You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by wa...@apache.org on 2011/12/20 01:31:38 UTC
svn commit: r1221046 [4/5] - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da: ./
anskaf/ arr/ dev/ dev/apps/ dev/apps/general/ dev/help/ dev/help/text/
dev/help/text/COMMON/ dev/help/text/COMMON/00/ dev/help/text/COMMON/01/
dev/help/text/COMMON/02/ dev/hel...
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/calc/Image2.jpg
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/calc/Image2.jpg?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/calc/Image2.jpg
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/jpeg
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/calc/Image3.jpg
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/calc/Image3.jpg?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/calc/Image3.jpg
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/jpeg
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/calc/calc1_DA.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/calc/calc1_DA.html?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/calc/calc1_DA.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/calc/calc1_DA.html Tue Dec 20 00:31:28 2011
@@ -0,0 +1,287 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html lang="da">
+<head>
+ <title>DA.OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+<body>
+<div id="danskindhold">
+<h2>Vejledning: Hvordan man udfører simple beregninger samt formatering af celler og ark i en mappe.</h2>
+
+<h5 align="center"><i>OpenOffice.org dokumentationsprojektet</i></h5>
+
+<p>Indholdsfortegnelse:</p>
+
+<blockquote>
+<p>1. <a href="#1">En kort introduktion</a>. Indføring i de værktøjer der er til rådighed i regnearket.<br>
+ 2. <a href="#2">Indledende beregninger</a>.<br>
+ 3. <a href="#3">Personlig formatering</a>.<br>
+ 4. <a href="#4">Udskrivning af arbejdet</a>.<br>
+ 5. <a href="#5">Skrevet af</a>.</p>
+</blockquote>
+
+<p><a name="1"></a><font size="4"><strong>1. En kort introduktion. Indføring i de værktøjer der er til rådighed i regnearket.</strong></font></p>
+
+<p>Allerførst er det vigtigt at blive fortrolig med de værktøjer der er umiddelbart tilgængelige i regnearket. Så kan man altid hen ad vejen lære mere om de avancerede beregninger der kan udføres i regnearket.</p>
+
+<p><img src="Image1.jpg" width="731" height="573"></p>
+
+<p><br>Lige under titellinjen (den med logoet) er der fire ikonlinjer:</p>
+
+<ul>
+<li>En <strong>Menulinje</strong></li>
+<li>En <strong>Funktionslinje</strong></li>
+<li>En <strong>Objektlinje</strong></li>
+<li>En <strong>Formellinje</strong></li>
+</ul>
+
+<p><strong>Menulinjen</strong> indeholder de forskellige hovedmenuer i regnearket. <strong>Funktionslinjen</strong> giver adgang til funktionsikoner såsom <strong>Åbn fil, Gem dokument, Klip, Kopier, Sæt ind</strong> og andre almindelige handlinger i OpenOffice.org. <strong>Objektlinjen</strong> indeholder et værktøjssæt som er specifikt til beregning og celleformattering (talformat, tekstopstilling, rammer). <strong>Formellinjen</strong> anvendes til at indsætte de formler som er nødvendige for dine beregninger, og viser dig også markørens position indenfor regnearket.</p>
+
+<p><i>Tip: Ikonlinjerne kan tilpasses efter ønske ved at klikke med den højre musetast på hovedværktøjslinjen eller en ikonlinje. Der viser sig nu en menu som passer til den ikonlinje pilen stod på. Derefter kan man vælge </i><strong><i>'Tilpas'</i></strong> <i>eller</i> <strong><i>'Rediger'</i></strong> <i>for at ændre indholdet af ikonlinjen. Den hurtigste måde er dog at vælge '</i><strong><i>Synlige knapper'</i></strong> <i>og tilføje eller fjerne knapperne efter eget valg.</i></p>
+
+<p><img src="Image3.jpg" align="right" hspace="0" width="30" height="394">Til venstre på skærmen kan du se <strong>Værktøjslinjen</strong> (som vises her til højre). Denne værktøjslinje har de værktøjer du har brug for til at arbejde med regnearket. De almindelige funktioner i denne værktøjslinje er omtalt her. Nederst på skærmen er der en <strong>Statuslinje</strong>, som indeholder vigtig information som f.eks. det ark som du arbejde med, sidetypografi <font color="#FF0000"></font>og normalt også summen af den celle hvor markøren er placeret.</p>
+
+<p><i>Tip : Et højre-museklik på boksen hvor summen er skrevet giver adgang til en menu som giver andre valg som f.eks. middel, minimum, maksimum ...</i></p>
+
+<p>Du vil kunne se, at den mappe som du har åbnet som standard indeholder tre regneark, som man kan vælge mellem på tre små faner lige over status-linje<font color="#000000">n. De hedder Ark1, Ark2 og Ark3. Regnearke</font>t består af et gitter, hvor der henvises til hver celle dens kolonne (lodret henvisning), i dette tilfælde med bogstaver (A, B ... Z osv.), og dens række (vandret henvisning), i dette tilfælde numre (1, 2 ... 65000). Disse henvisninger optræder som en grå kolonne til venstre og en grå række for oven. Den første celle i den første linje (i øverste venstre hjørne) har henvisningen A1.</p>
+
+<p><a name="2"></a><font size="4"><strong>2: Indledende Beregninger.</strong></font></p>
+
+<p> Vi begynder med at se hvordan man udfører sammentællinger (addition). Som nævnt ovenfor, kaldes de "kasser" som gitteret består af for "celler". Du kan tilføje tekst, tal eller formler i disse celler. Klart nok, for pointen i et regneark er jo netop at kunne udføre beregninger i disse celler.</p>
+
+<blockquote>
+<p>OK, lad os prøve med første udregning. Skriv i celle A1 (uden anførselstegn) "=5".</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>Så tryk på Enter.</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>Nu skulle der stå "5" i cellen, da resultatet af regnestykket automatisk opdateres.</p>
+</blockquote>
+
+<p>Markøren skulle nu gerne stå i cellen lige nedenunder celle A1, men hvis du klikker endnu engang på celle A1, kan du se den formel eller matematiske operation, som du netop skrev i cellen, optræde øverst i <strong>Formellinjen</strong>.</p>
+
+<p>Vi går videre: Skriv nu 6 i celle A2 og så vil vi bede om at få resultatet af A1+A2 vist i celle A3. Det gøres sådan:</p>
+
+<blockquote>
+<p>Placer markøren i celle A2 og skriv 6.</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>Tryk så Enter for at bekræfte denne indtastning, og markøren vil gå videre til celle A3.</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>Skriv (uden anførselstegn) "=A1+A2" (og bekræft med Enter) og resultatet vises som "11" i celle A3.</p>
+</blockquote>
+
+<p>I denne sidste udregning benyttede vi cellehenvisninger og ikke regulære tal.</p>
+
+<p>Vi vil nu prøve at lægge en hel kolonne af tal sammen. Klik på Ark2 for at få et rent ark.</p>
+
+<blockquote>
+<p>Skriv nogle tal ind i cellerne A1 til A9.</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>Bekræft med Enter hver gang, og nu skulle markøren gerne stå i celle A10.</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>Skriv (uden anførselstegn) "=sum(A1:A9)" og tryk Enter, og så vil du få resultatet af sammenlægningen vist i celle A10, og formelen vil være synlig i formellinjen (hvis du sætter markøren på celle A10 igen).</p>
+</blockquote>
+
+<p>Ved at skrive kolon [:] mellem cellehenvisningerne har du fortalt softwaren at du vil sammentælle tallene fra celle A1 til og med celle A9.</p>
+
+<p>Ved at skrive "sum()" fortæller du programmet hvilken matematisk operation du vil udføre med de celler der er henvist til inde i parentesen.</p>
+
+<p><em>Tip : Du lagde nok mærke til, at da du begyndte at skrive <strong>'sum'</strong>, foreslog regnearket selv resten at formelen. Det skyldes <strong>Autofuldføre</strong> funktionen, som ikke kræver andet end et tryk på Enter for at acceptere forslaget fra OpenOffice, hvorefter markøren automatisk placeres mellem parenteserne for at du kan skrive cellehenvisningerne.</em></p>
+
+<p>OK, nu gør vi det igen, men denne gang erstatter vi kolon´et med et semikolon mellem A1 og A9. Resultatet bliver naturligvis et andet, for i dette tilfælde har vi sammenlagt indholdet af celle A1 og A9 og ikke de mellemliggende celler. Så hvis du har brug for to grupper af celler skal du skrive "sum=(A1:A9;B1:B9)".</p>
+
+<p>Du kan også vælge cellerne som skal lægges sammen med musen. Efter at have skrevet "sum=(" i cellen hvor resultatet skal vises, klikker du på den første celle, og mens du holder museknappen nede trækker du musen til den sidste celle og slipper knappen, så vil den sidste del af formelen automatisk blive skrevet ind i formellinjen. Tryk på Enter for at se resultatet.</p>
+
+<p><i>Tip: Hvis det tal der skal vises er for stort til at hele tallet kan vises i cellen, vil det blive erstattet med havelåger (###). For at justere cellens størrelse skal du bare klikke på den højre kolonne-kant og trække den til højre (for at gøre cellen bredere) eller til venstre (for at gøre cellen smallere). Den samme funktion kan nås gennem</i> <strong><i>Formater - kolonne - Optimal bredde</i></strong><i>.</i></p>
+
+<p><strong>Om henvisninger.</strong></p>
+
+<p>Det er vigtigt at forstå den grundlæggende ide i henvisninger når du udfører beregninger i celler der indeholder formler. En relativ henvisning ændrer sig når formelen flyttes. Hvis man f.eks. kopierer formelen "sum=(A1:A9)" til kolonne B, vil den bliver til "sum=(B1:B9)"</p>
+
+<p>En absolut henvisning benyttes når beregningen skal referere til en bestemt celle i arket. F.eks. benyttes $A$1 til at lave en absolut henvisning til celle kolonne A og række 1. På samme måde kan man benytte $A1 hvis kolonnen ikke må ændres, og A$1 hvis rækken skal forblive den samme.</p>
+
+<p>Andre matematiske funktioner (gange, dividere og trække fra) fungerer på samme måde som sammenlægning. Husk at parenteserne er vigtige, sådan at "=A1+A2*A3" er det samme som at skrive "=A1+(A2*A3)".</p>
+
+<p><a name="3"></a><font size="4"><strong>3. Personlig formatering.</strong></font></p>
