Type to search (starts with)..."
+msgstr ""
+
msgid "UI Configuration"
msgstr "تكوين واجهة المستخدم"
@@ -14463,6 +15634,10 @@ msgstr ""
msgid "URL"
msgstr "عنوان Url"
+#, fuzzy
+msgid "URL Filters"
+msgstr "كل عوامل التصفية"
+
msgid "URL Parameters"
msgstr "بارامترات عنوان URL"
@@ -14495,6 +15670,17 @@ msgstr ""
" BigQuery» وتم تعيين الأذونات التالية «bigquery.readsessions.create»، "
"«BigQuery.readSessions.getData»"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unable to connect. Verify that the following roles are set on the service"
+" account: \"Cloud Datastore Viewer\", \"Cloud Datastore User\", \"Cloud "
+"Datastore Creator\""
+msgstr ""
+"غير قادر على الاتصال. تحقق من تعيين الأدوار التالية على حساب الخدمة: "
+"«عارض بيانات BigQuery»، «عارض البيانات الوصفية لـ BigQuery»، «مستخدم مهمة"
+" BigQuery» وتم تعيين الأذونات التالية «bigquery.readsessions.create»، "
+"«BigQuery.readSessions.getData»"
+
msgid "Unable to create chart without a query id."
msgstr "غير قادر على إنشاء مخطط بدون معرف استعلام."
@@ -14509,10 +15695,17 @@ msgstr "غير قادر على فك شفرة القيمة"
msgid "Unable to encode value"
msgstr "غير قادر على ترميز القيمة"
+msgid "Unable to fetch semantic views. Check the layer configuration."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Unable to find such a holiday: [%(holiday)s]"
msgstr "غير قادر على العثور على مثل هذه العطلة: [%(holiday)s]"
+#, fuzzy
+msgid "Unable to generate download payload"
+msgstr "حدد لوحة معلومات"
+
msgid ""
"Unable to identify temporal column for date range time comparison.Please "
"ensure your dataset has a properly configured time column."
@@ -14635,6 +15828,9 @@ msgstr "خطأ غير معروف"
msgid "Unknown input format"
msgstr "تنسيق إدخال غير معروف"
+msgid "Unknown tokens will be highlighted as warnings."
+msgstr ""
+
msgid "Unknown type"
msgstr "نوع غير معروف"
@@ -14645,6 +15841,12 @@ msgstr "قيمة غير معروفة"
msgid "Unpin"
msgstr "قيد التشغيل"
+msgid "Unpin from the result panel"
+msgstr ""
+
+msgid "Unpin from top"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Unsafe return type for function %(func)s: %(value_type)s"
msgstr "نوع الإرجاع غير الآمن للوظيفة%(func)s: %(value_type)s"
@@ -14692,6 +15894,10 @@ msgstr "غير محدد"
msgid "Update"
msgstr "Update"
+#, fuzzy
+msgid "Update auto-refresh"
+msgstr "تعيين الفاصل الزمني للتحديث التلقائي"
+
msgid "Update chart"
msgstr "تحديث المخطط"
@@ -14919,6 +16125,9 @@ msgstr ""
"الماوس فوق المسارات الفردية في التصور لفهم المراحل التي استغرقتها القيمة."
" مفيد لمسارات وخطوط الأنابيب للتصور متعددة المراحل ومتعددة المجموعات."
+msgid "Uses the first 25 values if the dimension has more."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Valid SQL expression"
msgstr "تعبير SQL"
@@ -15021,9 +16230,6 @@ msgstr "عمودي"
msgid "Vertical (Left)"
msgstr "عمودي (يسار)"
-msgid "Vertical layout (rows)"
-msgstr ""
-
msgid "View"
msgstr "منظر"
@@ -15193,6 +16399,9 @@ msgstr ""
msgid "WMS"
msgstr ""
+msgid "Waiting for first refresh"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Waiting on %s"
msgstr "عرض %s لـ %s"
@@ -15220,13 +16429,18 @@ msgstr ""
"تحذير! قد يؤدي تغيير مجموعة البيانات إلى كسر المخطط في حالة عدم وجود "
"البيانات الوصفية."
+msgid ""
+"Warning: ILIKE queries may be slow on large datasets as they cannot use "
+"indexes effectively."
+msgstr ""
+
msgid "Was unable to check your query"
msgstr "لم يكن قادرًا على التحقق من الاستعلام الخاص بك"
msgid "Waterfall Chart"
msgstr "مخطط الشلال"
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "We are unable to connect to your database."
msgstr "غير قادر على الاتصال بقاعدة البيانات \"%(database)s\"."
@@ -15415,7 +16629,7 @@ msgid "When using other than adaptive formatting, labels may overlap"
msgstr "عند استخدام التنسيق بخلاف التنسيق التكيفي، قد تتداخل التسميات"
msgid ""
-"When using this option, default value can’t be set. Using this option may"
+"When using this option, default value can't be set. Using this option may"
" impact the load times for your dashboard."
msgstr ""
@@ -15611,6 +16825,10 @@ msgstr "عرض فاصل الثقة. يجب أن يكون بين 0 و 1"
msgid "Width of the sparkline"
msgstr "عرض خط الشرارة"
+#, fuzzy
+msgid "Width scale multiplier"
+msgstr "مضاعف"
+
msgid "Window must be > 0"
msgstr "يجب أن تكون النافذة > 0"
@@ -15763,6 +16981,10 @@ msgstr "سنوات %s"
msgid "Yes"
msgstr "Yes"
+#, fuzzy
+msgid "Yes, Cancel"
+msgstr "نعم، قم بالإلغاء"
+
msgid "Yes, cancel"
msgstr "نعم، قم بالإلغاء"
@@ -15773,7 +16995,7 @@ msgstr "نعم، استبدل التغييرات"
msgid "You are adding tags to %s %ss"
msgstr "أنت تضيف علامات إلى %s %ss"
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "You are editing a query from the virtual dataset "
msgstr ""
@@ -15895,6 +17117,10 @@ msgstr "ليس لديك إذن لتحرير هذا المخطط"
msgid "You do not have permission to edit this dashboard"
msgstr "ليس لديك إذن لتحرير لوحة التحكم هذه"
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permission to perform this operation"
+msgstr "ليس لديك إذن لتحرير هذا المخطط"
+
msgid "You do not have permission to read tags"
msgstr "ليس لديك إذن لقراءة العلامات"
@@ -15916,6 +17142,22 @@ msgstr "لا يمكنك الوصول إلى مجموعة البيانات هذه
msgid "You don't have access to this embedded dashboard config."
msgstr "لا يمكنك الوصول إلى تكوين لوحة المعلومات المضمنة هذا."
+#, fuzzy
+msgid "You don't have access to this semantic view."
+msgstr "لا يمكنك الوصول إلى مجموعة البيانات هذه."
+
+#, fuzzy
+msgid "You don't have permission to copy to clipboard"
+msgstr "ليس لديك إذن لتعديل القيمة."
+
+#, fuzzy
+msgid "You don't have permission to export data"
+msgstr "ليس لديك إذن لقراءة العلامات"
+
+#, fuzzy
+msgid "You don't have permission to export images"
+msgstr "ليس لديك إذن لقراءة العلامات"
+
msgid "You don't have permission to modify the value."
msgstr "ليس لديك إذن لتعديل القيمة."
@@ -15938,8 +17180,13 @@ msgstr "ليس لديك حقوق إنشاء مخطط"
msgid "You don't have the rights to create a dashboard"
msgstr "ليس لديك حقوق إنشاء لوحة معلومات"
-msgid "You don't have the rights to download as csv"
-msgstr "ليس لديك حقوق التنزيل كملف csv"
+#, fuzzy
+msgid "You don't have the rights to export data"
+msgstr "ليس لديك حقوق إنشاء لوحة معلومات"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "You have been removed from task: %s"
+msgstr "لقد قمت بإزالة هذا الفلتر."
msgid "You have removed this filter."
msgstr "لقد قمت بإزالة هذا الفلتر."
@@ -15960,6 +17207,14 @@ msgstr ""
"لقد استخدمت جميع فتحات %(historyLength)s التراجع ولن تتمكن من التراجع "
"تمامًا عن الإجراءات اللاحقة. يمكنك حفظ حالتك الحالية لإعادة تعيين السجل."
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"You must be a %s owner in order to edit. Please reach out to a %s owner "
+"to request modifications or edit access."
+msgstr ""
+"يجب أن تكون مالك مجموعة البيانات حتى تتمكن من التحرير. يرجى التواصل مع "
+"مالك مجموعة البيانات لطلب التعديلات أو تحرير الوصول."
+
msgid ""
"You must be a dataset owner in order to edit. Please reach out to a "
"dataset owner to request modifications or edit access."
@@ -15973,8 +17228,8 @@ msgstr "يجب عليك اختيار اسم للوحة التحكم الجديد
msgid "You must run the query successfully first"
msgstr "يجب تشغيل الاستعلام بنجاح أولاً"
-msgid "You need to configure HTML sanitization to use CSS"
-msgstr "تحتاج إلى تكوين تعقيم HTML لاستخدام CSS"
+msgid "You need to"
+msgstr ""
msgid ""
"You updated the values in the control panel, but the chart was not "
@@ -15984,6 +17239,12 @@ msgstr ""
"لقد قمت بتحديث القيم في لوحة التحكم، ولكن لم يتم تحديث المخطط تلقائيًا. "
"قم بتشغيل الاستعلام بالنقر فوق الزر «تحديث المخطط» أو"
+#, python-format
+msgid ""
+"You'll be removed from this task. It will continue running for %s other "
+"subscriber(s)."
+msgstr ""
+
msgid ""
"You've changed datasets. Any controls with data (columns, metrics) that "
"match this new dataset have been retained."
@@ -16041,6 +17302,10 @@ msgstr "لا يمكن حذف التقرير"
msgid "Your user information"
msgstr "معلومات إضافية"
+#, fuzzy
+msgid "Z-A"
+msgstr "مفتاح z-a"
+
msgid "ZIP file contains multiple file types"
msgstr ""
@@ -16130,6 +17395,10 @@ msgstr "يجب أن يكون `row_offset` أكبر من أو يساوي 0"
msgid "`width` must be greater or equal to 0"
msgstr "يجب أن يكون «العرض» أكبر أو يساوي 0"
+#, fuzzy
+msgid "a few seconds"
+msgstr "5 ثوان"
+
msgid "aggregate"
msgstr "مجموع"
@@ -16170,6 +17439,10 @@ msgstr "السيارات"
msgid "background"
msgstr "خلفية"
+#, fuzzy
+msgid "background color"
+msgstr "خلفية"
+
msgid "basis"
msgstr "أساس"
@@ -16184,6 +17457,7 @@ msgstr "أدناه (مثال:"
msgid "beta"
msgstr "-إضافي"
+#, python-brace-format
msgid "between {down} and {up} {name}"
msgstr "بين {down} و {up} {name}"
@@ -16193,6 +17467,10 @@ msgstr "حشو"
msgid "bolt"
msgstr "بولت"
+#, fuzzy
+msgid "boolean"
+msgstr "منطقيه"
+
msgid "boolean type icon"
msgstr "رمز النوع المنطقي"
@@ -16211,6 +17489,10 @@ msgstr "لا يمكن أن تكون فارغة"
msgid "cardinal"
msgstr "كاردينال"
+#, fuzzy
+msgid "cell bar"
+msgstr "عرض أشرطة الخلايا"
+
msgid "change"
msgstr "التغير"
@@ -16295,15 +17577,39 @@ msgstr "لوحة المعلومات"
msgid "dashboards"
msgstr "لوحات"
+#, fuzzy
+msgid "data connection"
+msgstr "اتصالات قاعدة البيانات"
+
+#, fuzzy
+msgid "data connections"
+msgstr "اتصالات قاعدة البيانات"
+
msgid "database"
msgstr "قاعدة البيانات"
+#, fuzzy
+msgid "databases"
+msgstr "قواعد البيانات"
+
msgid "dataset"
msgstr "مجموعة البيانات"
msgid "dataset name"
msgstr "اسم مجموعة البيانات"
+#, fuzzy
+msgid "datasets"
+msgstr "مجموعات البيانات"
+
+#, fuzzy
+msgid "datasource"
+msgstr "مصدر البيانات"
+
+#, fuzzy
+msgid "datasources"
+msgstr "مصدر البيانات"
+
msgid "date"
msgstr "تاريخ"
@@ -16415,6 +17721,9 @@ msgstr "على سبيل المثال world_population"
msgid "e.g. xy12345.us-east-2.aws"
msgstr "على سبيل المثال xy12345.us-east-2.aws"
+msgid "e.g., CI/CD Pipeline, Analytics Script"
+msgstr ""
+
msgid "edit mode"
msgstr "وضع التحرير"
@@ -16426,6 +17735,10 @@ msgstr "حدد الموضوع"
msgid "ends with"
msgstr "عرض الحافة"
+#, fuzzy
+msgid "entire row"
+msgstr "صف فارغ"
+
msgid "entries"
msgstr "إدخالات"
@@ -16460,9 +17773,15 @@ msgstr "كل شهر"
msgid "expand"
msgstr "قم بالتوسع"
+msgid "extra.dashboard must be an object"
+msgstr ""
+
msgid "failed"
msgstr "فشلت"
+msgid "farewell"
+msgstr ""
+
msgid "fetching"
msgstr "جلب"
@@ -16472,6 +17791,10 @@ msgstr "ردم"
msgid "flat"
msgstr "مسطحة"
+#, fuzzy
+msgid "for a list of available helpers."
+msgstr "لا توجد فلاتر متاحة."
+
msgid "for more information on how to structure your URI."
msgstr "لمزيد من المعلومات حول كيفية هيكلة URI الخاص بك."
@@ -16485,24 +17808,31 @@ msgstr "رمز نوع الوظيفة"
msgid "geohash (square)"
msgstr "جيوهاش (مربع)"
+#, fuzzy
+msgid "greeting"
+msgstr "الاحتفاظ بالسجلات"
+
msgid "heatmap"
msgstr "خريطة الحرارة"
msgid "heatmap: values are normalized across the entire heatmap"
msgstr "خريطة الحرارة: يتم تطبيع القيم عبر خريطة الحرارة بأكملها"
+msgid "hello"
+msgstr ""
+
msgid "here"
msgstr "هنا"
msgid "hour"
msgstr "ساعة"
-msgid "https://"
-msgstr ""
-
msgid "in"
msgstr "في"
+msgid "in order to run this operation."
+msgstr ""
+
msgid "invalid email"
msgstr ""
@@ -16575,12 +17905,17 @@ msgstr "أحدث قسم:"
msgid "left"
msgstr "اليسار"
+#, python-brace-format
msgid "less than {min} {name}"
msgstr "أقل من {min} {name}"
msgid "linear"
msgstr "خطي"
+#, fuzzy
+msgid "locale_key"
+msgstr "مقياس لوغاريتمي"
+
msgid "log"
msgstr "خشبة"
@@ -16625,6 +17960,7 @@ msgstr "رتيبة"
msgid "month"
msgstr "الشهر"
+#, python-brace-format
msgid "more than {max} {name}"
msgstr "أكثر من {max} {name}"
@@ -16634,6 +17970,31 @@ msgstr "يجب أن يكون لها قيمة"
msgid "name"
msgstr "اسم"
+msgid "nativeFilters must be a list"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "nativeFilters[%(idx)s] missing required keys: %(keys)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "nativeFilters[%(idx)s] must be an object"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "nativeFilters[%(idx)s].filterValues must be a list"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"nativeFilters[%(idx)s].nativeFilterId '%(filter_id)s' does not exist on "
+"the dashboard"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "nativeFilters[%(idx)s].nativeFilterId must be a non-empty string"
+msgstr ""
+
msgid "no SQL validator is configured"
msgstr "لم يتم تكوين مدقق SQL"
@@ -16645,6 +18006,10 @@ msgstr "لم يتم تكوين مدقق SQL لـ %(engine_spec)s"
msgid "not containing"
msgstr "ليس في"
+#, fuzzy
+msgid "numeric"
+msgstr "رقمية"
+
msgid "numeric type icon"
msgstr "رمز النوع الرقمي"
@@ -16728,6 +18093,9 @@ msgstr "الأسبوع التقويمي السابق"
msgid "previous calendar year"
msgstr "السنة التقويمية السابقة"
+msgid "provide authorization"
+msgstr ""
+
msgid "quarter"
msgstr "الربع"
@@ -16813,6 +18181,10 @@ msgstr "توقفت"
msgid "stream"
msgstr "بث"
+#, fuzzy
+msgid "string"
+msgstr "سلسلة"
+
msgid "string type icon"
msgstr "رمز نوع السلسلة"
@@ -16831,19 +18203,31 @@ msgstr "بناء الجملة."
msgid "tag"
msgstr "الوسم"
-msgid "tags"
+#, fuzzy
+msgid "task"
msgstr "الوسوم"
msgid "temporal type icon"
msgstr "رمز النوع الزمني"
+#, fuzzy
+msgid "text color"
+msgstr "اللون المستهدف"
+
msgid "textarea"
msgstr "تيكستاريا"
+msgid "the Handlebars chart documentation"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "theme"
msgstr "زمن"
+#, fuzzy
+msgid "timestamp"
+msgstr "عرض الطابع الزمني"
+
#, fuzzy
msgid "to"
msgstr "قمة"
@@ -16934,5 +18318,25 @@ msgstr ""
msgid "zoom area"
msgstr ""
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{|}~-]+@[a-zA-Z0-9](?:[a-zA-Z0-9-]{0,61}[a-zA-Z0-9])?(?:.[a-zA-Z0-9](?:[a-zA-Z0-9-]{0,61}[a-zA-Z0-9])?)*$/;"
+"\n"
+"\n"
+"/** The classic emailregex.com regex for RFC 5322-compliant emails */\n"
+"export const rfc5322Email =\n"
+" "
+"/^(([^<>()[]\\.,;:s@\"]+(.[^<>()[]\\.,;:s@\"]+)*)|(\".+\"))@(([[0-9]{1,3}.[0-9]{1,3}.[0-9]{1,3}.[0-9]{1,3}])|(([a-zA-Z-0-9]+.)+[a-zA-Z]{2,}))$/;"
+"\n"
+"\n"
+"/** A loose regex that allows Unicode characters, enforces length limits,"
+" and that's about it. */\n"
+"export const unicodeEmail = /^[^s@\"]{1,64}@[^s@]{1,255}$/u;\n"
+"export const idnEmail = unicodeEmail;\n"
+"\n"
+"export const browserEmail: RegExp =\n"
+" /^[a-zA-Z0-9.!#$%&'*+/=?^_"
+msgstr ""
+
msgid "© Layer attribution"
msgstr ""
diff --git a/superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
index 4c16bfabfd4..1ebb89c5253 100644
--- a/superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-06 23:58-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-31 07:03-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-27 12:56+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EM...@ADDRESS>\n"
"Language: ca\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
msgid ""
"\n"
@@ -247,6 +247,12 @@ msgstr "%(object)s no existeix en aquesta base de dades."
msgid "%(prefix)s %(title)s"
msgstr "%(prefix)s %(title)s"
+#, python-format
+msgid ""
+"%(prefix)sResults truncated to %(row_count)s rows due to memory "
+"constraints."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid ""
"%(report_type)s schedule frequency exceeding limit. Please configure a "
@@ -281,6 +287,14 @@ msgstr ""
"Si us plau revisa la teva consulta.\n"
"Excepció: %(ex)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s%s"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s ENCRYPTED EXTRA"
+msgstr "Extra segur"
+
#, python-format
msgid "%s Error"
msgstr "Error %s"
@@ -289,6 +303,10 @@ msgstr "Error %s"
msgid "%s PASSWORD"
msgstr "CONTRASENYA %s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s Physical"
+msgstr "Físic"
+
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PASSWORD"
msgstr "CONTRASENYA TÚNEL SSH %s"
@@ -305,9 +323,9 @@ msgstr "CONTRASENYA CLAU PRIVADA TÚNEL SSH %s"
msgid "%s Selected"
msgstr "%s Seleccionat"
-#, python-format
-msgid "%s Selected (%s Physical, %s Virtual)"
-msgstr "%s Seleccionat (%s Física, %s Virtual)"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s Selected (%s)"
+msgstr "%s Seleccionat"
#, python-format
msgid "%s Selected (Physical)"
@@ -317,18 +335,54 @@ msgstr "%s Seleccionat (Física)"
msgid "%s Selected (Virtual)"
msgstr "%s Seleccionat (Virtual)"
+#, python-format
+msgid "%s Semantic View"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "%s URL"
msgstr "URL"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s Virtual"
+msgstr "Virtual"
+
#, python-format
msgid "%s aggregates(s)"
msgstr "%s agregat(s)"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s column"
+msgid_plural "%s columns"
+msgstr[0] "%s columna(es)"
+msgstr[1] ""
+
#, python-format
msgid "%s column(s)"
msgstr "%s columna(es)"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s day ago"
+msgid_plural "%s days ago"
+msgstr[0] "fa 1 dia"
+msgstr[1] ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s hr ago"
+msgid_plural "%s hr ago"
+msgstr[0] "%s filera"
+msgstr[1] "%s fileres"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s imported"
+msgstr "Dades importades"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s item"
+msgid_plural "%s items"
+msgstr[0] "%s opció(ons)"
+msgstr[1] ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "%s item(s)"
msgstr "%s opció(ons)"
@@ -339,6 +393,18 @@ msgid ""
"all selected objects."
msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s metric"
+msgid_plural "%s metrics"
+msgstr[0] "Ordenar mètrica"
+msgstr[1] ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s min ago"
+msgid_plural "%s min ago"
+msgstr[0] "fa 1 mes"
+msgstr[1] ""
+
#, python-format
msgid "%s operator(s)"
msgstr "%s operador(s)"
@@ -353,6 +419,22 @@ msgstr[1] "%s opcions"
msgid "%s option(s)"
msgstr "%s opció(ons)"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s out of %s column"
+msgid_plural "%s out of %s columns"
+msgstr[0] "Redimensionar Columna Automàticament"
+msgstr[1] ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s out of %s metric"
+msgid_plural "%s out of %s metrics"
+msgstr[0] "Ordenar mètrica"
+msgstr[1] ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s out of %s selected"
+msgstr "%s Seleccionat"
+
#, python-format
msgid "%s recipients"
msgstr "%s destinataris"
@@ -363,16 +445,46 @@ msgid_plural "%s records..."
msgstr[0] "Error %s"
msgstr[1] ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s record..."
+msgid_plural "%s records..."
+msgstr[0] "Error %s"
+msgstr[1] ""
+
#, python-format
msgid "%s row"
msgid_plural "%s rows"
msgstr[0] "%s filera"
msgstr[1] "%s fileres"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s s ago"
+msgid_plural "%s s ago"
+msgstr[0] "fa 30 dies"
+msgstr[1] ""
+
#, python-format
msgid "%s saved metric(s)"
msgstr "%s mètrica(es) desada(es)"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "5 segons"
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%s semantic view(s) added"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%s semantic view(s) failed to add"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%s semantic view(s) failed to add: %s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "%s tab selected"
msgstr "%s Seleccionat"
@@ -447,6 +559,14 @@ msgstr ""
"persistiran si neteges les teves cookies o canvies de navegador.\n"
"\n"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "... and %d more"
+msgstr "... i %s altres"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "... and %s more records"
+msgstr "... i %s altres"
+
#, python-format
msgid "... and %s others"
msgstr "... i %s altres"
@@ -704,6 +824,14 @@ msgstr ""
msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
msgstr ""
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A JavaScript object that adheres to the ECharts options specification, "
+"overriding other control options with higher precedence. (i.e. { title: {"
+" text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). Details: "
+"https://echarts.apache.org/en/option.html. "
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
msgstr "Escull columnes per analitzar com a dates"
@@ -724,6 +852,7 @@ msgstr ""
"Es requereix una data quan s'utilitza un desplaçament de data "
"personalitzat"
+#, python-brace-format
msgid ""
"A dictionary with column names and their data types if you need to change"
" the defaults. Example: {\"user_id\":\"int\"}. Check Python's Pandas "
@@ -847,10 +976,36 @@ msgstr ""
" Aquests valors intermedis poden ser basats en el temps o en "
"categories."
+#, fuzzy
+msgid "A-Z"
+msgstr "clau a-z"
+
#, fuzzy
msgid "AND"
msgstr "aleatori"
+#, fuzzy
+msgid "API Key Created"
+msgstr "va ser creat"
+
+#, fuzzy
+msgid "API Keys"
+msgstr "Clau Privada"
+
+#, fuzzy
+msgid "API key created successfully"
+msgstr "L'informe s'ha creat"
+
+#, fuzzy
+msgid "API key name is required"
+msgstr "El nom del rol és obligatori"
+
+msgid "API key revoked successfully"
+msgstr ""
+
+msgid "API keys allow scoped programmatic access to Superset."
