You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@openoffice.apache.org by Peter Kovacs <le...@posteo.de> on 2022/05/29 21:42:32 UTC
[Discussion] Pootle Migration - Git Connection
Forgot the Discussion flag. :(
Am 29.05.22 um 23:41 schrieb Peter Kovacs:
> Hello all,
>
> I am still working myself into Pootle.
>
>
> Pootle stores the translation at default on the filesystem. There is a
> backend which can utilize git. Pootle commit changes on the
> translation towards the git repository.
>
> It would give us maybe the opportunity to maintain different Iteration
> of OpenOffice Translation texts.
>
> For example. 4.1.x and 4.2.x Translation sets do not match. Maybe we
> could use Git to have a 4.2.x branch,another branch will contain 4.1.x
> Translation files.
>
> We could then think of a Version Mapping and a back push translation
> system. This is just a crazy Idea at this moment, to manage the string
> changes between Versions.
>
>
>
> What do you think? Is this an Idea to look into? Please write me your
> opinion. Thanks.
>
> All the best
>
> Peter
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
Re: [Discussion] Pootle Migration - Git Connection
Posted by Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>.
Hi Mechtilde,
Can you please commit the Ukrainian SDF to trunk?
I will take care of it then...
Regards,
Matthias
Am 05.06.22 um 08:31 schrieb Mechtilde:
> Hello Matthias,
>
> I exported the strings for uk.
>
> Can you send me a screenshot of the settings I have to use in filezilla.
>
> Then I can upload it into my home directory.
>
> Kind regards
>
> Mechtilde
>
> Am 04.06.22 um 13:46 schrieb Matthias Seidel:
>> Hi Mechtilde,
>>
>> Short question:
>>
>> Are we able to export languages at the moment?
>>
>> UKR ui is at 95% now and I would like to build a localized Windows
>> build.
>>
>> Regards,
>>
>> Matthias
>>
>> Am 04.06.22 um 08:07 schrieb Mechtilde:
>>> Hello Bidouille,
>>>
>>> Am 30.05.22 um 08:44 schrieb Bidouille:
>>>> Hello Peter,
>>>>
>>>>> For example. 4.1.x and 4.2.x Translation sets do not match. Maybe
>>>>> we could use Git to have a 4.2.x branch,another branch will contain
>>>>> 4.1.x Translation files.
>>>>
>>>> Git is not a dedicated tool for translation strings
>>>> If I understood, we will have .po files and should use a specific
>>>> software to make this. After work done, pushing PRs to contribute.
>>>> IMO, this is not easy for end-users who help to contribute.
>>>
>>> End-user should use the web frontend. in this thread we discuss how
>>> the backend works /should work.
>>>>
>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>>> For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
>>>>
>>>
>>
>
Re: [Discussion] Pootle Migration - Git Connection
Posted by Mechtilde <oo...@mechtilde.de>.
Hello Matthias,
I exported the strings for uk.
Can you send me a screenshot of the settings I have to use in filezilla.
Then I can upload it into my home directory.
Kind regards
Mechtilde
Am 04.06.22 um 13:46 schrieb Matthias Seidel:
> Hi Mechtilde,
>
> Short question:
>
> Are we able to export languages at the moment?
>
> UKR ui is at 95% now and I would like to build a localized Windows build.
>
> Regards,
>
> Matthias
>
> Am 04.06.22 um 08:07 schrieb Mechtilde:
>> Hello Bidouille,
>>
>> Am 30.05.22 um 08:44 schrieb Bidouille:
>>> Hello Peter,
>>>
>>>> For example. 4.1.x and 4.2.x Translation sets do not match. Maybe
>>>> we could use Git to have a 4.2.x branch,another branch will contain
>>>> 4.1.x Translation files.
>>>
>>> Git is not a dedicated tool for translation strings
>>> If I understood, we will have .po files and should use a specific
>>> software to make this. After work done, pushing PRs to contribute.
>>> IMO, this is not easy for end-users who help to contribute.
>>
>> End-user should use the web frontend. in this thread we discuss how
>> the backend works /should work.
>>>
>>> ---------------------------------------------------------------------
>>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
>>>
>>
>
--
Mechtilde Stehmann
## Apache OpenOffice
## Freie Office Suite für Linux, MacOSX, Windows und OS/2
## Debian Developer
## PGP encryption welcome
## F0E3 7F3D C87A 4998 2899 39E7 F287 7BBA 141A AD7F
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
Re: [Discussion] Pootle Migration - Git Connection
Posted by Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>.
Hi Mechtilde,
Short question:
Are we able to export languages at the moment?
UKR ui is at 95% now and I would like to build a localized Windows build.
Regards,
Matthias
Am 04.06.22 um 08:07 schrieb Mechtilde:
> Hello Bidouille,
>
> Am 30.05.22 um 08:44 schrieb Bidouille:
>> Hello Peter,
>>
>>> For example. 4.1.x and 4.2.x Translation sets do not match. Maybe
>>> we could use Git to have a 4.2.x branch,another branch will contain
>>> 4.1.x Translation files.
>>
>> Git is not a dedicated tool for translation strings
>> If I understood, we will have .po files and should use a specific
>> software to make this. After work done, pushing PRs to contribute.
>> IMO, this is not easy for end-users who help to contribute.
>
> End-user should use the web frontend. in this thread we discuss how
> the backend works /should work.
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
>>
>
Re: [Discussion] Pootle Migration - Git Connection
Posted by Mechtilde <oo...@mechtilde.de>.
Hello Bidouille,
Am 30.05.22 um 08:44 schrieb Bidouille:
> Hello Peter,
>
>> For example. 4.1.x and 4.2.x Translation sets do not match. Maybe
>> we could use Git to have a 4.2.x branch,another branch will contain
>> 4.1.x Translation files.
>
> Git is not a dedicated tool for translation strings
> If I understood, we will have .po files and should use a specific software to make this. After work done, pushing PRs to contribute.
> IMO, this is not easy for end-users who help to contribute.
End-user should use the web frontend. in this thread we discuss how the
backend works /should work.
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
>
--
Mechtilde Stehmann
## Apache OpenOffice
## Freie Office Suite für Linux, MacOSX, Windows und OS/2
## Debian Developer
## PGP encryption welcome
## F0E3 7F3D C87A 4998 2899 39E7 F287 7BBA 141A AD7F
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
Re: [Discussion] Pootle Migration - Git Connection
Posted by Peter Kovacs <pe...@apache.org>.
There would be no change for the Web user experience.
The Idea is that Pootle uses git to mark changes Users do, without
knowing them.
I spoke with Mechtilde some time ago, and currently we do this through
scripts that run frequently.
Am 30.05.22 um 08:44 schrieb Bidouille:
> Hello Peter,
>
>> For example. 4.1.x and 4.2.x Translation sets do not match. Maybe
>> we could use Git to have a 4.2.x branch,another branch will contain
>> 4.1.x Translation files.
> Git is not a dedicated tool for translation strings
> If I understood, we will have .po files and should use a specific software to make this. After work done, pushing PRs to contribute.
> IMO, this is not easy for end-users who help to contribute.
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
Re: [Discussion] Pootle Migration - Git Connection
Posted by Bidouille <oo...@free.fr>.
Hello Peter,
> For example. 4.1.x and 4.2.x Translation sets do not match. Maybe
> we could use Git to have a 4.2.x branch,another branch will contain
> 4.1.x Translation files.
Git is not a dedicated tool for translation strings
If I understood, we will have .po files and should use a specific software to make this. After work done, pushing PRs to contribute.
IMO, this is not easy for end-users who help to contribute.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org