+
+<p>Dit regneark består af tre selvstændige ark, Ark1,2,3. Vi vil give hvert ark sit eget navn (så det bliver nemmere at huske dem). Højre-klik med musen på fanen Ark1, og på den menu er kommer op vælges <strong>'Omdøb'</strong>. I det følgende vindue kan du skrive det navn, som du ønsker arket skal have og klik så på <strong>OK</strong>. Så optræder det nye navn på fanen.</p>
+
+<p>På menuen var der også mulighed for at indsætte eller slette arket, og tilsvarende også for at flytte eller kopiere det. Hver gang kommer der en dialogboks hvor man kan præcisere sit valg.</p>
+
+<p>Lad os gå videre med en personlig formatering af celler, så arket fremstår som du vil have det. Hvis du vil skrive arkets titel på flere celler på en gang, gør du som følger:</p>
+
+<blockquote>
+<p>Vælg de ark hvor titlen skal bruges. Med musen vælger du de celler hvor titlen skal stå på arket.</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>I menulinjen vælger du <strong>Formater - Flet celler - Definer</strong>.</p>
+</blockquote>
+
+<p>Nogle gange vil du nok gerne have titlen centreret i de valgte celler, og det er nemt nok.</p>
+
+<blockquote>
+<p>Vælg titel-cellen.</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>I menulinjen vælger du <strong>Formater - Celle</strong>.</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>I dialogboksen som dukker op vælger du <strong>'Justering'</strong>, og vælger <strong>'Centreret'</strong> under punktet Vandret (og der er selvfølgelig flere muligheder i samme dialogboks).</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>Klik på <strong>OK</strong>.</p>
+</blockquote>
+
+<p>Hvis du vil have en tynd ramme omkring en tabel, så marker cellerne, og vælg fra menulinjen <strong>Formater - Celle</strong> og klik på <strong>'Rammer'</strong>. Vælg den ramme, streg og skygge der passer til formålet og klik på <strong>OK</strong>.</p>
+
+<p>Du har nok lagt mærke til at dialogboksen <strong>'Celleattributter'</strong> består af et antal faneblade som handler om celleformatering (skrifttype, skrifttypeegenskaber, justering osv). Disse valgmuligheder kan man også få adgang til ved at højreklikke på cellen og vælge <strong>'Formater celler'</strong>, ligesom funktionslinjen også indeholder nogle af disse funktioner.</p>
+
+<p><img src="Image2.jpg" align="right" hspace="0" width="84" height="26">De sidste tre ikoner på Funktionslinjen giver mulighed for enkelt at kunne placere tekst øverst, nederst eller i midten af en celle.</p>
+
+<p>Hvis du vil have fremhævet de celler der indeholder tekst (frem for dem der indeholder formler) kan du på menulinjen vælge <strong>Vis - Fremhæv værdier</strong>. Så bliver tekst vist i sort, tal i blå og formlerne i grøn.</p>
+
+<p><i>Tip : Hvis på vil angive direkte at en celle indeholder tekst, så skriv en apostrof ( ' ) i cellen før du skriver ordet, f.eks. : 'Pris eller '8600</i></p>
+
+<p>Nu er arket ved at tage form, så lad os se på sideopsætningen. Måske passer det bedre med liggende papirformat.</p>
+
+<blockquote>
+<p>Vælg fra menulinjen <strong>Formater - Side</strong>.</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>Klik på fanen <strong>'Side'</strong>.</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>Under punktet <strong>'Papirformat'</strong> klikker du på <strong>'Liggende'</strong> og <strong>OK</strong>.</p>
+</blockquote>
+
+<p>For at kontrollere at sideopsætningen nu er ændret kan du klikke på <strong>Filer - Sidevisning</strong> i menulinjen.</p>
+
+<p>I dialogboksen <strong>'Sidetypografi'</strong> kan du også tilføje sidetal og sidehoved og -fod.</p>
+
+<blockquote>
+<p>Hvis du vil tilføje eller fjerne sidefod vælger du <strong>Formater - Side</strong> i menulinjen.</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>Klik på fanen <strong>'Sidefod'</strong> og i det vindue der kommer frem sættes (eller fjernes) flueben i <strong>'Aktiver sidefod'</strong>.</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>Knappen <strong>'Flere'</strong> giver mulighed for at tilføje ramme og baggrund til sidefod.</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>Klik på knappen <strong>'Rediger'</strong>.</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>I det vindue der fremkommer er der tre mindre vinduer og en række ikoner. Vinduerne viser de tre afsnit som sidefoden består af, og ikonerne til feltkommandoer. Den som interesserer os har en havelåge (#).</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>Placer markøren på det lille vindue du vil bruge.</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>Klik på ikonen <strong>'Side'</strong> (som har et enkelt #) og så skrives sidetallet i det valgte vindue.</p>
+</blockquote>
+
+<p>Klik på <strong>'OK'</strong> for at vende tilbage til vinduet <strong>'Sidetypografi'</strong>.</p>
+
+<p>Klik på <strong>'OK'</strong> for at lukke vinduet.</p>
+
+<p><i>Tip : Du kan på samme måde indsætte lige den tekst du ønsker i sidehoved eller -fod.</i></p>
+
+<p><a name="4"></a><font size="4"><strong>4. Udskrivning af arbejdet.</strong></font></p>
+
+<p>Ved udskrivning er der flere valgmuligheder.</p>
+
+<p>Hvis du bare vil udskrive en lille del af regnearket gøres det på denne måde:</p>
+
+<blockquote>
+<p>Vælg, med mus eller tastatur, det område du vil udskrive.</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>Vælg <strong>Formater - Udskriftsområder</strong> i menulinjen</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>Klik på <strong>'Definer'</strong>.</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>Du vil nu se at det valgte udskriftsområde fremstår i regnearket afgrænset af to vandrette og to lodrette lysegrå linjer. Du kan kontrollere det valgte udskriftsområde ved at se Sidevisning.</p>
+</blockquote>
+
+<p><i>Tip : I rullemenuen under</i> <strong><i>Formater - Udskriftsområder</i></strong> <i>kan man også tilføje andre områder i regnearket. Vælg området og klik på Tilføj. Dette udskriftsområde vil så blive udskrevet som side 2, selvom det er en del af samme skærmbillede.</i></p>
+
+<p>For at udskrive et enkelt regneark vælger du bare <strong>Filer - Udskriv</strong> fra menulinjen</p>
+
+<blockquote>
+<p>I dialogboksen der kommer op er der under <strong>'Udskriftsområde'</strong> plads til at markere <strong>'Sider'</strong> og skrive det sidenummer du ønsker at skrive ud.</p>
+</blockquote>
+
+<p>Klik på <strong>'OK'</strong> for at udskrive.</p>
+
+<p>I samme felt (Udskriftsområde) i dialogboksen kan du også angive at du vil udskrive side 2 og 5 (2,5) eller siderne 2 til 5 (2-5).</p>
+
+<p>Den hurtigste måde at udskrive på er at vælge de ark der skal udskrives, og så klikke på udskriftsikonen på funktionslinjen.</p>
+
+<blockquote>
+<p>Klik på fanen nederst på skærmbilledet og vælg det eller de ark du vil udskrive (hvis du vil vælge flere holdes CTRL-tasten nede medens arkene vælges).</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>Klik på ikonen <strong>'Udskriv fil direkte'</strong> på funktionslinjen, og så kommer det lige så hurtigt som printeren kan levere det.</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>Hvis du er kommet til at vælge et ark for meget klikker du bare en gang til på fanen (mens du holder CTRL-tasten nede).</p>
+</blockquote>
+
+<p>Hvis du kun vil udskrive nogle kolonner eller rækker i arket gør du sådan her:</p>
+
+<blockquote>
+<p>Vælg de rækker eller kolonner du vil udskrive.</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>Vælg <strong>Filer - Udskriv</strong> i menulinjen.</p>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+<p>I dialogboksen som kommer op klikker du på <strong>'Udvalg'</strong> i <strong>'Udskriftsområde'</strong> og dernæst <strong>'OK'</strong>.</p>
+</blockquote>
+
+<p><a name="5"></a><font size="4"><strong>5. Skrevet af.</strong></font></p>
+
+<p>Forfatter : Sophie Gautier<br>
+Tak til : Alexander Thurgood for hans store hjælp<br>
+Tilpasset af: Gianluca Turconi<br>
+Sidst ændret : 16 januar 2002<br>
+Kontakt : OpenOffice.org Documentation Project <a href="http://documentation.openoffice.org">http://documentation.openoffice.org</a><br>
+Oversættelse: Thomas Roswall (17. september 2003)<br>
+Engelsk original: <a href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc1_EN.html">http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc1_EN.html</a>
+</p>
+</div>
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/calc/calc1_DA.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/datasource/datasource_DA.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/datasource/datasource_DA.html?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/datasource/datasource_DA.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/datasource/datasource_DA.html Tue Dec 20 00:31:28 2011
@@ -0,0 +1,78 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html lang="da">
+<head>
+ <title>DA.OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+<body>
+<div id="danskindhold">
+<h2>Opret en datakilde fra grunden</h2>
+<h5 align="center"><i>OpenOffice.org dokumentationsprojektet</i></h5>
+
+<h3>Indholdsfortegnelse:</h3>
+<ol>
+<li><a href="#1">Opret datakilde</a></li>
+<li><a href="#2">Opret en tabel i datakilden</a></li>
+<li><a href="#3">Indtast data i tabellen</a></li>
+<li><a href="#4">Hvad så nu?</a></li>
+</ol>
+
+<a name="1"></a><h3>Opret datakilde</h3>
+<ol>
+<li>Vælg Funktioner->Datakilder i menuelinjen.</li>
+<li>Klik på Ny datakilde. <img style="display: block" src="pic1.jpg" alt="" /></li>
+<li>Tast et navn til din datakilde (jeg kalder den for "Test")</li>
+<li>Vælg dbase som databasetype (vi bruger dbase, fordi den tillader fuld kontrol over databasen på det lokale system)</li>
+<li>Vælg en mappe til din datakilde. Du kan vælge en eksisterende mappe, eller du kan skrive stien til en ny mappe, så bliver den oprettet.</li>
+</ol>
+