+msgstr ""
+
msgid "APPLY"
msgstr "APLICAR"
@@ -863,6 +1018,14 @@ msgstr "AQE"
msgid "AUG"
msgstr "AGO"
+#, fuzzy
+msgid "Aborted"
+msgstr "Iniciat"
+
+#, fuzzy
+msgid "Aborting"
+msgstr "Treballant"
+
msgid "About"
msgstr "Sobre"
@@ -914,6 +1077,10 @@ msgstr "Format adaptatiu"
msgid "Add"
msgstr "Afegir"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Add %s view(s)"
+msgstr "%s opció(ons)"
+
msgid "Add BCC Recipients"
msgstr "Afegir Destinataris BCC"
@@ -947,6 +1114,10 @@ msgstr "Afegir Rol"
msgid "Add Rule"
msgstr "Afegir Regla"
+#, fuzzy
+msgid "Add Semantic View"
+msgstr "Afegir un element"
+
msgid "Add Tag"
msgstr "Afegir Etiqueta"
@@ -1004,7 +1175,8 @@ msgstr "Detalls de la certificació"
msgid "Add color for positive/negative change"
msgstr "Afegir color per al canvi positiu/negatiu"
-msgid "Add colors to cell bars for +/-"
+#, fuzzy
+msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
msgstr "afegir colors a les barres de cel·la per +/-"
msgid "Add cross-filter"
@@ -1330,6 +1502,10 @@ msgstr "Alertes i informes"
msgid "Align +/-"
msgstr "Alinear +/-"
+#, fuzzy
+msgid "Align +/- for all columns"
+msgstr "Mostrar totes les columnes"
+
msgid "All"
msgstr "Tot"
@@ -1346,6 +1522,10 @@ msgstr "Tots els gràfics"
msgid "All charts/global scoping"
msgstr "Tots els gràfics/àmbit global"
+#, fuzzy
+msgid "All dimensions"
+msgstr "Dimensions"
+
msgid "All filters"
msgstr "Tots els filtres"
@@ -1490,6 +1670,10 @@ msgstr "S'ha produït un error mentre s'accedia al valor."
msgid "An error occurred while accessing the value."
msgstr "S'ha produït un error mentre s'accedia al valor."
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while adding semantic views"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es carregava l'SQL"
+
msgid ""
"An error occurred while collapsing the table schema. Please contact your "
"administrator."
@@ -1511,6 +1695,10 @@ msgstr "S'ha produït un error mentre es creava la font de dades"
msgid "An error occurred while creating the extension."
msgstr "S'ha produït un error mentre es creava el valor."
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while creating the semantic layer"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es creava el valor."
+
msgid "An error occurred while creating the value."
msgstr "S'ha produït un error mentre es creava el valor."
@@ -1528,10 +1716,34 @@ msgstr ""
"S'ha produït un error mentre s'expandia l'esquema de la taula. Si us "
"plau, contacta el teu administrador."
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven %ss: %s"
+
#, python-format
msgid "An error occurred while fetching %s info: %s"
msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperava informació de %s: %s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s owner values: %s"
+msgstr ""
+"S'ha produït un error mentre es recuperaven els valors dels propietaris: "
+"%s"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s related data"
+msgstr ""
+"S'ha produït un error mentre es recuperaven dades relacionades amb el "
+"conjunt de dades"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s values: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els valors dels usuaris: %s"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven %ss: %s"
+
#, python-format
msgid "An error occurred while fetching %ss: %s"
msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven %ss: %s"
@@ -1543,12 +1755,24 @@ msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven les plantilles CSS disponib
msgid "An error occurred while fetching available themes"
msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven les plantilles CSS disponibles"
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching available views"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven les plantilles CSS disponibles"
+
#, python-format
msgid "An error occurred while fetching chart owners values: %s"
msgstr ""
"S'ha produït un error mentre es recuperaven els valors dels propietaris "
"del gràfic: %s"
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching connections"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els noms de funcions."
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching created by values: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els valors de l'esquema: %s"
+
#, python-format
msgid "An error occurred while fetching dashboard owner values: %s"
msgstr ""
@@ -1580,27 +1804,12 @@ msgstr ""
"S'ha produït un error mentre es recuperaven els valors de la font de "
"dades del conjunt de dades: %s"
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching dataset owner values: %s"
-msgstr ""
-"S'ha produït un error mentre es recuperaven els valors del propietari del"
-" conjunt de dades: %s"
-
-msgid "An error occurred while fetching dataset related data"
-msgstr ""
-"S'ha produït un error mentre es recuperaven dades relacionades amb el "
-"conjunt de dades"
-
#, python-format
msgid "An error occurred while fetching dataset related data: %s"
msgstr ""
"S'ha produït un error mentre es recuperaven dades relacionades amb el "
"conjunt de dades: %s"
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching datasets: %s"
-msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els conjunts de dades: %s"
-
msgid "An error occurred while fetching function names."
msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els noms de funcions."
@@ -1614,12 +1823,24 @@ msgstr ""
msgid "An error occurred while fetching schema values: %s"
msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els valors de l'esquema: %s"
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching semantic layer types"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven les plantilles CSS disponibles"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching semantic layers"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els valors de l'esquema: %s"
+
msgid "An error occurred while fetching tab state"
msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperava l'estat de la pestanya"
msgid "An error occurred while fetching table metadata"
msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven les metadades de la taula"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching table metadata for %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven les metadades de la taula"
+
msgid ""
"An error occurred while fetching table metadata. Please contact your "
"administrator."
@@ -1627,6 +1848,22 @@ msgstr ""
"S'ha produït un error mentre es recuperaven les metadades de la taula. Si"
" us plau, contacta el teu administrador."
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching the configuration schema"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els noms de funcions."
+
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching the runtime schema"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els noms de funcions."
+
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching the semantic layer"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperava l'estat de la pestanya"
+
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching the semantic view structure"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperava l'estat de la pestanya"
+
#, fuzzy, python-format
msgid "An error occurred while fetching theme datasource values: %s"
msgstr ""
@@ -1665,6 +1902,10 @@ msgstr "S'ha produït un error mentre s'analitzava la clau."
msgid "An error occurred while pruning logs "
msgstr "S'ha produït un error mentre es netejaven els registres "
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while refreshing the configuration schema"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es renderitzava la visualització: %s"
+
msgid "An error occurred while removing query. Please contact your administrator."
msgstr ""
"S'ha produït un error mentre s'eliminava la consulta. Si us plau, "
@@ -1681,6 +1922,10 @@ msgstr ""
msgid "An error occurred while rendering the visualization: %s"
msgstr "S'ha produït un error mentre es renderitzava la visualització: %s"
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while saving the semantic view"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es carregava l'SQL"
+
msgid "An error occurred while starring this chart"
msgstr "S'ha produït un error mentre es marcava aquest gràfic com a favorit"
@@ -1701,6 +1946,10 @@ msgstr "S'ha produït un error mentre se sincronitzaven els permisos per %s: %s"
msgid "An error occurred while updating the extension."
msgstr "S'ha produït un error mentre s'actualitzava el valor."
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while updating the semantic layer"
+msgstr "S'ha produït un error mentre s'actualitzava el valor."
+
msgid "An error occurred while updating the value."
msgstr "S'ha produït un error mentre s'actualitzava el valor."
@@ -1886,6 +2135,12 @@ msgstr ""
"assegura't que la consulta origen compleix els períodes mínims definits a"
" la finestra mòbil."
+msgid ""
+"Applies only when \"Cell bars\" formatting is selected: the background of"
+" the histogram columns is displayed if the \"Show cell bars\" flag is "
+"enabled."
+msgstr ""
+
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
@@ -1949,9 +2204,6 @@ msgstr "Estàs segur que vols eliminar els gràfics seleccionats?"
msgid "Are you sure you want to delete the selected dashboards?"
msgstr "Estàs segur que vols eliminar els dashboards seleccionats?"
-msgid "Are you sure you want to delete the selected datasets?"
-msgstr "Estàs segur que vols eliminar els conjunts de dades seleccionats?"
-
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected groups?"
msgstr "Estàs segur que vols eliminar les regles seleccionades?"
@@ -1981,9 +2233,6 @@ msgstr "Estàs segur que vols eliminar els usuaris seleccionats?"
msgid "Are you sure you want to overwrite this dataset?"
msgstr "Estàs segur que vols sobreescriure aquest conjunt de dades?"
-msgid "Are you sure you want to proceed?"
-msgstr "Estàs segur que vols continuar?"
-
msgid ""
"Are you sure you want to remove the system dark theme? The application "
"will fall back to the configuration file dark theme."
@@ -1994,6 +2243,12 @@ msgid ""
" will fall back to the configuration file default."
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to revoke this API key? This action cannot be "
+"undone."
+msgstr "Estàs segur que vols eliminar les anotacions seleccionades?"
+
msgid "Are you sure you want to save and apply changes?"
msgstr "Estàs segur que vols desar i aplicar els canvis?"
@@ -2033,10 +2288,6 @@ msgstr ""
msgid "Arrow"
msgstr "Fletxa"
-#, fuzzy
-msgid "Ascending"
-msgstr "Ordenar ascendent"
-
msgid "Assign a set of parameters as"
msgstr "Assignar un conjunt de paràmetres com"
@@ -2065,6 +2316,18 @@ msgstr "Automàtic"
msgid "Auto Zoom"
msgstr "Zoom Automàtic"
+#, python-format
+msgid "Auto refresh paused (set to %s seconds)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Auto refresh paused - tab inactive (set to %s seconds)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Auto refresh set to %s seconds"
+msgstr "Configuració del fitxer"
+
#, fuzzy
msgid "Auto-detect"
msgstr "Autocompletar"
@@ -2102,9 +2365,6 @@ msgstr "Redimensionar Columna Automàticament"
msgid "Autosize all columns"
msgstr "Redimensionar totes les columnes automàticament"
-msgid "Available Handlebars Helpers in Superset:"
-msgstr "Ajudants de Handlebars disponibles a Superset:"
-
msgid "Available sorting modes:"
msgstr "Modes d'ordenació disponibles:"
@@ -2114,6 +2374,10 @@ msgstr "Mitjana"
msgid "Average value"
msgstr "Valor mitjà"
+#, fuzzy
+msgid "Awaiting filter selection"
+msgstr "Selecció inversa"
+
msgid "Axis"
msgstr "Eix"
@@ -2191,8 +2455,15 @@ msgstr "Exponent base"
msgid "Base height"
msgstr "Alçada base"
-#, python-format
-msgid "Base layer map style. See Mapbox documentation: %s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Base layer map style. Accepts a MapLibre-compatible style URL."
+msgstr "Estil de mapa de capa base. Consulta la documentació de Mapbox: %s"
+
+msgid "Base layer map style. Accepts a Mapbox style URL (mapbox://styles/...)."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Base layer map style. See MapLibre documentation: %s"
msgstr "Estil de mapa de capa base. Consulta la documentació de Mapbox: %s"
msgid "Base slope"
@@ -2351,6 +2622,10 @@ msgstr "Gràfic de Caixa"
msgid "Breakdowns"
msgstr "Desglossaments"
+#, fuzzy
+msgid "Breakpoint Metric"
+msgstr "Basat en una mètrica"
+
msgid ""
"Breaks down the series by the category specified in this control.\n"
" This can help viewers understand how each category affects the "
@@ -2453,6 +2728,12 @@ msgstr "Plantilles CSS"
msgid "CSS applied to the chart"
msgstr "CSS aplicat al gràfic"
+msgid ""
+"CSS styles may be removed by server-side HTML sanitization. If styles are"
+" not applying, ask your Superset administrator to adjust the HTML "
+"sanitization configuration."
+msgstr ""
+
msgid "CSS template"
msgstr "Plantilla CSS"
@@ -2566,9 +2847,16 @@ msgstr "Pot seleccionar múltiples valors"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar"
+#, fuzzy
+msgid "Cancel Task"
+msgstr "Cancel·lar"
+
msgid "Cancel query on window unload event"
msgstr "Cancel·lar consulta en l'esdeveniment de descàrrega de finestra"
+msgid "Cancellation not available due to missing abort handler"
+msgstr ""
+
msgid "Cannot access the query"
msgstr "No es pot accedir a la consulta"
@@ -2753,12 +3041,28 @@ msgstr "Canviar aquesta font de dades està prohibit"
msgid "Changing this report is forbidden"
msgstr "Canviar aquest informe està prohibit"
+#, fuzzy
+msgid "Changing this semantic layer is forbidden"
+msgstr "Canviar aquest gràfic està prohibit"
+
+#, fuzzy
+msgid "Changing this semantic view is forbidden"
+msgstr "Canviar aquest conjunt de dades està prohibit"
+
+#, fuzzy
+msgid "Changing this task is forbidden"
+msgstr "Canviar aquest conjunt de dades està prohibit"
+
msgid "Character to interpret as decimal point"
msgstr "Caràcter a interpretar com a punt decimal"
msgid "Chart"
msgstr "Gràfic"
+#, python-format
+msgid "Chart %(chart_id)s is not on dashboard %(dashboard_id)s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Chart %(id)s not found"
msgstr "Gràfic %(id)s no trobat"
@@ -2924,6 +3228,10 @@ msgstr "L'opció d'[Etiqueta] ha d'estar present a [Agrupar Per]"
msgid "Choice of [Point Radius] must be present in [Group By]"
msgstr "L'opció de [Radi del Punt] ha d'estar present a [Agrupar Per]"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Choose a %s"
+msgstr "Escull una font"
+
msgid "Choose a chart for displaying on the map"
msgstr "Escull un gràfic per mostrar al mapa"
@@ -2933,9 +3241,6 @@ msgstr "Escull un gràfic o un dashboard, no tots dos"
msgid "Choose a database..."
msgstr "Escull una base de dades..."
-msgid "Choose a dataset"
-msgstr "Escull un conjunt de dades"
-
msgid "Choose a delimiter"
msgstr "Escull un delimitador"
@@ -3060,6 +3365,10 @@ msgstr "Clàusula"
msgid "Clear"
msgstr "Netejar"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Clear %s filter"
+msgstr "netejar tots els filtres"
+
#, fuzzy
msgid "Clear Sort"
msgstr "Netejar formulari"
@@ -3202,6 +3511,10 @@ msgstr "Codi"
msgid "Code Copied!"
msgstr "SQL Copiat!"
+#, fuzzy
+msgid "Collapse"
+msgstr "Col·lapsar fila"
+
#, fuzzy
msgid "Collapse All"
msgstr "Col·lapsar tot"
@@ -3224,6 +3537,14 @@ msgstr "Color"
msgid "Color +/-"
msgstr "Color +/-"
+#, fuzzy
+msgid "Color By X-Axis"
+msgstr "Color per"
+
+#, fuzzy
+msgid "Color By Y-Axis"
+msgstr "Color per"
+
msgid "Color Metric"
msgstr "Mètrica de Color"
@@ -3237,6 +3558,12 @@ msgstr "Esquema de colors"
msgid "Color Steps"
msgstr "Passos de Color"
+msgid "Color bars by x-axis"
+msgstr ""
+
+msgid "Color bars by y-axis"
+msgstr ""
+
msgid "Color bounds"
msgstr "Límits de color"
@@ -3247,6 +3574,9 @@ msgstr "Punts de trencament dels grups"
msgid "Color by"
msgstr "Color per"
+msgid "Color field must be a hex color (#rrggbb) or 'rgb(r, g, b)'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Color for breakpoint"
msgstr "Punts de trencament dels grups"
@@ -3354,10 +3684,18 @@ msgstr "Columnes"
msgid "Columns (%s)"
msgstr "Columnes (%s)"
+#, fuzzy
+msgid "Columns (horizontal layout)"
+msgstr "Horitzontal (Superior)"
+
#, fuzzy
msgid "Columns and metrics"
msgstr " per afegir mètriques"
+#, fuzzy
+msgid "Columns and metrics should be inside folders"
+msgstr " per afegir mètriques"
+
msgid "Columns folder can only contain column items"
msgstr ""
@@ -3369,6 +3707,9 @@ msgstr "Columnes que falten al conjunt de dades: %(invalid_columns)s"
msgid "Columns missing in datasource: %(invalid_columns)s"
msgstr "Columnes que falten a la font de dades: %(invalid_columns)s"
+msgid "Columns should be inside folders"
+msgstr ""
+
msgid "Columns subtotal position"
msgstr "Posició del subtotal de columnes"
@@ -3484,6 +3825,10 @@ msgstr "L'interval de confiança ha d'estar entre 0 i 1 (exclusiu)"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Configure %s"
+msgstr "Confirmar desar"
+
msgid "Configure Advanced Time Range "
msgstr "Configurar Rang de Temps Avançat "
@@ -3581,6 +3926,10 @@ msgstr "La connexió ha fallat, si us plau comprova la configuració de connexi
msgid "Contains"
msgstr "Continu"
+#, python-format
+msgid "Contains text (ILIKE %x%)"
+msgstr ""
+
msgid "Content format"
msgstr "Format del contingut"
@@ -3602,10 +3951,6 @@ msgstr "Contribució"
msgid "Contribution Mode"
msgstr "Mode de Contribució"
-#, fuzzy
-msgid "Contributions"
-msgstr "Contribució"
-
msgid "Control"
msgstr "Control"
@@ -3618,6 +3963,10 @@ msgstr "Controls etiquetats "
msgid "Copied to clipboard!"
msgstr "Copiat al porta-retalls!"
+#, fuzzy
+msgid "Copied!"
+msgstr "SQL Copiat!"
+
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
@@ -3637,6 +3986,10 @@ msgstr "Copiar i Enganxar credencials JSON"
msgid "Copy code to clipboard"
msgstr "Copiar al porta-retalls"
+#, fuzzy
+msgid "Copy column name"
+msgstr "Nom de columna"
+
#, python-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Còpia de %s"
@@ -3741,6 +4094,10 @@ msgstr "Mapa de País"
msgid "Create"
msgstr "Crear"
+#, fuzzy
+msgid "Create API Key"
+msgstr "Creat per"
+
#, fuzzy
msgid "Create Tag"
msgstr "Crear conjunt de dades"
@@ -3776,12 +4133,6 @@ msgstr "Crear índex de dataframe"
msgid "Create dataset"
msgstr "Crear conjunt de dades"
-msgid "Create matrix columns by placing charts side-by-side"
-msgstr ""
-
-msgid "Create matrix rows by stacking charts vertically"
-msgstr ""
-
msgid "Create new chart"
msgstr "Crear nou gràfic"
@@ -3797,6 +4148,10 @@ msgstr "Creat per"
msgid "Created by me"
msgstr "Creat per mi"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Created by: %s"
+msgstr "Creat per"
+
msgid "Created on"
msgstr "Creat el"
@@ -3812,6 +4167,10 @@ msgstr "Creador"
msgid "Crimson"
msgstr "Carmesí"
+#, fuzzy
+msgid "Cross-filter column"
+msgstr "Àmbit del filtratge creuat"
+
msgid "Cross-filter will be applied to all of the charts that use this dataset."
msgstr ""
"El filtre creuat s'aplicarà a tots els gràfics que utilitzin aquest "
@@ -3851,6 +4210,10 @@ msgstr "Símbol de moneda"
msgid "Current"
msgstr "Actual"
+#, fuzzy
+msgid "Current Zoom"
+msgstr "Actual"
+
msgid "Current day"
msgstr "Dia actual"
@@ -3915,6 +4278,10 @@ msgstr "Amplada personalitzada de la captura de pantalla en píxels"
msgid "Custom..."
msgstr "Personalitzat"
+#, fuzzy
+msgid "Customization and styling"
+msgstr "Tipus de Visualització"
+
#, fuzzy
msgid "Customization type"
msgstr "Tipus de Visualització"
@@ -4010,6 +4377,10 @@ msgstr "Estacionalitat diària"
msgid "Dark"
msgstr "Fosc"
+#, fuzzy
+msgid "Dark (Carto)"
+msgstr "Gràfic de Radar"
+
msgid "Dark Cyan"
msgstr "Cian Fosc"
@@ -4019,6 +4390,10 @@ msgstr "Mode fosc"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Dashboard %(dashboard_id)s not found"
+msgstr "Gràfic %(id)s no trobat"
+
#, fuzzy
msgid "Dashboard Filter"
msgstr "Títol del dashboard"
@@ -4105,6 +4480,10 @@ msgstr ""
msgid "Dashboard title"
msgstr "Títol del dashboard"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Dashboard updated %s"
+msgstr "Última Actualització %s"
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Ús del dashboard"
@@ -4123,6 +4502,10 @@ msgstr "Ratllat"
msgid "Data"
msgstr "Dades"
+#, fuzzy
+msgid "Data Connections"
+msgstr "Connexions de Base de Dades"
+
#, fuzzy
msgid "Data Export Options"
msgstr "Opcions del gràfic"
@@ -4136,6 +4519,14 @@ msgstr "L'URI de dades no està permès."
msgid "Data Zoom"
msgstr "Zoom de Dades"
+#, fuzzy
+msgid "Data connection"
+msgstr "Connexions de Base de Dades"
+
+#, fuzzy
+msgid "Data connections"
+msgstr "Connexions de Base de Dades"
+
msgid ""
"Data could not be deserialized from the results backend. The storage "
"format might have changed, rendering the old data stake. You need to re-"
@@ -4152,6 +4543,10 @@ msgstr ""
"Les dades no s'han pogut recuperar del backend de resultats. Has de "
"tornar a executar la consulta original."
+#, fuzzy
+msgid "Data error"
+msgstr "Error de base de dades"
+
#, python-format
msgid "Data for %s"
msgstr "Dades per %s"
@@ -4236,6 +4631,10 @@ msgstr "Contrasenyes de base de dades"
msgid "Database port"
msgstr "Port de la base de dades"
+#, fuzzy
+msgid "Database reference is not allowed on a report"
+msgstr "L'esquema de base de dades no està permès per a pujades CSV."
+
msgid "Database schema is not allowed for csv uploads."
msgstr "L'esquema de base de dades no està permès per a pujades CSV."
@@ -4284,9 +4683,6 @@ msgstr "El conjunt de dades no s'ha pogut actualitzar."
msgid "Dataset does not exist"
msgstr "El conjunt de dades no existeix"
-msgid "Dataset imported"
-msgstr "Conjunt de dades importat"
-
msgid "Dataset is required"
msgstr "El conjunt de dades és obligatori"
@@ -4331,6 +4727,10 @@ msgstr "Font de Dades i Tipus de Gràfic"
msgid "Datasource does not exist"
msgstr "La font de dades no existeix"
+#, fuzzy
+msgid "Datasource is required"
+msgstr "El conjunt de dades és obligatori"
+
#, fuzzy
msgid "Datasource is required for validation"
msgstr "La base de dades és necessària per a les alertes"
@@ -4341,6 +4741,10 @@ msgstr "El tipus de font de dades és invàlid"
msgid "Datasource type is required when datasource_id is given"
msgstr "El tipus de font de dades és obligatori quan es proporciona datasource_id"
+#, fuzzy
+msgid "Datasources"
+msgstr "Font de dades"
+
msgid "Date Time Format"
msgstr "Format de Data i Hora"
@@ -4599,9 +5003,23 @@ msgstr ""
"Defineix si el pas hauria d'aparèixer al començament, mig o final entre "
"dos punts de dades"
+#, fuzzy
+msgid "Definition"
+msgstr "desviació"
+
+#, python-format
+msgid "Delayed (missed %s refresh)"
+msgid_plural "Delayed (missed %s refreshes)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Delete %s"
+msgstr "Eliminat %s"
+
#, python-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Eliminar %s?"
@@ -4609,12 +5027,6 @@ msgstr "Eliminar %s?"
msgid "Delete Annotation?"
msgstr "Eliminar Anotació?"
-msgid "Delete Database?"
-msgstr "Eliminar Base de Dades?"
-
-msgid "Delete Dataset?"
-msgstr "Eliminar Conjunt de Dades?"
-
#, fuzzy
msgid "Delete Group?"
msgstr "Eliminar Rol?"
@@ -4631,6 +5043,14 @@ msgstr "Eliminar Informe?"
msgid "Delete Role?"
msgstr "Eliminar Rol?"
+#, fuzzy
+msgid "Delete Semantic Layer?"
+msgstr "Eliminar Capa?"
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete Semantic View?"
+msgstr "Eliminar Plantilla?"
+
msgid "Delete Template?"
msgstr "Eliminar Plantilla?"
