You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@superset.apache.org by ru...@apache.org on 2026/07/01 23:16:12 UTC

(superset) branch feat/i18n-de-translations created (now bf1d73d0624)

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

rusackas pushed a change to branch feat/i18n-de-translations
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/superset.git


      at bf1d73d0624 feat(i18n): backfill German (de) translations (AI-generated, needs review)

This branch includes the following new commits:

     new bf1d73d0624 feat(i18n): backfill German (de) translations (AI-generated, needs review)

The 1 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails.  The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.



(superset) 01/01: feat(i18n): backfill German (de) translations (AI-generated, needs review)

Posted by ru...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

rusackas pushed a commit to branch feat/i18n-de-translations
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/superset.git

commit bf1d73d0624bbfefc75c92ca536737b49a7595ea
Author: Amin Ghadersohi <am...@gmail.com>
AuthorDate: Wed Jul 1 16:15:59 2026 -0700

    feat(i18n): backfill German (de) translations (AI-generated, needs review)
    
    Fills the remaining untranslated entries in the German catalog using
    scripts/translations/backfill_po.py (Claude, cross-language context). All
    generated strings are marked `#, fuzzy` with an attribution comment so they
    are excluded from compiled .mo output until a human reviewer confirms them.
    
    Catalog re-normalized to the Babel 2.17 canonical format via `pybabel update`
    (toolchain pinned in superset/translations/requirements.txt).
    
    Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <no...@anthropic.com>
---
 superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index a4cb1bb2c3d..7331b0ea85d 100644
--- a/superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -14944,8 +14944,10 @@ msgstr ""
 "Dashboard. Es wird dynamisch generiert, wenn die Größe und Positionen der"
 " Widgets per Drag & Drop in der Dashboard-Ansicht angepasst werden"
 
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
+#, fuzzy
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
-msgstr ""
+msgstr "Diesem Link kann nicht gefolgt werden, da seine Adresse unsicher ist."
 
 msgid ""
 "This link will take you to an external website. We cannot guarantee the "
@@ -15755,8 +15757,10 @@ msgstr "Vom Ergebnisbereich lösen"
 msgid "Unpin from top"
 msgstr "Von oben lösen"
 
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
+#, fuzzy
 msgid "Unsafe link blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Unsicherer Link blockiert"
 
 #, python-format
 msgid "Unsafe return type for function %(func)s: %(value_type)s"