+<a name="2"></a><h3>Opret en tabel i datakilden</h3>
+<ol>
+<li>Klik på fanebladet Tabeller. <img style="display: block" src="pic2.jpg" alt="" /></li>
+<li>Klik på knappen Ny Tabel Design</li>
+<li>Det åbner Tabeldesign-vinduet <img style="display: block" src="pic3.jpg" alt="" /></li>
+<li>Skriv Navn</li>
+<li>Tryk tre gange på Tab-tasten</li>
+<li>Skriv Adresse</li>
+<li>Tryk tre gange på Tab-tasten</li>
+<li>Skriv Postnr</li>
+<li>Tryk tre gange på Tab-tasten</li>
+<li>Skriv By</li>
+<li>Tryk tre gange på Tab-tasten</li>
+<li>Skriv Telefon</li>
+<li>Klik på Filer</li>
+<li>Klik på Gem</li>
+<li>Vælg et navn til din tabel (i eksemplet kalder vi den for Testtabel)</li>
+<li>Afslut Tabeldesign-vinduet</li>
+<li>Afslut Datakildeadministrationen.</li>
+</ol>
+
+<a name="3"></a><h3>Indtast data i tabellen</h3>
+<p>Dette afsnit fortæller, hvor du kan indsætte, redigere og slette værdier i en datakilde.</p>
+<ol>
+<li>Tryk F4</li>
+<li>Det åbner Datakilde-vinduet</li>
+<li>Klik på Test-datakilden</li>
+<li>Klik på Tabeller</li>
+<li>Klik på Testtabel <img style="display: block" src="pic4.jpg" alt="" /></li>
+<li>Opret en ny post ved at begynde at skrive. Skriv oplysninger, der står ovenover eller find selv på nogle andre. Skift fra felt til felt ved at trykke på Tab-tasten.</li>
+<li>For at rette i en post, skal klikke i det felt du vil rette og derefter skrive oven i teksten. Vil du slette teksten, trykker du på Delete-tasten.</li>
+<li>Hvis du vil slette en post, klikker du i den grå firkant til venstre for den og trykker på Delete-tasten. Du kan også bruge et højreklik og vælge Slet.</li>
+</ol>
+
+<a name="4"></a><h3>Hvad så nu?</h3>
+<p>Nu, hvor du har set nogle af de ting, du kan gøre med databaser i OpenOffice.org, vil jeg foreslå, at du prøver:</p>
+<ol>
+<li>At oprette flere tabeller og lege med forskellige datatyper i kolonnerne.</li>
+<li>At du prøver at oprette SQL-sætninger i Datakildeadministration-vinduet under fanebladet forespørgsler.</li>
+</ol>
+<p>Bemærk: Du kan ikke komme til at gøre nogen skade ved at eksperimentere med den database, der er oprettet i denne How To.</p>
+
+<h3>Kreditering</h3>
+<p>Forfatter: Scott Carr</p>
+<p>Sidst revideret: 2. marts 2002</p>
+<p>Oversat af: Carl Rosschou, februar 2004.</p>
+</div>
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/datasource/datasource_DA.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/datasource/pic1.jpg
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/datasource/pic1.jpg?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/datasource/pic1.jpg
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/jpeg
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/datasource/pic2.jpg
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/datasource/pic2.jpg?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/datasource/pic2.jpg
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/jpeg
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/datasource/pic3.jpg
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/datasource/pic3.jpg?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/datasource/pic3.jpg
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/jpeg
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/datasource/pic4.jpg
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/datasource/pic4.jpg?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/datasource/pic4.jpg
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/jpeg
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/Arrange.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/Arrange.gif?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/Arrange.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/gif
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/DisplayGrid.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/DisplayGrid.gif?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/DisplayGrid.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/gif
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/DrawScreenshot.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/DrawScreenshot.gif?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/DrawScreenshot.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/gif
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/MainToolBar.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/MainToolBar.gif?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/MainToolBar.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/gif
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/OpenIcon.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/OpenIcon.gif?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/OpenIcon.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/gif
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/PrintDialogWindow.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/PrintDialogWindow.gif?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/PrintDialogWindow.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/gif
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/draw1_DA.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/draw1_DA.html?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/draw1_DA.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/draw1_DA.html Tue Dec 20 00:31:28 2011
@@ -0,0 +1,314 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html lang="da">
+<head>
+ <title>DA.OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+<div id="danskindhold">
+<h2>Hvordan du laver et dokument med enkle geometriske former, ændrer deres egenskaber (farve, størrelse, placering, ...) og udskriver resultatet.</h2>
+
+<H5 ALIGN=CENTER><I>OpenOffice.org dokumentationsprojektet</I></H5>
+<H3>Indholdsfortegnelse:</H3>
+<OL>
+<LI><P><A HREF="#fastrecognition">En hurtig intro</A>. Introduktion til tegneværktøjerne i OpenOffice.org.</P>
+<LI><P><A HREF="#drawnow">Jeg vil tegne, nu!</A> Få udtrykt dine kreative evner.</P>
+<LI><P><A HREF="#customizedrawings">Ret i dine tegninger. </A>Lav om på egenskaberne (farve, størrelse, placering, ...)</P>
+<LI><P><A HREF="#printyourwork">Skriv det ud</A>. Få resultatet af dine anstrengelse på papir.</P>
+<OL START=4>
+<LI><P>1 <A HREF="#printingtroubleshooting">Udskriftsfejlfinding</A>. Problemer med at skrive ud? Du finder løsninger her.</P>
+</OL>
+<LI><P><A HREF="#credits">Skrevet af</A>. Forfatter, andre fakta.</P>
+</OL>
+<H3><A NAME="fastrecognition"></A>1. En hurtig intro. Introduktion til tegneværktøjerne i OpenOffice.org.</H3>
+<P>I 1937 forbløffede den store spanske maler Pablo Picasso verden med sit fascinerende og dramatiske mesterværk
+<I>Guernica</I>. Heldigvis har vi i dag ikke brug for berømthederne fra kunstbøgerne for at lave
+tegninger og andre grafiske dokumenter i god kvalitet. Moderne tegneprogrammer kan løse opgaven. Et af disse programmer,
+<B>OpenOffice.org Draw,</B> gør vores kreative arbejde nemmer, og en tand mere underholdende.</P>
+<P>Før du begynder på de grundlæggende funktioner i Draw, bør du have overblik over
+arbejdsområdet og de værktøjer, du kommer til at arbejde med. Når du laver et nyt Draw dokument, vil du
+se et vindue som dette:</P>
+<P><IMG SRC="DrawScreenshot.gif" NAME="Graphic29" ALT="OpenOffice.org Draw main window" ALIGN=BOTTOM WIDTH=640 HEIGHT=480 BORDER=0></P>
+<P>Lige under vinduets titellinje (med sommerfugleikonet) finder du tre værktøjslinjer:</P>
+<UL>
+<LI><P><B>Menulinjen</B></P>
+<LI><P><B>Funktionslinjen</B></P>
+<LI><P><B>Objektlinjen</B></P>
+</UL>
+<P>Menulinjen viser de overordnede menuer i Draw. Funktionslinjen viser ikoner med funktioner som Åbn, Gem,
+Kopiér, Klip, Sæt ind og andre almindelige OpenOffice.org opgaver. Objektlinjen har specielle
+tegneværktøjer, der kan bruges til at ændre det markerede objekt. (linjetype, farve og tykkelse, fyld og
+farve).</P>
+<P><I><B>Tip: </B>Selvom mange tror, at disse linjer er uforanderlige, er det ikke sådan. Faktisk kan du ændre
+ikonerne og funktionerne til dit behov, blot ved at klikke med højre musetast, i hovedværktøjslinjen eller
+Objektlinjen. En menu viser sig, hvor du vælger </I><B>'Indstillinger...'</B><I> eller </I><B>'Tilpas...'</B><I> for
+at ændre indholdet af linjen. Udover dette kan du vælge </I><B>'Synlige knapper'</B><I> for at slå enkelte
+knapper til og fra. I den samme menu kan du åbne endnu en værktøjslinje, </I><B>Indstillingslinjen, </B><I>som
+ikke vises som standard. Den rummer flere knapper, der giver adgang til placerings- og ændringsværktøjer.</I></P>
+<P>I venstre side af Draw vinduet finder du hovedværktø<B>jslinjen. </B>Her er værktøjer, der skal bruges for at lave
+dit Draw dokument. De grundlæggende funktioner i denne vil blive gennemgået i denne vejledning. Endelig finder du
+forneden <B>Statuslinjen. </B>Den viser forskellige nyttige oplysninger, så som: markørens placering i
+dokumentet (vist som koordinater), zoomfaktor, skabelonnavn etc.</P>
+<P>De to nummererede linjer som du kan se ved siden af dokumentarealet er <B>lodrette og vandrette linealer. </B>Du kan
+ændre måleenheden ved at højreklikke på dem og vælge en anden enhed. Har du slet ikke brug for
+dem? Så slå dem fra ved at vælge <B>Vis-Linealer </B>i menulinjen<B>. </B>Du kan slå dem til igen ved at
+vælge det samme menupunkt igen, så punktet <B>'Linealer' </B>igen har en markering ved sig.</P>
+<H3><A NAME="drawnow"></A>2. Jeg vil tegne, nu! Få udtrykt dine kreative evner.</H3>
+<P>Hvis du sprang direkte til dette afsnit uden at læse det foregående, vil vi foreslå at du lige tager dig
+tid til at blade tilbage og læse det, da begreberne defineret der vil blive brugt meget fra og med dette afsnit. For
+de utålmodige vil vi nu vise, hvordan du tegner grundlæggende geometriske former i et Draw dokument!</P>
+<P><IMG SRC="MainToolBar.gif" NAME="Graphic30" ALT="Main Toolbar" ALIGN=RIGHT WIDTH=30 HEIGHT=375 BORDER=0>Figuren
+til højre er <B>Hovedværktøjslinjen.
