You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by pm...@apache.org on 2014/04/06 11:24:22 UTC

svn commit: r1585265 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/writer.mdtext

Author: pmralbuquerque
Date: Sun Apr  6 09:24:22 2014
New Revision: 1585265

URL: http://svn.apache.org/r1585265
Log:
Minor changes

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/writer.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/writer.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/writer.mdtext?rev=1585265&r1=1585264&r2=1585265&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/writer.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/writer.mdtext Sun Apr  6 09:24:22 2014
@@ -1,75 +1,75 @@
-Title:    Apache OpenOffice Writer
-Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-           distributed with this work for additional information
-           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-           "License"); you may not use this file except in compliance
-           with the License.  You may obtain a copy of the License at
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-           software distributed under the License is distributed on an
-           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-           KIND, either express or implied.  See the License for the
-           specific language governing permissions and limitations
-           under the License.
-
-[![Ecrã do Apache OpenOffice Writer](/product/pix/writer.png)](/product/pix/writer-big.png "Clique para ampliar") # {.rfloatimg}
-
-*Para todos os seus documentos*
-
-O **Writer** tem tudo o que poderia esperar de um processador de texto moderno e
-completamente equipado, incluindo capacidades de publicação.
-
-É suficientemente simples para um memorando rápido e suficientemente poderoso
-para criar livros completos com índices, diagramas, resumos, etc. Deixa-o livre 
-para se concentrar na mensagem - enquanto o **Writer** a faz parecer maravilhosa.
-
-Os *Assistentes* retiram toda a pressão de criar documentos padrão como cartas, 
-faxes, agendas, minutas ou mesmo levar a cabo tarefas mais complexas como por exemplo
-listas de correio electrónico. É claro que é livre de criar os seus próprios modelos,
-ou [descarregar modelos][1] do nosso repositório.
-
-*Estilos e formatação* põe o poder de folhas de estilo nas mãos de todos os utilizadores.
-
-Evite erros ortográficos durante a escrita com *dicionários de correcção automática*, 
-que fazem a verificação enquanto dactilografa. Se necessita de usar diferentes idiomas
-no seu documento o **Writer** também o pode fazer.
-
-Reduza o esforço de digitação com o *Auto-Completar*, que lhe sugere palavras e frases
-comuns para completar aquilo que está a dactilografar.
-
-*Caixas de texto* e *ligações* dão-lhe a capacidade de atacar tarefas de publicação como 
-boletins informativos, panfletos, etc. com a disposição exacta que pretender.
-
-Aumente a utilidade dos seus documentos mais longos e complexos, gerando tabelas de 
-conteúdo ou indexando termos, referências bibliográficas, ilustrações, tabelas, e outros
-objectos.
-
-O **Writer** também pode mostrar múltiplas páginas enquanto edita - ideal para documentos
-complexos, ou se tem um monitor grande (ou vários monitores).
-
-A funcionalidade *notas avançadas* mostra notas na lateral do documento. Isto torna as 
-notas muito mais fáceis de ler. Adicionalmente, notas de diferentes utilizadores são 
-mostradas em cores diferentes juntamente com a data e hora de edição.
-
-Torne os seus documentos disponíveis gratuitamente com a capacidade do **Writer** de 
-exportar em HTML para a Web, ou exporte em formato MediaWiki para publicação em Wiki. 
-Publique em Portable Document Format (.pdf) para garantir que aquilo que escreve é aquilo 
-que o leitor vê. A exportação para PDF no Apache OpenOffice oferece um enorme leque de 
-opções de segurança e privacidade, de maneira a que os ficheiros PDF possam ser 
-personalizados para diferentes cenários, incluindo o padrão ISO PDF/A.
-
-Grave os seus documentos em formato OpenDocument, o novo padrão internacional para
