You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to derby-commits@db.apache.org by ba...@apache.org on 2005/10/28 14:52:21 UTC
svn commit: r329187 [19/66] - in /db/derby/code/trunk: ./
frameworks/NetworkServer/ frameworks/NetworkServer/bin/
frameworks/embedded/bin/ java/build/ java/build/org/apache/derbyBuild/
java/build/org/apache/derbyBuild/eclipse/ java/build/org/apache/der...
Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties?rev=329187&r1=329186&r2=329187&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties Fri Oct 28 04:51:50 2005
@@ -1,1235 +1,1235 @@
-
-###############################################################################
-#
-# Text for exceptions
-#
-###############################################################################
-
-# Monitor
-XBM01.D=\u4f8b\u5916\u306e\u305f\u3081\u3001\u59cb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XBM02.D={0} \u306e\u6a5f\u80fd\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u59cb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u6b63\u3057\u3044 Derby \u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XBM05.D={0} \u306e\u88fd\u54c1\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u59cb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-XBM06.D=\u59cb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6697\u53f7\u5316\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u6b63\u3057\u3044\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u306a\u3044\u3068\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XBM07.D=\u59cb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u9577\u3055\u306f 8 \u30d0\u30a4\u30c8\u4ee5\u4e0a\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-XBM08.D={0} StorageFactory \u30af\u30e9\u30b9 {1} \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-
-XBM0G.D=\u6697\u53f7\u5316\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u59cb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 Java 2 \u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001JCE \u306a\u3069\u306e\u6697\u53f7\u5316\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XBM0H.D=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XBM0I.D=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u3092\u9664\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XBM0J.D=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
-XBM0K.D=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u540d {0} \u306e\u30b5\u30d6\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002
-XBM0L.D=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8a8d\u8a3c\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306f\u3001\u8a8d\u8a3c\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 {1} \u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-XBM0M.D=\u8a8d\u8a3c\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-XBM0N.D=java.sql.DriverManager \u3078\u306e JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u306e\u767b\u9332\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XBM0P.D=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u306f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-XBM0S.D=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u540d\u524d\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XBM0T.D=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u540d {0} \u306e\u30b5\u30d6\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u304c\u672a\u78ba\u5b9a\u3067\u3059\u3002
-XBM0U.S=ID {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-XBM0V.S=ID {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {1} \u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
-XBM0W.S=ID {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {1} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
-XBM0X.D=\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u30c6\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u8a18\u8ff0 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u4e88\u671f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c6\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u8a18\u8ff0: ln[_CO[_variant]]\nln= \u5c0f\u6587\u5b57 2 \u6587\u5b57\u304b\u3089\u6210\u308b ISO-639 \u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u3001CO= \u5927\u6587\u5b57 2 \u6587\u5b57\u304b\u3089\u6210\u308b ISO-3166 \u56fd\u5225\u30b3\u30fc\u30c9\u3002java.util.Locale \u3092\u53c2\u7167\u3002
-XBM0Y.D=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30d1\u30b9\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XBM0Z.D=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5341\u5206\u306a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u3001\u8a31\u53ef\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XBM0Q.D=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30b3\u30d4\u30fc\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XBM0R.D=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u9664\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-
-# Upgrade
-XCW00.D=''{0}'' \u304b\u3089 ''{1}'' \u3078\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-
-# Feature not supported
-
-
-# COntext service
-08000=\u4e0d\u660e\u306e\u5272\u308a\u8fbc\u307f\u306b\u3088\u308a\u3001\u63a5\u7d9a\u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-
-#../java/com/ibm/db2j/protocol/BasicServices/LockManager/messages.properties
-40001=\u30c7\u30c3\u30c9\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u539f\u56e0\u3067\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ed\u30c3\u30af\u3068\u5f85\u3061\u306e\u30b5\u30a4\u30af\u30eb:\n {0}\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f victim \u306f XID : {1}
-
-40XL1=\u8981\u6c42\u6642\u9593\u5185\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
-40XL2=\u8981\u6c42\u6642\u9593\u5185\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 lockTable \u30c0\u30f3\u30d7: {0}
-
-# ClassManager
-XBCM1.S=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b Java \u30ea\u30f3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-XBCM2.S=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XBCM3.S=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {1}() \u306f\u3001\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-
-# Properties
-
-XCY00.S=\u7121\u52b9\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u5024 ''{0}''=''{1}''\u3002
-XCY02.S=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u5909\u66f4\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002''{0}''=''{1}''\u3002
-XCY03.S=\u5fc5\u8981\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc ''{0}'' \u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-
-# Cryptography
-XBCX0.S=\u6697\u53f7\u65b9\u5f0f\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u306e\u4f8b\u5916\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XBCX1.S=\u8aa4\u3063\u305f\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u6697\u53f7\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002ENCRYPT \u304b DECRYPT \u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XBCX2.S=\u6697\u53f7\u306e\u521d\u671f\u5316\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u77ed\u904e\u304e\u307e\u3059\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 {0} \u6587\u5b57\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-XBCX5.S=\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092 NULL \u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XBCX6.S=\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u3001\u975e\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u306a\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XBCX7.S=\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u5909\u66f4\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u8aa4\u308a\u3067\u3059\u3002 \u6b63\u3057\u3044\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f\u6b21\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059: old_boot_password, new_boot_password\u3002
-XBCX8.S=\u6697\u53f7\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XBCX9.S=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XBCXA.S=\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u8aa4\u308a\u3067\u3059\u3002
-XBCXB.S=\u8aa4\u3063\u305f\u6697\u53f7\u5316\u57cb\u3081\u8fbc\u307f ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u304b\u3001\u57cb\u3081\u8fbc\u307f\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 ''NoPadding'' \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XBCXC.S=\u6697\u53f7\u5316\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 \u9078\u629e\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc ''{1}'' \u304c\u3053\u306e\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XBCXD.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u4f5c\u6210\u5f8c\u306b\u6697\u53f7\u5316\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XBCXE.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u4f5c\u6210\u5f8c\u306b\u6697\u53f7\u5316\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XBCXF.S=\u6697\u53f7\u5316\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u793a\u3059\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-XBCXG.S=\u6697\u53f7\u5316\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-XBCXH.S=encryptionAlgorithm ''{0}'' \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u8aa4\u308a\u3067\u3059\u3002 \u6b63\u3057\u3044\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f\u3001algorithm/feedbackMode/NoPadding \u3067\u3059\u3002
-XBCXI.S=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9 ''{0}'' \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9\u306f CBC\u3001CFB\u3001OFB\u3001\u304a\u3088\u3073 ECB \u3067\u3059\u3002
-XBCXJ.S=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30011.2.1 \u3088\u308a\u524d\u306e Java Cryptography Extension (JCE) \u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 JCE 1.2.1 \u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u3001\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XBCXK.S=\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u6697\u53f7\u9375\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\u6642\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305f\u6697\u53f7\u9375\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b63\u3057\u3044\u6697\u53f7\u9375\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3001\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XBCXL.S=\u6697\u53f7\u9375\u306e\u691c\u67fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u539f\u56e0\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u691c\u67fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u306e\u7279\u5b9a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
-
-#../java/com/ibm/db2j/impl/BasicServices/CacheService/Generic/messages.properties
-
-# CacheStatementException messages
-# sqlstate range: XBCA0 to XBCAZ
-
-XBCA0.S=\u30ad\u30fc {1} \u3092\u4f7f\u3063\u3066 {0} \u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u5185\u306b\u65b0\u898f\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3059\u3067\u306b\u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
-
-
-# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface.