+</B>Tegneværktøjerne i <STRONG>OpenOffice.org Draw</STRONG> bor her. For at aktiveret et bestemt værktøj
+klikker du på dets ikon. Hvert ikons knap slår til og fra, så når du slipper museknappen vil knappen
+ændre udseende og se ud som om den er trykket ind. Dermed kan du holde rede på, hvilket værktøj, der er
+valgt. Prøv at vælge rektangelværktøjet... Det er det fjerde ikon fra oven...</P>
+<P>Flyt så musen. Du vil bemærke, at markøren har ændret sig til et kryds med et lille firkant på.
+For at tegne dit første objekt gør du sådan:</P>
+<OL>
+<LI><P>Klik og hold med venstre musetast i dokumentområdet. Dette punkt bliver øverste
+venstre hjørne af dit rektangel.</P>
+<LI><P>Træk musen og slip knappen, hvor du har lyst til det.</P>
+</OL>
+<P>Eureka! Dit rektangel bliver vist i al sin prag. Hvis du kikker på hovedværktøjslinjen vil du se, at
+rektangelværktøjet ikke længere er valgt. Det opfører sig sådan, fordi du klikkede på det
+netop en gang. Hvis du havde dobbeltklikket på det, ville rektangelværktøjet blive ved med at være
+markeret indtil du valge et andet. Altså: Eet venstreklik lader dig lave et objekt af den valgte type, mens et dobbeltklik
+lader dig lave mange.</P>
+<P><I><B>Tip</B>: Du har sikkert lagt mærke til en anden ting i hovedværktøjslinjen: Mange ikoner har en
+lille grøn trekant på venstre side. Dette symbol viser, at der hører en flydende værktøjslinje
+til det. Den kan du få frem ved at klikke på et ikon og holde musen over det i et par sekunder, så kommer den.
+Du kan flytte den hvorsomhelst i dokumentet ved at trække den rundt med musen. Det er nyttigt for at tegne flere objekter
+af samme type, men med forskellige egenskaber. For at lukke den og komme tilbage til hovedværktøjslinjen bruger du
+blot luk-knappen i øverste højre hjørne af den flydende værktøjslinje.</I></P>
+<P>Rektanglet er en meget enkel figur, og kvadratet er heller ikke svært. Du laver et ved at markere kvadratværktøjet
+fra den firkantede værktøjslinje, og derefter gentage proceduren for at tegne et rektangel. Det kunne ikke
+være næmmere. <STRONG>OpenOffice.org Draw</STRONG> kan naturligvis bruges til at tegne mere komplekse figurer som
+cirkler, ellipser eller cirkeludsnit. For at lave disse skal du:</P>
+<OL>
+<LI><P>Vælge ellipseværktøjet fra hovedværktøjslinjen (ikonet umiddelbart under
+rektangelværktøjet). Hold musetasten nede et par sekunder for at få den flydende værktøjslinje
+frem.</P>
+<LI><P>Vælg den form, du vil tegne.</P>
+<LI><P>Venstreklik og træk i dokumentområdet.</P>
+<LI><P>Slip den venstre musetast.</P>
+</OL>
+<P>Udover denne procedure, der er fælles for alle figurer, findes der også specielle handlinger, der skal til for at
+tegne eller rette visse af dem. De er:</P>
+<UL>
+<LI><P><B>Cirkel:</B> Ingen særlige handlinger. Jo længere du trækker musen før
+du slipper knappen, desto større bliver cirklen.</P>
+<LI><P><B>Ellipse:</B> Flyt musen vandret eller lodret for at formindske eller forøge
+ellipsens radius.</P>
+<LI><P><B>Ellipsedel</B>: Denne figur er næsten som en almindelig ellipse, blot bliver en
+del af den ikke tegnet, så du får et tomt område med en form som et lagkagestykke. Gør sådan:</P>
+<OL>
+<LI><P>Vælg <B>'Ellipseskive'</B> værktøjet fra Ellipselinjen. Tegn din figur som
+om det var en normal ellipse.</P>
+<LI><P>Når du slipper venstre musetast ser du en ellipse, men det er ikke den endelige
+resultat. Faktisk er en linje inden i ellipsen stadig synlig: dens <B>radius. </B>Du fjerner denne radius ved at flytte
+musen op til det sted, hvor den tomme del begynder. Klik med venstre musetast for at bekræfte dette punkt.</P>
+<LI><P>Gentag trin 2 for at fastlægge den anden side af det tomme område.</P>
+</OL>
+<LI><P><B>Cirkelskive:</B> Når du har valgt værktøjet <B>'Cirkeldel' </B>fra
+Ellipsemenuen, og har lavet din cirkel, gentager du trin 2 og 3 som hvis du lavede en ellipsedel.</P>
+<LI><P><B>Ellipsedel: </B>Et stykke af en ellipse.</P>
+<OL>
+<LI><P>Vælg værktøjet <B>'Ellipsedel'</B> fra Ellipselinjen. Tegn din figur som om
+det var en almindelig ellipse.</P>
+<LI><P>Ellipsens radius vil stadig være synlig. Klik en gang med venstre musetast for at
+sætte det første sted på den linje, hvor ellipsen skal skæres af.</P>
+<LI><P>Klik igen for at angive det andet punkt, hvor ellipsen skal skæres af.</P>
+</OL>
+<LI><P><B>Cirkeldel:</B> Når du har valgt værktøjet <B>'Cirkeldel'</B> fra Ellipselinjen og du har lavet din
+cirkel, følger du trin 2 og 3 af proceduren for 'Ellipsedel' ovenfor.</P>
+</UL>
+<H3><A NAME="customizedrawings"></A>3. Ret i dine tegninger: Lav om på deres egenskaber (farve, strørrelse, placering, ...)</H3>
+<P>Hvis du har gennemført alle øvelserne i det foregående afsnit, har du nu en masse former i dit Draw
+dokument. Sikken forvirring! Før du går videre må du hellere oprette et nyt blankt dokument ved at vælge<B>
+Filer-Ny-Tegning</B> i menulinjen.</P>
+<P>På din friske blanke side tegner du nu et rektangel. Kig på det. Det er fyldt medn en lyseblå farve og
+har små grønne firkanter i kanten og hjørnerne. Lyseblå er standardfarven for fyld, og de små grønne
+firkanter er håndtag til at rette på størrelsen. De små firkanter viser dig også, at netop denne
+figur er markeret. Lyseblå er en meget smuk farve. Alligevel vil der være nogle, der får lyst til at
+ændre den, så det vil vi forklare her.</P>
+<P>Der er forskellige måder at ændre en figurs farve. De mest almindelige er:</P>
+<OL>
+<LI><P>Vælg <B>Format-Område </B>fra menulinjen. I det vindue, der viser sig, klikker du på
+fanebladet 'Areal', og vælger den farve, du vil have.</P>
+<LI><P>Højreklik på den markerede figur for at vise dens menu. Vælg så:
+<B>'Område...' </B>fra denne menu. I det vindue, der viser sig, vælger du fanebladet 'Areal' og vælger
+den farve, du vil have.</P>
+<LI><P>Vælg din foretrukne farve fra kombinationsboksen <B>'Område/Farve'</B> som du finder i <B>Objektlinjen.</B></P>
+</OL>
+<P>Husk, at uanset hvilken procedure, du bruger for at vælge farve, skal figuren selv være markeret. Det gør du
+ved at venstreklikke på den først.</P>
+<P><I><B>Tip: </B>dem, der er vant til at tegne grafik til WWW kan have en vane med at bruge hexadecimale tal eller webnavne
+til at angive farver. En web-sikker farvepalette er en palette der kun rummer farver, der med sikkerhed kan vises rigtigt at
+forskellige browser på forskellige styresystemer. Du kan vælge web-sikre farver på denne måde:</I></P>
+<OL>
+<LI><P><I>Tegn en figur i dokumentområdet.</I></P>
+<LI><P><I>Marker den med et museklik.</I></P>
+<LI><P><I>Højreklik på den for at få dens menu frem.</I></P>
+<LI><P><I>Vælg punktet</I>'<B>Område..</B>'<I>.</I></P>
+<LI><P><I>I det vindue, der viser sig, klikker du på fanebladet</I> '<B>Farver</B>'<I>.</I></P>
+<LI><P><I>Klik på ikonet </I>'<B>Hent farveliste</B>'<I>
+<IMG SRC="OpenIcon.gif" NAME="Graphic31" ALT="Load Color List icon" ALIGN=BOTTOM WIDTH=31 HEIGHT=25 BORDER=0>.</I></P>
+<LI><P><I>Vælg filen html.soc og klik på </I><B>'OK'</B><I>. (standardsti:</I> <B>OpenOffice60/user/config/</B><I>)</I></P>
+</OL>
+<P>Farven er blot en af de figuregenskaber, du kan ændre. Hvis du venstreklikker i dokumentområdet på et sted,
+hvor der ikke er noget, vil din figur miste markeringen. Kig på den igen. Nu kan du se, at dens omkreds er en tynd, sort linje.