@@ -4650,9 +5070,6 @@ msgstr "Eliminar anotació"
msgid "Delete dashboard tab?"
msgstr "Eliminar pestanya del dashboard?"
-msgid "Delete database"
-msgstr "Eliminar base de dades"
-
msgid "Delete email report"
msgstr "Eliminar informe per correu electrònic"
@@ -4680,7 +5097,7 @@ msgstr "Elimina aquest contenidor i desa per eliminar aquest missatge."
msgid "Delete user"
msgstr "Eliminar usuari"
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "Delete user registration"
msgstr "Usuari eliminat: %s"
@@ -4745,6 +5162,12 @@ msgid_plural "Deleted %(num)d saved queries"
msgstr[0] "Eliminada %(num)d consulta desada"
msgstr[1] "Eliminades %(num)d consultes desades"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Deleted %(num)d semantic view"
+msgid_plural "Deleted %(num)d semantic views"
+msgstr[0] "Eliminada %(num)d plantilla CSS"
+msgstr[1] "Eliminades %(num)d plantilles CSS"
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Deleted %(num)d theme"
msgid_plural "Deleted %(num)d themes"
@@ -4755,6 +5178,10 @@ msgstr[1] "Eliminats %(num)d conjunts de dades"
msgid "Deleted %s"
msgstr "Eliminat %s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Deleted %s item(s)"
+msgstr "Eliminar plantilla"
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Deleted group: %s"
msgstr "Rol eliminat: %s"
@@ -4810,10 +5237,6 @@ msgstr "Densitat"
msgid "Dependent on"
msgstr "Dependent de"
-#, fuzzy
-msgid "Descending"
-msgstr "Ordenar descendent"
-
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
@@ -4839,6 +5262,13 @@ msgstr "Detalls"
msgid "Details of the certification"
msgstr "Detalls de la certificació"
+msgid ""
+"Determines how the filter matches values. \"Exact match\" uses the IN "
+"operator (default). ILIKE options enable partial text matching with a "
+"free-text input. Warning: ILIKE queries may be slow on large datasets as "
+"they cannot use indexes effectively."
+msgstr ""
+
msgid "Determines how whiskers and outliers are calculated."
msgstr "Determina com es calculen els bigots i els valors atípics."
@@ -4864,6 +5294,12 @@ msgstr "Gris Apagat"
msgid "Dimension"
msgstr "Dimensió"
+msgid ""
+"Dimension column emitted as a cross-filter when a feature is clicked. "
+"Other charts on the dashboard match against this column. If unset, falls "
+"back to the geometry column (legacy behavior, often unmatchable)."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Dimension is required"
msgstr "El nom és obligatori"
@@ -4889,6 +5325,10 @@ msgstr "Dimensions"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Dimensions (%s)"
+msgstr "Dimensions"
+
msgid ""
"Dimensions contain qualitative values such as names, dates, or "
"geographical data. Use dimensions to categorize, segment, and reveal the "
@@ -5065,6 +5505,10 @@ msgstr "Domini"
msgid "Don't refresh"
msgstr "Dades actualitzades"
+#, fuzzy
+msgid "Done"
+msgstr "Cap"
+
msgid "Donut"
msgstr "Rosquilla"
@@ -5113,6 +5557,10 @@ msgid ""
"manually select columns and metrics."
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Drag to reorder"
+msgstr "Registres en brut"
+
msgid "Draw a marker on data points. Only applicable for line types."
msgstr ""
"Dibuixar un marcador als punts de dades. Només aplicable per a tipus de "
@@ -5278,16 +5726,28 @@ msgstr "Duració en ms (10500 => 0:10.5)"
msgid "Duration in ms (66000 => 1m 6s)"
msgstr "Duració en ms (66000 => 1m 6s)"
+#, fuzzy
+msgid "Duration in seconds"
+msgstr "Introdueix duració en segons"
+
msgid "Dynamic"
msgstr ""
msgid "Dynamic Aggregation Function"
msgstr "Funció d'Agregació Dinàmica"
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Section Label"
+msgstr "Direccional"
+
#, fuzzy
msgid "Dynamic group by"
msgstr "NO AGRUPAT PER"
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic section description"
+msgstr "Funció d'Agregació Dinàmica"
+
msgid "Dynamically search all filter values"
msgstr "Cerca dinàmicament tots els valors de filtre"
@@ -5297,6 +5757,9 @@ msgstr ""
msgid "ECharts"
msgstr "ECharts"
+msgid "ECharts Options (JS object literals)"
+msgstr ""
+
msgid "EMAIL_REPORTS_CTA"
msgstr "EMAIL_REPORTS_CTA"
@@ -5318,6 +5781,10 @@ msgstr "Amplada de vora"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Editar usuari"
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit %s in modal"
msgstr "en modal"
@@ -5378,9 +5845,6 @@ msgstr "Editar dashboard"
msgid "Edit database"
msgstr "Editar base de dades"
-msgid "Edit dataset"
-msgstr "Editar conjunt de dades"
-
msgid "Edit email report"
msgstr "Editar informe per correu electrònic"
@@ -5533,9 +5997,6 @@ msgstr "Habilitar pronòstic"
msgid "Enable graph roaming"
msgstr "Habilitar navegació del graf"
-msgid "Enable horizontal layout (columns)"
-msgstr ""
-
msgid "Enable icon JavaScript mode"
msgstr ""
@@ -5550,6 +6011,9 @@ msgstr ""
msgid "Enable labels"
msgstr "Etiquetes de rang"
+msgid "Enable matrixify"
+msgstr ""
+
msgid "Enable node dragging"
msgstr "Habilitar arrossegament de nodes"
@@ -5564,9 +6028,6 @@ msgstr ""
"Habilitar paginació del costat del servidor dels resultats (funcionalitat"
" experimental)"
-msgid "Enable vertical layout (rows)"
-msgstr ""
-
msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
msgstr ""
@@ -5587,6 +6048,10 @@ msgstr ""
"S'ha trobat una entrada espacial NULL invàlida,"
" si us plau considera filtrar-les"
+#, fuzzy
+msgid "Encrypted extra fields"
+msgstr "Camps de consulta compartida"
+
msgid "End"
msgstr "Fi"
@@ -5620,6 +6085,10 @@ msgstr "La data de fi ha de ser després de la data d'inici"
msgid "Ends With"
msgstr "Amplada de vora"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Ends with (ILIKE %x)"
+msgstr "Amplada de vora"
+
#, python-format
msgid "Engine \"%(engine)s\" cannot be configured through parameters."
msgstr "El motor \"%(engine)s\" no es pot configurar mitjançant paràmetres."
@@ -5726,8 +6195,16 @@ msgstr "Error"
msgid "Error Fetching Tagged Objects"
msgstr "Error Obtenint Objectes Etiquetats"
-#, python-format
-msgid "Error deleting %s"
+#, python-format
+msgid "Error deleting %s"
+msgstr "Error eliminant %s"
+
+#, python-format
+msgid "Error disabling fullscreen: %s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Error enabling fullscreen: %s"
msgstr "Error eliminant %s"
#, fuzzy
@@ -5753,6 +6230,10 @@ msgstr "Error en l'expressió jinja als filtres RLS: %(msg)s"
msgid "Error in jinja expression in WHERE clause: %(msg)s"
msgstr "Error en l'expressió jinja a la clàusula WHERE: %(msg)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Error in jinja expression in adhoc column: %(msg)s"
+msgstr "Error en l'expressió jinja a la clàusula WHERE: %(msg)s"
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Error in jinja expression in column expression: %(msg)s"
msgstr "Error en l'expressió jinja a la clàusula WHERE: %(msg)s"
@@ -5855,6 +6336,9 @@ msgstr "Evolució"
msgid "Exact"
msgstr "Exacte"
+msgid "Exact match (IN)"
+msgstr ""
+
msgid "Example"
msgstr "Exemple"
@@ -5875,9 +6359,6 @@ msgstr "El format del fitxer Excel no es pot determinar"
msgid "Excel upload"
msgstr "Pujada d'Excel"
-msgid "Exclude layers (deck.gl)"
-msgstr ""
-
msgid "Exclude selected values"
msgstr "Excloure valors seleccionats"
@@ -5918,6 +6399,10 @@ msgstr "Expandir panell de dades"
msgid "Expand row"
msgstr "Expandir fila"
+#, fuzzy
+msgid "Expand row to edit"
+msgstr "Expandir fila"
+
msgid ""
"Expects a formula with depending time parameter 'x'\n"
" in milliseconds since epoch. mathjs is used to evaluate the "
@@ -5932,6 +6417,10 @@ msgstr ""
msgid "Experimental"
msgstr "Experimental"
+#, fuzzy
+msgid "Expired"
+msgstr "Explorar"
+
msgid "Explore"
msgstr "Explorar"
@@ -5993,6 +6482,10 @@ msgstr "Exportar a .CSV"
msgid "Export to .JSON"
msgstr "Exportar a .JSON"
+#, fuzzy
+msgid "Export to CSV"
+msgstr "Exportar a .CSV"
+
msgid "Export to Excel"
msgstr "Exportar a Excel"
@@ -6024,6 +6517,10 @@ msgstr "Exposar base de dades al SQL Lab"
msgid "Expose in SQL Lab"
msgstr "Exposar al SQL Lab"
+#, fuzzy
+msgid "Expression"
+msgstr "Expressió SQL"
+
#, fuzzy
msgid "Expression cannot be empty"
msgstr "no pot estar buit"
@@ -6035,6 +6532,9 @@ msgstr "Dimensions"
msgid "Extent"
msgstr "Extensió"
+msgid "External link warning"
+msgstr ""
+
msgid "Extra"
msgstr "Extra"
@@ -6047,6 +6547,7 @@ msgstr "Paràmetres Extres"
msgid "Extra data for JS"
msgstr "Dades extres per JS"
+#, python-brace-format
msgid ""
"Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
"format: `{ \"certification\": { \"certified_by\": \"Data Platform Team\","
@@ -6101,6 +6602,18 @@ msgstr "Ha fallat en recuperar resultats"
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy API key to clipboard"
+msgstr "Copiar consulta de partició al porta-retalls"
+
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy stack trace to clipboard"
+msgstr "Copiar al porta-retalls"
+
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create API key"
+msgstr "Ha fallat en crear informe"
+
msgid "Failed to create report"
msgstr "Ha fallat en crear informe"
@@ -6108,12 +6621,17 @@ msgstr "Ha fallat en crear informe"
msgid "Failed to execute %(query)s"
msgstr "Ha fallat en executar %(query)s"
-msgid "Failed to fetch user info:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Failed to fetch API keys"
+msgstr "Ha fallat en etiquetar elements"
msgid "Failed to generate chart edit URL"
msgstr "Ha fallat en generar URL d'edició de gràfic"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Failed to generate download: %s"
+msgstr "Ha fallat en generar URL d'edició de gràfic"
+
msgid "Failed to load chart data"
msgstr "Ha fallat en carregar dades del gràfic"
@@ -6121,7 +6639,7 @@ msgid "Failed to load chart data."
msgstr "Ha fallat en carregar dades del gràfic."
#, fuzzy, python-format
-msgid "Failed to load columns for dataset %s"
+msgid "Failed to load columns for %s %s"
msgstr "Ha fallat en carregar dades del gràfic"
#, fuzzy
@@ -6142,6 +6660,10 @@ msgstr "Ha fallat en verificar opcions de selecció: %s"
msgid "Failed to retrieve advanced type"
msgstr "Ha fallat en recuperar tipus avançat"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to revoke API key"
+msgstr "Ha fallat en aturar consulta."
+
#, fuzzy
msgid "Failed to save chart customization"
msgstr "Ha fallat en carregar dades del gràfic"
@@ -6196,6 +6718,10 @@ msgstr "És fals"
msgid "Favorite"
msgstr "Favorit"
+#, fuzzy
+msgid "Feature Not Enabled"
+msgstr "El Túnel SSH no està habilitat"
+
msgid "Featured"
msgstr "Destacat"
@@ -6215,6 +6741,10 @@ msgstr "Obtingut %s"
msgid "Fetching"
msgstr "Obtenint"
+#, fuzzy
+msgid "Fetching data..."
+msgstr "obtenint"
+
#, python-format
msgid "Field cannot be decoded by JSON. %(json_error)s"
msgstr "El camp no es pot descodificar per JSON. %(json_error)s"
@@ -6223,6 +6753,10 @@ msgstr "El camp no es pot descodificar per JSON. %(json_error)s"
msgid "Field cannot be decoded by JSON. %(msg)s"
msgstr "El camp no es pot descodificar per JSON. %(msg)s"
+#, fuzzy
+msgid "Field cannot be empty."
+msgstr "no pot estar buit"
+
msgid "Field is required"
msgstr "El camp és obligatori"
@@ -6284,6 +6818,10 @@ msgstr ""
"El filtre només mostra valors rellevants a les seleccions fetes en altres"
" filtres."
+#, fuzzy
+msgid "Filter options"
+msgstr "Configuració del Filtre"
+
msgid "Filter results"
msgstr "Filtrar resultats"
@@ -6462,6 +7000,9 @@ msgstr "Forçar"
msgid "Force Time Grain as Max Interval"
msgstr ""
+msgid "Force abort (stops task for all subscribers)"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Force all tables and views to be created in this schema when clicking "
"CTAS or CVAS in SQL Lab."
@@ -6512,6 +7053,14 @@ msgstr ""
"Dades del formulari no trobades a la memòria cau, revertint a metadades "
"del conjunt de dades."
+#, fuzzy
+msgid "Format"
+msgstr "Data formatada"
+
+#, fuzzy
+msgid "Format JSON configuration"
+msgstr "Configuració de Columna"
+
msgid "Format SQL"
msgstr "Formatar SQL"
@@ -6519,6 +7068,7 @@ msgstr "Formatar SQL"
msgid "Format SQL query"
msgstr "Formatar SQL"
+#, python-brace-format
msgid ""
"Format data labels. Use variables: {name}, {value}, {percent}. \\n "
"represents a new line. ECharts compatibility:\n"
@@ -6547,6 +7097,14 @@ msgstr "Valor formatat"
msgid "Formatting"
msgstr "Format"
+#, fuzzy
+msgid "Formatting column"
+msgstr "Format"
+
+#, fuzzy
+msgid "Formatting object"
+msgstr "Format"
+
msgid "Formula"
msgstr "Fórmula"
@@ -6577,6 +7135,10 @@ msgstr "La data de començament no pot ser més gran que la data de fi"
msgid "Full name"
msgstr "Nom complet"
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen is not supported in this browser."
+msgstr "Perforar per encara no està suportat per a aquest tipus de gràfic"
+
msgid "Funnel Chart"
msgstr "Gràfic d'Embut"
@@ -6653,6 +7215,10 @@ msgstr "Nom i URL del Full de Google"
msgid "Grace period"
msgstr "Període de gràcia"
+#, fuzzy
+msgid "Grain"
+msgstr "Granularitat temporal"
+
msgid "Graph Chart"
msgstr "Gràfic de Graf"
@@ -6685,6 +7251,10 @@ msgstr "Reixat"
msgid "Grid Size"
msgstr "Mida del Reixat"
+#, fuzzy
+msgid "Grid view"
+msgstr "Mida del Reixat"
+
#, fuzzy
msgid "Group"
msgstr "Agrupar per"
@@ -6804,10 +7374,6 @@ msgstr "Horitzontal (Superior)"
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "Alineació horitzontal"
-#, fuzzy
-msgid "Horizontal layout (columns)"
-msgstr "Horitzontal (Superior)"
-
msgid "Host"
msgstr "Host"
@@ -6965,9 +7531,6 @@ msgstr "Importar base de dades des d'arxiu"
msgid "Import dataset failed for an unknown reason"
msgstr "La importació del conjunt de dades ha fallat per una raó desconeguda"
-msgid "Import datasets"
-msgstr "Importar conjunts de dades"
-
msgid "Import queries"
msgstr "Importar consultes"
@@ -6981,6 +7544,10 @@ msgstr "Importar consultes"
msgid "In"
msgstr "En"
+#, fuzzy
+msgid "In Progress"
+msgstr "Progrés"
+
#, fuzzy
msgid "In Range"
msgstr "Rang temporal"
@@ -6995,6 +7562,10 @@ msgstr ""
msgid "In this view you can preview the first 25 rows. "
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Inactive"
+msgstr "Actiu"
+
msgid "Include Series"
msgstr "Incloure Sèries"
@@ -7141,6 +7712,10 @@ msgstr ""
msgid "Invalid JSON"
msgstr "JSON invàlid"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid JSON configuration"
+msgstr "Configuració lat/long invàlida."
+
#, fuzzy
msgid "Invalid JSON metadata"
msgstr "Metadades JSON"
@@ -7255,8 +7830,8 @@ msgstr "Punt espacial invàlid trobat: %(latlong)s"
msgid "Invalid state."
msgstr "Estat invàlid."
-#, python-format
-msgid "Invalid tab ids: %s(tab_ids)"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Invalid tab ids: %(tab_ids)s"
msgstr "Ids de pestanya invàlids: %s(tab_ids)"
#, fuzzy
@@ -7401,9 +7976,16 @@ msgstr "Continuar editant"
msgid "Key"
msgstr "Clau"
+#, fuzzy
+msgid "Key Prefix"
+msgstr "Prefix"
+
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Dreceres de teclat"
+msgid "Keys are shown only once at creation. Store them securely."
+msgstr ""
+
msgid "Keys for table"
msgstr "Claus per taula"
@@ -7505,6 +8087,10 @@ msgstr "Última Actualització %s"
msgid "Last Updated %s by %s"
msgstr "Última Actualització %s per %s"
+#, fuzzy
+msgid "Last Used"
+msgstr "Llistar Usuaris"
+
#, python-format
msgid "Last available value seen on %s"
msgstr "Últim valor disponible vist el %s"
@@ -7537,6 +8123,10 @@ msgstr "Últim trimestre"
msgid "Last run"
msgstr "Última execució"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Last updated %s ago"
+msgstr "Última Actualització %s"
+
msgid "Last week"
msgstr "Última setmana"
@@ -7638,12 +8228,19 @@ msgstr "Menor o igual (<=)"
msgid "Less than (<)"
msgstr "Menor que (<)"
+msgid "Liberty (OpenFreeMap)"
+msgstr ""
+
msgid "Lift percent precision"
msgstr "Precisió del percentatge de lift"
msgid "Light"
msgstr "Clar"
+#, fuzzy
+msgid "Light (Carto)"
+msgstr "Gràfic de Línies"
+
msgid "Light mode"
msgstr "Mode clar"
@@ -7772,6 +8369,10 @@ msgstr "Llista de valors per marcar amb triangles"
msgid "List updated"
msgstr "Llista actualitzada"
+#, fuzzy
+msgid "List view"
+msgstr "Llistar Usuaris"
+
msgid "Live render"
msgstr "Renderització en viu"
@@ -7785,8 +8386,13 @@ msgstr "Dades carregades en memòria cau"
msgid "Loaded from cache"
msgstr "Carregat des de memòria cau"
-msgid "Loading deck.gl layers..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Loading"
+msgstr "Carregant..."
+
+#, fuzzy
+msgid "Loading filter values"
+msgstr "Ordenar valors de filtre"
#, fuzzy
msgid "Loading timezones..."
@@ -7888,6 +8494,10 @@ msgstr "DLL"
msgid "Main"
msgstr "Principal"
+#, fuzzy
+msgid "Main navigation"
+msgstr "Animació"
+
msgid ""
"Make sure that the controls are configured properly and the datasource "
"contains data for the selected time range"
@@ -7914,6 +8524,11 @@ msgstr ""
msgid "Manage email report"
msgstr "Gestionar informe per correu electrònic"
+msgid ""
+"Manage filters and customizations to set scoping, descriptions, and "
+"limitations. Create new elements for better dashboard insights."
+msgstr ""
+
msgid "Manage your databases"
msgstr "Gestionar les teves bases de dades"
@@ -7930,15 +8545,31 @@ msgstr "Mapa"
msgid "Map Options"
msgstr "Opcions de Mapa"
+#, fuzzy
+msgid "Map Renderer"
+msgstr "Renderització en viu"
+
msgid "Map Style"
msgstr "Estil de Mapa"
-msgid "MapBox"
-msgstr "MapBox"
+msgid "MapLibre (open-source)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"MapLibre is open-source and requires no API key. Mapbox requires "
+"MAPBOX_API_KEY to be configured on the server."
+msgstr ""
msgid "Mapbox"
msgstr "Mapbox"
+#, fuzzy
+msgid "Mapbox (API key required)"
+msgstr "El correu electrònic és obligatori"
+
+msgid "Mapbox requires a MAPBOX_API_KEY to be configured on the server."
+msgstr ""
+
msgid "March"
msgstr "Març"
@@ -7978,6 +8609,10 @@ msgstr ""
msgid "Match time shift color with original series"
msgstr "Coincidir color de desplaçament temporal amb sèrie original"
+#, fuzzy
+msgid "Match type"
+msgstr "Tipus de dades"
+
msgid "Matrixify"
msgstr ""
@@ -8003,6 +8638,10 @@ msgstr "Mida Màxima de Font"
msgid "Maximum Radius"
msgstr "Radi Màxim"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Width"
+msgstr "Amplada Mínima"
+
msgid "Maximum folder nesting depth reached"
msgstr ""
@@ -8022,6 +8661,10 @@ msgstr "Valor màxim"
msgid "Maximum value on the gauge axis"
msgstr "Valor màxim en l'eix de l'indicador"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum width size of the path, in pixels or meters."
+msgstr "La mida de la cel·la quadrada, en píxels"
+
msgid "May"
msgstr "Maig"
@@ -8187,13 +8830,19 @@ msgstr ""
msgid "Metrics"
msgstr "Mètriques"
-#, fuzzy
-msgid "Metrics / Dimensions"
-msgstr "És dimensió"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Metrics (%s)"
+msgstr "Mètriques"
+
+msgid "Metrics can't be used for both rows and columns at the same time"
+msgstr ""
msgid "Metrics folder can only contain metric items"
msgstr ""
+msgid "Metrics should be inside folders"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Metrics to show in the tooltip."
msgstr "Si mostrar el valor total al tooltip"
@@ -8246,6 +8895,10 @@ msgstr "Mida Mínima de Font"
msgid "Minimum Radius"
msgstr "Radi Mínim"
+#, fuzzy
+msgid "Minimum Width"
+msgstr "Amplada Mínima"
+
msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
msgstr "El mínim ha de ser estrictament menor que el màxim"
@@ -8268,6 +8921,10 @@ msgstr "Valor mínim perquè l'etiqueta es mostri al gràfic."
msgid "Minimum value on the gauge axis"
msgstr "Valor mínim en l'eix de l'indicador"
+#, fuzzy
+msgid "Minimum width size of the path, in pixels or meters."
+msgstr "La mida de la cel·la quadrada, en píxels"
+
msgid "Minor Split Line"
msgstr "Línia de Divisió Menor"
@@ -8281,14 +8938,19 @@ msgstr "Minut"
msgid "Minutes %s"
msgstr "Minuts %s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Missing %s"
+msgstr "Falta el conjunt de dades"
+
msgid "Missing OAuth2 token"
msgstr "Falta el token OAuth2"
-msgid "Missing URL parameters"
+#, fuzzy
+msgid "Missing URL parameter"
msgstr "Falten paràmetres URL"
-msgid "Missing dataset"
-msgstr "Falta el conjunt de dades"
+msgid "Missing URL parameters"
+msgstr "Falten paràmetres URL"
msgid "Mixed Chart"
msgstr "Gràfic Mixt"
@@ -8340,6 +9002,10 @@ msgstr "Més filtres"
msgid "MotherDuck token"
msgstr "Token MotherDuck"
+#, fuzzy
+msgid "Move icon"
+msgstr "Només moure"
+
msgid "Move only"
msgstr "Només moure"
@@ -8371,6 +9037,11 @@ msgstr ""
msgid "Multiplier"
msgstr "Multiplicador"
+msgid ""
+"Must be a chart owner to overwrite this chart. Save as a new chart "
+"instead."
