Updates to POEditor.com

[Mark Thomas <ma...@apache.org>]

All,

As you are probably aware, the Apache Tomcat project uses POEditor.com
to manage the i18n translations used by the project.

The POEditor team have implemented a change that means it is no longer
necessary for us to escape single quotes when using them in translated
strings. The appropriate escaping is now added automatically when the
strings are exported. The current translations have been updated to
reflect this.

We have seen an immediate benefit of this change. I am currently in the
middle of re-exporting the translations from POEditor.coma and importing
them into the Tomcat source code to confirm that POEDitor's automatic
update didn't break anything. So far I have found no errors and a
handful of instances where we were not escaping correctly that have been
automatically corrected.

Remember, anyone can create a POEditor.com account and start helping
with the translations.

https://poeditor.com/projects/view?id=221603

Thanks,

Mark

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org

Re: Updates to POEditor.com

[Woonsan Ko <wo...@apache.org>]

Nice! So we can edit in POEditor without worrying about any escaping
issue then. That's great.

Cheers,

Woonsan

On Tue, Dec 8, 2020 at 4:49 AM Mark Thomas <ma...@apache.org> wrote:
>
> All,
>
> As you are probably aware, the Apache Tomcat project uses POEditor.com
> to manage the i18n translations used by the project.
>
> The POEditor team have implemented a change that means it is no longer
> necessary for us to escape single quotes when using them in translated
> strings. The appropriate escaping is now added automatically when the
> strings are exported. The current translations have been updated to
> reflect this.
>
> We have seen an immediate benefit of this change. I am currently in the
> middle of re-exporting the translations from POEditor.coma and importing
> them into the Tomcat source code to confirm that POEDitor's automatic
> update didn't break anything. So far I have found no errors and a
> handful of instances where we were not escaping correctly that have been
> automatically corrected.
>
> Remember, anyone can create a POEditor.com account and start helping
> with the translations.
>
> https://poeditor.com/projects/view?id=221603
>
> Thanks,
>
> Mark
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@tomcat.apache.org
> For additional commands, e-mail: users-help@tomcat.apache.org
>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@tomcat.apache.org