+Du kan også ændre stil og farve for denne omkreds.</P>
+<P>Også her viser det sig, at en handling kan udføres på flere forskellige måder (husk at markere figuren
+først):</P>
+<OL>
+<LI><P>Vælg <B>Format-Linje</B> fra menulinjenfrom . I det vindue, der åbnes, klikker du
+på fanebladet linje for at ændre egenskaberne for den markerede linje.</P>
+<LI><P>Højreklik på det markerede objekt for at se dets menu. Vælg: <B>'Linje...'
+</B>fra menuen, og klik på fanebladet 'Areal' i det vindue, der viser sig. Her kan du vælge den farve, du vil bruge.</P>
+<LI><P>Vælg farve og stil fra kombinationsboksene <B>'Linjetype' </B>and<B> 'Linjefarve' </B>i <B>Objektlinjen</B>.</P>
+</OL>
+<P>Indtil nu har vi kun talt om indstillinger, der påvirker figurernes udseende. Nu vil vi gå videre med at beskrive,
+hvordan du flytter figurer og ændrer deres størrelse. Vælg rektangelværktøjet fra
+hovedværktøjslinjen og tegn et rektangel mere i et tomt område af dokumentet. Den nye rektangel vil
+automatisk være markeret, når du slipper venstre musetast. De små grønne firkanter har vi allerede
+kaldt 'størrelseshåndtag'. Sådan bruger du dem til at ændre figurernes størrelse:</P>
+<OL>
+<LI><P>Flyt musepilen hen over en grøn firkant. Pilen vil skifte til en linje med små
+pile i enderne. Retningen af pilene viser dig, hvilken retning du kan ændre størrelse. Firkanterne i hjørnerne
+lader dig ændre bredde og højde samtidig, mens firkanterne i midten begrænser dig til at ændre
+enten bredde eller højde (afhængigt af, hvilken kant, du har valgt). Begge metoder har sine formål.</P>
+<LI><P>Venstreklik på en af firkanterne og hold musetasten nede. Træk med musen indtil figuren har den
+størrelse, du ønsker, og slip så musetasten.</P>
+</OL>
+<P>Når du trækker på et af håndtagene i midten kan du faktisk ændre den anden dimension samtidig,
+proportionalt med den, du har fat i, ved at holde <B> SHIFT-</B>tasten nede, mens du trækker i håndtaget.</P>
+<P>Nu kan du ændre størrelsen på din firkant, men du har sikkert også lyst til at flytte den. Det gør
+du sådan:</P>
+<OL>
+<LI><P>Først skal du sikre dig, at figuren er markeret.</P>
+<LI><P>Flyt musepilen henover den. Den vil ændre sig til et kors med fire pile.</P>
+<LI><P>Venstreklik med musen for at tage fat i det.</P>
+<LI><P>Træk figuren på plads med musen og slip så musetasten.</P>
+</OL>
+<P><I><B>Tip:</B> i nogle tegneprojekter kan du få brug for at rette på dine figurer på en mere eksakt måde
+end det er muligt på øjemål. I OpenOffice.org kan du gøre det ved at højreklikke på et
+objekt og vælge </I><B>'Placering og størrelse'</B><I>fra højrekliksmenuen. I det vindue, der åbnes,
+kan du ændre størrelse og placering ved at angive dem direkte, i den måleenhed, programmet er indstillet
+til. Alternativt kan du gøre øjemålsmetoden mere nøjagtig ved at slå et gitter til, der vil
+blive vist i baggrunden af dit dokument. Højreklik på en værktøjslinje for at få menuen frem, og
+vælg </I><B>'Indstillingslinje'<I>. </I></B><I>I denne linje, der normalt ligger lige over statuslinjen, klikker du på
+ikonet </I><B>'Vis gitter'</B><I>
+<IMG SRC="DisplayGrid.gif" NAME="Graphic32" ALT="Display Grid icon" ALIGN=BOTTOM WIDTH=22 HEIGHT=23 BORDER=0>.
+Gitterets egenskaber (tæthed etc) kan ændres ved at vælge </I><B>Værktøjer-Indstillinger-Tegning-Gitter
+</B><I>fra menulinjen.</I></P>
+<P>Når du arbejder videre med dine tegninger, vil du sikkert komme ud for, at en figur ligger over en anden – i
+en rækkefølge, du ikke bryder dig om. Du kan naturligvis ændre den rækkefølge, figurerne
+ligger i. Det gør du sådan:</P>
+<UL>
+<LI><P>Klik på ikonet <B>'Arrangér' </B>
+<IMG SRC="Arrange.gif" NAME="Graphic33" ALT="Arrange icon" ALIGN=BOTTOM WIDTH=26 HEIGHT=21 BORDER=0>
+i hovedværktøjslinjen og hold musetasten nede et par sekunder. Det giver dig en flydende værktøjslinje
+<B>'Arrangér', </B>hvor du kan vælge det værktøj, du har brug for.</P>
+<LI><P>Højreklik på den markerede figur for at få dens menu frem, og vælg så det passende underpunkt
+i menuen <B>'Arrangér'</B>.</P>
+</UL>
+<H3><A NAME="printyourwork"></A>4. Skriv det ud. Få resultatet af dine anstrengelser ud på papir!</H3>
+<P>Der er forskellig måder at bruge tegningerne du laver i OpenOffice.org Draw. Den mest almindelige måde eer at
+skrive dem ud. Udskriiftsystemer vvarierer meget mellem forskellige computeertyper, så denne vejledning vil kun
+beskrive udskrift under Microsoft Windows. Dog er OpenOffice.org vinduerne for en stor del ens på alle operativsystemer.</P>
+<P>Før du udskriver dit dokument, bør du gemme din fil på harddisken. Hvis dokumentet er unavngivet, vælger
+du <B>Filer-Gem som... </B>fra hovedmenuen. Hvis du har gemt dokument før, kan du blot trykke <B>[CTRL]+S </B>fra
+tastaturet. Så er vi sikre på, at eventulle problemer under udskriften ikke går ud over dit dokument.</P>
+<P>Du kan vælge. hvilken priinter du skriver il ved at vælge <B>Filer-Printerindstillinger... </B>fra menulinjen.
+I det vindue, der kommer, vil standardprinteren allerede være vist i kombinationsboksenm foroven kaldet <B>'Navn'. </B>Klik på
+knappen <B>'Egenskaber' </B>for at ændre indstillingerne på din printer.</P>
+<P>Nu er du klaar til at udskrive. Du kan skrive umiddelbart ved at klikke på ikonet <B>'Direkte udskrift'</B> icon
+<IMG SRC="print_file_directly.GIF" NAME="Graphic34" ALT="Print File directly icon" ALIGN=BOTTOM WIDTH=27 HEIGHT=21 BORDER=0>
+i funktionslinjen. Eller du kan vælge indstillinger med printervinduet, som du åbner ved at:</P>
+<UL>
+<LI><P>vælge <B>Filer-Udskriv </B>i menulinjen</P>
+<LI><P>taste <B>[Ctrl]+P </B>på tasaturet</P>
+</UL>
+<P>Udskriftsvinduet ser sådan ud:</P>
+<P><IMG SRC="PrintDialogWindow.gif" NAME="Graphic35" ALT="Print Dialog Window" ALIGN=LEFT WIDTH=509 HEIGHT=299 BORDER=0>Den
+øverste del af vinduet er det samme som i Printerindstillinger, og du kan ændre dem på samme
+måde. Det eneste nye er afkrydsningsfeltet <B>'Skriv til fil'</B>. Hvis du markerer dette, får du et <B>'Gem
+som...'</B> vindue, så du kan vælge navn og placering på den fil, der bliver resultatet af udskriften.