+msgstr ""
+
msgid "Must be unique"
msgstr "Ha de ser únic"
@@ -8425,6 +9096,10 @@ msgstr "Nom de la columna que conté l'id del node pare"
msgid "Name of the id column"
msgstr "Nom de la columna d'id"
+#, fuzzy
+msgid "Name of the semantic layer"
+msgstr "Nom de la columna d'id"
+
msgid "Name of the source nodes"
msgstr "Nom dels nodes origen"
@@ -8470,6 +9145,10 @@ msgstr "Error de xarxa."
msgid "New"
msgstr "Ara"
+#, fuzzy
+msgid "New Semantic Layer"
+msgstr "Cap capa d'anotació"
+
msgid "New chart"
msgstr "Nou gràfic"
@@ -8510,7 +9189,7 @@ msgstr "Cap %s encara"
msgid "No Data"
msgstr "Sense Dades"
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "No Logs yet"
msgstr "Cap %s encara"
@@ -8549,15 +9228,16 @@ msgstr "Cap filtre disponible."
msgid "No columns found"
msgstr "Cap columna trobada"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "No compatible %s found"
+msgstr "Cap esquema compatible trobat"
+
msgid "No compatible catalog found"
msgstr "Cap catàleg compatible trobat"
msgid "No compatible columns found"
msgstr "Cap columna compatible trobada"
-msgid "No compatible datasets found"
-msgstr "Cap conjunt de dades compatible trobat"
-
msgid "No compatible schema found"
msgstr "Cap esquema compatible trobat"
@@ -8578,9 +9258,6 @@ msgstr "Cap base de dades disponible"
msgid "No databases match your search"
msgstr "Cap base de dades coincideix amb la teva cerca"
-msgid "No deck.gl multi layer charts found in this dashboard."
-msgstr ""
-
msgid "No description available."
msgstr "Cap descripció disponible."
@@ -8596,9 +9273,16 @@ msgstr "Cap filtre està seleccionat."
msgid "No filters"
msgstr "Cap filtre"
+#, fuzzy
+msgid "No filters applied"
+msgstr "Cap filtre"
+
msgid "No filters are currently added to this dashboard."
msgstr "Cap filtre està afegit actualment a aquest dashboard."
+msgid "No filters or customizations created yet"
+msgstr ""
+
msgid "No form settings were maintained"
msgstr "No es van mantenir configuracions del formulari"
@@ -8624,6 +9308,10 @@ msgstr "Cap registre coincident trobat"
msgid "No matching results found"
msgstr "Cap registre coincident trobat"
+#, fuzzy
+msgid "No multilayer deck.gl charts are currently added to this dashboard."
+msgstr "Cap filtre està afegit actualment a aquest dashboard."
+
msgid "No records found"
msgstr "Cap registre trobat"
@@ -8656,10 +9344,12 @@ msgstr "Cap rol encara"
msgid "No roles yet"
msgstr "Cap rol encara"
-msgid "No rows were returned for this dataset"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "No rows were returned for this %s"
msgstr "No es van retornar files per aquest conjunt de dades"
-msgid "No samples were returned for this dataset"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "No samples were returned for this %s"
msgstr "No es van retornar mostres per aquest conjunt de dades"
msgid "No saved expressions found"
@@ -8679,6 +9369,10 @@ msgstr ""
msgid "No table columns"
msgstr "Cap columna de taula"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "No tasks yet"
+msgstr "Cap %s encara"
+
msgid "No temporal columns found"
msgstr "Cap columna temporal trobada"
@@ -8773,7 +9467,7 @@ msgstr "No en"
msgid "Not null"
msgstr "No nul"
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "Not set"
msgstr "Cap %s encara"
@@ -8991,6 +9685,12 @@ msgstr ""
"Només s'aplica quan \"Tipus d'Etiqueta\" està establert per mostrar "
"valors."
+msgid "Only exact match is available for non-string columns."
+msgstr ""
+
+msgid "Only proceed if you trust the destination or its source."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Only show the total value on the stacked chart, and not show on the "
"selected category"
@@ -9245,6 +9945,10 @@ msgstr "mida_pàgina.tots"
msgid "Page length"
msgstr "Longitud de pàgina"
+#, fuzzy
+msgid "Page navigation"
+msgstr "Agregació"
+
msgid "Paired t-test Table"
msgstr "Taula de Test t Aparellat"
@@ -9327,9 +10031,28 @@ msgstr "Enganxa l'URL compartible del Google Sheet aquí"
msgid "Paste your access token here"
msgstr "Enganxa el teu token d'accés aquí"
+#, fuzzy
+msgid "Path Color"
+msgstr "Color del Punt"
+
+#, fuzzy
+msgid "Path Size"
+msgstr "Mida del Punt"
+
msgid "Pattern"
msgstr "Patró"
+msgid "Pause auto refresh if tab is inactive"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Pause auto-refresh"
+msgstr "Establir interval d'actualització automàtica"
+
+#, fuzzy
+msgid "Pending"
+msgstr "pendent"
+
#, fuzzy
msgid "Per user caching"
msgstr "Canvi Percentual"
@@ -9461,6 +10184,10 @@ msgstr "Fixar Dreta"
msgid "Pin to the result panel"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pin to top"
+msgstr "De dalt a baix"
+
#, fuzzy
msgid "Pivot Mode"
msgstr "mode d'edició"
@@ -9572,7 +10299,7 @@ msgstr "Si us plau confirma la teva contrasenya"
msgid "Please enter your username"
msgstr "Introdueix el nom d'usuari de l'usuari"
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "Please fix the following errors"
msgstr "Tenim les següents claus: %s"
@@ -9606,7 +10333,8 @@ msgstr ""
msgid "Please select at least one role or group"
msgstr "Si us plau tria almenys un groupby"
-msgid "Please select both a Dataset and a Chart type to proceed"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Please select both a %s and a Chart type to proceed"
msgstr "Si us plau selecciona tant un Dataset com un tipus de Gràfic per continuar"
#, python-format
@@ -9635,6 +10363,10 @@ msgstr ""
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
+#, fuzzy
+msgid "Point Cluster Map"
+msgstr "Color del Punt"
+
msgid "Point Color"
msgstr "Color del Punt"
@@ -9756,6 +10488,10 @@ msgstr "Límits de l'eix y Primari"
msgid "Primary y-axis format"
msgstr "Format de l'eix y primari"
+#, fuzzy
+msgid "Private"
+msgstr "Clau Privada"
+
msgid "Private Channels (Bot in channel)"
msgstr "Canals Privats (Bot al canal)"
@@ -9961,6 +10697,10 @@ msgstr "Recents"
msgid "Recipients are separated by \",\" or \";\""
msgstr "Els destinataris estan separats per \",\" o \";\""
+#, fuzzy
+msgid "Records"
+msgstr "Registres en brut"
+
msgid "Rectangle"
msgstr "Rectangle"
@@ -10003,6 +10743,10 @@ msgstr "Tornar a obtenir resultats"
msgid "Refresh dashboard"
msgstr "Actualitzar dashboard"
+#, fuzzy
+msgid "Refresh delayed"
+msgstr "Actualitzar dashboard"
+
msgid "Refresh frequency"
msgstr "Freqüència d'actualització"
@@ -10096,6 +10840,14 @@ msgstr "Actualitzar els valors per defecte"
msgid "Remove cross-filter"
msgstr "Eliminar filtre creuat"
+#, fuzzy
+msgid "Remove customization"
+msgstr "Tipus de Visualització"
+
+#, fuzzy
+msgid "Remove filter"
+msgstr "Eliminar element"
+
msgid "Remove item"
msgstr "Eliminar element"
@@ -10266,11 +11018,11 @@ msgstr ""
msgid "Reset columns"
msgstr "Restablir columnes"
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "Reset my password"
msgstr "CONTRASENYA %s"
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "Reset password"
msgstr "CONTRASENYA %s"
@@ -10291,6 +11043,9 @@ msgstr "El recurs ja té un informe adjunt."
msgid "Resource was not found."
msgstr "No s'ha trobat el recurs."
+msgid "Resource was removed before ownership could be verified"
+msgstr ""
+
msgid "Restore filter"
msgstr "Restaurar Filtre"
@@ -10309,6 +11064,10 @@ msgstr ""
"El backend de resultats necessari per consultes asíncrones no està "
"configurat."
+#, fuzzy
+msgid "Resume auto-refresh"
+msgstr "Establir interval d'actualització automàtica"
+
#, fuzzy
msgid "Retry"
msgstr "Creador"
@@ -10316,6 +11075,10 @@ msgstr "Creador"
msgid "Retry fetching results"
msgstr "Tornar a intentar obtenir resultats"
+#, fuzzy
+msgid "Return to Superset"
+msgstr "Tornar a una data i hora específica."
+
msgid "Return to specific datetime."
msgstr "Tornar a una data i hora específica."
@@ -10325,6 +11088,21 @@ msgstr "Invertir Lat i Long"
msgid "Reverse lat/long "
msgstr "Invertir lat/long "
+#, fuzzy
+msgid "Revoke"
+msgstr "Eliminar"
+
+#, fuzzy
+msgid "Revoke API Key"
+msgstr "Clau de Grup"
+
+msgid "Revoke this API key"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Revoked"
+msgstr "Traçat"
+
msgid "Rich Tooltip"
msgstr "Tooltip Enriquit"
@@ -10450,6 +11228,10 @@ msgstr "Límit de files"
msgid "Rows"
msgstr "Files"
+#, fuzzy
+msgid "Rows (vertical layout)"
+msgstr "Vertical (Esquerre)"
+
msgid "Rows per page, 0 means no pagination"
msgstr "Files per pàgina, 0 significa sense paginació"
@@ -10643,12 +11425,13 @@ msgstr "Desar (Sobreescriure)"
msgid "Save as"
msgstr "Desar com"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Save as %s"
+msgstr "Desar com"
+
msgid "Save as Dataset"
msgstr "Desar com Dataset"
-msgid "Save as dataset"
-msgstr "Desar com dataset"
-
msgid "Save as new"
msgstr "Desar com nou"
@@ -10690,6 +11473,9 @@ msgstr "Desar o Sobreescriure Dataset"
msgid "Save query"
msgstr "Desar consulta"
+msgid "Save this API key securely"
+msgstr ""
+
msgid "Save this query as a virtual dataset to continue exploring"
msgstr "Desar aquesta consulta com un dataset virtual per continuar explorant"
@@ -10723,6 +11509,9 @@ msgstr "Desant..."
msgid "Scale and Move"
msgstr "Escalar i Moure"
+msgid "Scale factor applied to metric-driven line widths"
+msgstr ""
+
msgid "Scale only"
msgstr "Només escalar"
@@ -10816,12 +11605,28 @@ msgstr "Cercar Mètriques i Columnes"
msgid "Search box"
msgstr "Caixa de cerca"
+#, fuzzy
+msgid "Search by"
+msgstr "Caixa de cerca"
+
msgid "Search by query text"
msgstr "Cercar per text de consulta"
+#, fuzzy
+msgid "Search calculated columns by name"
+msgstr "Columnes calculades"
+
+#, fuzzy
+msgid "Search charts by name, owner, or dashboard"
+msgstr "No hi ha gràfics afegits a aquest dashboard"
+
msgid "Search columns"
msgstr "Cercar columnes"
+#, fuzzy
+msgid "Search columns by name"
+msgstr "Cercar columnes"
+
#, fuzzy
msgid "Search columns..."
msgstr "Cercar columnes"
@@ -10829,6 +11634,10 @@ msgstr "Cercar columnes"
msgid "Search in filters"
msgstr "Cercar en filtres"
+#, fuzzy
+msgid "Search metrics by key or label"
+msgstr "Cercar Mètriques i Columnes"
+
#, fuzzy
msgid "Search owners"
msgstr "Seleccionar propietaris"
@@ -10875,6 +11684,10 @@ msgstr "Extra segur"
msgid "Security"
msgstr "Seguretat"
+#, fuzzy
+msgid "See "
+msgstr "sèries"
+
#, python-format
msgid "See all %(tableName)s"
msgstr "Veure tots els %(tableName)s"
@@ -10891,6 +11704,10 @@ msgstr "Veure detalls de la consulta"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Select %s or type to search %s"
+msgstr "Seleccionar esquema o escriure per cercar esquemes"
+
msgid "Select ..."
msgstr "Seleccionar ..."
@@ -10916,6 +11733,10 @@ msgstr "Seleccionar Etiquetes"
msgid "Select Value"
msgstr "Valor esquerre"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Select a %s"
+msgstr "Seleccionar Etiquetes"
+
#, fuzzy
msgid "Select a CSS template"
msgstr "Carregar una plantilla CSS"
@@ -10946,10 +11767,6 @@ msgstr "Seleccionar una base de dades on pujar l'arxiu"
msgid "Select a database to write a query"
msgstr "Seleccionar una base de dades per escriure una consulta"
-#, fuzzy
-msgid "Select a dataset"
-msgstr "Seleccionar un dataset"
-
msgid "Select a delimiter for this data"
msgstr "Seleccionar un delimitador per aquestes dades"
@@ -10979,6 +11796,14 @@ msgstr "Seleccionar un esquema"
msgid "Select a schema if the database supports this"
msgstr "Seleccionar un esquema si la base de dades ho suporta"
+#, fuzzy
+msgid "Select a semantic layer"
+msgstr "Seleccionar un esquema"
+
+#, fuzzy
+msgid "Select a semantic layer type"
+msgstr "Seleccionar Tipus de Visualització"
+
msgid "Select a sheet name from the uploaded file"
msgstr "Seleccionar un nom de full de l'arxiu pujat"
@@ -11038,6 +11863,10 @@ msgstr "Seleccionar esquema de colors"
msgid "Select column"
msgstr "Seleccionar columna"
+#, fuzzy
+msgid "Select column name"
+msgstr "Seleccionar columna"
+
msgid ""
"Select columns that will be displayed in the table. You can multiselect "
"columns."
@@ -11069,9 +11898,6 @@ msgstr "Seleccionar dashboards"
msgid "Select database"
msgstr "Seleccionar base de dades"
-msgid "Select database or type to search databases"
-msgstr "Seleccionar base de dades o escriure per cercar bases de dades"
-
msgid ""
"Select databases require additional fields to be completed in the "
"Advanced tab to successfully connect the database. Learn what "
@@ -11135,6 +11961,10 @@ msgstr ""
msgid "Select layers to hide"
msgstr "Seleccionar gràfic a usar"
+#, fuzzy
+msgid "Select object name"
+msgstr "Seleccionar assumpte"
+
msgid ""
"Select one or many metrics to display, that will be displayed in the "
"percentages of total. Percentage metrics will be calculated only from "
@@ -11173,6 +12003,10 @@ msgstr "Seleccionar propietaris"
msgid "Select page size"
msgstr "Seleccionar mida de pàgina"
+#, fuzzy
+msgid "Select permissions"
+msgstr "Sincronitzar Permisos"
+
msgid "Select roles"
msgstr "Seleccionar rols"
@@ -11183,12 +12017,17 @@ msgstr "Seleccionar mètriques desades"
msgid "Select saved queries"
msgstr "Seleccionar consultes desades"
-msgid "Select schema or type to search schemas"
-msgstr "Seleccionar esquema o escriure per cercar esquemes"
+#, fuzzy
+msgid "Select schema"
+msgstr "Seleccionar un esquema"
msgid "Select scheme"
msgstr "Seleccionar esquema"
+#, fuzzy
+msgid "Select semantic views"
+msgstr "Seleccionar esquema"
+
msgid ""
"Select shape for computing values. \"FIXED\" sets all zoom levels to the "
"same size. \"LINEAR\" increases sizes linearly based on specified slope. "
@@ -11259,6 +12098,16 @@ msgstr "Seleccionar la columna geojson"
msgid "Select the geojson column"
msgstr "Seleccionar la columna geojson"
+msgid ""
+"Select the map tile provider. MapLibre is open-source and requires no API"
+" key. Mapbox requires MAPBOX_API_KEY to be configured in Superset."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Select the metric used to determine which color breakpoint range each "
+"path falls into."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Select the type of color scheme to use."
msgstr "Seleccionar esquema de colors"
@@ -11279,6 +12128,16 @@ msgstr ""
"Seleccionar valors en el(s) camp(s) destacat(s) al panell de control. "
"Després executar la consulta fent clic al botó %s."
+msgid ""
+"Select which time grains are available in the filter control. This is a "
+"UI allow list only and does not add extra conditions to the underlying "
+"queries."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Selected"
+msgstr "0 Seleccionat"
+
msgid "Selecting a database is required"
msgstr "Seleccionar una base de dades és obligatori"
@@ -11286,6 +12145,82 @@ msgstr "Seleccionar una base de dades és obligatori"
msgid "Selection method"
msgstr "Seleccionar Mètode de Lliurament"
+#, fuzzy
+msgid "Semantic"
+msgstr "Correu electrònic"
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic Layer"
+msgstr "Capa d'anotació"
+
+msgid "Semantic View"
+msgstr ""
+
+msgid "Semantic Views"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic layer"
+msgstr "Capa d'anotació"
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic layer could not be created."
+msgstr "La capa d'anotació no s'ha pogut crear."
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic layer could not be deleted."
+msgstr "Les capes d'anotació no s'han pogut eliminar."
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic layer could not be updated."
+msgstr "La capa d'anotació no s'ha pogut actualitzar."
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic layer created"
+msgstr "Plantilla d'anotació creada"
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic layer does not exist"
+msgstr "El gràfic no existeix"
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic layer parameters are invalid."
+msgstr "Els paràmetres de la capa d'anotació són invàlids."
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic layer type"
+msgstr "Tipus de capa d'anotació"
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic layer updated"
+msgstr "Plantilla d'anotació actualitzada"
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic view could not be created."
+msgstr "El conjunt de dades no s'ha pogut crear."
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic view could not be deleted."
+msgstr "Les plantilles CSS no s'han pogut eliminar."
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic view could not be updated."
+msgstr "El conjunt de dades no s'ha pogut actualitzar."
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic view does not exist"
+msgstr "El conjunt de dades no existeix"
+
+#, fuzzy
+msgid "Semantic view parameters are invalid."
+msgstr "Els paràmetres del conjunt de dades són invàlids."
+
+msgid "Semantic view updated"
+msgstr ""
+
+msgid "Semantic views"
+msgstr ""
+
msgid "Send as CSV"
msgstr "Enviar com CSV"
@@ -11434,6 +12369,10 @@ msgstr "Compartir gràfic per correu electrònic"
msgid "Share permalink by email"
msgstr "Compartir enllaç permanent per correu electrònic"
+#, fuzzy
+msgid "Shared"
+msgstr "Compartir"
+
msgid "Shared query"
msgstr "Consulta compartida"
@@ -11508,6 +12447,10 @@ msgstr "Mostrar Noms de Mètriques"
msgid "Show Range Filter"
msgstr "Mostrar Filtre de Rang"
+#, fuzzy
+msgid "Show SQL"
+msgstr "Mostrar Registre"
+
msgid "Show Timestamp"
msgstr "Mostrar Marca de Temps"
@@ -11549,6 +12492,10 @@ msgstr "Mostrar marques de línia d'eix"
msgid "Show cell bars"
msgstr "Mostrar barres de cel·la"
+#, fuzzy
+msgid "Show cell bars for all columns"
+msgstr "Mostrar totes les columnes"
+
msgid "Show chart description"
msgstr "Mostrar descripció del gràfic"
@@ -11805,6 +12752,15 @@ msgstr ""
msgid "Solid"
msgstr "Sòlid"
+msgid "Some groups could not be resolved and are shown as IDs."
+msgstr ""
+
+msgid "Some permissions could not be resolved and are shown as IDs."
+msgstr ""
+
+msgid "Some required filters on other tabs have values and will not be cleared"
+msgstr ""
+
msgid "Some roles do not exist"
msgstr "Alguns rols no existeixen"
@@ -11910,6 +12866,14 @@ msgstr "Ordenar per"
msgid "Sort by metric"
msgstr "Ordenar per mètrica"
+#, fuzzy
+msgid "Sort by original table order"
+msgstr "Ordre original de columnes de taula"
+
+#, fuzzy
+msgid "Sort by series"
+msgstr "Ordenar Sèries Per"
+
msgid "Sort columns alphabetically"
msgstr "Ordenar columnes alfabèticament"
@@ -11933,13 +12897,15 @@ msgstr "Mostrar llegenda"
msgid "Sort metric"
msgstr "Ordenar mètrica"
-#, fuzzy
-msgid "Sort order"
-msgstr "Ordre de Sèries"
-
msgid "Sort query by"
msgstr "Ordenar consulta per"
+msgid ""
+"Sort results by series name in ascending order. When combined with \"Sort"
+" by metric\", this acts as a tiebreaker for equal metric values. Adding "
+"this sort may reduce query performance on some databases."
+msgstr ""
+
msgid "Sort rows by"
msgstr "Ordenar files per"
@@ -11962,6 +12928,10 @@ msgstr "SQL Font"
msgid "Source category"
msgstr "Categoria font"
+#, fuzzy
+msgid "Source location"
+msgstr "Categoria font"
+
msgid "Sparkline"
msgstr "Línia de tendència"
@@ -12070,6 +13040,10 @@ msgstr "Iniciat"
msgid "Starts With"
msgstr "Amplada del gràfic"
+#, fuzzy
+msgid "Starts with (ILIKE x%)"
+msgstr "Amplada del gràfic"
+
msgid "State"
msgstr "Estat"
@@ -12126,6 +13100,10 @@ msgstr "Flux"
msgid "Streets"
msgstr "Carrers"
+#, fuzzy
+msgid "Streets (Carto)"
+msgstr "Gràfic d'Arbre"
+
msgid "Strength to pull the graph toward center"
msgstr "Força per atreure el gràfic cap al centre"
@@ -12141,6 +13119,9 @@ msgstr "Traçat"
msgid "Structural"
msgstr "Estructural"
+msgid "Structure is managed by the upstream semantic layer and is read-only."
+msgstr ""
+
msgid "Style"
msgstr "Estil"
@@ -12161,6 +13142,10 @@ msgstr "Subdomini"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
+#, fuzzy
+msgid "Subscribers"
+msgstr "Categoria"
+
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítol"
@@ -12170,7 +13155,8 @@ msgstr "Subtotal"
msgid "Success"
msgstr "Èxit"
-msgid "Successfully changed dataset!"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Successfully changed %s!"
msgstr "Dataset canviat amb èxit!"
msgid "Suffix"
@@ -12228,7 +13214,8 @@ msgstr "Superset ha trobat un error inesperat."
msgid "Supported databases"
msgstr "Bases de dades suportades"
-msgid "Swap dataset"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Swap %s"
msgstr "Intercanviar dataset"
msgid "Swap rows and columns"
@@ -12434,6 +13421,42 @@ msgstr "Categoria objectiu"
msgid "Target value"
msgstr "Valor objectiu"
+#, fuzzy
+msgid "Task"
+msgstr "etiquetes"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Task cancelled: %s"
+msgstr "L'informe ha fallat"
+
+#, fuzzy
+msgid "Task could not be aborted."
+msgstr "L'etiqueta no s'ha pogut actualitzar."
+
+#, fuzzy
+msgid "Task could not be created."
+msgstr "L'etiqueta no s'ha pogut crear."
+
+#, fuzzy
+msgid "Task could not be updated."
+msgstr "L'etiqueta no s'ha pogut actualitzar."
+
+msgid ""
+"Task is not abortable. The task is in progress but has not registered an "
+"abort handler."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Task parameters are invalid."
+msgstr "Els paràmetres d'etiqueta són invàlids."
+
+#, fuzzy
+msgid "Tasks"
+msgstr "etiquetes"
+
+msgid "Tasks will appear here as background operations are executed."
+msgstr ""
+
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
@@ -12488,6 +13511,14 @@ msgstr "Alineació de text"
msgid "Text embedded in email"
msgstr "Text incrustat al correu electrònic"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "The %s"
+msgstr "Obtingut %s"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "The %s linked to this chart may have been deleted."
+msgstr "El dataset enllaçat a aquest gràfic pot haver estat eliminat."
+
#, python-format
msgid "The API response from %s does not match the IDatabaseTable interface."
msgstr "La resposta de l'API de %s no coincideix amb la interfície IDatabaseTable."
@@ -12515,6 +13546,18 @@ msgstr ""
"La GeoJsonLayer pren dades formatejades en GeoJSON i les renderitza com "
"polígons interactius, línies i punts (cercles, icones i/o textos)."
+msgid ""
+"The Global Task Framework is not enabled. Please contact your "
+"administrator to enable the GLOBAL_TASK_FRAMEWORK feature flag."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The Global Task Framework is not enabled. Set GLOBAL_TASK_FRAMEWORK=True "
+"in your feature flags to use @task. See "
+"https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-celery for "
+"configuration details."
+msgstr ""
+
msgid ""
"The Sankey chart visually tracks the movement and transformation of "
"values across\n"
@@ -12565,6 +13608,9 @@ msgstr ""
"La categoria de nodes font usada per assignar colors. Si un node està "
"associat amb més d'una categoria, només la primera s'usarà."
+msgid "The chart is still loading. Please wait a moment and try again."