-documentos de escritório. Este formato, baseado em XML, significa que não está preso ao
-**Writer**. Pode aceder aos seus documentos usando qualquer programa que utilize o mesmo
-formato aberto - OpenDocument.
-
-O **Writer** pode ler, é claro, todos os seus documentos antigos Microsoft Word, ou gravar
-o seu trabalho em formato Microsoft Word para enviar a pessoas que ainda estejam bloqueadas
-nos produtos Microsoft. Desde a versão 3.0 que o **Writer** também pode abrir ficheiros .docx
-criados com o Microsoft Office 2007 ou Microsoft Office 2008 para Mac OS X.
-
-[1]: http://templates.openoffice.org "Descarregar modelos para o Apache OpenOffice"
+Title:    Apache OpenOffice Writer
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+[![Ecrã do Apache OpenOffice Writer](/product/pix/writer.png)](/product/pix/writer-big.png "Clique para ampliar") # {.rfloatimg}
+
+*Para todos os seus documentos*
+
+O **Writer** tem tudo o que poderia esperar de um processador de texto moderno e
+completamente equipado, incluindo capacidades de publicação.
+
+É suficientemente simples para um memorando rápido e suficientemente poderoso
+para criar livros completos com índices, diagramas, resumos, etc. Deixa-o livre 
+para se concentrar na mensagem - enquanto o **Writer** a faz parecer maravilhosa.
+
+Os *Assistentes* retiram toda a pressão de criar documentos padrão como cartas, 
+faxes, agendas, minutas ou mesmo levar a cabo tarefas mais complexas como por exemplo
+listas de correio eletrónico. É claro que é livre de criar os seus próprios modelos,
+ou [transferir modelos][1] do nosso repositório.
+
+*Estilos e formatação* põe o poder de folhas de estilo nas mãos de todos os utilizadores.
+
+Evite erros ortográficos durante a escrita com *dicionários de correção automática*, 
+que fazem a verificação enquanto dactilografa. Se necessita de usar diferentes idiomas
+no seu documento o **Writer** também o pode fazer.
+
+Reduza o esforço de digitação com o *Auto-Completar*, que lhe sugere palavras e frases
+comuns para completar aquilo que está a dactilografar.
+
+*Caixas de texto* e *ligações* dão-lhe a capacidade de atacar tarefas de publicação como 
+boletins informativos, panfletos, etc. com a disposição exata que pretender.
+
+Aumente a utilidade dos seus documentos mais longos e complexos, gerando tabelas de 
+conteúdo ou indexando termos, referências bibliográficas, ilustrações, tabelas, e outros
+objetos.
+
+O **Writer** também pode mostrar múltiplas páginas enquanto edita - ideal para documentos
+complexos, ou se tem um monitor grande (ou vários monitores).
+
+A funcionalidade *notas avançadas* mostra notas na lateral do documento. Isto torna as 
+notas muito mais fáceis de ler. Adicionalmente, notas de diferentes utilizadores são 
+mostradas em cores diferentes juntamente com a data e hora de edição.
+
+Torne os seus documentos disponíveis gratuitamente com a capacidade do **Writer** de 
+exportar em HTML para a Web, ou exporte em formato MediaWiki para publicação em Wiki. 
+Publique em Portable Document Format (.pdf) para garantir que aquilo que escreve é aquilo 
+que o leitor vê. A exportação para PDF no Apache OpenOffice oferece um enorme leque de 
+opções de segurança e privacidade, de maneira a que os ficheiros PDF possam ser 
+personalizados para diferentes cenários, incluindo o padrão ISO PDF/A.
+
+Grave os seus documentos em formato OpenDocument, o novo padrão internacional para
+documentos de escritório. Este formato, baseado em XML, significa que não está preso ao
+**Writer**. Pode aceder aos seus documentos usando qualquer programa que utilize o mesmo
+formato aberto - OpenDocument.
+
+O **Writer** pode ler, é claro, todos os seus documentos antigos Microsoft Word, ou gravar
+o seu trabalho em formato Microsoft Word para enviar a pessoas que ainda estejam bloqueadas
+nos produtos Microsoft. Desde a versão 3.0 que o **Writer** também pode abrir ficheiros .docx
+criados com o Microsoft Office 2007 ou Microsoft Office 2008 para Mac OS X.
+
+[1]: http://templates.openoffice.org "Descarregar modelos para o Apache OpenOffice"