+Denne funktion er især nyttig, hvis du sidder på en (bærbar) computer uden en printer, og senere vil overføre
+filen via fx netværk for at få den udskrevet.</P>
+<P>Feltet <B>'Udskriftsområde' </B>lader dig nøjes med at udskrive nogle af siderne i dit dokument, og feltet
+<B>'Kopier' </B>kan bruges til at få flere kopier udskrivet på en gang.</P>
+<P ALIGN=LEFT>I nederste højre hjørne finder du en knap <B>'Indstillinger'. </B>Den giver dig et vindue med
+indstilingsmuligheder, hvor du kan ændre på andre ting, som fx. udskriftskvalitet, sideopsætning og
+fodnotetekst (sidenavn, dato og tid).</P>
+<P>Til sidst klikker du på knappne <B>'OK' </B>for at udskrive dit dokument.</P>
+<P><A NAME="printingtroubleshooting"></A>4.1 Udskriftsproblemer. Går det galt, når du prøver at udskrive? Så
+læs dette afsnit grundigt...</P>
+<P>Dette afsnit, ligesom det foregående, beskriver OpenOffice.org pakken som den virker på Microsoft Windows.
+De fleste foreslag vil virke på andre styresystemer, men der er dog forskelle mellem udskriftssystemerne at tage i
+betragtning.</P>
+<H4>A. Overhovedet ingen udskrift:</H4>
+<OL>
+<LI><P>Det lyder måske dumt, men er dusikker på, at der er tændt for printeren?
+Tit er de enkleste muligheder dem, der bliver glemt først.</P>
+<LI><P>Kontrollér kablet mellem din printer og din computer. Under MS Windows skyldes
+udskriftsproblemer hyppigere hardware- end softwareproblemer.</P>
+<LI><P>Måske er din printer ikke valgt som standardprinter? Vælg
+<B>Filer-Udskriftsindstillinger... </B>for at få vinduet med indstillinger, og kontrollér, at den rigtige printer
+står valgt i punktet '<B>Navn'</B>. Hvis ikke, skal du vælge den rigtige printer for at løse problemet.</P>
+<LI><P>Kontrollér, at afkrydsningsfeltet <B>'Skriv til fil' </B>i Udskriv-vinduet ikke er markeret. Ellers vil dit
+dokument blive sendt til en fil i stedet for til din printer.</P>
+</OL>
+<P><B>B. Farvene i udskriften er ikke de samme som dem, du ser på skærmen:</B></P>
+<P>Moderne farveprintere bruger en %-blanding af fire farver (eller seks i de bedste modeller) for at fremstille de farver,
+vores øjne er vant til at se. see. I OpenOffice.org Draw kan du få en farve til at være bestemte
+procentblandinger af blæk ved at gøre sådan:</P>
+<OL>
+<LI><P>Klik på den figur, hvis farve du vil ændre. Den er nu markeret.</P>
+<LI><P>Højreklik på den og vælg '<B>Område...</B>' fra menuen.</P>
+<LI><P>I det vindue, der viser sig, vælger du fanebladet '<B>Farver</B>'.</P>
+<LI><P>Vælg CMYK fra listej '<B>Farvesystem</B>'.</P>
+<LI><P>Ret i CMYK %-tallene i felterne nedenunder.</P>
+<LI><P>Klik på knappen <B>'OK'</B>. Nu vil du blive spugt, om du vil rette på den eksisternde farve, eller om
+du vil føje en ny til paletten. Gør, hvad du finder bedst.</P>
+</OL>
+<P>Ellers kan du hente og/eller ændre en eksisternde CMYK palette:</P>
+<OL>
+<LI><P>Gentag trin 1, 2 og 3 ovenfor.</P>
+<LI><P>Klik på ikonet '<B>Hent farveliste</B>'.</P>
+<LI><P>Vælg filen cmyk.soc og klik på knappen <B>'Åbn'</B>. (standardsti:
+<B>OpenOffice60/user/config/</B>)</P>
+<LI><P>Luk vinduet ved at klikke på knappen <B>'OK'</B>.</P>
+</OL>
+<P>I alle tilfælde er det værd at være opmærksom på, at farver på en skærm er
+aktive (lysende) og ikke kan reproduceres eksakt på et stykke papir, hvor farverne er reflekterende (passive).
+Udskriften vil være en tilnærmelse, der fungerer bedre i nogle belysninger end i andre.</P>
+<P><B>C. Tegninger nær øverste eller nederste margin udskrives ikke ordentligt:</B></P>
+<P>Marginerne i dit Draw dokument er sikkert for tæt på printerens fysiske grænser for udskrift. Gør sådan
+for at løse problemet:</P>
+<OL>
+<LI><P>Kig i din printermanual for at finde ud af, hvor stort udskriftsområdet er.</P>
+<LI><P>Vælg<B> Format-Side...</B> fra menulinjen.</P>
+<LI><P>På fanebladet '<B>Side</B>' i vinduet '<B>Sideopsætning</B>' ændrer du øverste
+og nederste margin til den størrelse, du har fundet i printermanualen. Hvis du ikke har din printermanual længere,
+kan du prøve dig frem, for eksempel med 2,5 cm (1”), som skulle være tilstrækkeligt for de fleste
+printere.</P>
+<LI><P>Klik på knappen <B>'OK'.</B></P>
+</OL>
+<P>Husk at kontrollere dit dokument for at sikre dig, at alle figurer stadig er indenfor det brugbare udskriftsområde.</P>
+<P><I><B>Tip: </B>OpenOffice.org Draw er et er kvalitetsprogram, men det kan ikke flytte din hardwares begrænsninger. Så
+hvis du mener, at udskriftsresultatet ikke er godt nok, bør du også overvejen kvaliteten af dit udstyr. Især
+hvis du udskriver dokumenter med fotos og andre billeder med mange farvenuancer, bør du have en fotoprinter og bruge
+særligt glittet papir for at få det optimale resultat.</I></P>
+<H3><A NAME="credits"></A>5. Lavet af</H3>
+<P>Oprindelig forfatter: Gianluca Turconi</P>
+<P>Også tak til: James Treleaven for værdifulde bidrag.</P>
+<P>Oversat af: Henrik Ræder Clausen</P>
+<P>Last modified on: February 11, 2001</P>
+<p>Engelsk original: <a href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/drawing_graphics/draw1_EN.html">http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/drawing_graphics/draw1_EN.html</a>
+
+<P>Kontaktinformation:</B> OpenOffice.org Documentation Project <A HREF="http://documentation.openoffice.org/">http://documentation.openoffice.org/</A></P>
+</div>
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/draw1_DA.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/print_file_directly.GIF
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/print_file_directly.GIF?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/howto/draw/print_file_directly.GIF
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/gif
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/pdf-skjema.pdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/pdf-skjema.pdf?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/pdf-skjema.pdf
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/pdf
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/svg-grafik.odt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/svg-grafik.odt?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/svg-grafik.odt
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/svg-grafik.pdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/svg-grafik.pdf?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/doc/svg-grafik.pdf
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/pdf
Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/faq.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/faq.html?rev=1221046&r1=1221045&r2=1221046&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/faq.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/faq.html Tue Dec 20 00:31:28 2011
@@ -20,93 +20,93 @@ urchinTracker();
<ol>
<li>
- <p><b>Hvordan installerer jeg ordbøger til stavekontrol, orddeling og synonymer?</b></p>
- <p>Der medfølger på nuværende tidspunkt ikke en dansk ordbog til stavekontrol i OOo. Du kan installere ordbøger via menuen "Filer" > "Guider" > "Installer flere ordbøger...". Her kan du frit hente og opdatere ordbøger til mere end 40 sprog, herunder dansk. Når ordbøgerne er hentet ned, skal du vælge enten at genstarte computeren eller lukke både OpenOffice og Hurtig start (OpenOffice.org-ikonet nederst i højre hjørne). Næste gang du starter OOo, vil de nye ordbøger være tilgængelig for stavekontrollen.</p>
+ <p><b>Hvordan installerer jeg ordbøger til stavekontrol, orddeling og synonymer?</b></p>
+ <p>Der medfølger på nuværende tidspunkt ikke en dansk ordbog til stavekontrol i OOo. Du kan installere ordbøger via menuen "Filer" > "Guider" > "Installer flere ordbøger...". Her kan du frit hente og opdatere ordbøger til mere end 40 sprog, herunder dansk. Når ordbøgerne er hentet ned, skal du vælge enten at genstarte computeren eller lukke både OpenOffice og Hurtig start (OpenOffice.org-ikonet nederst i højre hjørne). Næste gang du starter OOo, vil de nye ordbøger være tilgængelig for stavekontrollen.</p>
</li>
<li>
- <p><b>Jeg har installeret den danske stavekontrolorbog som beskrevet ovenfor. Når jeg forsøger at stavekontrollere et dokument, får jeg blot meddelelsen "Stavekontrollen er fuldført", også selvom der er stavefejl. Hvorfor virker stavekontrollen fortsat ikke?</b></p>
- <p>Hvis du har forsøgt at køre stavekontrollen uden først at installere ordbogen som ovenfor, er stavekontrol-komponenten blevet deaktiveret. Du aktiverer den igen således:</p>
- <p>Funktioner > Indstillinger > find punktet Sprogindstillinger > find underpunktet Skrivehjælp > sæt "flueben" ud for "OpenOffice.org Hunspell Spellchecker". Klik OK. Derefter bør stavekontrollen fungere.</p>
+ <p><b>Jeg har installeret den danske stavekontrolorbog som beskrevet ovenfor. Når jeg forsøger at stavekontrollere et dokument, får jeg blot meddelelsen "Stavekontrollen er fuldført", også selvom der er stavefejl. Hvorfor virker stavekontrollen fortsat ikke?</b></p>
+ <p>Hvis du har forsøgt at køre stavekontrollen uden først at installere ordbogen som ovenfor, er stavekontrol-komponenten blevet deaktiveret. Du aktiverer den igen således:</p>
+ <p>Funktioner > Indstillinger > find punktet Sprogindstillinger > find underpunktet Skrivehjælp > sæt "flueben" ud for "OpenOffice.org Hunspell Spellchecker". Klik OK. Derefter bør stavekontrollen fungere.</p>
</li>
<li>
- <p><b>Hvilken betydning har det, at OpenOffice.org som udgangspunkt gemmer dokumenterne i OpenDocument-format?</b></p>
- <p>OpenDocument (også kaldet <acronym title="OpenDocument Format">ODF</acronym>), er en ISO-godkendt standard for kontordokumenter. I modsætning til andre formater for kontordokumenter er ODF-standarden produktneutral - d. v. s. den favoriserer ikke bestemte programmer. Andre kontorprogrammer kan implementere ODF på lige fod med OpenOffice. Formatet forventes derfor at få stor betydning som udvekslingsformat i takt med at flere programmer begynder at implementere den. Der findes allerede nu flere uafhængige implementeringer.</p>