-# sqlstate range: XSAI0 to XSAIZ
-XSAI2.S=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ({0}) \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSAI3.S=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u306f\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-
-# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface
-# RunTimeStatistics properties messages.
-# sqlstate range: XSAJ0 to XSAJZ
-XSAJ0.U=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7
-XSAJ1.U=\u8a2a\u554f\u3057\u305f\u30da\u30fc\u30b8\u6570
-XSAJ2.U=\u8a2a\u554f\u3057\u305f\u884c\u6570
-XSAJ3.U=\u8a2a\u554f\u3057\u305f\u524a\u9664\u6e08\u307f\u884c\u6570
-XSAJ4.U=\u4fee\u98fe\u3055\u308c\u305f\u884c\u6570
-XSAJ5.U=\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u3055\u308c\u305f\u5217\u6570
-XSAJ6.U=\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u3055\u308c\u305f\u30d3\u30c3\u30c8\u5217\u30bb\u30c3\u30c8
-XSAJ7.U=\u30c4\u30ea\u30fc\u306e\u9ad8\u3055
-XSAJ8.U=\u30bd\u30fc\u30c8\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7
-XSAJA.U=\u5165\u529b\u884c\u6570
-XSAJB.U=\u51fa\u529b\u884c\u6570
-XSAJC.U=\u30de\u30fc\u30b8\u5b9f\u884c\u6570
-XSAJD.U=\u30de\u30fc\u30b8\u5b9f\u884c\u30b5\u30a4\u30ba
-XSAJE.U=\u3059\u3079\u3066
-
-#NOTE: The next three messages are the names of types of scans.
-XSAJF.U=btree
-XSAJG.U=\u30d2\u30fc\u30d7
-XSAJH.U=\u30bd\u30fc\u30c8
-
-#NOTE: The next two messages are types of sorts
-XSAJI.U=\u5916\u90e8
-XSAJJ.U=\u5185\u90e8
-
-# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/XA.
-# sqlstate range: XSAX0 to XSAXZ
-XSAX0.S=XA \u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u9055\u53cd\u3002
-XSAX1.S=\u65e2\u5b58\u3059\u308b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e Xid \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-
-#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/AccessManager/Generic
-# sqlstate range: XSAM0 to XSAMZ
-XSAM0.S=''{0}'' \u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u4f8b\u5916\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-XSAM2.S=\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3001conglom id ''{0}'' \u3092\u6301\u3064\u7d22\u5f15\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSAM3.S=conglom id ''{0}'' \u3092\u6301\u3064\u7d22\u5f15\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSAM4.S=''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30bd\u30fc\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSAM5.S=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u3001next() \u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u4f4d\u7f6e\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u304b\u3089\u4ed6\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3092\u884c\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-XSAM6.S=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc {0} \u5185\u306e\u30da\u30fc\u30b8 {1} \u4e0a\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9 {2} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-
-
-#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Generic
-# sqlstate range: XSCG0 to XSCGZ
-XSCG0.S=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-
-#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Heap
-# sqlstate range: XSCH0 to XSCHZ
-
-XSCH8.S=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u306f\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSCH7.S=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u304c\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSCH6.S=\u30d2\u30fc\u30d7\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc (\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc ID {0}) \u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-XSCH5.S=\u57fa\u672c\u8868\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u5217\u6570 {0} \u3068\u6700\u5927\u5217\u6570 {1} \u3068\u306e\u9593\u306b\u30df\u30b9\u30de\u30c3\u30c1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
-XSCH4.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-XSCH1.S=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSCH0.S=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-
-#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/BTree/Generic
-# sqlstate range: XSCB0 to XSCBZ
-XSCB9.S=\u30c6\u30b9\u30c8\u7528\u306b\u4e88\u7d04\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-XSCB8.S=btree \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0} \u306f\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-XSCB7.S=btree \u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e2d\u306b\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002current_rh \u306f NULL = {0}\u3002\u4f4d\u7f6e\u30ad\u30fc\u306f NULL = {1}\u3002
-XSCB6.S=\u5236\u9650: \u30da\u30fc\u30b8\u4e0a\u306e\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u4e0d\u8db3\u306e\u305f\u3081\u3001btree \u306e 2 \u6b21\u7d22\u5f15\u3092\u66f4\u65b0\u307e\u305f\u306f\u633f\u5165\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3053\u306e\u5236\u9650\u3092\u56de\u907f\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc derby.storage.pageSize \u304a\u3088\u3073/\u307e\u305f\u306f derby.storage.pageReservedSpace \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XSCB5.S=btree \u633f\u5165\u307e\u305f\u306f\u524a\u9664\u306e\u8ad6\u7406 UNDO \u4e2d\u3001\u30c4\u30ea\u30fc\u3067\u3053\u306e\u884c\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-XSCB4.S=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u6700\u521d\u306e\u884c\u306b\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u308b\u524d (\u3064\u307e\u308a\u3001next() \u547c\u3073\u51fa\u3057\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u524d) \u306b\u3001btree \u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30fb\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e0a\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306e\u73fe\u5728\u306e\u72b6\u614b\u306f ({0}) \u3067\u3059\u3002
-XSCB3.S=\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u3002
-XSCB2.S=\u5fc5\u8981\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc {0} \u304c\u3001btree \u306e 2 \u6b21\u7d22\u5f15\u306e createConglomerate() \u306b\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-XSCB1.S=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSCB0.S=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-
-#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Sort/External
-# sqlstate range: XSAS0 to XSASZ
-
-XSAS6.S=\u30bd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-XSAS3.S=\u30bd\u30fc\u30c8\u306b\u633f\u5165\u3055\u308c\u305f\u884c\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u3001\u30bd\u30fc\u30c8\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSAS1.S=\u30bd\u30fc\u30c8\u306e\u958b\u59cb\u524d\u307e\u305f\u306f\u30bd\u30fc\u30c8\u306e\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u884c\u3092\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-XSAS0.S=\u30bd\u30fc\u30c8\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306b\u4e0d\u9069\u5207\u306a\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30fb\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-
-# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/RawStore/Interface.
