You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2021/09/02 20:05:40 UTC
[tomcat] branch main updated: Improvements to Japanese translations
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new 304588c Improvements to Japanese translations
304588c is described below
commit 304588c1e205309f5025e822b6de14dc39c5180b
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Thu Sep 2 21:05:30 2021 +0100
Improvements to Japanese translations
---
java/jakarta/el/LocalStrings_ja.properties | 2 +-
.../catalina/loader/LocalStrings_ja.properties | 1 -
.../catalina/realm/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/el/LocalStrings_ja.properties | 56 ++++++++++++++++++++++
.../tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties | 1 -
webapps/docs/changelog.xml | 3 ++
7 files changed, 62 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/java/jakarta/el/LocalStrings_ja.properties b/java/jakarta/el/LocalStrings_ja.properties
index fe1c17b..708dbb3 100644
--- a/java/jakarta/el/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/jakarta/el/LocalStrings_ja.properties
@@ -29,7 +29,7 @@ expressionFactory.readFailed=[{0}]の読み取りに失敗しました
importHandler.ambiguousImport=クラス [{0}] はすでにインポートした [{1}] と衝突するためインポートできません。
importHandler.ambiguousStaticImport=static import [{0}] はすでにインポートした [{1}] と衝突するため処理できません。
importHandler.classNotFound=存在しないクラス [{0}] はインポートできません。
-importHandler.invalidClass=クラス[{0}]は publicで、エクスポートされたパッケージ中にあり、非abstract で非インタフェースである必要があります
+importHandler.invalidClass=クラス[{0}]は publicで、 エクスポートされたパッケージ中にあり、非abstract で非インタフェースである必要があります
importHandler.invalidClassName=インポートするクラスの名前[{0}]にはパッケージが含まれている必要があります
importHandler.invalidClassNameForStatic=クラス [{0}] の static import [{1}] は無効です。
importHandler.invalidStaticName=インポートするstaticメソッドまたはフィールドの名前[{0}]にはクラスが含まれている必要があります。
diff --git a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties
index 186db09..64e42dc 100644
--- a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties
@@ -15,7 +15,6 @@
webappClassLoader.addExportsJavaIo=Java 9以降で実行する場合は、JVMコマンドライン引数に「--add-opens = java.base / java.io = {0} "」を追加して、ObjectStreamキャッシュメモリリーク保護を有効にする必要があります。 または、ObjectStreamクラスのキャッシュメモリリーク保護を無効にすることで、この警告を抑制することができます。
webappClassLoader.addExportsRmi=Java 9以降で実行する場合は、JVMコマンドライン引数に "--add-opens = java.rmi / sun.rmi.transport = ALL-UNNAMED"を追加して、RMIターゲットメモリリーク検出を有効にする必要があります。 また、RMIターゲットメモリリーク検出を無効にすることで、この警告を抑制することも可能です。
-webappClassLoader.addExportsThreadLocal=Java 9以降で実行する場合は、JVMコマンドライン引数に "--add-opens = java.base / java.lang = ALL-UNNAMED"を追加して、ThreadLocalメモリリーク検出を有効にする必要があります。 また、ThreadLocalメモリリーク検出を無効にすることで、この警告を抑制することもできます。
webappClassLoader.addPermissionNoCanonicalFile=URL [{0}] の正規化パスを取得できません。
webappClassLoader.addPermissionNoProtocol=URL [{1}] に含まれるプロトコル [{0}] は未対応です。この URL で参照できるリソースには読み取り権限を付与できません。
webappClassLoader.addTransformer=Web アプリケーション [{1}] にクラスファイル変換器 [{0}] を追加しました。
diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
index 0d55feb..4212a3e 100644
--- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
@@ -28,6 +28,7 @@ credentialHandler.invalidStoredCredential=ユーザ提供の資格情報とマ
dataSourceRealm.authenticateFailure=ユーザ名 [{0}] は認証に失敗しました
dataSourceRealm.authenticateSuccess=ユーザ名 [{0}] は認証に成功しました
dataSourceRealm.close=データベース接続をクローズ中の例外です
+dataSourceRealm.commit=クローズ前に接続をコミットした際に例外が発生しました
dataSourceRealm.exception=認証を実行中の例外です
dataSourceRealm.getPassword.exception=[{0}] のパスワードを取得中に例外が発生しました。
dataSourceRealm.getRoles.exception=[{0}] のロールを取得中に例外が発生しました。
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
index 04731b9..a232213 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
@@ -144,6 +144,7 @@ upgradeHandler.releaseBacklog=コネクション[{0}]、ストリーム[{1}]は
upgradeHandler.reset.receive=Connection[{0}]、Stream[{1}]、[{2}]のためにリセットを受信しました
upgradeHandler.rst.debug=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、エラー [{2}]、メッセージ [{3}]、RST (ストリームを切断します)
upgradeHandler.sendPrefaceFail=コネクション [{0}]、クライアントにプリフェイスを送信できませんでした。
+upgradeHandler.sendfile.reservation=sendfileによるwriteの前の 接続[{0}]、ストリーム[{1}]、接続予約[{2}]、ストリーム予約[{3}]