- <p>Produktspecifikke formater som f. eks. Microsofts .doc-format har bl. a. den ulempe, at dokumenter gemt i sådanne formater forældes, når der kommer nye versioner af programpakken, og derfor ikke kan indlæses optimalt af en nyere programversion. I modsætning hertil er OpenDocument-formatet lavet så gamle dokumenter ikke forældes, heller ikke selvom standarden udvikler sig over tid. Om 10 år vil du derfor med garanti stadig kunne indlæse dokumenter gemt i ODF 1.0.</p>
- <a href="/opendocument.html">Mere om OpenDocument</a><br />
- </p>
+ <p><b>Hvilken betydning har det, at OpenOffice.org som udgangspunkt gemmer dokumenterne i OpenDocument-format?</b></p>
+ <p>OpenDocument (også kaldet <acronym title="OpenDocument Format">ODF</acronym>), er en ISO-godkendt standard for kontordokumenter. I modsætning til andre formater for kontordokumenter er ODF-standarden produktneutral - d. v. s. den favoriserer ikke bestemte programmer. Andre kontorprogrammer kan implementere ODF på lige fod med OpenOffice. Formatet forventes derfor at få stor betydning som udvekslingsformat i takt med at flere programmer begynder at implementere den. Der findes allerede nu flere uafhængige implementeringer.</p>
+ <p>Produktspecifikke formater som f. eks. Microsofts .doc-format har bl. a. den ulempe, at dokumenter gemt i sådanne formater forældes, når der kommer nye versioner af programpakken, og derfor ikke kan indlæses optimalt af en nyere programversion. I modsætning hertil er OpenDocument-formatet lavet så gamle dokumenter ikke forældes, heller ikke selvom standarden udvikler sig over tid. Om 10 år vil du derfor med garanti stadig kunne indlæse dokumenter gemt i ODF 1.0.</p>
+ <a href="/opendocument.html">Mere om OpenDocument</a><br />
+ </p>
</li>
<li>
- <p><b>Dem, jeg udveksler dokumenter med, kan ikke åbne OpenDocument-filer med den kontorpakke, de bruger. Hvad gør jeg?</b></p>
- <p>Når du gemmer et dokument, kan du vælge en anden filtype end OpenDocument. Du kan også vælge at indstille OpenOffice.org til automatisk at forvælge et andet format. Det gøres på følgende måde:<br/>
- Vælg i menuen: Funktioner > Indstillinger.<br/>
- Hvis der er et plustegn ud for punktet "Indlæs/gem", skal du klikke på det.<br/>
- Klik på underpunktet "Generelt". Du vil nu se to valgbokse i vinduet med overskrifterne "Dokumenttype" og "Gem altid som". Her kan du for hver dokumenttype bestemme hvilket format, der skal forvælges.<br/>
- Klik på OK. OpenOffice.org vil nu forvælge de valgte dokumentformater. Du kan naturligvis stadig selv vælge at gemme i andre formater.
+ <p><b>Dem, jeg udveksler dokumenter med, kan ikke åbne OpenDocument-filer med den kontorpakke, de bruger. Hvad gør jeg?</b></p>
+ <p>Når du gemmer et dokument, kan du vælge en anden filtype end OpenDocument. Du kan også vælge at indstille OpenOffice.org til automatisk at forvælge et andet format. Det gøres på følgende måde:<br/>
+ Vælg i menuen: Funktioner > Indstillinger.<br/>
+ Hvis der er et plustegn ud for punktet "Indlæs/gem", skal du klikke på det.<br/>
+ Klik på underpunktet "Generelt". Du vil nu se to valgbokse i vinduet med overskrifterne "Dokumenttype" og "Gem altid som". Her kan du for hver dokumenttype bestemme hvilket format, der skal forvælges.<br/>
+ Klik på OK. OpenOffice.org vil nu forvælge de valgte dokumentformater. Du kan naturligvis stadig selv vælge at gemme i andre formater.
</li>
<li>
- <p><b>Hvorfor indeholder OpenOffice.org ikke et e-post-program eller en kalender?</b></p>
- <p>OpenOffice.org inkluderer hverken e-post-program eller kalender, da der allerede findes fri software, som fungerer perfekt sammen med OpenOffice.org. Produkterne fra <a href="http://www.mozilla.com">Mozilla</a> kan varmt anbefales.</p>
+ <p><b>Hvorfor indeholder OpenOffice.org ikke et e-post-program eller en kalender?</b></p>
+ <p>OpenOffice.org inkluderer hverken e-post-program eller kalender, da der allerede findes fri software, som fungerer perfekt sammen med OpenOffice.org. Produkterne fra <a href="http://www.mozilla.com">Mozilla</a> kan varmt anbefales.</p>
</li>
<li>
- <p><b>Kræver OpenOffice.org, at Java er installeret?</b></p>
- <p>Nogle funktioner kræver, at et Java-afviklingsmiljø (Jave Runtime Environment - JRE) er installeret. Du kan hente Java fra <a href="http://www.java.com">www.java.com</a> og læse mere om sammenhængen mellem OpenOffice.org og Java i <a href="http://user-faq.openoffice.org/faq/ar01s04.html#JAVA">den engelske FAQ</a>.</p>
+ <p><b>Kræver OpenOffice.org, at Java er installeret?</b></p>
+ <p>Nogle funktioner kræver, at et Java-afviklingsmiljø (Jave Runtime Environment - JRE) er installeret. Du kan hente Java fra <a href="http://www.java.com">www.java.com</a> og læse mere om sammenhængen mellem OpenOffice.org og Java i <a href="http://user-faq.openoffice.org/faq/ar01s04.html#JAVA">den engelske FAQ</a>.</p>
</li>
<li>
- <p><b>Kan jeg installere OpenOffice.org, selvom Microsoft Office allerede er installeret på min computer?</b></p>
- <p>Ja, OpenOffice.org kan uden problemer installeres på en computer sammen med andre kontorpakker. Installationsprogrammet vil under installationen spørge om, hvorvidt OpenOffice.org skal åbne Microsoft Office-dokumenter automatisk. Hvis du ønsker, at Microsoft Office fortsat skal åbne Microsoft Office-dokumenter, skal du på dette tidspunkt i installationen fjerne afkrydsningerne i de 3 felter.</p>
+ <p><b>Kan jeg installere OpenOffice.org, selvom Microsoft Office allerede er installeret på min computer?</b></p>
+ <p>Ja, OpenOffice.org kan uden problemer installeres på en computer sammen med andre kontorpakker. Installationsprogrammet vil under installationen spørge om, hvorvidt OpenOffice.org skal åbne Microsoft Office-dokumenter automatisk. Hvis du ønsker, at Microsoft Office fortsat skal åbne Microsoft Office-dokumenter, skal du på dette tidspunkt i installationen fjerne afkrydsningerne i de 3 felter.</p>
</li>
<li>
- <p><b>Findes der en opgraderingspakke, så man ikke behøver at downloade hele kontorpakken, hver gang der udgives en ny udgave?</b></p>
- <p>Nej, du skal hente hele kontorpakken for at få den nyeste version.</p>
+ <p><b>Findes der en opgraderingspakke, så man ikke behøver at downloade hele kontorpakken, hver gang der udgives en ny udgave?</b></p>
+ <p>Nej, du skal hente hele kontorpakken for at få den nyeste version.</p>
</li>
<li>
- <p><b>Hvad betyder "open source" og "åbne standarder"? Er det det samme?</b></p>
- <p>Open Source og åbne standarder er ikke det samme. <b>Open source</b> betyder åben kildekode, hvilket vil sige, at den programkode, programmørerne har skrevet, kan læses og videreudvikles af andre programmører.</p>
- <p>En <b>åben standard</b> handler om, at programmerne fungerer i overensstemmelse med et vist regelsæt. Hvis forskellige programmer følger det samme regelsæt, kan de fungere sammen, selvom de er udviklet af to helt forskellige hold programmører. SMTP er f. eks. en standard for elektronisk post, som gør, at brugere af forskellige e-postprogrammer kan udveksle meddelelser. Det er ret smart!</p>
- <p>En åben standard er defineret ved, at den opfylder 3 krav:</p>
- <ol>
- <li>Veldokumenteret med den fuldstændige specifikation offentligt tilgængelig.</li>
- <li>Frit implementerbar uden økonomiske, politiske eller juridiske begrænsninger på implementation og anvendelse.</li>
- <li>Standardiseret og vedligeholdt i et åbent forum (en såkaldt "standardiseringsorganisation") via en åben proces.</li>
- </ol>
- <p>Du kan læse definitionen og uddybninger på <a href="http://www.aaben-standard.dk/">www.aaben-standard.dk</a>.</p>
- <p>Mange programmer understøtter en eller flere åbne standarder, men uden at programmet er open source. Man kan givetvis også finde eksempler på programmer, som er open source, men som ikke understøtter åbne standarder.</p>
- <p>OpenOffice.org er open source, og understøtter desuden en række åbne standarder.</p>
+ <p><b>Hvad betyder "open source" og "åbne standarder"? Er det det samme?</b></p>
+ <p>Open Source og åbne standarder er ikke det samme. <b>Open source</b> betyder åben kildekode, hvilket vil sige, at den programkode, programmørerne har skrevet, kan læses og videreudvikles af andre programmører.</p>
+ <p>En <b>åben standard</b> handler om, at programmerne fungerer i overensstemmelse med et vist regelsæt. Hvis forskellige programmer følger det samme regelsæt, kan de fungere sammen, selvom de er udviklet af to helt forskellige hold programmører. SMTP er f. eks. en standard for elektronisk post, som gør, at brugere af forskellige e-postprogrammer kan udveksle meddelelser. Det er ret smart!</p>
+ <p>En åben standard er defineret ved, at den opfylder 3 krav:</p>
+ <ol>
+ <li>Veldokumenteret med den fuldstændige specifikation offentligt tilgængelig.</li>
+ <li>Frit implementerbar uden økonomiske, politiske eller juridiske begrænsninger på implementation og anvendelse.</li>
+ <li>Standardiseret og vedligeholdt i et åbent forum (en såkaldt "standardiseringsorganisation") via en åben proces.</li>
+ </ol>
+ <p>Du kan læse definitionen og uddybninger på <a href="http://www.aaben-standard.dk/">www.aaben-standard.dk</a>.</p>
+ <p>Mange programmer understøtter en eller flere åbne standarder, men uden at programmet er open source. Man kan givetvis også finde eksempler på programmer, som er open source, men som ikke understøtter åbne standarder.</p>
+ <p>OpenOffice.org er open source, og understøtter desuden en række åbne standarder.</p>
</li>
<li>
- <p><b>Hvad er historien bag OpenOffice.org?</b></p>