+msgstr ""
+
msgid ""
"The classic. Great for showing how much of a company each investor gets, "
"what demographics follow your blog, or what portion of the budget goes to"
@@ -12651,9 +13697,6 @@ msgstr "El dashboard s'ha desat"
msgid "The data source seems to have been deleted"
msgstr "La font de dades sembla haver estat eliminada"
-msgid "The database"
-msgstr "La base de dades"
-
msgid "The database columns that contains lines information"
msgstr "Les columnes de base de dades que contenen informació de línies"
@@ -12687,9 +13730,6 @@ msgstr "La base de dades va ser eliminada."
msgid "The database was not found."
msgstr "La base de dades no s'ha trobat."
-msgid "The dataset"
-msgstr "El dataset"
-
msgid "The dataset associated with this chart no longer exists"
msgstr "El dataset associat amb aquest gràfic ja no existeix"
@@ -12727,9 +13767,6 @@ msgstr ""
msgid "The dataset has been saved"
msgstr "El dataset s'ha desat"
-msgid "The dataset linked to this chart may have been deleted."
-msgstr "El dataset enllaçat a aquest gràfic pot haver estat eliminat."
-
msgid "The datasource couldn't be loaded"
msgstr "La font de dades no s'ha pogut carregar"
@@ -12798,6 +13835,11 @@ msgid ""
"%(columns)s. "
msgstr "Les següents entrades a `series_columns` falten a `columns`: %(columns)s. "
+msgid ""
+"The following fields contain sensitive information that was masked during"
+" export. Please provide the values to import this database."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid ""
"The following filters have the 'Select first filter value by default'\n"
@@ -12904,6 +13946,7 @@ msgstr ""
"Els metadata_params al camp Extra no estan configurats correctament. La "
"clau %(key)s és invàlida."
+#, python-brace-format
msgid ""
"The metadata_params in Extra field is not configured correctly. The key "
"%{key}s is invalid."
@@ -13064,17 +14107,8 @@ msgstr ""
" i s'haurien d'afegir manualment després de la importació si són "
"necessàries."
-msgid ""
-"The passwords for the databases below are needed in order to import them."
-" Please note that the \"Secure Extra\" and \"Certificate\" sections of "
-"the database configuration are not present in explore files and should be"
-" added manually after the import if they are needed."
+msgid "The passwords for the databases below are needed in order to import them."
msgstr ""
-"Les contrasenyes per les bases de dades de sota són necessàries per "
-"importar-les. Si us plau tingues en compte que les seccions \"Secure "
-"Extra\" i \"Certificate\" de la configuració de base de dades no estan "
-"presents als fitxers d'exploració i s'haurien d'afegir manualment després"
-" de la importació si són necessàries."
msgid "The pattern of timestamp format. For strings use "
msgstr "El patró de format de marca de temps. Per cadenes usa "
@@ -13391,6 +14425,10 @@ msgstr "La unitat de mesura per al radi de punt especificat"
msgid "The upper limit of the threshold range of the Isoband"
msgstr "El límit superior del rang de llindar de l'Isobanda"
+#, fuzzy
+msgid "The user has been created successfully."
+msgstr "Aquest dashboard s'ha desat amb èxit."
+
#, fuzzy
msgid "The user has been updated successfully."
msgstr "Aquest dashboard s'ha desat amb èxit."
@@ -13438,6 +14476,11 @@ msgstr "L'amplada de la vora dels elements"
msgid "The width of the lines"
msgstr "L'amplada de les línies"
+msgid ""
+"The width of the lines as either a fixed value or variable width based on"
+" a metric."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Theme"
msgstr "Temps"
@@ -13501,6 +14544,12 @@ msgstr ""
"No hi ha prou espai per aquest component. Prova de disminuir la seva "
"amplada, o augmentar l'amplada de destinació."
+#, python-format
+msgid ""
+"There was a problem refreshing your dashboard. We'll try again in %s, as "
+"scheduled."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "There was an error creating the group. Please, try again."
msgstr "Hi ha hagut un error generant l'enllaç permanent."
@@ -13530,6 +14579,14 @@ msgstr "Hi ha hagut un error obtenint l'estat de favorit: %s"
msgid "There was an error fetching the filtered charts and dashboards:"
msgstr "Hi ha hagut un error obtenint els gràfics i dashboards filtrats:"
+#, fuzzy
+msgid "There was an error loading groups."
+msgstr "Hi ha hagut un error carregant les taules"
+
+#, fuzzy
+msgid "There was an error loading permissions."
+msgstr "Hi ha hagut un error carregant les taules"
+
msgid "There was an error loading the catalogs"
msgstr "Hi ha hagut un error carregant els catàlegs"
@@ -13562,8 +14619,16 @@ msgid "There was an error updating the role. Please, try again."
msgstr "Hi ha hagut un error generant l'enllaç permanent."
#, fuzzy
-msgid "There was an error updating the user. Please, try again."
-msgstr "Hi ha hagut un error generant l'enllaç permanent."
+msgid "There was an error updating the user. Please, try again."
+msgstr "Hi ha hagut un error generant l'enllaç permanent."
+
+#, fuzzy
+msgid "There was an error while fetching groups"
+msgstr "Hi ha hagut un error obtenint el dataset"
+
+#, fuzzy
+msgid "There was an error while fetching permissions"
+msgstr "Hi ha hagut un error obtenint el dataset"
#, fuzzy
msgid "There was an error while fetching users"
@@ -13572,6 +14637,10 @@ msgstr "Hi ha hagut un error obtenint el dataset"
msgid "There was an error with your request"
msgstr "Hi ha hagut un error amb la teva petició"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant %s: %s"
+
#, python-format
msgid "There was an issue deleting %s"
msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant %s"
@@ -13588,6 +14657,10 @@ msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant regles: %s"
msgid "There was an issue deleting rules: %s"
msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant regles: %s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant els %s seleccionats: %s"
+
#, python-format
msgid "There was an issue deleting the selected %s: %s"
msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant els %s seleccionats: %s"
@@ -13603,10 +14676,6 @@ msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant els gràfics seleccionats: %s"
msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant els dashboards seleccionats: "
-#, python-format
-msgid "There was an issue deleting the selected datasets: %s"
-msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant els datasets seleccionats: %s"
-
#, python-format
msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant les capes seleccionades: %s"
@@ -13623,18 +14692,23 @@ msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant les plantilles seleccionades: %s"
msgid "There was an issue deleting: %s"
msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant: %s"
-msgid "There was an issue duplicating the dataset."
+#, fuzzy, python-format
+msgid "There was an issue duplicating the %s."
msgstr "Hi ha hagut un problema duplicant el dataset."
-#, python-format
-msgid "There was an issue duplicating the selected datasets: %s"
-msgstr "Hi ha hagut un problema duplicant els datasets seleccionats: %s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "There was an issue duplicating the selected %s: %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant els %s seleccionats: %s"
-#, fuzzy
-msgid "There was an issue exporting the database"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "There was an issue exporting the %s"
msgstr "Hi ha hagut un problema duplicant el dataset."
#, fuzzy, python-format
+msgid "There was an issue exporting the selected %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant les plantilles seleccionades: %s"
+
+#, fuzzy
msgid "There was an issue exporting the selected charts"
msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant els gràfics seleccionats: %s"
@@ -13642,18 +14716,14 @@ msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant els gràfics seleccionats: %s"
msgid "There was an issue exporting the selected dashboards"
msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant els dashboards seleccionats: "
-#, fuzzy, python-format
-msgid "There was an issue exporting the selected datasets"
-msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant els datasets seleccionats: %s"
-
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "There was an issue exporting the selected themes"
msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant les plantilles seleccionades: %s"
msgid "There was an issue favoriting this dashboard."
msgstr "Hi ha hagut un problema marcant aquest dashboard com a favorit."
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "There was an issue fetching reports."
msgstr "Hi ha hagut un problema obtenint el teu gràfic: %s"
@@ -13744,6 +14814,10 @@ msgstr ""
msgid "This chart has been moved to a different filter scope."
msgstr "Aquest gràfic s'ha mogut a un àmbit de filtre diferent."
+#, fuzzy
+msgid "This chart is managed externally and can't be overwritten in Superset."
+msgstr "Aquest gràfic es gestiona externament, i no es pot editar a Superset"
+
msgid "This chart is managed externally, and can't be edited in Superset"
msgstr "Aquest gràfic es gestiona externament, i no es pot editar a Superset"
@@ -13759,6 +14833,10 @@ msgstr ""
"Aquest tipus de gràfic no està suportat quan s'usa una consulta no desada"
" com a font del gràfic. "
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This column might be incompatible with current %s"
+msgstr "Aquesta columna pot ser incompatible amb el dataset actual"
+
msgid "This column might be incompatible with current dataset"
msgstr "Aquesta columna pot ser incompatible amb el dataset actual"
@@ -13801,14 +14879,6 @@ msgstr ""
" s'hauria de passar al gràfic que conté les dades "
"d'anotació."
-#, python-format
-msgid ""
-"This dashboard is currently auto refreshing; the next auto refresh will "
-"be in %s."
-msgstr ""
-"Aquest dashboard s'està actualitzant automàticament actualment; la "
-"següent actualització automàtica serà en %s."
-
msgid "This dashboard is managed externally, and can't be edited in Superset"
msgstr "Aquest dashboard es gestiona externament, i no es pot editar a Superset"
@@ -13868,6 +14938,13 @@ msgstr ""
"Aquesta taula de base de dades no conté cap dada. Si us plau selecciona "
"una taula diferent."
+msgid ""
+"This database uses OAuth2 for authentication. Please click the link above"
+" to grant Apache Superset permission to access the data. Your personal "
+"access token will be stored encrypted and used only for queries run by "
+"you."
+msgstr ""
+
msgid "This dataset is managed externally, and can't be edited in Superset"
msgstr "Aquest dataset es gestiona externament, i no es pot editar a Superset"
@@ -13901,16 +14978,17 @@ msgstr ""
msgid "This filter already exist on the report"
msgstr "La llista de valors del filtre no pot estar buida"
-msgid "This filter might be incompatible with current dataset"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This filter might be incompatible with current %s"
msgstr "Aquest filtre pot ser incompatible amb el dataset actual"
msgid "This folder is currently empty"
msgstr ""
-msgid "This folder only accepts columns"
+msgid "This folder only supports columns"
msgstr ""
-msgid "This folder only accepts metrics"
+msgid "This folder only supports metrics"
msgstr ""
msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
@@ -13958,6 +15036,9 @@ msgstr "Actualitzar els valors per defecte"
msgid "This is the default light theme"
msgstr ""
+msgid "This is the only time you will see this key. Store it securely."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This json object describes the positioning of the widgets in the "
"dashboard. It is dynamically generated when adjusting the widgets size "
@@ -13967,6 +15048,11 @@ msgstr ""
"Es genera dinàmicament quan s'ajusta la mida dels widgets i posicions "
"usant arrossegar i deixar anar a la vista del dashboard"
+msgid ""
+"This link will take you to an external website. We cannot guarantee the "
+"safety of external destinations."
+msgstr ""
+
msgid "This markdown component has an error."
msgstr "Aquest component markdown té un error."
@@ -13983,7 +15069,8 @@ msgstr ""
msgid "This may be triggered by:"
msgstr "Això pot ser desencadenat per:"
-msgid "This metric might be incompatible with current dataset"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This metric might be incompatible with current %s"
msgstr "Aquesta mètrica pot ser incompatible amb el dataset actual"
#, fuzzy
@@ -14062,6 +15149,10 @@ msgid_plural "This may be triggered by:"
msgstr[0] "Això va ser desencadenat per:"
msgstr[1] "Això pot ser desencadenat per:"
+#, python-format
+msgid "This will abort (stop) the task for all %s subscriber(s)."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This will be applied to the whole table. Arrows (↑ and ↓) will be added "
"to main columns for increase and decrease. Basic conditional formatting "
@@ -14071,6 +15162,9 @@ msgstr ""
"columnes principals per augment i disminució. El formatat condicional "
"bàsic pot ser sobreescrit pel formatat condicional de sota."
+msgid "This will cancel the task."
+msgstr ""
+
msgid "This will remove your current embed configuration."
msgstr "Això eliminarà la teva configuració d'incrustació actual."
@@ -14214,6 +15308,10 @@ msgstr "Plugin de filtre de granularitat temporal"
msgid "Time grain missing"
msgstr "Granularitat temporal absent"
+#, fuzzy
+msgid "Time grain options"
+msgstr "Opcions de Sèries Temporals"
+
msgid "Time granularity"
msgstr "Granularitat temporal"
@@ -14258,10 +15356,20 @@ msgstr "Pivot de Període de Sèries Temporals"
msgid "Time-series Table"
msgstr "Taula de Sèries Temporals"
+#, fuzzy
+msgid "Timed Out"
+msgstr "Format de temps"
+
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Zona horària"
+#, python-format
+msgid ""
+"Timeout configured (%s seconds) but no abort handler defined. Task will "
+"continue running past the timeout."
+msgstr ""
+
msgid "Timeout error"
msgstr "Error de temps d'espera"
@@ -14303,19 +15411,12 @@ msgstr ""
"Per habilitar l'ordenació de múltiples columnes, mantén premuda la tecla "
"⇧ Shift mentre cliques la capçalera de la columna."
-msgid "To entire row"
-msgstr ""
-
msgid "To filter on a metric, use Custom SQL tab."
msgstr "Per filtrar per una mètrica, usa la pestanya SQL personalitzat."
msgid "To get a readable URL for your dashboard"
msgstr "Per obtenir una URL llegible per al teu dashboard"
-#, fuzzy
-msgid "To text color"
-msgstr "Color Objectiu"
-
msgid "Token Request URI"
msgstr ""
@@ -14459,6 +15560,9 @@ msgstr ""
"Trunca la data especificada a la precisió especificada per la unitat de "
"data."
+msgid "Trust this URL and don't ask again"
+msgstr ""
+
msgid "Try applying different filters or ensuring your datasource has data"
msgstr ""
"Prova aplicar filtres diferents o assegurar-te que la teva font de dades "
@@ -14486,6 +15590,10 @@ msgstr "Escriu un valor"
msgid "Type a value here"
msgstr "Escriu un valor aquí"
+#, fuzzy
+msgid "Type a value..."
+msgstr "Escriu un valor"
+
msgid "Type is required"
msgstr "El tipus és obligatori"
@@ -14495,6 +15603,16 @@ msgstr ""
msgid "Type of comparison, value difference or percentage"
msgstr "Tipus de comparació, diferència de valor o percentatge"
+#, fuzzy
+msgid "Type to search (contains)..."
+msgstr "Cercar columnes"
+
+msgid "Type to search (ends with)..."
+msgstr ""
+
+msgid "Type to search (starts with)..."
+msgstr ""
+
msgid "UI Configuration"
msgstr "Configuració de la UI"
@@ -14504,6 +15622,10 @@ msgstr ""
msgid "URL"
msgstr "URL"
+#, fuzzy
+msgid "URL Filters"
+msgstr "Tots els filtres"
+
msgid "URL Parameters"
msgstr "Paràmetres URL"
@@ -14536,6 +15658,17 @@ msgstr ""
"Viewer\", \"BigQuery Job User\" i els següents permisos estan establerts "
"\"bigquery.readsessions.create\", \"bigquery.readsessions.getData\""
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unable to connect. Verify that the following roles are set on the service"
+" account: \"Cloud Datastore Viewer\", \"Cloud Datastore User\", \"Cloud "
+"Datastore Creator\""
+msgstr ""
+"No es pot connectar. Verifica que els següents rols estan establerts al "
+"compte del servei: \"BigQuery Data Viewer\", \"BigQuery Metadata "
+"Viewer\", \"BigQuery Job User\" i els següents permisos estan establerts "
+"\"bigquery.readsessions.create\", \"bigquery.readsessions.getData\""
+
msgid "Unable to create chart without a query id."
msgstr "No es pot crear gràfic sense un id de consulta."
@@ -14550,10 +15683,17 @@ msgstr "No es pot descodificar valor"
msgid "Unable to encode value"
msgstr "No es pot codificar valor"
+msgid "Unable to fetch semantic views. Check the layer configuration."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Unable to find such a holiday: [%(holiday)s]"
msgstr "No es pot trobar aquesta festivitat: [%(holiday)s]"
+#, fuzzy
+msgid "Unable to generate download payload"
+msgstr "No es pot carregar dashboard"
+
msgid ""
"Unable to identify temporal column for date range time comparison.Please "
"ensure your dataset has a properly configured time column."
@@ -14680,6 +15820,9 @@ msgstr "Error desconegut"
msgid "Unknown input format"
msgstr "Format d'entrada desconegut"
+msgid "Unknown tokens will be highlighted as warnings."
+msgstr ""
+
msgid "Unknown type"
msgstr "Tipus desconegut"
@@ -14689,6 +15832,12 @@ msgstr "Valor desconegut"
msgid "Unpin"
msgstr "Desancorar"
+msgid "Unpin from the result panel"
+msgstr ""
+
+msgid "Unpin from top"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Unsafe return type for function %(func)s: %(value_type)s"
msgstr "Tipus de retorn insegur per la funció %(func)s: %(value_type)s"
@@ -14736,6 +15885,10 @@ msgstr "Indefinit"
msgid "Update"
msgstr "Actualitzar"
+#, fuzzy
+msgid "Update auto-refresh"
+msgstr "Establir interval d'actualització automàtica"
+
msgid "Update chart"
msgstr "Actualitzar gràfic"
@@ -14963,6 +16116,9 @@ msgstr ""
" per entendre les etapes que va prendre un valor. Útil per visualitzar "
"embuts i pipelines multi-etapa, multi-grup."
+msgid "Uses the first 25 values if the dimension has more."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Valid SQL expression"
msgstr "Expressió SQL"
@@ -15063,9 +16219,6 @@ msgstr "Vertical"
msgid "Vertical (Left)"
msgstr "Vertical (Esquerre)"
-msgid "Vertical layout (rows)"
-msgstr ""
-
msgid "View"
msgstr "Veure"
@@ -15243,6 +16396,9 @@ msgstr "WFS"
msgid "WMS"
msgstr "WMS"
+msgid "Waiting for first refresh"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Waiting on %s"
msgstr "Esperant %s"
@@ -15269,13 +16425,18 @@ msgstr ""
"Avís! Canviar el dataset pot trencar el gràfic si les metadades no "
"existeixen."
+msgid ""
+"Warning: ILIKE queries may be slow on large datasets as they cannot use "
+"indexes effectively."
+msgstr ""
+
msgid "Was unable to check your query"
msgstr "No s'ha pogut comprovar la teva consulta"
msgid "Waterfall Chart"
msgstr "Gràfic de Cascada"
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "We are unable to connect to your database."
msgstr "No es pot connectar a la base de dades \"%(database)s\"."
@@ -15460,7 +16621,7 @@ msgstr ""
"solapar-se"
msgid ""
-"When using this option, default value can’t be set. Using this option may"
+"When using this option, default value can't be set. Using this option may"
" impact the load times for your dashboard."
msgstr ""
@@ -15652,6 +16813,10 @@ msgstr "Amplada de l'interval de confiança. Hauria d'estar entre 0 i 1"
msgid "Width of the sparkline"
msgstr "Amplada de la línia de tendència"
+#, fuzzy
+msgid "Width scale multiplier"
+msgstr "Multiplicador"
+
msgid "Window must be > 0"
msgstr "La finestra ha de ser > 0"
@@ -15802,6 +16967,10 @@ msgstr "Anys %s"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
+#, fuzzy
+msgid "Yes, Cancel"
+msgstr "Sí, cancel·lar"
+
msgid "Yes, cancel"
msgstr "Sí, cancel·lar"
@@ -15812,7 +16981,7 @@ msgstr "Sí, sobreescriure canvis"
msgid "You are adding tags to %s %ss"
msgstr "Estàs afegint etiquetes a %s %ss"
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "You are editing a query from the virtual dataset "
msgstr "Eliminada 1 columna del dataset virtual"
@@ -15946,6 +17115,10 @@ msgstr "No tens permís per editar aquest gràfic"
msgid "You do not have permission to edit this dashboard"
msgstr "No tens permís per editar aquest dashboard"
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permission to perform this operation"
+msgstr "No tens permís per editar aquest gràfic"
+
msgid "You do not have permission to read tags"
msgstr "No tens permís per llegir etiquetes"
@@ -15967,6 +17140,22 @@ msgstr "No tens accés a aquest dataset."
msgid "You don't have access to this embedded dashboard config."
msgstr "No tens accés a aquesta configuració de dashboard incrustat."
+#, fuzzy
+msgid "You don't have access to this semantic view."
+msgstr "No tens accés a aquest dataset."
+
+#, fuzzy
+msgid "You don't have permission to copy to clipboard"
+msgstr "No tens permís per modificar el valor."
+
+#, fuzzy
+msgid "You don't have permission to export data"
+msgstr "No tens permís per llegir etiquetes"
+
+#, fuzzy
+msgid "You don't have permission to export images"
+msgstr "No tens permís per llegir etiquetes"
+
msgid "You don't have permission to modify the value."
msgstr "No tens permís per modificar el valor."
@@ -15989,8 +17178,13 @@ msgstr "No tens els drets per crear un gràfic"
msgid "You don't have the rights to create a dashboard"
msgstr "No tens els drets per crear un dashboard"
-msgid "You don't have the rights to download as csv"
-msgstr "No tens els drets per descarregar com a csv"
+#, fuzzy
+msgid "You don't have the rights to export data"
+msgstr "No tens els drets per crear un dashboard"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "You have been removed from task: %s"
+msgstr "Has eliminat aquest filtre."
msgid "You have removed this filter."
msgstr "Has eliminat aquest filtre."
@@ -16012,6 +17206,15 @@ msgstr ""
"completament accions posteriors. Pots desar el teu estat actual per "
"reiniciar l'historial."
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"You must be a %s owner in order to edit. Please reach out to a %s owner "
+"to request modifications or edit access."
+msgstr ""
+"Has de ser propietari del dataset per poder editar. Si us plau contacta "
+"amb un propietari del dataset per sol·licitar modificacions o accés "
+"d'edició."
+
msgid ""
"You must be a dataset owner in order to edit. Please reach out to a "
"dataset owner to request modifications or edit access."
@@ -16026,8 +17229,8 @@ msgstr "Has de triar un nom per al nou dashboard"
msgid "You must run the query successfully first"
msgstr "Primer has d'executar la consulta amb èxit"
-msgid "You need to configure HTML sanitization to use CSS"
-msgstr "Necessites configurar la sanitització HTML per usar CSS"
+msgid "You need to"
+msgstr ""
msgid ""
"You updated the values in the control panel, but the chart was not "
@@ -16038,6 +17241,12 @@ msgstr ""
"actualitzat automàticament. Executa la consulta clicant al botó "
"\"Actualitzar gràfic\" o"
+#, python-format
+msgid ""
+"You'll be removed from this task. It will continue running for %s other "
+"subscriber(s)."
+msgstr ""
+
msgid ""
"You've changed datasets. Any controls with data (columns, metrics) that "
"match this new dataset have been retained."