-# statement errors.
-# sqlstate range: XSRS0 to XSRSZ
-XSRS0.S=\u3059\u3067\u306b\u30d5\u30ea\u30fc\u30ba\u3057\u305f\u5f8c\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30d5\u30ea\u30fc\u30ba\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSRS1.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092 {0} \u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u3059\u3002
-XSRS4.S=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 (\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4e2d\u306b) {0} \u304b\u3089 {1} \u306b\u540d\u524d\u5909\u66f4\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-XSRS5.S=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 (\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4e2d\u306b) {0} \u304b\u3089 {1} \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-XSRS6.S=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSRS7.S=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u304c\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-XSRS8.S=\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u7528\u88c5\u7f6e\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u4f5c\u6210\u6642\u306b\u3057\u304b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u3053\u3067\u3059\u3050\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSRS9.S=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9 {0} \u306f\u3001\u3082\u306f\u3084\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
-
-
-# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Log/Generic
-# statement errors.
-# sqlstate range: XSLB0 to XSLBZ
-XSLB9.S=\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u5909\u66f4\u3092\u767a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u505c\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-XSLB8.S={1} \u306e\u9650\u5ea6\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3001\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092 {0} \u306b\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-XSLB6.S=0 \u307e\u305f\u306f -ve \u306e\u9577\u3055\u306e\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u30ed\u30b0\u306b\u8a18\u9332\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-XSLB5.S=\u5207\u308a\u6368\u3066\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 {0} \u306b\u8aa4\u3063\u305f truncationLWM \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {1}\u3002 \u6b63\u3057\u3044\u7bc4\u56f2\u306f {2} \u304b\u3089 {3} \u3067\u3059\u3002
-XSLB4.S=truncationLWM {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSLB2.S=\u30ed\u30b0\u30fb\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u304c\u8d85\u904e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5185\u90e8\u30ed\u30b0\u30fb\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u304c\u6e80\u676f\u3067\u3059\u3002
-XSLB1.S=\u30ed\u30b0\u30fb\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u306f\u3001\u30ed\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3078\u306e\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8aa4\u3063\u305f\u30ed\u30b0\u30fb\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u305f\u304b\u3001\u6975\u7aef\u306b\u5927\u304d\u306a\u30ed\u30b0\u30fb\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308a\u5185\u90e8\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u304c\u6e80\u676f\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u539f\u56e0\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
-
-# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Log/Generic
-# database errors.
-# sqlstate range: XSLA0 to XSLAZ
-XSLAT.D=\u30ed\u30b0\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f logDevice \u306e\u5834\u6240\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XSLAS.D=\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u9593\u3001\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u4e2d\u306b\u30ed\u30b0\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30b3\u30d4\u30fc\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XSLAR.D=\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u9593\u306b\u3001\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5341\u5206\u306a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u3001\u8a31\u53ef\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XSLAQ.D=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u306b\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSLAP.D=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 ({0}) \u306f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u3067\u3059\u3002 \u30d9\u30fc\u30bf\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSLAO.D=\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u554f\u984c {0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3001\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-XSLAN.D={0} \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u73fe\u884c\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u975e\u4e92\u63db\u3067\u3059\u3002 \u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u306b\u3088\u3063\u3066\u4f5c\u6210\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-XSLAM.D=IOException \u306e\u305f\u3081\u3001{1} \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3092\u691c\u8a3c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSLAL.D=\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba {2} \u304c\u3001\u6700\u5927\u8a31\u5bb9\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba {3} \u3092\u8d85\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} (\u4f4d\u7f6e {1}) \u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-XSLAK.D=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u6700\u5927\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6570 {0} \u3092\u8d85\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002
-XSLAJ.D=\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u306b\u767a\u751f\u3057\u305f\u554f\u984c\u306e\u305f\u3081\u306b\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3059\u308b\u3068\u30de\u30fc\u30af\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3057\u3066\u518d\u59cb\u52d5\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u4f55\u3082\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSLAI.D=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u30ed\u30b0\u306b\u8a18\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-XSLAH.D=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-XSLAF.D=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u30c0\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-XSLAE.D={0} \u306e\u5236\u5fa1\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u305f\u306f\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSLAD.D=\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {3} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {2} \u306b\u3042\u308b\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4e88\u671f\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u9577\u306f {0} \u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u9577\u3055\u306f {1} \u3067\u3057\u305f\u3002
-XSLAC.D={0} \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u73fe\u884c\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u975e\u4e92\u63db\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u305d\u308c\u3088\u308a\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u4f5c\u6210\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-XSLAB.D=\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002logDevice \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u304c\u3001\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u9069\u5207\u306a\u30d1\u30b9\u533a\u5207\u308a\u8a18\u53f7\u3067\u6b63\u3057\u304f\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XSLAA.D=\u3053\u306e\u30b9\u30c8\u30a2\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u306b\u767a\u751f\u3057\u305f\u4f8b\u5916\u306b\u3088\u308a\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3068\u30de\u30fc\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-XSLA8.D=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{2} \u3067 {1} \u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u88dc\u6b63\u3092\u8a66\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
-XSLA7.D=\u30ed\u30b0\u306b\u3042\u308b\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u518d\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSLA6.D=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSLA5.D=\u4f55\u3089\u304b\u306e\u7406\u7531\u306b\u3088\u308a\u30ed\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u3063\u3066\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSLA4.D=\u30ed\u30b0\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ed\u30b0\u304c\u6e80\u676f\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u4e0d\u5fc5\u8981\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u3067\u3042\u308b\u3001\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u969c\u5bb3\u304c\u3042\u308b\u3001\u307e\u305f\u306f\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u4f55\u3089\u304b\u306e\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3063\u305f\u3053\u3068\u3082\u539f\u56e0\u3068\u3057\u3066\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
-XSLA3.D=\u30ed\u30b0\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30ed\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306b\u7121\u52b9\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-XSLA2.D=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e2d\u306b\u5165\u51fa\u529b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-XSLA1.D=\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30b9\u30c8\u30a2 (\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0}) \u306b\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3053\u306e\u3053\u3068\u304c\u539f\u56e0\u3067\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u554f\u984c\u3082\u767a\u751f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-XSLA0.D=\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c7\u30a3\u30b9\u30af {0} \u306b\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-
-# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
-# statement errors.