upgradeHandler.socketCloseFailed=ソケットクローズ中のエラー
upgradeHandler.startRequestBodyFrame.result=接続[{0}]、ストリーム[{1}] startRequestBodyFrameが [{2}] を返しました
upgradeHandler.stream.closed=ストリーム[{0}]がしばらく閉じられていました
diff --git a/java/org/apache/el/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/el/LocalStrings_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000..193b298
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/el/LocalStrings_ja.properties
@@ -0,0 +1,56 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+elSupport.coerce.nonAbstract=メソッド[{1}]がabstractではないため、LambdaExpressionをfunctional インターフェイス[{0}]に強制変換できません
+
+error.cannotSetVariables=ファクトリで変数を設定できません
+error.compare=[{0}]と[{1}]を比較できません
+error.context.null=ELContextがnullでした
+error.convert=型[{1}]の[{0}]を[{2}]に変換できません
+error.fnMapper.method=Function[{0}]が見つかりません
+error.fnMapper.null=式は関数を使用しますが、FunctionMapperが提供されていません
+error.fnMapper.paramcount=関数[{0}]は[{1}]パラメータを指定していますが、[{2}]が宣言されています
+error.function=関数[{0}]の呼び出しで問題が発生しました
+error.function.tooManyMethodParameterSets=関数[{0}]に指定されたパラメーターのセットが複数あります
+error.identifier.noMethod=識別子[{0}]がnullであり、呼び出すことができませんでした
+error.identifier.notMethodExpression=識別子[{0}]はメソッド式のインスタンスを参照していません。返却された型は[{1}]です
+error.identifier.notjava=識別子[{0}]は、EL仕様のセクション1.19で要求されている有効なJava識別子ではありません（識別子::= Java言語識別子）。 このチェックは、システムプロパティorg.apache.el.parser.SKIP_IDENTIFIER_CHECKをtrueに設定することで無効にできます。
+error.invalidMethodExpression=有効なメソッド式ではありません[{0}]
+error.invoke.tooFewParams=メソッド[{0}]は、少なくとも[{2}]個のパラメータが必要なときに、[{1}]個のパラメーターを指定して呼び出されました\n
+error.invoke.wrongParams=メソッド [{0}] は、[{2}] 個のパラメータを期待していたときに、[{1}] 個のパラメーターを指定して呼び出されました
+error.lambda.tooManyMethodParameterSets=ネストされたラムダ式よりも多くのメソッドパラメーターのセットが指定されています
+error.lambda.wrongNestedState=ネストされた状態は一度だけ設定できます
+error.method=MethodExpression [{0}] は有効ではありません
+error.method.ambiguous=明確なメソッドが見つかりません: {0}.{1}({2})
+error.method.notfound=メソッドが見つかりません: {0}.{1}({2})
+error.method.nullParms=パラメータタイプはnullにすることができません
+error.mixed=式には ''#{...}'' と ''${...}'' の両方を含めることはできません: [{0}]
+error.noFunctionMapperTarget=FunctionMapperはnullにすることができません
+error.noVariableMapperTarget=VariableMapperはnullにすることができません
+error.null=式はnullにすることができません
+error.nullLocalName=Functionの名前はnullにすることができません
+error.nullMethod=Methodはnullにすることができません
+error.parseFail=式 [{0}] の解析に失敗しました
+error.resolver.unhandled=ELResolver は プロパティ[{1}]を持つ型[{0}]を処理しませんでした
+error.resolver.unhandled.null=ELResolverは識別子 [{0}] を持つnullベースのオブジェクトを処理することができません
+error.syntax.set=Set 操作の構文が無効です
+error.unreachable.base=ターゲットに到達できません。識別子[{0}]はnullに解決されました
+error.unreachable.property=ターゲットに到達できません。[{0}]はnullを返しました
+error.value.expectedType=期待される型をnullにすることはできません
+error.value.literal.write=ValueExpressionはリテラルであり、書き込み可能ではありません: [{0}]
+
+stream.compare.notComparable=Stream要素はComparableを実装しなければなりません
+stream.optional.empty=空のOptionalでget()を呼び出すことは違法です
+stream.optional.paramNotLambda=メソッド [{0}] のパラメータはラムダ式である必要があります
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
index ca24dfe..cc32f3a 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
@@ -25,7 +25,6 @@ asyncChannelWrapperSecure.eof=予期せぬ位置にストリームの終端を
asyncChannelWrapperSecure.statusUnwrap=unwrap()操作後のSSLEngineResultの予期しないステータス
asyncChannelWrapperSecure.statusWrap=wrap()操作後のSSLEngineResultの予期しないステータス。
asyncChannelWrapperSecure.tooBig=Integer として解釈するには大きすぎる結果 [{0}] です。
-asyncChannelWrapperSecure.unexpectedHandshakeState=TLSハンドシェイク中に予期しない状態[{0}]
asyncChannelWrapperSecure.wrongStateRead=読み取り操作の完了中に読み取り中を意味するフラグが false になっていることを検出しました (true になっているべきです)。
asyncChannelWrapperSecure.wrongStateWrite=書き込み操作を完了しようとすると、書き込みが進行中であることを示すフラグがfalse（trueであったはずです）であることが判明しました。
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 6ea5c1f..3f269cc 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -256,6 +256,9 @@
<add>
Improvements to French translations. (remm)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Japanese translations contributed by tak7iji. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org