- <p>OpenOffice.org har sine rødder i StarOffice - en kontorpakke hvis udvikling startede i midten af 1980'erne i Tyskland. Sun Microsystems købte rettighederne til StarOffice i 1999. StarOffice 5.2 blev udgivet i juni 2000 og version 6.0 udkom i maj 2002.</p>
- <p>StarOffice udvikles hovedsageligt år gennem open source-projektet OpenOffice.org. For at gøre dette muligt frigav Sun Microsystems kildekoden til StarOffice (dog med undtagelse af enkelte moduler, som Sun Microsystems ikke selv havde udviklet) og startede projektet OpenOffice.org.</p>
- <p>Dette betyder dog ikke, at Sun Microsystems har overladt al udvikling til frivillige - meget af arbejdet udføres stadig af ansatte hos Sun Microsystems, men alle opfordres til at deltage. Sun Microsystems betaler for driften af netstedet OpenOffice.org.</p>
+ <p><b>Hvad er historien bag OpenOffice.org?</b></p>
+ <p>OpenOffice.org har sine rødder i StarOffice - en kontorpakke hvis udvikling startede i midten af 1980'erne i Tyskland. Sun Microsystems købte rettighederne til StarOffice i 1999. StarOffice 5.2 blev udgivet i juni 2000 og version 6.0 udkom i maj 2002.</p>
+ <p>StarOffice udvikles hovedsageligt år gennem open source-projektet OpenOffice.org. For at gøre dette muligt frigav Sun Microsystems kildekoden til StarOffice (dog med undtagelse af enkelte moduler, som Sun Microsystems ikke selv havde udviklet) og startede projektet OpenOffice.org.</p>
+ <p>Dette betyder dog ikke, at Sun Microsystems har overladt al udvikling til frivillige - meget af arbejdet udføres stadig af ansatte hos Sun Microsystems, men alle opfordres til at deltage. Sun Microsystems betaler for driften af netstedet OpenOffice.org.</p>
</li>
<li>
- <p><b>Hvad er lighederne og forskellene mellem OpenOffice.org og StarOffice?</b></p>
- <p>StarOffice er Sun Microsystems' kontorpakke, der er bygget på kildekoden til OpenOffice.org. StarOffice og OpenOffice.org har derfor samme brugergrænseflade og funktionalitet.</p>
- <p>Forskellen mellem StarOffice og OpenOffice.org er altovervejende et spørgsmål om flere skabeloner, clip-art og andet tilbehør.</p>
- <p>Vejledninger til OpenOffice.org kan derfor også bruges til StarOffice.</p>
- <p>Se også <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html#6">den engelske FAQ</a>.</p>
- <p>StarOffice 6 bygger på OpenOffice.org 1.0, StarOffice 7 bygger på OpenOffice.org 1.1, og StarOffice 8 bygger på OpenOffice.org 2.0.</p>
- <p>Bemærk, at StarOffice ikke længere udkommer på dansk. Derfor anbefaler vi den seneste udgave af Dansk OpenOffice.org frem for StarOffice.</p>
+ <p><b>Hvad er lighederne og forskellene mellem OpenOffice.org og StarOffice?</b></p>
+ <p>StarOffice er Sun Microsystems' kontorpakke, der er bygget på kildekoden til OpenOffice.org. StarOffice og OpenOffice.org har derfor samme brugergrænseflade og funktionalitet.</p>
+ <p>Forskellen mellem StarOffice og OpenOffice.org er altovervejende et spørgsmål om flere skabeloner, clip-art og andet tilbehør.</p>
+ <p>Vejledninger til OpenOffice.org kan derfor også bruges til StarOffice.</p>
+ <p>Se også <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html#6">den engelske FAQ</a>.</p>
+ <p>StarOffice 6 bygger på OpenOffice.org 1.0, StarOffice 7 bygger på OpenOffice.org 1.1, og StarOffice 8 bygger på OpenOffice.org 2.0.</p>
+ <p>Bemærk, at StarOffice ikke længere udkommer på dansk. Derfor anbefaler vi den seneste udgave af Dansk OpenOffice.org frem for StarOffice.</p>
</li>
<li>
- <p><b>Kører OpenOffice.org på Windows Vista?</b></p>
- <p>Ja, det gør det. Og det bruger de nye dialogbokse fra Vista ved åbning af dokumenter m. m.</p>
+ <p><b>Kører OpenOffice.org på Windows Vista?</b></p>
+ <p>Ja, det gør det. Og det bruger de nye dialogbokse fra Vista ved åbning af dokumenter m. m.</p>
</li>
</ol>
-
+
<p><i>Opdateret 28. marts 2008</i></p>
</div>
</body>
Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/get_legal_da.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/get_legal_da.html?rev=1221046&r1=1221045&r2=1221046&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/get_legal_da.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/get_legal_da.html Tue Dec 20 00:31:28 2011
@@ -155,7 +155,7 @@ acquires AssetMetrix</a></li>
licensing push</a></li>
<li><a href="http://www.bsa.org/uk/press/newsreleases/ukpressrelease26april2006.cfm">Reward
for informers</a></li>
- <li><a href="http://computerworld.com.sg/ShowPage.aspx?pagetype=2&articleid=2742&pubid=3&issueid=66">Ten times cheaper</a></li>
+ <li><a href="http://computerworld.com.sg/ShowPage.aspx?pagetype=2&articleid=2742&pubid=3&issueid=66">Ten times cheaper</a></li>
<li><a href="http://www.itwire.com.au/content/view/4054/53/">86% prefer
OpenOffice.org 2</a></li>
</ul>
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/OOo20.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/OOo20.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/OOo20.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/OOo20thumb.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/OOo20thumb.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/OOo20thumb.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/book.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/book.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/book.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/bug.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/bug.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/bug.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/button-css.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/button-css.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/button-css.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/button-opendocument.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/button-opendocument.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/button-opendocument.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/button-xhtml.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/button-xhtml.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/button-xhtml.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/chat_icon_01_h.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/chat_icon_01_h.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/chat_icon_01_h.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/faq.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/faq.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/faq.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/feedicon16.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/feedicon16.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/feedicon16.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/get_firefox_80x15.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/get_firefox_80x15.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/get_firefox_80x15.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/get_thunderbird_80x15.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/get_thunderbird_80x15.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/get_thunderbird_80x15.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/gnome-mime-application-vnd.ms-powerpoint_h.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/gnome-mime-application-vnd.ms-powerpoint_h.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/gnome-mime-application-vnd.ms-powerpoint_h.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/gnome-mime-text-x-authors_h.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/gnome-mime-text-x-authors_h.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/gnome-mime-text-x-authors_h.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/hejverden.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/hejverden.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/hejverden.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/help.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/help.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/help.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/ico-osx.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/ico-osx.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/ico-osx.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/ico-sol.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/ico-sol.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/ico-sol.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/ico-tux.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/ico-tux.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/ico-tux.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/ico-win.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/ico-win.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/ico-win.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/icotux.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/icotux.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/icotux.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/icowin.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/icowin.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/icowin.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/inservice_presentation_01.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/inservice_presentation_01.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/inservice_presentation_01.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/license_oss_80x15.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/license_oss_80x15.png?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/license_oss_80x15.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/link-icon.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/link-icon.gif?rev=1221046&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/da/images/link-icon.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/gif