-# sqlstate range: XSTA0 to XSTAZ
-# changed XSTA0 and XSTA1 to match DB2 sqlstates - bug 4466
-3B501.S=\u30d1\u30b9\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u306e SAVEPOINT \u306f\u3059\u3067\u306b\u73fe\u884c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
-3B502.S=RELEASE \u307e\u305f\u306f ROLLBACK TO SAVEPOINT \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30bb\u30fc\u30d6\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-3B001.S=SAVEPOINT\u3001{0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u73fe\u884c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-3B002.S=\u30bb\u30fc\u30d6\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u6700\u5927\u6570\u306b\u5230\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-XSTA2.S=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001\u5225\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3059\u3067\u306b\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u3057\u305f\u3002
-
-# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
-# transaction errors.
-# sqlstate range: 40XT0 to 40XTZ
-40XT0=RawStore \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3067\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-40XT1=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-40XT2=SAVEPOINT \u306e\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-40XT4=\u307e\u3060\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30a2\u30dc\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-40XT5=\u5185\u90e8\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-40XT6=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u9759\u6b62\u72b6\u614b\u3067\u3059\u3002\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6d3b\u52d5\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u9759\u6b62\u72b6\u614b\u304c\u7d42\u308f\u308b\u307e\u3067\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-40XT7=\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5185\u90e8\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-
-#
-#java/com/ibm/db2j/internalUtil
-# Id Parse Errors XCXA0-XCXAZ
-# Db Class Path Parse Errors XCXB0-XCXBZ
-# Id List Parse Errors XCXC0-XCXCZ
-# IO Errors XCXD0-XCXDZ
-# LocaleFinder Errors XCXE0-XCXEZ
-XCXA0.S=\u7121\u52b9\u306a ID\u3002
-XCXB0.S=\u7121\u52b9\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9: ''{0}''\u3002
-XCXC0.S=\u7121\u52b9\u306a ID \u30ea\u30b9\u30c8\u3002
-XCXE0.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30c6\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u30c6\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-
-# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
-# system errors.
-# sqlstate range: XSTB0 to XSTBZ
-XSTB0.M=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30a2\u30dc\u30fc\u30c8\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-XSTB2.M=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5909\u66f4\u3092\u30ed\u30b0\u306b\u8a18\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u304a\u305d\u3089\u304f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
-XSTB3.M=(\u304a\u305d\u3089\u304f\u4ee5\u524d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u539f\u56e0\u3067) \u30ed\u30b0\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u304c NULL \u306e\u305f\u3081\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a2\u30dc\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSTB5.M=\u30ed\u30b0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u3001\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-XSTB6.M=1 \u3064\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u8868\u304c\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u4e2d\u306e\u5834\u5408\u3001\u305d\u308c\u3092\u5225\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u8868\u306b\u7f6e\u63db\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-
-# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
-# transaction errors.
-# sqlstate range: 40XD0 to 40XDZ
-40XD0=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
-40XD1=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u304c\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
-40XD2=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc {0} \u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306f\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-
-
-# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
-# statement errors.
-# sqlstate range: XSDA0 to XSDAZ
-XSDA1.S=\u30da\u30fc\u30b8\u4e0a\u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u306e\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f
-XSDA2.S=\u524a\u9664\u6e08\u307f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f
-XSDA3.S=\u5236\u9650: \u30da\u30fc\u30b8\u4e0a\u306e\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u4e0d\u8db3\u306e\u305f\u3081\u3001\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u66f4\u65b0\u307e\u305f\u306f\u633f\u5165\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3053\u306e\u5236\u9650\u3092\u56de\u907f\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc derby.storage.pageSize \u304a\u3088\u3073/\u307e\u305f\u306f derby.storage.pageReservedSpace \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XSDA4.S=\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
-XSDA5.S=\u524a\u9664\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u524a\u9664\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u305d\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f
-XSDA6.S=\u884c\u306e\u5217 {0} \u304c NULL \u3067\u3059\u3002\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u6307\u3059\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-XSDA7.S=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u307e\u305f\u306f SQLData \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u3067\u3001\u6700\u521d\u306b\u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u3088\u308a\u3082\u591a\u304f\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u304c\u8a66\u884c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
-XSDA8.S=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u307e\u305f\u306f SQLData \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-XSDA9.S=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u307e\u305f\u306f SQLData \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u4e2d\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
-XSDAA.S=\u4e0d\u6b63\u306a\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7 {0}\u3002\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u306f\u5225\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u3082\u306e\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u975e\u4e92\u63db\u306e\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059
-XSDAB.S=NULL \u306e\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u306f\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-XSDAC.S=\u884c\u307e\u305f\u306f\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3092\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u304b\u3089\u5225\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-XSDAD.S=1 \u3064\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u5225\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u30bc\u30ed\u884c\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-XSDAE.S=\u7279\u6b8a\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb ID \u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u3057\u304b\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSDAF.S=\u901a\u5e38\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u7279\u6b8a\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
-XSDAG.S=\u5272\u308a\u632f\u308a\u306e\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u6700\u4e0a\u4f4d\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-XSDAI.S=\u9664\u53bb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u5272\u308a\u632f\u308a\u89e3\u9664\u306e\u305f\u3081\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-XSDAJ.S=\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u307e\u305f\u306f SQLData \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-XSDAK.S=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8aa4\u3063\u305f\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u53d6\u5f97\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-XSDAL.S=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb {0} \u306f\u3001\u4e88\u671f\u305b\u305a\u3001\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-
-# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
-# database errors.
-# sqlstate range: XSDB0 to XSDBZ
-XSDB0.D=\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u5185\u306e\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u3067\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-XSDB1.D=\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306b\u4e0d\u660e\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
-XSDB2.D=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc {0} \u306b\u4e0d\u660e\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059: {1}
-XSDB3.D=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u60c5\u5831\u306f\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u5f8c\u306b\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u73fe\u5728\u306f {1} \u3067\u3059\u3002
-XSDB4.D=\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u3067\u3001\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306f\u5909\u66f4\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {2} \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u6b20\u843d\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u6b63\u3057\u304f\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-XSDB5.D=\u30ed\u30b0\u306f\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306b\u5909\u66f4\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306e\u7d42\u308f\u308a\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-XSDB6.D=Derby \u306e\u5225\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u3059\u3067\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-XSDB7.D=\u8b66\u544a: Derby (\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {2}) \u304c\u307e\u3060\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u306e\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001Derby ( \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {0}) \u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {1} \u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u308b Derby \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f\u30011 \u5ea6\u306b 1 \u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002 \u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u91cd\u5927\u306a\u3001\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u4e0d\u80fd\u306e\u7834\u58ca\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u3059\u3067\u306b\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-XSDB8.D=\u8b66\u544a: Derby (\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {2}) \u304c\u307e\u3060\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u306e\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001Derby ( \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {0}) \u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {1} \u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u308b Derby \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f\u30011 \u5ea6\u306b 1 \u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002 Derby \u306e 2 \u3064\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u540c\u6642\u306b\u540c\u3058\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u91cd\u5927\u306a\u3001\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u4e0d\u80fd\u306a\u7834\u58ca\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 db2j.database.forceDatabaseLock=true \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001db.lck \u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u304f\u306a\u308b\u307e\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u30d6\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 \u901a\u5e38\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3059\u308b Derby \u306e\u6700\u521d\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u6642\u70b9\u3067\u9664\u53bb\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u65b9\u6cd5\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u5f8c\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u305d\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u624b\u64cd\u4f5c\u3067\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9664\u53bb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 db.lck \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u624b\u64cd\u4f5c\u3067\u524a\u9664\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u3044\u308b VM \u304c\u307b\u304b\u306b\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-XSDB9.D=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc {0} \u306f\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-XSDBA.D=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0} \u306e\u5272\u308a\u632f\u308a\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-
-# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/FileSystem
-# statment errors.
