svn commit: r691081 - in /incubator/jspwiki/trunk: ChangeLog etc/i18n/CoreResources_es.properties etc/i18n/templates/default_es.properties

[ju...@apache.org]

Author: juanpablo
Date: Mon Sep  1 16:46:05 2008
New Revision: 691081

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=691081&view=rev
Log:
Updated spanish translation

Modified:
    incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog
    incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties
    incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_es.properties

Modified: incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog?rev=691081&r1=691080&r2=691081&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog Mon Sep  1 16:46:05 2008
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-09-02  Juan Pablo Santos <ju...@gmail.com>
+
+        * Updated spanish translation (CoreResources_es + default_es properties)
+        
 2008-08-31  Janne Jalkanen <ja...@apache.org>
 
         * 2.7.0-alpha-36

Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties?rev=691081&r1=691080&r2=691081&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties Mon Sep  1 16:46:05 2008
@@ -50,11 +50,11 @@
 
 # Renaming
 
-rename.empty=Nuevo nombre de página vacío.   Haz click en "atrás" en tu navegador y rellena el nuevo nombre de la página.
+rename.empty=Nuevo nombre de página vacío.
 rename.error.title=No fue posible renombrar la página
 rename.error.reason=Razón:
-rename.identical=Los nombres de las páginas son idénticos.  Haz click en "atrás" en tu navegador y cambia el nuevo nombre de la página.
-rename.exists=La página "{0}" ya existe. Haz click en "atrás" en tu navegador y cambia el nuevo nombre de la página o borra antes la página "{0}".
+rename.identical=Los nombres de las páginas son idénticos.
+rename.exists=La página "{0}" ya existe.
 rename.unknownerror=Ha ocurrido un error desconocido ({0})
 
 # Login.jsp

Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_es.properties?rev=691081&r1=691080&r2=691081&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_es.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_es.properties Mon Sep  1 16:46:05 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-#  Este archvivo contiene los textos localizados en español de España (es_ES)
+#  Este archivo contiene los textos localizados en español de España (es_ES)
 #  para la plantilla (template) "default".
 #
 #
@@ -133,9 +133,9 @@
 # GroupContent.jsp
 
 group.tab=Ver Grupo
-group.areyousure=¿Estás seguro de que quieres borrar permanentemente el grupo &quot;{0}&quot;? \
-		Puede que los usuarios no sean capaces de acceder a páginas cuyas ACLs contengan este grupo. \\n\\n \
-		Si haces click en Aceptar, el grupo será borrado inmediatamente..
+#group.areyousure=¿Estás seguro de que quieres borrar permanentemente el grupo &quot;{0}&quot;? \
+#		Puede que los usuarios no sean capaces de acceder a páginas cuyas ACLs contengan este grupo. \\n\\n \
+#		Si haces click en Aceptar, el grupo será borrado inmediatamente..
 group.doesnotexist=Este grupo no existe.
 group.createsuggestion=&#191;Por qué no vas y {0}
 group.createit=lo creas?
@@ -364,8 +364,9 @@
 prefs.user.orientation=Estilo de los favoritos
 prefs.user.orientation.left=Izquierda
 prefs.user.orientation.right=Derecha
-#prefs.user.fontsize=Tamaño del Texto
-prefs.user.editorareaheight=Altura del área del Editor
+#prefs.user.editorareaheight=Altura del área del Editor
+prefs.user.sectionediting=Edición de Secciones
+prefs.user.sectionediting.text=Activar la edición de secciones vía enlaces <span class="editsection"><a href="#">[editar]</a></span>
 prefs.user.timeformat=Selecciona el formato de la Hora
 prefs.user.timezone=Selecciona la Zona Horaria
 prefs.user.timezone.server=[SERVIDOR]
@@ -407,6 +408,7 @@
 
 prefs.errorprefix.prefs=No se pudieron salvar las preferencias:&nbsp;
 prefs.errorprefix.profile=No se pudo salvar el perfil:&nbsp;
+prefs.errorprefix.rename=No se pudo renombrar la página:&nbsp;
 
 prefs.loginname=Nombre de inicio de sesión *
 prefs.loginname.description=Éste es tu nombre de inicio de sesión.
@@ -655,6 +657,8 @@
 javascript.slimbox.close=Cerrar &#215;
 javascript.slimbox.close.title=Cerrar [Esc]
 
+javascript.sectionediting.label=Visión preliminar de la sección
+
 javascript.tip.default.title=Más...
 
 javascript.prefs.areyousure=Si no haces click en el botón de Guardar Preferencias de Usuario \