@@ -16097,6 +17306,10 @@ msgstr "El teu informe no s'ha pogut eliminar"
msgid "Your user information"
msgstr "Informació general"
+#, fuzzy
+msgid "Z-A"
+msgstr "clau z-a"
+
msgid "ZIP file contains multiple file types"
msgstr "L'arxiu ZIP conté múltiples tipus de fitxer"
@@ -16189,6 +17402,10 @@ msgstr "`row_offset` ha de ser major o igual a 0"
msgid "`width` must be greater or equal to 0"
msgstr "`width` ha de ser major o igual a 0"
+#, fuzzy
+msgid "a few seconds"
+msgstr "5 segons"
+
msgid "aggregate"
msgstr "agregar"
@@ -16228,6 +17445,10 @@ msgstr "auto"
msgid "background"
msgstr "fons"
+#, fuzzy
+msgid "background color"
+msgstr "Color de Fons"
+
msgid "basis"
msgstr "base"
@@ -16242,6 +17463,7 @@ msgstr "a sota (exemple:"
msgid "beta"
msgstr "Extra"
+#, python-brace-format
msgid "between {down} and {up} {name}"
msgstr "entre {down} i {up} {name}"
@@ -16251,6 +17473,10 @@ msgstr "bfill"
msgid "bolt"
msgstr "negreta"
+#, fuzzy
+msgid "boolean"
+msgstr "BOOLEÀ"
+
msgid "boolean type icon"
msgstr "icona de tipus booleà"
@@ -16269,6 +17495,10 @@ msgstr "no pot estar buit"
msgid "cardinal"
msgstr "cardinal"
+#, fuzzy
+msgid "cell bar"
+msgstr "Mostrar barres de cel·la"
+
msgid "change"
msgstr "canvi"
@@ -16348,15 +17578,39 @@ msgstr "dashboard"
msgid "dashboards"
msgstr "Dashboards"
+#, fuzzy
+msgid "data connection"
+msgstr "Connexions de Base de Dades"
+
+#, fuzzy
+msgid "data connections"
+msgstr "Connexions de Base de Dades"
+
msgid "database"
msgstr "base de dades"
+#, fuzzy
+msgid "databases"
+msgstr "Bases de dades"
+
msgid "dataset"
msgstr "dataset"
msgid "dataset name"
msgstr "nom del dataset"
+#, fuzzy
+msgid "datasets"
+msgstr "Conjunts de dades"
+
+#, fuzzy
+msgid "datasource"
+msgstr "Font de dades"
+
+#, fuzzy
+msgid "datasources"
+msgstr "Font de dades"
+
msgid "date"
msgstr "data"
@@ -16467,6 +17721,9 @@ msgstr "p.ex. poblacio_mundial"
msgid "e.g. xy12345.us-east-2.aws"
msgstr "p.ex. xy12345.us-east-2.aws"
+msgid "e.g., CI/CD Pipeline, Analytics Script"
+msgstr ""
+
msgid "edit mode"
msgstr "mode d'edició"
@@ -16477,6 +17734,10 @@ msgstr "assumpte del correu"
msgid "ends with"
msgstr "Amplada de vora"
+#, fuzzy
+msgid "entire row"
+msgstr "Fila buida"
+
msgid "entries"
msgstr "entrades"
@@ -16510,9 +17771,15 @@ msgstr "cada mes"
msgid "expand"
msgstr "expandir"
+msgid "extra.dashboard must be an object"
+msgstr ""
+
msgid "failed"
msgstr "fallit"
+msgid "farewell"
+msgstr ""
+
msgid "fetching"
msgstr "obtenint"
@@ -16522,6 +17789,10 @@ msgstr "ffill"
msgid "flat"
msgstr "pla"
+#, fuzzy
+msgid "for a list of available helpers."
+msgstr "Cap filtre disponible."
+
msgid "for more information on how to structure your URI."
msgstr "per més informació sobre com estructurar la teva URI."
@@ -16535,6 +17806,10 @@ msgstr "icona de tipus funció"
msgid "geohash (square)"
msgstr "geohash (quadrat)"
+#, fuzzy
+msgid "greeting"
+msgstr "Retenció de registres"
+
msgid "heatmap"
msgstr "mapa de calor"
@@ -16543,18 +17818,21 @@ msgstr ""
"mapa de calor: els valors estan normalitzats a través de tot el mapa de "
"calor"
+msgid "hello"
+msgstr ""
+
msgid "here"
msgstr "aquí"
msgid "hour"
msgstr "hora"
-msgid "https://"
-msgstr ""
-
msgid "in"
msgstr "en"
+msgid "in order to run this operation."
+msgstr ""
+
msgid "invalid email"
msgstr "correu invàlid"
@@ -16625,12 +17903,17 @@ msgstr "última partició:"
msgid "left"
msgstr "esquerra"
+#, python-brace-format
msgid "less than {min} {name}"
msgstr "menys de {min} {name}"
msgid "linear"
msgstr "lineal"
+#, fuzzy
+msgid "locale_key"
+msgstr "Escala Logarítmica"
+
msgid "log"
msgstr "logarítmic"
@@ -16675,6 +17958,7 @@ msgstr "monòton"
msgid "month"
msgstr "mes"
+#, python-brace-format
msgid "more than {max} {name}"
msgstr "més de {max} {name}"
@@ -16684,6 +17968,31 @@ msgstr "ha de tenir un valor"
msgid "name"
msgstr "nom"
+msgid "nativeFilters must be a list"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "nativeFilters[%(idx)s] missing required keys: %(keys)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "nativeFilters[%(idx)s] must be an object"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "nativeFilters[%(idx)s].filterValues must be a list"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"nativeFilters[%(idx)s].nativeFilterId '%(filter_id)s' does not exist on "
+"the dashboard"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "nativeFilters[%(idx)s].nativeFilterId must be a non-empty string"
+msgstr ""
+
msgid "no SQL validator is configured"
msgstr "no hi ha cap validador SQL configurat"
@@ -16695,6 +18004,10 @@ msgstr "no hi ha cap validador SQL configurat per %(engine_spec)s"
msgid "not containing"
msgstr "No en"
+#, fuzzy
+msgid "numeric"
+msgstr "NUMÈRIC"
+
msgid "numeric type icon"
msgstr "icona de tipus numèric"
@@ -16776,6 +18089,10 @@ msgstr "setmana del calendari anterior"
msgid "previous calendar year"
msgstr "any del calendari anterior"
+#, fuzzy
+msgid "provide authorization"
+msgstr "Autorització necessària"
+
msgid "quarter"
msgstr "trimestre"
@@ -16860,6 +18177,10 @@ msgstr "aturat"
msgid "stream"
msgstr "flux"
+#, fuzzy
+msgid "string"
+msgstr "CADENA"
+
msgid "string type icon"
msgstr "icona de tipus cadena"
@@ -16878,19 +18199,31 @@ msgstr "sintaxi."
msgid "tag"
msgstr "etiqueta"
-msgid "tags"
+#, fuzzy
+msgid "task"
msgstr "etiquetes"
msgid "temporal type icon"
msgstr "icona de tipus temporal"
+#, fuzzy
+msgid "text color"
+msgstr "Color Objectiu"
+
msgid "textarea"
msgstr "àrea de text"
+msgid "the Handlebars chart documentation"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "theme"
msgstr "Temps"
+#, fuzzy
+msgid "timestamp"
+msgstr "Mostrar Marca de Temps"
+
#, fuzzy
msgid "to"
msgstr "superior"
@@ -16978,5 +18311,25 @@ msgstr ""
msgid "zoom area"
msgstr "àrea de zoom"
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{|}~-]+@[a-zA-Z0-9](?:[a-zA-Z0-9-]{0,61}[a-zA-Z0-9])?(?:.[a-zA-Z0-9](?:[a-zA-Z0-9-]{0,61}[a-zA-Z0-9])?)*$/;"
+"\n"
+"\n"
+"/** The classic emailregex.com regex for RFC 5322-compliant emails */\n"
+"export const rfc5322Email =\n"
+" "
+"/^(([^<>()[]\\.,;:s@\"]+(.[^<>()[]\\.,;:s@\"]+)*)|(\".+\"))@(([[0-9]{1,3}.[0-9]{1,3}.[0-9]{1,3}.[0-9]{1,3}])|(([a-zA-Z-0-9]+.)+[a-zA-Z]{2,}))$/;"
+"\n"
+"\n"
+"/** A loose regex that allows Unicode characters, enforces length limits,"
+" and that's about it. */\n"
+"export const unicodeEmail = /^[^s@\"]{1,64}@[^s@]{1,255}$/u;\n"
+"export const idnEmail = unicodeEmail;\n"
+"\n"
+"export const browserEmail: RegExp =\n"
+" /^[a-zA-Z0-9.!#$%&'*+/=?^_"
+msgstr ""
+
msgid "© Layer attribution"
msgstr "© Atribució de capa"
diff --git a/superset/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index 07440f8b593..efdbaeb8eb9 100644
--- a/superset/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-06 23:58-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-31 07:03-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-02 08:49-0700\n"
"Last-Translator: Jan Šmejkal <ja...@orgis.cz>\n"
"Language: cs\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
msgid ""
"\n"
@@ -243,6 +243,12 @@ msgstr "%(object)s v této databázi neexistuje."
msgid "%(prefix)s %(title)s"
msgstr "%(prefix)s %(title)s"
+#, python-format
+msgid ""
+"%(prefix)sResults truncated to %(row_count)s rows due to memory "
+"constraints."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid ""
"%(report_type)s schedule frequency exceeding limit. Please configure a "
@@ -280,6 +286,14 @@ msgstr ""
"Zkontrolujte prosím dotaz znovu.\n"
"Výjimka: %(ex)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s%s"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s ENCRYPTED EXTRA"
+msgstr "Zabezpečené extra"
+
#, python-format
msgid "%s Error"
msgstr "Chyba %s"
@@ -288,6 +302,10 @@ msgstr "Chyba %s"
msgid "%s PASSWORD"
msgstr "HESLO %s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s Physical"
+msgstr "Fyzický"
+
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PASSWORD"
msgstr "HESLO SSH TUNELU %s"
@@ -304,9 +322,9 @@ msgstr "HESLO K SOUKROMÉMU KLÍČI SSH TUNELU %s"
msgid "%s Selected"
msgstr "Vybráno %s"
-#, python-format
-msgid "%s Selected (%s Physical, %s Virtual)"
-msgstr "Vybráno %s (%s fyzických, %s virtuálních)"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s Selected (%s)"
+msgstr "Vybráno %s"
#, python-format
msgid "%s Selected (Physical)"
@@ -316,18 +334,58 @@ msgstr "Vybráno %s (fyzických)"
msgid "%s Selected (Virtual)"
msgstr "Vybráno %s (virtuálních)"
+#, python-format
+msgid "%s Semantic View"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "%s URL"
msgstr "%s URL"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s Virtual"
+msgstr "Virtuální"
+
#, python-format
msgid "%s aggregates(s)"
msgstr "%s agregací"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s column"
+msgid_plural "%s columns"
+msgstr[0] "%s sloupec(e)"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
#, python-format
msgid "%s column(s)"
msgstr "%s sloupec(e)"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s day ago"
+msgid_plural "%s days ago"
+msgstr[0] "před 1 dnem"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s hr ago"
+msgid_plural "%s hr ago"
+msgstr[0] "%s řádek"
+msgstr[1] "%s řádky"
+msgstr[2] "%s řádků"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s imported"
+msgstr "Data importována"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s item"
+msgid_plural "%s items"
+msgstr[0] "%s možnost(i)"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "%s item(s)"
msgstr "%s možnost(i)"
@@ -340,6 +398,20 @@ msgstr ""
"%s položek nemohlo být označeno, protože nemáte oprávnění k úpravám všech"
" vybraných objektů."
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s metric"
+msgid_plural "%s metrics"
+msgstr[0] "Řadit metriku"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s min ago"
+msgid_plural "%s min ago"
+msgstr[0] "před 1 měsícem"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
#, python-format
msgid "%s operator(s)"
msgstr "%s operátor(ů)"
@@ -355,6 +427,24 @@ msgstr[2] "%s možností"
msgid "%s option(s)"
msgstr "%s možnost(i)"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s out of %s column"
+msgid_plural "%s out of %s columns"
+msgstr[0] "Automatická velikost sloupce"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s out of %s metric"
+msgid_plural "%s out of %s metrics"
+msgstr[0] "Řadit metriku"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s out of %s selected"
+msgstr "%s záložka vybrána"
+
#, python-format
msgid "%s recipients"
msgstr "%s příjemců"
@@ -366,6 +456,13 @@ msgstr[0] "%s záznam"
msgstr[1] "%s záznamy"
msgstr[2] "%s záznamů"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s record..."
+msgid_plural "%s records..."
+msgstr[0] "%s záznam"
+msgstr[1] "%s záznamy"
+msgstr[2] "%s záznamů"
+
#, fuzzy, python-format
msgid "%s row"
msgid_plural "%s rows"
@@ -373,10 +470,36 @@ msgstr[0] "%s řádek"
msgstr[1] "%s řádky"
msgstr[2] "%s řádků"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s s ago"
+msgid_plural "%s s ago"
+msgstr[0] "před 30 dny"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
#, python-format
msgid "%s saved metric(s)"
msgstr "%s uložená(ých) metrika(ik)"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "5 sekund"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgid "%s semantic view(s) added"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%s semantic view(s) failed to add"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%s semantic view(s) failed to add: %s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "%s tab selected"
msgstr "%s záložka vybrána"
@@ -451,6 +574,14 @@ msgstr ""
" pokud vymažete soubory cookie nebo změníte prohlížeč.\n"
"\n"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "... and %d more"
+msgstr "... a %s dalších"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "... and %s more records"
+msgstr "... a %s dalších"
+
#, python-format
msgid "... and %s others"
msgstr "... a %s dalších"
@@ -708,6 +839,14 @@ msgstr "Funkce JavaScriptu, která generuje konfigurační objekt popisku"
msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
msgstr "Funkce JavaScriptu, která generuje konfigurační objekt ikony"
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A JavaScript object that adheres to the ECharts options specification, "
+"overriding other control options with higher precedence. (i.e. { title: {"
+" text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). Details: "
+"https://echarts.apache.org/en/option.html. "
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
msgstr "Čárkami oddělený seznam sloupců, které se mají zpracovat jako data"
@@ -724,6 +863,7 @@ msgstr "Databáze se stejným názvem již existuje."
msgid "A date is required when using custom date shift"
msgstr "Při použití vlastního posunu data je vyžadováno datum."
+#, python-brace-format
msgid ""
"A dictionary with column names and their data types if you need to change"
" the defaults. Example: {\"user_id\":\"int\"}. Check Python's Pandas "
@@ -844,10 +984,36 @@ msgstr ""
"hodnot.\n"
" Tyto mezihodnoty mohou být založeny na čase nebo na kategorii."
+#, fuzzy
+msgid "A-Z"
+msgstr "klíč a-z"
+
#, fuzzy
msgid "AND"
msgstr "A"
+#, fuzzy
+msgid "API Key Created"
+msgstr "bylo vytvořeno"
+
+#, fuzzy
+msgid "API Keys"
+msgstr "Soukromý klíč"
+
+#, fuzzy
+msgid "API key created successfully"
+msgstr "Rola byla úspěšně vytvořena."
+
+#, fuzzy
+msgid "API key name is required"
+msgstr "Název tabulky je povinný"
+
+msgid "API key revoked successfully"
+msgstr ""
+
+msgid "API keys allow scoped programmatic access to Superset."
+msgstr ""
+
msgid "APPLY"
msgstr "POUŽÍT"
@@ -860,6 +1026,14 @@ msgstr "AQE"
msgid "AUG"
msgstr "SRP"
+#, fuzzy
+msgid "Aborted"
+msgstr "Spuštěno"
+
+#, fuzzy
+msgid "Aborting"
+msgstr "Pracuje se"
+
msgid "About"
msgstr "O aplikaci"
@@ -910,6 +1084,10 @@ msgstr "Adaptivní formátování"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Add %s view(s)"
+msgstr "%s možnost(i)"
+
msgid "Add BCC Recipients"
msgstr "Přidat příjemce skryté kopie"
@@ -934,7 +1112,9 @@ msgstr "Přidat protokol"
msgid ""
"Add Query A and Query B identifiers to tooltips to help differentiate "
"series"
-msgstr "Přidat identifikátory dotazů A a B do nápověd, abyste mohli rozlišovat serii"
+msgstr ""
+"Přidat identifikátory dotazů A a B do nápověd, abyste mohli rozlišovat "
+"serii"
msgid "Add Role"
msgstr "Přidat roli"
@@ -942,6 +1122,10 @@ msgstr "Přidat roli"
msgid "Add Rule"
msgstr "Přidat pravidlo"
+#, fuzzy
+msgid "Add Semantic View"
+msgstr "Přidat položku"
+
msgid "Add Tag"
msgstr "Přidat značku"
@@ -998,7 +1182,8 @@ msgstr "Přidat podrobnosti certifikace pro tuto nástěnku"
msgid "Add color for positive/negative change"
msgstr "Přidat barvu pro kladnou/zápornou změnu"
-msgid "Add colors to cell bars for +/-"
+#, fuzzy
+msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
msgstr "Přidat barvy do sloupců v buňkách pro +/-"
msgid "Add cross-filter"
@@ -1208,7 +1393,9 @@ msgstr "Po"
msgid ""
"After making the changes, copy the query and paste in the virtual dataset"
" SQL snippet settings."
-msgstr "Po provedení změn zkopírujte dotaz a vložte ho do nastavení SQL v virtuálním datovém sadě."
+msgstr ""
+"Po provedení změn zkopírujte dotaz a vložte ho do nastavení SQL v "
+"virtuálním datovém sadě."
msgid "Aggregate"
msgstr "Agregovat"
@@ -1322,6 +1509,10 @@ msgstr "Upozornění a reporty"
msgid "Align +/-"
msgstr "Zarovnat +/-"
+#, fuzzy
+msgid "Align +/- for all columns"
+msgstr "Zobrazit všechny sloupce"
+
msgid "All"
msgstr "Vše"
@@ -1338,6 +1529,10 @@ msgstr "Všechny grafy"
msgid "All charts/global scoping"
msgstr "Všechny grafy / globální rozsah"
+#, fuzzy
+msgid "All dimensions"
+msgstr "Dimenze"
+
msgid "All filters"
msgstr "Všechny filtry"
@@ -1480,6 +1675,10 @@ msgstr "Při přístupu k rozšíření došlo k chybě."
msgid "An error occurred while accessing the value."
msgstr "Při přístupu k hodnotě došlo k chybě."
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while adding semantic views"
+msgstr "Při načítání SQL došlo k chybě"
+
msgid ""
"An error occurred while collapsing the table schema. Please contact your "
"administrator."
@@ -1501,6 +1700,10 @@ msgstr "Při vytváření zdroje dat došlo k chybě"
msgid "An error occurred while creating the extension."
msgstr "Při vytváření rozšíření došlo k chybě."
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while creating the semantic layer"
+msgstr "Při vytváření hodnoty došlo k chybě."
+
msgid "An error occurred while creating the value."
msgstr "Při vytváření hodnoty došlo k chybě."
@@ -1518,10 +1721,30 @@ msgstr ""
"Při rozbalování schématu tabulky došlo k chybě. Kontaktujte prosím svého "
"administrátora."
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s"
+msgstr "Při načítání %s došlo k chybě: %s"
+
#, python-format
msgid "An error occurred while fetching %s info: %s"
msgstr "Při načítání informací o %s došlo k chybě: %s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s owner values: %s"
+msgstr "Při načítání hodnot vlastníků došlo k chybě: %s"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s related data"
+msgstr "Při načítání dat souvisejících se sadou dat došlo k chybě"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s values: %s"
+msgstr "Při načítání uživatelských hodnot došlo k chybě: %s"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s: %s"
+msgstr "Při načítání %s došlo k chybě: %s"
+
#, python-format
msgid "An error occurred while fetching %ss: %s"
msgstr "Při načítání %s došlo k chybě: %s"
@@ -1533,10 +1756,22 @@ msgstr "Při načítání dostupných CSS šablon došlo k chybě"
msgid "An error occurred while fetching available themes"
msgstr "Při načítání dostupných témat došlo k chybě"
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching available views"
+msgstr "Při načítání dostupných témat došlo k chybě"
+
#, python-format
msgid "An error occurred while fetching chart owners values: %s"
msgstr "Při načítání hodnot vlastníků grafu došlo k chybě: %s"
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching connections"
+msgstr "Při načítání názvů funkcí došlo k chybě."
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching created by values: %s"
+msgstr "Při načítání hodnot schématu došlo k chybě: %s"
+
#, python-format
msgid "An error occurred while fetching dashboard owner values: %s"
msgstr "Při načítání hodnot vlastníků nástěnky došlo k chybě: %s"
@@ -1560,21 +1795,10 @@ msgstr "Při načítání hodnot databáze došlo k chybě: %s"
msgid "An error occurred while fetching dataset datasource values: %s"
msgstr "Při načítání hodnot zdroje dat sady dat došlo k chybě: %s"
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching dataset owner values: %s"
-msgstr "Při načítání hodnot vlastníků sady dat došlo k chybě: %s"
-
-msgid "An error occurred while fetching dataset related data"
-msgstr "Při načítání dat souvisejících se sadou dat došlo k chybě"
-
#, python-format
msgid "An error occurred while fetching dataset related data: %s"
msgstr "Při načítání dat souvisejících se sadou dat došlo k chybě: %s"
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching datasets: %s"
-msgstr "Při načítání sad dat došlo k chybě: %s"
-
msgid "An error occurred while fetching function names."
msgstr "Při načítání názvů funkcí došlo k chybě."
@@ -1586,12 +1810,24 @@ msgstr "Při načítání hodnot vlastníků došlo k chybě: %s"
msgid "An error occurred while fetching schema values: %s"
msgstr "Při načítání hodnot schématu došlo k chybě: %s"
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching semantic layer types"
+msgstr "Při načítání dostupných témat došlo k chybě"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching semantic layers"
+msgstr "Při načítání hodnot schématu došlo k chybě: %s"
+
msgid "An error occurred while fetching tab state"
msgstr "Při načítání stavu karty došlo k chybě"
msgid "An error occurred while fetching table metadata"
msgstr "Při načítání metadat tabulky došlo k chybě"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while fetching table metadata for %s"
+msgstr "Při načítání metadat tabulky došlo k chybě"
+
msgid ""
"An error occurred while fetching table metadata. Please contact your "
"administrator."
@@ -1599,6 +1835,22 @@ msgstr ""
"Při načítání metadat tabulky došlo k chybě. Kontaktujte prosím svého "
"administrátora."
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching the configuration schema"
+msgstr "Při načítání názvů funkcí došlo k chybě."
+
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching the runtime schema"
+msgstr "Při načítání názvů funkcí došlo k chybě."
+
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching the semantic layer"
+msgstr "Při načítání stavu karty došlo k chybě"
+
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching the semantic view structure"
+msgstr "Při načítání stavu karty došlo k chybě"
+
#, fuzzy, python-format
msgid "An error occurred while fetching theme datasource values: %s"
msgstr "Při načítání hodnot datového zdroje tématu došlo k chybě: %s"
@@ -1611,7 +1863,7 @@ msgstr "Při načítání dat užívání došlo k chybě"
msgid "An error occurred while fetching user values: %s"
msgstr "Při načítání uživatelských hodnot došlo k chybě: %s"
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "An error occurred while formatting SQL"
msgstr "Při formátování SQL došlo k chybě"
@@ -1635,6 +1887,10 @@ msgstr "Při parsování klíče došlo k chybě."
msgid "An error occurred while pruning logs "
msgstr "Při promazávání protokolů došlo k chybě "
+#, fuzzy, python-format
+msgid "An error occurred while refreshing the configuration schema"
+msgstr "Při vykreslování vizualizace došlo k chybě: %s"
+
msgid "An error occurred while removing query. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Při odstraňování dotazu došlo k chybě. Kontaktujte prosím svého "
@@ -1651,6 +1907,10 @@ msgstr ""
msgid "An error occurred while rendering the visualization: %s"
msgstr "Při vykreslování vizualizace došlo k chybě: %s"
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while saving the semantic view"
+msgstr "Při načítání SQL došlo k chybě"
+
msgid "An error occurred while starring this chart"
msgstr "Při označování tohoto grafu hvězdičkou došlo k chybě"
@@ -1670,6 +1930,10 @@ msgstr "Při synchronizaci oprávnění pro %s došlo k chybě: %s"
msgid "An error occurred while updating the extension."
msgstr "Při aktualizaci rozšíření došlo k chybě."
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while updating the semantic layer"
+msgstr "Při aktualizaci hodnoty došlo k chybě."
+
msgid "An error occurred while updating the value."
msgstr "Při aktualizaci hodnoty došlo k chybě."
@@ -1814,7 +2078,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Any dashboards using these themes will be automatically dissociated from "
"them."
-msgstr "Jakákoli nástěnky využívající tato témata od nich budou automaticky odvázány."
+msgstr ""
+"Jakákoli nástěnky využívající tato témata od nich budou automaticky "
+"odvázány."
msgid "Any dashboards using this theme will be automatically dissociated from it."
msgstr "Jakákoli nástěnky využívající toto téma od něj budou automaticky odvázány."
@@ -1854,6 +2120,12 @@ msgstr ""
"Aplikované plovoucí okno nevrátilo žádná data. Ujistěte se, že zdrojový "
"dotaz splňuje minimální počet období definovaných v plovoucím okně."
+msgid ""
+"Applies only when \"Cell bars\" formatting is selected: the background of"
+" the histogram columns is displayed if the \"Show cell bars\" flag is "
+"enabled."
+msgstr ""
+
msgid "Apply"
msgstr "Použít"
@@ -1877,7 +2149,9 @@ msgstr "Aplikovat podmíněné formátování barev na číselné sloupce"
msgid ""
"Apply custom CSS to the dashboard. Use class names or element selectors "
"to target specific components."
-msgstr "Použít vlastní CSS na nástěnku. Použijte názvy tříd nebo selektory elementů pro cílení na konkrétní komponenty."
+msgstr ""
+"Použít vlastní CSS na nástěnku. Použijte názvy tříd nebo selektory "
+"elementů pro cílení na konkrétní komponenty."
msgid "Apply filters"
msgstr "Aplikovat filtry"
@@ -1917,9 +2191,6 @@ msgstr "Opravdu chcete smazat vybrané grafy?"
msgid "Are you sure you want to delete the selected dashboards?"
msgstr "Opravdu chcete smazat vybrané nástěnky?"