-# sqlstate range: XSDF0 to XSDFZ
-XSDF0.S=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-XSDF1.S=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916
-XSDF2.S=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9664\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u4f8b\u5916: {1}\u3002
-XSDF3.S=\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8 {0} \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSDF4.S=\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u6e08\u307f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u9664\u53bb\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9664\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: {1}\u3002
-XSDF6.S=\u5272\u308a\u632f\u308a\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSDF7.S=\u65b0\u3057\u304f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u30e9\u30c3\u30c1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: {0}
-XSDF8.S=\u518d\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSDFB.S=\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
-XSDFD.S=\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306e 2 \u3064\u306e\u5165\u51fa\u529b\u3067\u7570\u306a\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8aad\u307f\u53d6\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u30021 \u3064\u76ee\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306f\u8aa4\u3063\u305f\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30e0\u3092\u6301\u3063\u3066\u304a\u308a\u30012 \u3064\u76ee\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306f\u6b63\u3057\u3044\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30e0\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306f\u6b21\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059: {1} {2}
-XSDFF.S=\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u306e\u305f\u3081\u3001\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-
-# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/FileSystem
-# database errors.
-# sqlstate range: XSDG0 to XSDGZ
-XSDG0.D=\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u3092\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u304b\u3089\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-XSDG1.D=\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u3092\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u304c\u6e80\u676f\u3067\u306a\u3044\u304b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XSDG2.D=\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306b\u7121\u52b9\u306a\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30e0\u3002\u4e88\u671f\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30e0={1}\u3001\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u4e0a\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3={2}\u3001\u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7: {3}
-XSDG3.D=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc {0} \u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
-XSDG5.D=createFinished \u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u6642\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u4f5c\u6210\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSDG6.D=\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u9593\u3001\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u4e2d\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30b3\u30d4\u30fc\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XSDG7.D=\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u9593\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u3092\u9664\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u8a31\u53ef\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XSDG8.D=\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u9593\u306b\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5341\u5206\u306a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u3001\u8a31\u53ef\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-
-# language
-01500=\u8868 {1} \u306e\u5236\u7d04 {0} \u304c\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-01501=\u30d3\u30e5\u30fc {0} \u304c\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-01502=\u8868 {1} \u306e\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc {0} \u304c\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-01503=\u8868 {1} \u306e\u5217 {0} \u306f\u3001\u975e\u30cc\u30eb\u5236\u7d04\u306e\u8ffd\u52a0\u306b\u3088\u308a\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-01504=\u65b0\u898f\u7d22\u5f15\u306f\u65e2\u5b58\u7d22\u5f15 {0} \u3068\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-01505=\u5024 {0} \u306f\u5207\u308a\u6368\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-01003=\u5217\u95a2\u6570\u306e\u5f15\u304d\u6570\u304b\u3089 NULL \u5024\u304c\u9664\u53bb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-0100E=XX \u304c\u623b\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059
-02000=FETCH\u3001UPDATE \u307e\u305f\u306f DELETE; \u306e\u884c\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u7167\u4f1a\u7d50\u679c\u304c\u7a7a\u306e\u8868\u3067\u3059\u3002
-21000=\u30b9\u30ab\u30e9\u30fc\u526f\u7167\u4f1a\u306f\u3001\u5358\u4e00\u884c\u3057\u304b\u623b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002
-22001={0} ''{1}'' \u3092\u9577\u3055 {2} \u306b\u7e2e\u5c0f\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u5207\u308a\u6368\u3066\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-54006={0} \u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7d50\u679c\u306e\u9577\u3055\u306f {1} \u3088\u308a\u3082\u9577\u3044\u3067\u3059\u3002
-22003=\u7d50\u679c\u5024\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u578b {0} \u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002
-22005=\u578b ''{1}'' \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u5024\u304b\u3089\u578b ''{0}'' \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u5024\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-22007.S.180=\u65e5\u6642\u5024\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u8868\u8a18\u304c\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002
-22007.S.181=\u65e5\u6642\u5024\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u8868\u8a18\u306e\u69cb\u6587\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-22011=SUBSTR \u95a2\u6570\u306e 2 \u756a\u76ee\u307e\u305f\u306f 3 \u756a\u76ee\u306e\u5f15\u304d\u6570\u304c\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002
-22012=0 \u9664\u7b97\u3092\u8a66\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-22013=\u8ca0\u306e\u6570\u5024 ''{0}'' \u306e\u5e73\u65b9\u6839\u3092\u53d6\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-22014=LOCATE \u306e\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u4f4d\u7f6e\u306f\u6b63\u306e\u6574\u6570\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u691c\u7d22\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u7d22\u5f15\u306f ''{2}'' \u3067\u3059\u3002 \u691c\u7d22\u3059\u308b\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306f ''{0}'' \u3067\u3059\u3002 \u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u691c\u7d22\u5143\u306f ''{1}'' \u3067\u3059\u3002
-22015=''{0}'' \u95a2\u6570\u306f\u3001\u6b21\u306e\u578b\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 \u7b2c 1 \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u578b ''{1}'' \u3067\u3059\u3002 \u7b2c 2 \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u578b ''{2}'' \u3067\u3059\u3002 \u7b2c 3 \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9 (\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e) \u306f\u578b ''{3}'' \u3067\u3059\u3002
-22018=\u578b {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u6587\u5b57\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u3002
-22019=\u7121\u52b9\u306a\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u3067\u3059: ''{0}''\u3002 \u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306f\u30011 \u6587\u5b57\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 NULL \u3067\u3082 2 \u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u3067\u3082\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002
-22025=\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57\u306e\u5f8c\u306b\u306f\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57 '_' \u307e\u305f\u306f '%' \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 \u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57\u306e\u5f8c\u306b\u3053\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u6587\u5b57\u3092\u7d9a\u3051\u305f\u308a\u3001\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57\u3092\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-22027=\u7d44\u307f\u8fbc\u307f TRIM() \u95a2\u6570\u306f\u3001\u5358\u4e00\u30c8\u30ea\u30e0\u6587\u5b57\u306e\u307f\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002 LTRIM() \u304a\u3088\u3073 RTRIM() \u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u95a2\u6570\u306f\u8907\u6570\u306e\u30c8\u30ea\u30e0\u6587\u5b57\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
-22500=LIKE \u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3068 ESCAPE \u6587\u7bc0\u306e\u4e21\u65b9\u306b ? \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-22501=NULL \u306e ESCAPE \u6587\u7bc0\u306f\u672a\u5b9a\u7fa9\u306e\u7d50\u679c\u3092\u623b\u3059\u305f\u3081\u3001\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-23502=\u5217 ''{0}'' \u306f NULL \u5024\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-23505=\u3053\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u307e\u305f\u306f\u4e3b\u30ad\u30fc\u5236\u7d04\u3001\u307e\u305f\u306f ''{1}'' \u4e0a\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f ''{0}'' \u306b\u3088\u3063\u3066\u8b58\u5225\u3055\u308c\u308b\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u7d22\u5f15\u306b\u304a\u3044\u3066\u91cd\u8907\u30ad\u30fc\u5024\u306e\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u6253\u3061\u5207\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-23503=\u8868 ''{1}'' \u4e0a\u306e {2} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3001\u30ad\u30fc {3} \u306e\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u5236\u7d04 ''{0}'' \u9055\u53cd\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-23513=\u8868 ''{0}'' \u3067 INSERT \u307e\u305f\u306f UPDATE \u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u5236\u7d04 ''{1}'' \u306e\u9055\u53cd\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-38000=\u5f0f\u3092\u8a55\u4fa1\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u4f8b\u5916 ''{0}'' \u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-38001=\u5916\u90e8\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u306f SQL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-38002=\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u306f MODIFIES SQL DATA \u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-38004=\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308d\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u306f READS SQL DATA \u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-39004=\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u578b ''{0}'' \u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u53d6\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b NULL \u5024\u3092\u6e21\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-40XC0=\u975e\u6d3b\u52d5\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3002 \u539f\u56e0\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u3067\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u91cd\u5927\u5ea6\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
-# this error is retired in 1.3
-42000=\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u898f\u5247\u9055\u53cd\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u8ffd\u52a0\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-
-# DB2 error for max length violation by char, varchar and long varchar. In future, this error message will be used for other purposes too
-42601=ALTER TABLE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u306f\u3001\u5217 ''{0}'' \u306f NOT NULL \u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3001DEFAULT \u6587\u7bc0\u306f\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3001DEFAULT NULL \u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u304b\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3067\u3059\u3002
-42601.S.372=ALTER TABLE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u8868\u306b IDENTITY \u5217\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-42606=''{0}'' \u3067\u59cb\u307e\u308b\u7121\u52b9\u306a 16 \u9032\u5b9a\u6570\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-54002=''{0}'' \u3067\u59cb\u307e\u308b\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u5b9a\u6570\u304c\u9577\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002
-42611=\u5217\u306e\u9577\u3055\u3001\u7cbe\u5ea6\u3001\u307e\u305f\u306f\u6841\u6570\u306e\u5c5e\u6027\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u578b\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0 ''{0}'' \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
-
-42605=\u95a2\u6570 ''{0}'' \u306e\u5f15\u304d\u6570\u306e\u6570\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42610=COALESC/VALUE \u95a2\u6570\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5f15\u304d\u6570\u306e\u3059\u3079\u3066\u3092\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u5f15\u304d\u6570\u306f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u306a\u3044\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-
-42613=''{0}'' \u6587\u7bc0\u3092\u542b\u3093\u3060\u3001\u8907\u6570\u306e\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u7af6\u5408\u3059\u308b\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
-42621=''{0}'' \u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u5236\u7d04\u307e\u305f\u306f\u751f\u6210\u5217\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
-42734=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 ''{1}'' \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d ''{0}'' \u304c\u56fa\u6709\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-# DB2 error for invalid set schema
-42802=\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u305f\u5024\u306e\u6570\u306f\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5217\u307e\u305f\u306f\u6697\u9ed9\u306e\u5217\u306e\u6570\u3068\u540c\u3058\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42815.S.713=''{0}'' \u306e\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
-42815.S.171=\u5f15\u304d\u6570 ''{0}'' \u304a\u3088\u3073 ''{1}'' \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u3001\u9577\u3055\u3001\u307e\u305f\u306f\u5024\u306b\u306f\u4e92\u63db\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42820=\u6d6e\u52d5\u5c0f\u6570\u70b9\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb ''{0}'' \u306f 30 \u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-42824=LIKE \u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u7b2c 1 \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u5217\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42831=NULL \u5024 \u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u305f\u3081\u3001''{0}'' \u3092\u4e3b\u30ad\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u30fb\u30ad\u30fc\u306e\u5217\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-42834=FOREIGN KEY ''{0}'' \u306b NULL \u5024\u3092\u542b\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001SET NULL \u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-42884=\u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308b\u5f15\u304d\u6570\u3092\u6301\u3064\u3001\u578b ''{1}'' \u306e ''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u8a31\u53ef\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-42886=''{0}'' \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc ''{1}'' \u306f\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30de\u30fc\u30ab\u30fc ''?'' \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
-42894=DEFAULT \u5024\u307e\u305f\u306f IDENTITY \u5c5e\u6027\u5024\u306f\u5217 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
-428C1=1 \u3064\u306e\u8868\u306b\u5bfe\u3057\u3001ID \u5217\u306f 1 \u5217\u306e\u307f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
-42903=\u96c6\u7d04\u95a2\u6570\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
-42908=CREATE VIEW \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42915=\u5916\u90e8\u30ad\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001''{1}'' \u306e\u305f\u3081\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
-42972=JOIN \u6f14\u7b97\u5b50\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f ON \u6587\u7bc0\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
-42X01=\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc: {0}\u3002
-42X02={0}\u3002
-42X03=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u8907\u6570\u306e\u8868\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-42X04=\u5217 ''{0}'' \u306f\u3001FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u3069\u306e\u8868\u306b\u3082\u306a\u3044\u304b\u3001\u7d50\u5408\u4ed5\u69d8\u5185\u306b\u3042\u308b\u306e\u306b\u305d\u306e\u7d50\u5408\u4ed5\u69d8\u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3042\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f HAVING \u6587\u7bc0\u5185\u306b\u3042\u308b\u306e\u306b GROUP BY \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3053\u308c\u304c CREATE \u307e\u305f\u306f ALTER TABLE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5834\u5408\u3001''{0}'' \u306f\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u8868\u5185\u306e\u5217\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X05=\u8868 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X06=\u8868 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u7d50\u679c\u5217\u306e\u6570\u304c\u591a\u904e\u304e\u307e\u3059\u3002