-msgid "Are you sure you want to delete the selected datasets?"
-msgstr "Opravdu chcete smazat vybrané sady dat?"
-
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected groups?"
msgstr "Opravdu chcete smazat vybrané skupiny?"
@@ -1949,18 +2220,25 @@ msgstr "Opravdu chcete smazat vybrané uživatele?"
msgid "Are you sure you want to overwrite this dataset?"
msgstr "Opravdu chcete přepsat tuto sadu dat?"
-msgid "Are you sure you want to proceed?"
-msgstr "Opravdu chcete pokračovat?"
-
msgid ""
"Are you sure you want to remove the system dark theme? The application "
"will fall back to the configuration file dark theme."
-msgstr "Opravdu chcete smazat systémové tmavé téma? Aplikace se vrátí na tmavé téma z konfiguračního souboru."
+msgstr ""
+"Opravdu chcete smazat systémové tmavé téma? Aplikace se vrátí na tmavé "
+"téma z konfiguračního souboru."
msgid ""
"Are you sure you want to remove the system default theme? The application"
" will fall back to the configuration file default."
-msgstr "Opravdu chcete smazat systémové výchozí téma? Aplikace se vrátí na výchozí téma z konfiguračního souboru."
+msgstr ""
+"Opravdu chcete smazat systémové výchozí téma? Aplikace se vrátí na "
+"výchozí téma z konfiguračního souboru."
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to revoke this API key? This action cannot be "
+"undone."
+msgstr "Opravdu chcete smazat vybrané anotace?"
msgid "Are you sure you want to save and apply changes?"
msgstr "Opravdu chcete uložit a použít změny?"
@@ -1969,13 +2247,17 @@ msgstr "Opravdu chcete uložit a použít změny?"
msgid ""
"Are you sure you want to set \"%s\" as the system dark theme? This will "
"apply to all users who haven't set a personal preference."
-msgstr "Opravdu chcete nastavit \"%s\" jako systémové tmavé téma? Tím se aplikuje na všechny uživatele, kteří ještě nenastavili osobní preferenci."
+msgstr ""
+"Opravdu chcete nastavit \"%s\" jako systémové tmavé téma? Tím se aplikuje"
+" na všechny uživatele, kteří ještě nenastavili osobní preferenci."
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to set \"%s\" as the system default theme? This "
"will apply to all users who haven't set a personal preference."
-msgstr "Opravdu chcete nastavit \"%s\" jako systémové výchozí téma? Tím se aplikuje na všechny uživatele, kteří ještě nenastavili osobní preferenci."
+msgstr ""
+"Opravdu chcete nastavit \"%s\" jako systémové výchozí téma? Tím se "
+"aplikuje na všechny uživatele, kteří ještě nenastavili osobní preferenci."
msgid "Area"
msgstr "Plocha"
@@ -2000,10 +2282,6 @@ msgstr ""
msgid "Arrow"
msgstr "Šipka"
-#, fuzzy
-msgid "Ascending"
-msgstr "Vzestupně"
-
msgid "Assign a set of parameters as"
msgstr "Přiřadit sadu parametrů jako"
@@ -2032,6 +2310,18 @@ msgstr "Auto"
msgid "Auto Zoom"
msgstr "Automatické přiblížení"
+#, python-format
+msgid "Auto refresh paused (set to %s seconds)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Auto refresh paused - tab inactive (set to %s seconds)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Auto refresh set to %s seconds"
+msgstr "Frekvence obnovení musí být alespoň %s sekund."
+
msgid "Auto-detect"
msgstr "Automatické detekce"
@@ -2067,9 +2357,6 @@ msgstr "Automatická velikost sloupce"
msgid "Autosize all columns"
msgstr "Automatická velikost všech sloupců"
-msgid "Available Handlebars Helpers in Superset:"
-msgstr "Dostupní pomocníci Handlebars v Supersetu:"
-
msgid "Available sorting modes:"
msgstr "Dostupné režimy řazení:"
@@ -2079,6 +2366,10 @@ msgstr "Průměr"
msgid "Average value"
msgstr "Průměrná hodnota"
+#, fuzzy
+msgid "Awaiting filter selection"
+msgstr "Inverzní výběr"
+
msgid "Axis"
msgstr "Osa"
@@ -2156,8 +2447,15 @@ msgstr "Exponent základu"
msgid "Base height"
msgstr "Výška základu"
-#, python-format
-msgid "Base layer map style. See Mapbox documentation: %s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Base layer map style. Accepts a MapLibre-compatible style URL."
+msgstr "Styl mapy základní vrstvy. Viz dokumentaci Mapbox: %s"
+
+msgid "Base layer map style. Accepts a Mapbox style URL (mapbox://styles/...)."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Base layer map style. See MapLibre documentation: %s"
msgstr "Styl mapy základní vrstvy. Viz dokumentaci Mapbox: %s"
msgid "Base slope"
@@ -2258,9 +2556,9 @@ msgid ""
"data. When left empty, bounds dynamically defined based on the min/max of"
" the data."
msgstr ""
-"Hranice pro osu X. Zvolený čas se přizpůsobí minimálnímu a maximálnímu datu "
-"dat. Pokud pole zůstane prázdné, rozsah se dynamicky určí na základě "
-"minimálního a maximálního data dat."
+"Hranice pro osu X. Zvolený čas se přizpůsobí minimálnímu a maximálnímu "
+"datu dat. Pokud pole zůstane prázdné, rozsah se dynamicky určí na základě"
+" minimálního a maximálního data dat."
msgid ""
"Bounds for the Y-axis. When left empty, the bounds are dynamically "
@@ -2311,6 +2609,10 @@ msgstr "Krabicový graf"
msgid "Breakdowns"
msgstr "Rozdělení"
+#, fuzzy
+msgid "Breakpoint Metric"
+msgstr "Na základě metriky"
+
msgid ""
"Breaks down the series by the category specified in this control.\n"
" This can help viewers understand how each category affects the "
@@ -2413,6 +2715,12 @@ msgstr "Šablony CSS"
msgid "CSS applied to the chart"
msgstr "CSS aplikované na graf"
+msgid ""
+"CSS styles may be removed by server-side HTML sanitization. If styles are"
+" not applying, ask your Superset administrator to adjust the HTML "
+"sanitization configuration."
+msgstr ""
+
msgid "CSS template"
msgstr "Šablona CSS"
@@ -2472,7 +2780,10 @@ msgstr "Časový limit mezipaměti (sekundy)"
msgid ""
"Cache data separately for each user based on their data access roles and "
"permissions. When disabled, a single cache will be used for all users."
-msgstr "Ukládat data pro každého uživatele odděleně na základě jejich přístupových rolí a oprávnění. Pokud je zakázáno, bude použit jediný mezipaměti pro všechny uživatele."
+msgstr ""
+"Ukládat data pro každého uživatele odděleně na základě jejich "
+"přístupových rolí a oprávnění. Pokud je zakázáno, bude použit jediný "
+"mezipaměti pro všechny uživatele."
msgid "Cache timeout"
msgstr "Časový limit mezipaměti"
@@ -2522,9 +2833,16 @@ msgstr "Lze vybrat více hodnot"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
+#, fuzzy
+msgid "Cancel Task"
+msgstr "Zrušit"
+
msgid "Cancel query on window unload event"
msgstr "Zrušit dotaz při události uvolnění okna"
+msgid "Cancellation not available due to missing abort handler"
+msgstr ""
+
msgid "Cannot access the query"
msgstr "Nelze přistoupit k dotazu"
@@ -2707,11 +3025,27 @@ msgstr "Změna tohoto zdroje dat je zakázána"
msgid "Changing this report is forbidden"
msgstr "Změna tohoto reportu je zakázána"
-msgid "Character to interpret as decimal point"
-msgstr "Znak, který se má interpretovat jako desetinná čárka"
+#, fuzzy
+msgid "Changing this semantic layer is forbidden"
+msgstr "Změna tohoto grafu je zakázána"
-msgid "Chart"
-msgstr "Graf"
+#, fuzzy
+msgid "Changing this semantic view is forbidden"
+msgstr "Změna této sady dat je zakázána"
+
+#, fuzzy
+msgid "Changing this task is forbidden"
+msgstr "Změna této sady dat je zakázána"
+
+msgid "Character to interpret as decimal point"
+msgstr "Znak, který se má interpretovat jako desetinná čárka"
+
+msgid "Chart"
+msgstr "Graf"
+
+#, python-format
+msgid "Chart %(chart_id)s is not on dashboard %(dashboard_id)s"
+msgstr ""
#, python-format
msgid "Chart %(id)s not found"
@@ -2876,6 +3210,10 @@ msgstr "Volba [Popisek] musí být přítomna v [Seskupit podle]"
msgid "Choice of [Point Radius] must be present in [Group By]"
msgstr "Volba [Poloměr bodu] musí být přítomna v [Seskupit podle]"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Choose a %s"
+msgstr "Vyberte zdroj"
+
msgid "Choose a chart for displaying on the map"
msgstr "Vyberte graf pro zobrazení na mapě"
@@ -2885,9 +3223,6 @@ msgstr "Vyberte buď graf, nebo nástěnku, ne obojí"
msgid "Choose a database..."
msgstr "Vyberte databázi..."
-msgid "Choose a dataset"
-msgstr "Vyberte sadu dat"
-
msgid "Choose a delimiter"
msgstr "Vyberte oddělovač"
@@ -2918,7 +3253,9 @@ msgstr "Vyberte sloupce ke čtení"
msgid ""
"Choose from existing dashboard filters and select a value to refine your "
"report results."
-msgstr "Vyberte z existujících filtrů panelu a vyberte hodnotu pro filtrování výsledků."
+msgstr ""
+"Vyberte z existujících filtrů panelu a vyberte hodnotu pro filtrování "
+"výsledků."
msgid "Choose how many X-Axis labels to show"
msgstr "Vyberte počet štítků na X-osu"
@@ -3011,6 +3348,10 @@ msgstr "Klauzule"
msgid "Clear"
msgstr "Vymazat"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Clear %s filter"
+msgstr "Vymazat všechny filtry"
+
#, fuzzy
msgid "Clear Sort"
msgstr "Vymazat řazení"
@@ -3149,6 +3490,10 @@ msgstr "Kód"
msgid "Code Copied!"
msgstr "Kód zkopírován!"
+#, fuzzy
+msgid "Collapse"
+msgstr "Sbalit řádek"
+
#, fuzzy
msgid "Collapse All"
msgstr "Sbalit vše"
@@ -3171,6 +3516,14 @@ msgstr "Barva"
msgid "Color +/-"
msgstr "Barva +/-"
+#, fuzzy
+msgid "Color By X-Axis"
+msgstr "Barva podle"
+
+#, fuzzy
+msgid "Color By Y-Axis"
+msgstr "Barva podle"
+
msgid "Color Metric"
msgstr "Metrika barvy"
@@ -3184,6 +3537,12 @@ msgstr "Typ barevného schématu"
msgid "Color Steps"
msgstr "Kroky barev"
+msgid "Color bars by x-axis"
+msgstr ""
+
+msgid "Color bars by y-axis"
+msgstr ""
+
msgid "Color bounds"
msgstr "Hranice barev"
@@ -3194,6 +3553,9 @@ msgstr "Hranice barev"
msgid "Color by"
msgstr "Barva podle"
+msgid "Color field must be a hex color (#rrggbb) or 'rgb(r, g, b)'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Color for breakpoint"
msgstr "Barva pro hranici"
@@ -3299,10 +3661,18 @@ msgstr "Sloupce"
msgid "Columns (%s)"
msgstr "Sloupce (%s)"
+#, fuzzy
+msgid "Columns (horizontal layout)"
+msgstr "Vodorovný layout (sloupce)"
+
#, fuzzy
msgid "Columns and metrics"
msgstr "Sloupce a metriky"
+#, fuzzy
+msgid "Columns and metrics should be inside folders"
+msgstr "Sloupce a metriky"
+
msgid "Columns folder can only contain column items"
msgstr "Složka sloupců může obsahovat pouze položky sloupců"
@@ -3314,6 +3684,9 @@ msgstr "Sloupce chybějící v sadě dat: %(invalid_columns)s"
msgid "Columns missing in datasource: %(invalid_columns)s"
msgstr "Sloupce chybějící ve zdroji dat: %(invalid_columns)s"
+msgid "Columns should be inside folders"
+msgstr ""
+
msgid "Columns subtotal position"
msgstr "Pozice mezisoučtu sloupců"
@@ -3390,7 +3763,10 @@ msgid ""
"Compares metrics between different time periods. Displays time series "
"data across multiple periods (like weeks or months) to show period-over-"
"period trends and patterns."
-msgstr "Porovnává metriky mezi různými časovými obdobími. Zobrazuje časové řady napříč více obdobími (jako týdny nebo měsíce) a zobrazuje trendy a vzory mezi obdobími."
+msgstr ""
+"Porovnává metriky mezi různými časovými obdobími. Zobrazuje časové řady "
+"napříč více obdobími (jako týdny nebo měsíce) a zobrazuje trendy a vzory "
+"mezi obdobími."
msgid "Comparison"
msgstr "Porovnání"
@@ -3428,6 +3804,10 @@ msgstr "Interval spolehlivosti musí být mezi 0 a 1 (vyjma)"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurace"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Configure %s"
+msgstr "Potvrdit uložení"
+
msgid "Configure Advanced Time Range "
msgstr "Konfigurovat pokročilý časový rozsah "
@@ -3524,6 +3904,10 @@ msgstr "Připojení selhalo, zkontrolujte prosím nastavení připojení."
msgid "Contains"
msgstr "Obsahuje"
+#, python-format
+msgid "Contains text (ILIKE %x%)"
+msgstr ""
+
msgid "Content format"
msgstr "Formát obsahu"
@@ -3545,10 +3929,6 @@ msgstr "Příspěvek"
msgid "Contribution Mode"
msgstr "Režim příspěvku"
-#, fuzzy
-msgid "Contributions"
-msgstr "Příspěvky"
-
msgid "Control"
msgstr "Ovládací prvek"
@@ -3561,6 +3941,10 @@ msgstr "Ovládací prvky s popiskem "
msgid "Copied to clipboard!"
msgstr "Zkopírováno do schránky!"
+#, fuzzy
+msgid "Copied!"
+msgstr "Kód zkopírován!"
+
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"
@@ -3580,6 +3964,10 @@ msgstr "Zkopírujte a vložte přihlašovací údaje JSON"
msgid "Copy code to clipboard"
msgstr "Kopírovat kód do schránky"
+#, fuzzy
+msgid "Copy column name"
+msgstr "Název sloupce"
+
#, python-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Kopie %s"
@@ -3684,6 +4072,10 @@ msgstr "Mapa zemí"
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"
+#, fuzzy
+msgid "Create API Key"
+msgstr "Vytvořil(a)"
+
#, fuzzy
msgid "Create Tag"
msgstr "Vytvořit štítek"
@@ -3720,12 +4112,6 @@ msgstr "Vytvořit index datového rámce"
msgid "Create dataset"
msgstr "Vytvořit sadu dat"
-msgid "Create matrix columns by placing charts side-by-side"
-msgstr "Vytvořit maticové sloupce umístěním grafů vedle sebe"
-
-msgid "Create matrix rows by stacking charts vertically"
-msgstr "Vytvořit maticové řádky umístěním grafů vertikálně"
-
msgid "Create new chart"
msgstr "Vytvořit nový graf"
@@ -3741,6 +4127,10 @@ msgstr "Vytvořil(a)"
msgid "Created by me"
msgstr "Vytvořeno mnou"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Created by: %s"
+msgstr "Vytvořil(a)"
+
msgid "Created on"
msgstr "Vytvořeno dne"
@@ -3756,6 +4146,10 @@ msgstr "Tvůrce"
msgid "Crimson"
msgstr "Karmínová"
+#, fuzzy
+msgid "Cross-filter column"
+msgstr "Rozsah křížového filtrování"
+
msgid "Cross-filter will be applied to all of the charts that use this dataset."
msgstr ""
"Křížový filtr bude aplikován na všechny grafy, které používají tuto sadu "
@@ -3795,6 +4189,10 @@ msgstr "Symbol měny"
msgid "Current"
msgstr "Aktuální"
+#, fuzzy
+msgid "Current Zoom"
+msgstr "Aktuální"
+
msgid "Current day"
msgstr "Aktuální den"
@@ -3857,6 +4255,10 @@ msgstr "Vlastní šířka snímku obrazovky v pixelech"
msgid "Custom..."
msgstr "Vlastní..."
+#, fuzzy
+msgid "Customization and styling"
+msgstr "Typ přizpůsobení"
+
#, fuzzy
msgid "Customization type"
msgstr "Typ přizpůsobení"
@@ -3878,7 +4280,9 @@ msgstr "Přizpůsobit metriky"
msgid ""
"Customize cell titles using Handlebars template syntax. Available "
"variables: {{rowLabel}}, {{colLabel}}"
-msgstr "Přizpůsobit názvy buněk pomocí šablony Handlebars. Dostupné proměnné: {{rowLabel}}, {{colLabel}}"
+msgstr ""
+"Přizpůsobit názvy buněk pomocí šablony Handlebars. Dostupné proměnné: "
+"{{rowLabel}}, {{colLabel}}"
msgid "Customize columns"
msgstr "Přizpůsobit sloupce"
@@ -3899,7 +4303,9 @@ msgstr "Přizpůsobit zobrazení popisku pro zvýšené hodnoty v nápovědě a
msgid ""
"Customize the label displayed for total values in the chart tooltips, "
"legend, and chart axis."
-msgstr "Přizpůsobit zobrazení popisku pro celkové hodnoty v nápovědě, legendě a osách grafu."
+msgstr ""
+"Přizpůsobit zobrazení popisku pro celkové hodnoty v nápovědě, legendě a "
+"osách grafu."
msgid "Customize tooltips template"
msgstr "Přizpůsobit šablonu nápovědy"
@@ -3951,6 +4357,10 @@ msgstr "Denní sezónnost"
msgid "Dark"
msgstr "Tmavý"
+#, fuzzy
+msgid "Dark (Carto)"
+msgstr "Radarový graf"
+
msgid "Dark Cyan"
msgstr "Tmavě azurová"
@@ -3960,6 +4370,10 @@ msgstr "Tmavý režim"
msgid "Dashboard"
msgstr "Nástěnka"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Dashboard %(dashboard_id)s not found"
+msgstr "Graf %(id)s nenalezen"
+
#, fuzzy
msgid "Dashboard Filter"
msgstr "Filtrace nástěnky"
@@ -4045,6 +4459,10 @@ msgstr ""
msgid "Dashboard title"
msgstr "Název nástěnky"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Dashboard updated %s"
+msgstr "Naposledy aktualizováno %s"
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Použití nástěnky"
@@ -4063,6 +4481,10 @@ msgstr "Čárkovaný"
msgid "Data"
msgstr "Data"
+#, fuzzy
+msgid "Data Connections"
+msgstr "Připojení k databázi"
+
#, fuzzy
msgid "Data Export Options"
msgstr "Možnosti exportu dat"
@@ -4076,6 +4498,14 @@ msgstr "URI dat není povoleno."
msgid "Data Zoom"
msgstr "Přiblížení dat"
+#, fuzzy
+msgid "Data connection"
+msgstr "Připojení k databázi"
+
+#, fuzzy
+msgid "Data connections"
+msgstr "Připojení k databázi"
+
msgid ""
"Data could not be deserialized from the results backend. The storage "
"format might have changed, rendering the old data stake. You need to re-"
@@ -4092,6 +4522,10 @@ msgstr ""
"Data se nepodařilo načíst z výsledkového backendu. Musíte znovu spustit "
"původní dotaz."
+#, fuzzy
+msgid "Data error"
+msgstr "Chyba databáze"
+
#, python-format
msgid "Data for %s"
msgstr "Data pro %s"
@@ -4175,6 +4609,10 @@ msgstr "Hesla databáze"
msgid "Database port"
msgstr "Port databáze"
+#, fuzzy
+msgid "Database reference is not allowed on a report"
+msgstr "Schéma databáze není povoleno pro nahrávání CSV."
+
msgid "Database schema is not allowed for csv uploads."
msgstr "Schéma databáze není povoleno pro nahrávání CSV."
@@ -4221,9 +4659,6 @@ msgstr "Sadu dat se nepodařilo aktualizovat."
msgid "Dataset does not exist"
msgstr "Sada dat neexistuje"
-msgid "Dataset imported"
-msgstr "Sada dat importována"
-
msgid "Dataset is required"
msgstr "Sada dat je povinná"
@@ -4268,6 +4703,10 @@ msgstr "Zdroj dat a typ grafu"
msgid "Datasource does not exist"
msgstr "Zdroj dat neexistuje"
+#, fuzzy
+msgid "Datasource is required"
+msgstr "Sada dat je povinná"
+
#, fuzzy
msgid "Datasource is required for validation"
msgstr "Datový zdroj je vyžadován pro validaci"
@@ -4278,6 +4717,10 @@ msgstr "Typ zdroje dat je neplatný"
msgid "Datasource type is required when datasource_id is given"
msgstr "Typ zdroje dat je vyžadován, když je zadáno datasource_id"
+#, fuzzy
+msgid "Datasources"
+msgstr "Zdroj dat"
+
msgid "Date Time Format"
msgstr "Formát data a času"
@@ -4541,9 +4984,24 @@ msgstr ""
"Definuje, zda se má krok objevit na začátku, uprostřed nebo na konci mezi"
" dvěma datovými body"
+#, fuzzy
+msgid "Definition"
+msgstr "odchylka"
+
+#, python-format
+msgid "Delayed (missed %s refresh)"
+msgid_plural "Delayed (missed %s refreshes)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Delete %s"
+msgstr "Smazáno %s"
+
#, python-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Smazat %s?"
@@ -4551,12 +5009,6 @@ msgstr "Smazat %s?"
msgid "Delete Annotation?"
msgstr "Smazat anotaci?"
-msgid "Delete Database?"
-msgstr "Smazat databázi?"
-
-msgid "Delete Dataset?"
-msgstr "Smazat sadu dat?"
-
#, fuzzy
msgid "Delete Group?"
msgstr "Smazat skupinu?"
@@ -4573,6 +5025,14 @@ msgstr "Smazat report?"
msgid "Delete Role?"
msgstr "Smazat roli?"
+#, fuzzy
+msgid "Delete Semantic Layer?"
+msgstr "Smazat vrstvu?"
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete Semantic View?"
+msgstr "Smazat šablonu?"
+
msgid "Delete Template?"
msgstr "Smazat šablonu?"
@@ -4592,9 +5052,6 @@ msgstr "Smazat anotaci"
msgid "Delete dashboard tab?"
msgstr "Smazat kartu nástěnky?"
-msgid "Delete database"
-msgstr "Smazat databázi"
-
msgid "Delete email report"
msgstr "Smazat e-mailový report"
@@ -4622,7 +5079,7 @@ msgstr "Smažte tento kontejner a uložte pro odstranění této zprávy."
msgid "Delete user"
msgstr "Smazat uživatele"
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
msgid "Delete user registration"
msgstr "Smazat registraci uživatele"
@@ -4696,6 +5153,13 @@ msgstr[0] "Smazán %(num)d uložený dotaz"
msgstr[1] "Smazány %(num)d uložené dotazy"
msgstr[2] "Smazáno %(num)d uložených dotazů"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Deleted %(num)d semantic view"
+msgid_plural "Deleted %(num)d semantic views"
+msgstr[0] "Smazána %(num)d šablona CSS"
+msgstr[1] "Smazány %(num)d šablony CSS"
+msgstr[2] "Smazáno %(num)d šablon CSS"
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Deleted %(num)d theme"
msgid_plural "Deleted %(num)d themes"
@@ -4707,6 +5171,10 @@ msgstr[2] "Smazáno %(num)d témat CSS"
msgid "Deleted %s"
msgstr "Smazáno %s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Deleted %s item(s)"
+msgstr "Smazat položku"
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Deleted group: %s"
msgstr "Smazána skupina: %s"
@@ -4762,10 +5230,6 @@ msgstr "Hustota"
msgid "Dependent on"
msgstr "Závislý na"
-#, fuzzy
-msgid "Descending"
-msgstr "Sestupně"
-
msgid "Description"
msgstr "Popis"
@@ -4791,6 +5255,13 @@ msgstr "Podrobnosti"
msgid "Details of the certification"
msgstr "Podrobnosti certifikace"
+msgid ""
+"Determines how the filter matches values. \"Exact match\" uses the IN "
+"operator (default). ILIKE options enable partial text matching with a "
+"free-text input. Warning: ILIKE queries may be slow on large datasets as "
+"they cannot use indexes effectively."