-42X07=NULL \u306f\u3001INSERT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u4e2d\u306e VALUES \u6587\u7bc0\u3067\u3057\u304b\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X08=\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f''{1}'' \u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X09=\u8868\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u540d ''{0}'' \u304c FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-42X10=''{0}'' \u306f\u3001\u305d\u308c\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u3067\u3001\u516c\u958b\u3055\u308c\u305f\u8868\u540d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42622=\u540d\u524d ''{0}'' \u306f\u9577\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u6700\u5927\u9577\u306f ''{1}'' \u3067\u3059\u3002
-42X12=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001CREATE TABLE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-54011=\u8868\u307e\u305f\u306f\u30d3\u30e5\u30fc {1} \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5217 ({0}) \u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u5236\u9650\u306f {2} \u3067\u3059\u3002
-42Z9F=\u8868 {1} \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u7d22\u5f15 ({0}) \u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u5236\u9650\u306f {2} \u3067\u3059\u3002
-42X13=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001INSERT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-42X14=''{0}'' \u306f\u8868\u306e\u5217\u307e\u305f\u306f VTI ''{1}'' \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X15=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u306a\u3057\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-42X16=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001UPDATE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e SET \u6587\u7bc0\u306b\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-42X17=\u5024 ''{0}'' \u306f\u3001FROM \u6587\u7bc0\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e joinOrder \u4ed5\u69d8\u3068\u3057\u3066\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 FIXED \u304a\u3088\u3073 UNFIXED \u306e\u5024\u306e\u307f\u304c\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002
-42803=\u5217 ''{0}'' \u3092\u542b\u3080\u5f0f\u304c SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f GROUP BY \u6587\u7bc0\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42818=''{0}'' \u3068 ''{1}'' \u306e\u6bd4\u8f03\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X19=WHERE \u307e\u305f\u306f HAVING \u6587\u7bc0\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f CHECK CONSTRAINT \u5b9a\u7fa9\u306f ''{0}'' \u5f0f\u3067\u3059\u3002 \u3053\u308c\u306f\u30d6\u30fc\u30eb\u5f0f\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-42X23=\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb {0} \u306f\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-#42X24=The unary ''-'' operator is not allowed on the ''{0}'' type.
-42X25=''{0}'' \u95a2\u6570\u306f\u3001''{1}'' \u578b\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X26=\u5217 ''{1}'' \u306e\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u3053\u308c\u306f\u3001\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u304c public \u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u767a\u751f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-42X28=\u524a\u9664\u8868 ''{0}'' \u306f\u3001\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb ''{1}'' \u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X29=\u66f4\u65b0\u8868 ''{0}'' \u306f\u3001\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb ''{1}'' \u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X30=\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u81ea\u52d5\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304c\u30aa\u30d5\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-42X31=\u5217 ''{0}'' \u306f\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb ''{1}'' \u306e FOR UPDATE \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X32=\u6d3e\u751f\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u5217\u6570\u306f\u3001\u8868 ''{0}'' \u306e\u5217\u6570\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-42X33=\u6d3e\u751f\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3001\u91cd\u8907\u3059\u308b\u5217\u540d ''{0}'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-42X34=\u9078\u629e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b ? \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X35=''{0}'' \u306e\u4e21\u65b9\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3092 ? \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X36=''{0}'' \u6f14\u7b97\u5b50\u306f\u3001? \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u3057\u3066\u53d6\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X37=\u5358\u9805 ''{0}'' \u6f14\u7b97\u5b50\u306f\u3001''{1}'' \u578b\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X38=''SELECT *'' \u306f\u3001EXISTS \u304a\u3088\u3073 NOT EXISTS \u526f\u7167\u4f1a\u3067\u306e\u307f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
-42X39=\u526f\u7167\u4f1a\u306f\u3001\u5358\u4e00\u5217\u3092\u623b\u3059\u3053\u3068\u3057\u304b\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X40=NOT \u306f\u975e\u30d6\u30fc\u30eb\u30fb\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 NOT \u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3001TRUE\u3001FALSE\u3001\u307e\u305f\u306f UNKNOWN \u306b\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-42X41=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u6587\u7bc0\u3067\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306f ''{1}'' \u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f)\u3002
-42821=\u578b ''{0}'' \u306e\u5217\u306f\u3001\u578b ''{1}'' \u306e\u5024\u3092\u4fdd\u6301\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X43=\u30af\u30e9\u30b9/\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u623b\u3055\u308c\u305f ResultSetMetaData \u304c NULL \u3067\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001ResultSetMetaData \u3092\u975e NULL \u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-42X44=\u5217\u4ed5\u69d8\u306b\u7121\u52b9\u306a\u9577\u3055 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-# 42X45=
-# 42X46=
-# 42X47=
-42X48=\u5024 ''{1}'' \u306f {0} \u306e\u6709\u52b9\u306a\u7cbe\u5ea6\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X49=\u5024 ''{0}'' \u306f\u6709\u52b9\u306a\u6574\u6570\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X50=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057 {0}.{1}({2}) \u306b\u4e00\u81f4\u3067\u304d\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u578b\u3068\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u578b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u547c\u3073\u51fa\u3057\u304c\u6301\u3064\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u53ef\u80fd\u306a\u578b\u5909\u63db\u3092\u3059\u3079\u3066\u8a66\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304c\u3001public \u307e\u305f\u306f\u9759\u7684\u3067\u306a\u3044 (\u3042\u308b\u3044\u306f\u305d\u306e\u4e21\u65b9) \u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u578b\u304c\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8d77\u52d5\u5909\u63db\u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-42X51=\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u3053\u308c\u306f\u3001\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u304c public \u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u767a\u751f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-42X52=Java \u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u578b ''{1}" \u306e\u53d7\u4fe1\u5074\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 (''{0}'') \u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X53=LIKE \u8ff0\u90e8\u306f\u3001''CHAR'' \u307e\u305f\u306f ''VARCHAR'' \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3057\u304b\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u578b ''{0}'' \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X54=Java \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u306f\u53d7\u4fe1\u5074\u3068\u3057\u3066 ? \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X55=\u8868\u540d ''{1}'' \u306f\u3001''{0}'' \u3068\u540c\u3058\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-42X56=\u30d3\u30e5\u30fc\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u5217\u6570\u304c\u3001''{0}'' \u306e\u30d3\u30e5\u30fc\u5b9a\u7fa9\u306b\u3042\u308b\u3001\u57fa\u672c\u3068\u306a\u308b\u7167\u4f1a\u5f0f\u306e\u5217\u6570\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X57=\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868 ''{0}'' \u306e getColumnCount() \u304c\u7121\u52b9\u306a\u5024 ''{1}'' \u3092\u623b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u6709\u52b9\u5024\u306f >= 1\u3002
-42X58=UNION \u306e\u5de6\u5074\u306e\u5217\u3068\u53f3\u5074\u306e\u5217\u306e\u6570\u306f\u540c\u3058\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-42X59=\u5404 VALUES \u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u5217\u306e\u6570\u306f\u540c\u3058\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-42X60=\u8868 ''{1}'' \u306e insertMode \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u7121\u52b9\u5024 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-42X61=\u578b ''{0}'' \u3068 ''{1}'' \u306f UNION \u4e92\u63db\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X62=''{0}'' \u306f\u3001''{1}'' \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X63=USING \u6587\u7bc0\u304c\u7d50\u679c\u3092\u623b\u3055\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X64=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u306e useStatistics \u306b\u7121\u52b9\u5024 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u6709\u52b9\u5024\u306f\u3001TRUE \u307e\u305f\u306f FALSE \u306e\u307f\u3067\u3059\u3002
-42X65=\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X66=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001create index \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-42X68=\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u306b\u5c5e\u3059\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3051\u308c\u3069\u3082 public \u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001public \u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-42X69=Java \u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u578b ''{1}'' \u306e\u53c2\u7167\u5f0f\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 (''{0}'') \u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X72=\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u306b\u5c5e\u3059\u9759\u7684\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3051\u308c\u3069\u3082 public \u307e\u305f\u306f\u9759\u7684\u3067\u306a\u3044 (\u3042\u308b\u3044\u306f\u305d\u306e\u4e21\u65b9) \u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001public \u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-42X73=\u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc {0}.{1}({2}) \u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u89e3\u6c7a\u304c\u672a\u78ba\u5b9a\u3067\u3057\u305f\u3002 (\u6700\u5927\u9650\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u5358\u4e00\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002)
-42X74=\u7121\u52b9\u306a CALL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u69cb\u6587\u3002
-42X75=\u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc {0}({1}) \u3092\u6301\u3064\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u578b\u304c\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8d77\u52d5\u5909\u63db\u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-42X76=\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e3b\u30ad\u30fc\u306e\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u5217 ''{0}'' \u304c NULL \u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u4e3b\u30ad\u30fc\u5217\u306f\u3069\u308c\u3082 NULL \u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X77=\u5217\u4f4d\u7f6e ''{0}'' \u306f\u7167\u4f1a\u5f0f\u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002
-42X78=\u5217 ''{0}'' \u304c\u7167\u4f1a\u5f0f\u306e\u7d50\u679c\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X79=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001\u7167\u4f1a\u5f0f\u306e\u7d50\u679c\u306b\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-42877=\u5217\u306e\u4fee\u98fe\u540d ''{0}'' \u306f\u3001ORDER BY \u6587\u7bc0\u306b\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X80=VALUES \u6587\u7bc0\u306b\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3069\u306e\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u3082\u7a7a\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X82=USING \u6587\u7bc0\u304c\u8907\u6570\u306e\u884c\u3092\u623b\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5358\u4e00\u884c\u306e ResultSet \u306e\u307f\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
-42X83=\u5217 ''{0}'' \u4e0a\u306e\u5236\u7d04\u306f\u3001NULL \u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308a\u3001\u306a\u304a\u304b\u3064 NULL \u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-42X84=\u5236\u7d04 ''{1}'' \u3092\u5f37\u5236\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u7d22\u5f15\u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u552f\u4e00\u306e\u65b9\u6cd5\u306f\u3001\u3053\u306e\u5236\u7d04\u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
-42X85=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u3001\u8868 ''{1}'' \u3068\u540c\u3058\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306b\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-42X86=ALTER \u8868\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8868 ''{1}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5236\u7d04 ''{0}'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X87=''{0}'' \u5f0f\u306e\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u7d50\u679c\u5f0f (then \u307e\u305f\u306f else) \u306f\u3001''?'' \u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X88=Conditional \u306f\u975e\u30d6\u30fc\u30eb\u30fb\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 Conditional \u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3001TRUE\u3001FALSE\u3001\u307e\u305f\u306f UNKNOWN \u306b\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-42X89=\u578b ''{0}'' \u3068 ''{1}'' \u306f\u3001\u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308b\u578b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 (\u3069\u3061\u3089\u306e\u578b\u3082\u3082\u3046\u4e00\u65b9\u306e\u578b\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002)
-42X90=\u8868 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8907\u6570\u306e\u4e3b\u30ad\u30fc\u5236\u7d04\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-42X91=\u5236\u7d04\u540d ''{0}'' \u306f\u3001create table \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-42X92=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001\u5236\u7d04\u306e\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-42X93=\u8868 ''{0}'' \u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u8868\u306b\u306a\u3044\u5217 ''{1}'' \u3092\u6301\u3064\u5236\u7d04\u5b9a\u7fa9\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-42Z93=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u3068 ''{1}'' \u306f\u540c\u3058\u5217\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-42Z96=\u8aad\u307f\u53d6\u308a/\u66f8\u304d\u8fbc\u307f VTI \u306f\u3001JDK 1.1/JDBC 1.2 \u74b0\u5883\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093: ''{0}''
-42Z9B=\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306f\u3001BLOB \u307e\u305f\u306f CLOB \u5217\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 ''{0}'' \u5217 ''{1}''\u3002
-42Z9D=''{0}'' \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3001''{1}'' \u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u306b\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-42Z9E=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u3001{1} \u5236\u7d04\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X94={0} ''{1}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X96=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u4e0d\u660e\u306a jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-42X98=\u30d3\u30e5\u30fc\u5b9a\u7fa9\u3067\u306f\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-42Y00=\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f\u3001org.apache.derby.iapi.db.AggregateDefinition \u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u96c6\u5408\u4f53\u5f0f\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-42Y01=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
-42Y03=''{0}'' \u306f\u95a2\u6570\u307e\u305f\u306f\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-
-# EXTERNAL NAME is SQL keyword - do not translate
-42Y04=\u30c9\u30c3\u30c8\u5206\u96e2\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001EXTERNAL NAME ''{0}'' \u3067\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u307e\u305f\u306f\u95a2\u6570\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e88\u671f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f <full java path>.<method name> \u3067\u3059\u3002
-
-42Y05=''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42Y07=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
[... 1949 lines stripped ...]