+msgstr ""
+
msgid "Determines how whiskers and outliers are calculated."
msgstr "Určuje, jak se počítají vousy a odlehlé hodnoty."
@@ -4814,6 +5285,12 @@ msgstr "Tmavě šedá"
msgid "Dimension"
msgstr "Dimenze"
+msgid ""
+"Dimension column emitted as a cross-filter when a feature is clicked. "
+"Other charts on the dashboard match against this column. If unset, falls "
+"back to the geometry column (legacy behavior, often unmatchable)."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Dimension is required"
msgstr "Dimenze je povinná"
@@ -4839,6 +5316,10 @@ msgstr "Hodnoty dimenze"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimenze"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Dimensions (%s)"
+msgstr "Dimenze"
+
msgid ""
"Dimensions contain qualitative values such as names, dates, or "
"geographical data. Use dimensions to categorize, segment, and reveal the "
@@ -4966,7 +5447,9 @@ msgid "Display row level total"
msgstr "Zobrazit součet na úrovni řádku"
msgid "Display the last queried timestamp on charts in the dashboard view"
-msgstr "Zobrazit poslední dotazované časové razítko na grafech v zobrazení nástěnek"
+msgstr ""
+"Zobrazit poslední dotazované časové razítko na grafech v zobrazení "
+"nástěnek"
msgid "Display type icon"
msgstr "Zobrazit ikonu typu"
@@ -4994,7 +5477,9 @@ msgstr "Oddělovač"
msgid ""
"Divides each category into subcategories based on the values in the "
"dimension. It can be used to exclude intersections."
-msgstr "Rozdělí každou kategorii na podkategorie na základě hodnot v dimenzi. Může být použit k vynechání průsečíků."
+msgstr ""
+"Rozdělí každou kategorii na podkategorie na základě hodnot v dimenzi. "
+"Může být použit k vynechání průsečíků."
msgid "Do you want a donut or a pie?"
msgstr "Chcete prstencový nebo koláčový graf?"
@@ -5009,6 +5494,10 @@ msgstr "Doména"
msgid "Don't refresh"
msgstr "Neobnovovat"
+#, fuzzy
+msgid "Done"
+msgstr "Žádný"
+
msgid "Donut"
msgstr "Prstencový"
@@ -5055,7 +5544,14 @@ msgid ""
"Drag columns and metrics here to customize tooltip content. Order matters"
" - items will appear in the same order in tooltips. Click the button to "
"manually select columns and metrics."
-msgstr "Přetáhněte sloupce a metriky zde pro přizpůsobení obsahu nápovědy. Vrácení pořadí je důležité - položky se objeví ve stejném pořadí v nápovědě. Klikněte na tlačítko pro ruční výběr sloupce a metriky."
+msgstr ""
+"Přetáhněte sloupce a metriky zde pro přizpůsobení obsahu nápovědy. "
+"Vrácení pořadí je důležité - položky se objeví ve stejném pořadí v "
+"nápovědě. Klikněte na tlačítko pro ruční výběr sloupce a metriky."
+
+#, fuzzy
+msgid "Drag to reorder"
+msgstr "Nezpracované záznamy"
msgid "Draw a marker on data points. Only applicable for line types."
msgstr ""
@@ -5224,15 +5720,27 @@ msgstr "Trvání v ms (10500 => 0:10.5)"
msgid "Duration in ms (66000 => 1m 6s)"
msgstr "Trvání v ms (66000 => 1m 6s)"
+#, fuzzy
+msgid "Duration in seconds"
+msgstr "Zadejte dobu trvání v sekundách"
+
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamický"
msgid "Dynamic Aggregation Function"
msgstr "Dynamická agregační funkce"
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Section Label"
+msgstr "Směrový"
+
msgid "Dynamic group by"
msgstr "Dynamické seskupování"
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic section description"
+msgstr "Dynamická agregační funkce"
+
msgid "Dynamically search all filter values"
msgstr "Dynamicky prohledávat všechny hodnoty filtru"
@@ -5242,6 +5750,9 @@ msgstr "Dynamicky vybrat sloupce pro seskupování z datové sady"
msgid "ECharts"
msgstr "ECharts"
+msgid "ECharts Options (JS object literals)"
+msgstr ""
+
msgid "EMAIL_REPORTS_CTA"
msgstr "EMAIL_REPORTS_CTA"
@@ -5263,6 +5774,10 @@ msgstr "Šířka hrany"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Upravit uživatele"
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit %s in modal"
msgstr "Upravit %s v modálním okně"
@@ -5324,9 +5839,6 @@ msgstr "Upravit nástěnku"
msgid "Edit database"
msgstr "Upravit databázi"
-msgid "Edit dataset"
-msgstr "Upravit sadu dat"
-
msgid "Edit email report"
msgstr "Upravit e-mailový report"
@@ -5480,9 +5992,6 @@ msgstr "Povolit prognózování"
msgid "Enable graph roaming"
msgstr "Povolit pohyb po grafu"
-msgid "Enable horizontal layout (columns)"
-msgstr "Povolit horizontální rozložení (sloupce)"
-
msgid "Enable icon JavaScript mode"
msgstr "Povolit JavaScriptový režim ikon"
@@ -5497,6 +6006,10 @@ msgstr "Povolit JavaScriptový režim popisků"
msgid "Enable labels"
msgstr "Popisky rozsahu"
+#, fuzzy
+msgid "Enable matrixify"
+msgstr "Povolit Matrixify"
+
msgid "Enable node dragging"
msgstr "Povolit přetahování uzlů"
@@ -5509,9 +6022,6 @@ msgstr "Povolit rozbalení řádků ve schématech"
msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
msgstr "Povolit stránkování výsledků na straně serveru (experimentální funkce)"
-msgid "Enable vertical layout (rows)"
-msgstr "Povolit vertikální rozložení (řádky)"
-
msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
msgstr "Povolí vlastní konfiguraci ikon prostřednictvím JavaScriptu"
@@ -5532,6 +6042,10 @@ msgstr ""
"Nalezena neplatná prostorová položka NULL,"
" zvažte prosím její odfiltrování"
+#, fuzzy
+msgid "Encrypted extra fields"
+msgstr "Pole sdíleného dotazu"
+
msgid "End"
msgstr "Konec"
@@ -5565,6 +6079,10 @@ msgstr "Datum ukončení musí být po datu zahájení"
msgid "Ends With"
msgstr "Končí s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Ends with (ILIKE %x)"
+msgstr "končí s"
+
#, python-format
msgid "Engine \"%(engine)s\" cannot be configured through parameters."
msgstr "Engine „%(engine)s“ nelze konfigurovat pomocí parametrů."
@@ -5674,6 +6192,14 @@ msgstr "Chyba při načítání označených objektů"
msgid "Error deleting %s"
msgstr "Chyba při mazání %s"
+#, python-format
+msgid "Error disabling fullscreen: %s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Error enabling fullscreen: %s"
+msgstr "Chyba při mazání %s"
+
#, fuzzy
msgid "Error executing query. "
msgstr "Chyba při provádění dotazu."
@@ -5696,6 +6222,10 @@ msgstr "Chyba ve výrazu Jinja ve filtrech RLS: %(msg)s"
msgid "Error in jinja expression in WHERE clause: %(msg)s"
msgstr "Chyba ve výrazu Jinja v klauzuli WHERE: %(msg)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Error in jinja expression in adhoc column: %(msg)s"
+msgstr "Chyba ve výrazu Jinja ve sloupci data a času: %(msg)s"
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Error in jinja expression in column expression: %(msg)s"
msgstr "Chyba ve výrazu Jinja ve výrazu sloupce: %(msg)s"
@@ -5796,6 +6326,9 @@ msgstr "Vývoj"
msgid "Exact"
msgstr "Přesný"
+msgid "Exact match (IN)"
+msgstr ""
+
msgid "Example"
msgstr "Příklad"
@@ -5816,9 +6349,6 @@ msgstr "Formát souboru Excel nelze určit"
msgid "Excel upload"
msgstr "Nahrání Excelu"
-msgid "Exclude layers (deck.gl)"
-msgstr "Vyloučit vrstvy (deck.gl)"
-
msgid "Exclude selected values"
msgstr "Vyloučit vybrané hodnoty"
@@ -5859,6 +6389,10 @@ msgstr "Rozbalit datový panel"
msgid "Expand row"
msgstr "Rozbalit řádek"
+#, fuzzy
+msgid "Expand row to edit"
+msgstr "Rozbalit řádek"
+
msgid ""
"Expects a formula with depending time parameter 'x'\n"
" in milliseconds since epoch. mathjs is used to evaluate the "
@@ -5873,6 +6407,10 @@ msgstr ""
msgid "Experimental"
msgstr "Experimentální"
+#, fuzzy
+msgid "Expired"
+msgstr "Prozkoumat"
+
msgid "Explore"
msgstr "Prozkoumat"
@@ -5934,6 +6472,10 @@ msgstr "Exportovat do .CSV"
msgid "Export to .JSON"
msgstr "Exportovat do .JSON"
+#, fuzzy
+msgid "Export to CSV"
+msgstr "Exportovat do .CSV"
+
msgid "Export to Excel"
msgstr "Exportovat do Excelu"
@@ -5965,6 +6507,10 @@ msgstr "Zpřístupnit databázi v SQL Labu"
msgid "Expose in SQL Lab"
msgstr "Zpřístupnit v SQL Labu"
+#, fuzzy
+msgid "Expression"
+msgstr "SQL výraz"
+
#, fuzzy
msgid "Expression cannot be empty"
msgstr "Výraz nesmí být prázdný"
@@ -5976,6 +6522,9 @@ msgstr "Rozšíření"
msgid "Extent"
msgstr "Rozsah"
+msgid "External link warning"
+msgstr ""
+
msgid "Extra"
msgstr "Navíc"
@@ -5988,6 +6537,7 @@ msgstr "Další parametry"
msgid "Extra data for JS"
msgstr "Další data pro JS"
+#, python-brace-format
msgid ""
"Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
"format: `{ \"certification\": { \"certified_by\": \"Data Platform Team\","
@@ -6042,6 +6592,18 @@ msgstr "Nepodařilo se načíst výsledky"
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
msgstr "Nepodařilo se aplikovat téma: neplatný JSON"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy API key to clipboard"
+msgstr "Kopírovat dotaz oddílu do schránky"
+
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy stack trace to clipboard"
+msgstr "Kopírovat kód do schránky"
+
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create API key"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit report"
+
msgid "Failed to create report"
msgstr "Nepodařilo se vytvořit report"
@@ -6049,12 +6611,17 @@ msgstr "Nepodařilo se vytvořit report"
msgid "Failed to execute %(query)s"
msgstr "Nepodařilo se provést %(query)s"
-msgid "Failed to fetch user info:"
-msgstr "Nepodařilo se načíst informace o uživateli:"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to fetch API keys"
+msgstr "Nepodařilo se označit položky"
msgid "Failed to generate chart edit URL"
msgstr "Nepodařilo se vygenerovat URL pro úpravu grafu"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Failed to generate download: %s"
+msgstr "Nepodařilo se vygenerovat URL pro úpravu grafu"
+
msgid "Failed to load chart data"
msgstr "Nepodařilo se načíst data grafu"
@@ -6062,7 +6629,7 @@ msgid "Failed to load chart data."
msgstr "Nepodařilo se načíst data grafu."
#, fuzzy, python-format
-msgid "Failed to load columns for dataset %s"
+msgid "Failed to load columns for %s %s"
msgstr "Nepodařilo se načíst sloupce pro datovou sadu %s"
#, fuzzy
@@ -6083,6 +6650,10 @@ msgstr "Nepodařilo se odstranit systémové výchozí téma: %s"
msgid "Failed to retrieve advanced type"
msgstr "Nepodařilo se načíst pokročilý typ"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to revoke API key"
+msgstr "Nepodařilo se zastavit dotaz."
+
#, fuzzy
msgid "Failed to save chart customization"
msgstr "Nepodařilo se uložit přizpůsobení grafu"
@@ -6137,6 +6708,10 @@ msgstr "Nepravda"
msgid "Favorite"
msgstr "Oblíbené"
+#, fuzzy
+msgid "Feature Not Enabled"
+msgstr "SSH tunelování není povoleno"
+
msgid "Featured"
msgstr "Doporučené"
@@ -6156,6 +6731,10 @@ msgstr "Načteno %s"
msgid "Fetching"
msgstr "Načítání"
+#, fuzzy
+msgid "Fetching data..."
+msgstr "načítání"
+
#, python-format
msgid "Field cannot be decoded by JSON. %(json_error)s"
msgstr "Pole nelze dekódovat pomocí JSON. %(json_error)s"
@@ -6164,6 +6743,10 @@ msgstr "Pole nelze dekódovat pomocí JSON. %(json_error)s"
msgid "Field cannot be decoded by JSON. %(msg)s"
msgstr "Pole nelze dekódovat pomocí JSON. %(msg)s"
+#, fuzzy
+msgid "Field cannot be empty."
+msgstr "nesmí být prázdné"
+
msgid "Field is required"
msgstr "Pole je povinné"
@@ -6173,7 +6756,9 @@ msgstr "Přípona souboru není povolena."
msgid ""
"File handling is not supported in this browser. Please use a modern "
"browser like Chrome or Edge."
-msgstr "Souborové zpracování není podporováno v tomto prohlížeči. Prosím, použijte moderní prohlížeč jako Chrome nebo Edge."
+msgstr ""
+"Souborové zpracování není podporováno v tomto prohlížeči. Prosím, "
+"použijte moderní prohlížeč jako Chrome nebo Edge."
msgid "File settings"
msgstr "Nastavení souboru"
@@ -6225,6 +6810,10 @@ msgstr ""
"Filtr zobrazuje pouze hodnoty relevantní k výběrům provedeným v jiných "
"filtrech."
+#, fuzzy
+msgid "Filter options"
+msgstr "Nastavení filtru"
+
msgid "Filter results"
msgstr "Filtrovat výsledky"
@@ -6401,6 +6990,9 @@ msgstr "Vynutit"
msgid "Force Time Grain as Max Interval"
msgstr "Vynutit časovou úroveň jako maximální interval"
+msgid "Force abort (stops task for all subscribers)"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Force all tables and views to be created in this schema when clicking "
"CTAS or CVAS in SQL Lab."
@@ -6447,6 +7039,14 @@ msgstr "Data formuláře nenalezena v mezipaměti, vracím se k metadatům grafu
msgid "Form data not found in cache, reverting to dataset metadata."
msgstr "Data formuláře nenalezena v mezipaměti, vracím se k metadatům sady dat."
+#, fuzzy
+msgid "Format"
+msgstr "formátováno"
+
+#, fuzzy
+msgid "Format JSON configuration"
+msgstr "Konfigurace JSON"
+
msgid "Format SQL"
msgstr "Formátovat SQL"
@@ -6454,6 +7054,7 @@ msgstr "Formátovat SQL"
msgid "Format SQL query"
msgstr "Formátovat SQL dotaz"
+#, python-brace-format
msgid ""
"Format data labels. Use variables: {name}, {value}, {percent}. \\n "
"represents a new line. ECharts compatibility:\n"
@@ -6468,7 +7069,11 @@ msgid ""
"Choose a symbol manually or use 'Auto-detect' to apply the correct symbol"
" based on the dataset's currency code column. When multiple currencies "
"are present, formatting falls back to neutral numbers."
-msgstr "Formátovat měny nebo sloupce s měnovými symboly jako prefixy nebo suffixy. Vyberte symbol ručně nebo použijte 'Auto-detect', abyste aplikovali správný symbol na základě sloupce s kódem měny v sadě dat. Pokud jsou presentní více měn, formátování se vrátí k neutrálním číslům."
+msgstr ""
+"Formátovat měny nebo sloupce s měnovými symboly jako prefixy nebo "
+"suffixy. Vyberte symbol ručně nebo použijte 'Auto-detect', abyste "
+"aplikovali správný symbol na základě sloupce s kódem měny v sadě dat. "
+"Pokud jsou presentní více měn, formátování se vrátí k neutrálním číslům."
msgid "Formatted CSV attached in email"
msgstr "Formátované CSV přiloženo v e-mailu"
@@ -6482,10 +7087,18 @@ msgstr "Formátovaná hodnota"
msgid "Formatting"
msgstr "Formátování"
-msgid "Formula"
-msgstr "Vzorec"
+#, fuzzy
+msgid "Formatting column"
+msgstr "Formátování"
-msgid "Forward values"
+#, fuzzy
+msgid "Formatting object"
+msgstr "Formátování"
+
+msgid "Formula"
+msgstr "Vzorec"
+
+msgid "Forward values"
msgstr "Dopředné hodnoty"
msgid "Found invalid orderby options"
@@ -6512,6 +7125,10 @@ msgstr "Datum od nemůže být větší než datum do"
msgid "Full name"
msgstr "Celé jméno"
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen is not supported in this browser."
+msgstr "Procházení podle zatím není pro tento typ grafu podporováno"
+
msgid "Funnel Chart"
msgstr "Trychtýřový graf"
@@ -6531,7 +7148,9 @@ msgstr "Ganttův graf"
msgid ""
"Gantt chart visualizes important events over a time span. Every data "
"point displayed as a separate event along a horizontal line."
-msgstr "Ganttův graf zobrazuje důležité události v čase. Každý datový bod se zobrazuje jako samostatná událost na horizontální ose."
+msgstr ""
+"Ganttův graf zobrazuje důležité události v čase. Každý datový bod se "
+"zobrazuje jako samostatná událost na horizontální ose."
msgid "Gauge Chart"
msgstr "Měřidlový graf"
@@ -6588,6 +7207,10 @@ msgstr "Název a URL Tabulky Google"
msgid "Grace period"
msgstr "Ochranná lhůta"
+#, fuzzy
+msgid "Grain"
+msgstr "Časová granularita"
+
msgid "Graph Chart"
msgstr "Graf"
@@ -6620,6 +7243,10 @@ msgstr "Mřížka"
msgid "Grid Size"
msgstr "Velikost mřížky"
+#, fuzzy
+msgid "Grid view"
+msgstr "Velikost mřížky"
+
#, fuzzy
msgid "Group"
msgstr "Skupina"
@@ -6649,7 +7276,9 @@ msgstr "Skupiny"
msgid ""
"Groups remaining series into an \"Others\" category when series limit is "
"reached. This prevents incomplete time series data from being displayed."
-msgstr "Zůstávající řádky seskupí do skupiny \"Ostatní\", pokud je dosažen limit řádků. Toto znemožní zobrazení nekompletních dat časové řady."
+msgstr ""
+"Zůstávající řádky seskupí do skupiny \"Ostatní\", pokud je dosažen limit "
+"řádků. Toto znemožní zobrazení nekompletních dat časové řady."
msgid "Guest user cannot modify chart payload"
msgstr "Hostující uživatel nemůže upravovat data grafu"
@@ -6738,10 +7367,6 @@ msgstr "Vodorovný (nahoře)"
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "Vodorovné zarovnání"
-#, fuzzy
-msgid "Horizontal layout (columns)"
-msgstr "Vodorovný layout (sloupce)"
-
msgid "Host"
msgstr "Hostitel"
@@ -6835,7 +7460,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"If it stays empty, it won't be saved and will be removed from the list. "
"To remove folders, move metrics and columns to other folders."
-msgstr "Pokud zůstane prázdné, nebude uloženo a bude odstraněno z seznamu. Pro odstranění složek přesuňte metriky a sloupce do jiných složek."
+msgstr ""
+"Pokud zůstane prázdné, nebude uloženo a bude odstraněno z seznamu. Pro "
+"odstranění složek přesuňte metriky a sloupce do jiných složek."
msgid "If table already exists"
msgstr "Pokud tabulka již existuje"
@@ -6895,9 +7522,6 @@ msgstr "Importovat databázi ze souboru"
msgid "Import dataset failed for an unknown reason"
msgstr "Import sady dat selhal z neznámého důvodu"
-msgid "Import datasets"
-msgstr "Importovat sady dat"
-
msgid "Import queries"
msgstr "Importovat dotazy"
@@ -6911,6 +7535,10 @@ msgstr "Importovat dotazy"
msgid "In"
msgstr "V"
+#, fuzzy
+msgid "In Progress"
+msgstr "Pokrok"
+
#, fuzzy
msgid "In Range"
msgstr "V rozsahu"
@@ -6925,6 +7553,10 @@ msgstr ""
msgid "In this view you can preview the first 25 rows. "
msgstr "V tomto pohledu můžete prohlédnout první 25 řádků."
+#, fuzzy
+msgid "Inactive"
+msgstr "Aktivní"
+
msgid "Include Series"
msgstr "Zahrnout série"
@@ -7071,6 +7703,10 @@ msgstr ""
msgid "Invalid JSON"
msgstr "Neplatný JSON"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid JSON configuration"
+msgstr "Neplatná konfigurace zeměpisné šířky/délky."
+
#, fuzzy
msgid "Invalid JSON metadata"
msgstr "Neplatná JSON metadata"
@@ -7254,7 +7890,9 @@ msgstr "Problém 1001 - Databáze je pod neobvyklou zátěží."
msgid ""
"It won't be removed even if empty. It won't be shown in chart editing "
"view if empty."
-msgstr "Nebude smazáno, i když je prázdné. Nemůže být zobrazeno v editoru grafu, pokud je prázdné."
+msgstr ""
+"Nebude smazáno, i když je prázdné. Nemůže být zobrazeno v editoru grafu, "
+"pokud je prázdné."
#, fuzzy
msgid "It’s not recommended to truncate Y axis in Bar chart."
@@ -7332,9 +7970,16 @@ msgstr "Pokračovat v úpravách"
msgid "Key"
msgstr "Klíč"
+#, fuzzy
+msgid "Key Prefix"
+msgstr "Předpona"
+
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Klávesové zkratky"
+msgid "Keys are shown only once at creation. Store them securely."
+msgstr ""
+
msgid "Keys for table"
msgstr "Klíče pro tabulku"
@@ -7434,6 +8079,10 @@ msgstr "Naposledy aktualizováno %s"
msgid "Last Updated %s by %s"
msgstr "Naposledy aktualizováno %s uživatelem %s"
+#, fuzzy
+msgid "Last Used"
+msgstr "Seznam uživatelů"
+
#, python-format
msgid "Last available value seen on %s"
msgstr "Poslední dostupná hodnota viděna dne %s"
@@ -7465,6 +8114,10 @@ msgstr "Posledně dotazováno"
msgid "Last run"
msgstr "Poslední spuštění"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Last updated %s ago"
+msgstr "Naposledy aktualizováno %s"
+
msgid "Last week"
msgstr "Poslední týden"
@@ -7566,12 +8219,19 @@ msgstr "Menší nebo rovno (<=)"
msgid "Less than (<)"
msgstr "Menší než (<)"
+msgid "Liberty (OpenFreeMap)"
+msgstr ""
+
msgid "Lift percent precision"
msgstr "Přesnost procenta zvýšení"
msgid "Light"
msgstr "Světlý"
+#, fuzzy
+msgid "Light (Carto)"
+msgstr "Spojnicový graf"
+
msgid "Light mode"
msgstr "Světlý režim"
@@ -7699,6 +8359,10 @@ msgstr "Seznam hodnot k označení trojúhelníky"
msgid "List updated"
msgstr "Seznam aktualizován"
+#, fuzzy
+msgid "List view"
+msgstr "Seznam uživatelů"
+
msgid "Live render"
msgstr "Živé vykreslení"
@@ -7711,8 +8375,13 @@ msgstr "Načtená data uložena do mezipaměti"
msgid "Loaded from cache"
msgstr "Načteno z mezipaměti"
-msgid "Loading deck.gl layers..."
-msgstr "Načítání vrstev deck.gl..."
+#, fuzzy
+msgid "Loading"
+msgstr "Načítání..."
+
+#, fuzzy
+msgid "Loading filter values"
+msgstr "Hodnoty filtru řazení"
#, fuzzy
msgid "Loading timezones..."
@@ -7814,6 +8483,10 @@ msgstr "PO"
msgid "Main"
msgstr "Hlavní"
+#, fuzzy
+msgid "Main navigation"
+msgstr "Animace"
+
msgid ""
"Make sure that the controls are configured properly and the datasource "
"contains data for the selected time range"
@@ -7840,6 +8513,11 @@ msgstr "Spravovat vlastníky a přístupová práva dashboardů"
msgid "Manage email report"
msgstr "Spravovat e-mailový report"
+msgid ""
+"Manage filters and customizations to set scoping, descriptions, and "
+"limitations. Create new elements for better dashboard insights."
+msgstr ""
... 131880 lines suppressed ...