You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@jspwiki.apache.org by fl...@apache.org on 2009/01/12 21:01:38 UTC
svn commit: r733883 - in /incubator/jspwiki/trunk: ChangeLog
etc/i18n/CoreResources.properties etc/i18n/CoreResources_de.properties
etc/i18n/templates/default.properties
etc/i18n/templates/default_de.properties src/com/ecyrd/jspwiki/Release.java
Author: florianh
Date: Mon Jan 12 12:01:25 2009
New Revision: 733883
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=733883&view=rev
Log:
* 3.0.0-svn-49
* localization updates for German, cosmetic changes for English
Modified:
incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_de.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_de.properties
incubator/jspwiki/trunk/src/com/ecyrd/jspwiki/Release.java
Modified: incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog?rev=733883&r1=733882&r2=733883&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog Mon Jan 12 12:01:25 2009
@@ -1,3 +1,9 @@
+2009-01-12 Florian Holeczek <fl...@apache.org>
+
+ * 3.0.0-svn-49
+
+ * localization updates for German, cosmetic changes for English
+
2009-01-11 Harry Metske <me...@apache.org>
* 3.0.0-svn-48
@@ -330,7 +336,6 @@
* german localization update for resources introduced in JSPWIKI-318
-
2008-11-30 Florian Holeczek <fl...@apache.org>
* corrected a copy & paste error in the newly introduced log4j.properties
Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources.properties?rev=733883&r1=733882&r2=733883&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources.properties Mon Jan 12 12:01:25 2009
@@ -23,7 +23,6 @@
common.dateformat = EEEE, MMMM d, yyyy
# "Unknown author"
-
common.unknownauthor = UnknownAuthor
# Decisions: {0}=task owner; {1}=requester; {2-9}=additional message arguments for workflow
Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_de.properties?rev=733883&r1=733882&r2=733883&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_de.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_de.properties Mon Jan 12 12:01:25 2009
@@ -31,8 +31,7 @@
# "Unknown author"
common.unknownauthor = Unbekannt
-# Decisions
-# {0}=task owner; {1}=requester; {2-9}=additional message arguments for workflow
+# Decisions: {0}=task owner; {1}=requester; {2-9}=additional message arguments for workflow
decision.editWikiApproval=Seite {2} bearbeiten
# Security
@@ -68,10 +67,12 @@
login.error.password=Ungültiges Passwort!
login.error.noaccess=Du hast offenbar keine Berechtigung hierzu. Sorry!
+login.error=Anmeldung fehlgeschlagen: {2}
-# Lostpassword
-# 0 = login name, 1 = password, 2 = URL, 3 = Application name (as signature)
+# Lostpassword.jsp
+# 0 = login name, 1 = password, 2 = URL, 3 = Application name (as signature)
+# This is text, not HTML.
lostpwd.newpassword.email=Das Passwort für deinen Zugang bei {3} wurde wie gewünscht zurückgesetzt: \
\n\nBenutzername: {0}\nPasswort : {1}\n\nDu kannst dich unter {2} neu einloggen! Bitte ändere dieses \
generierte Passwort in ein eigenes.\n\n-- {3}
@@ -215,22 +216,76 @@
varmgr.authenticated=authentifiziert
varmgr.asserted=angenommene Identität
varmgr.anonymous=anonym
+varmgr.dateformat.invalid=Es wurde kein gültiges Datumsformat angegeben:
+varmgr.dateformat.noformat=Es wurde kein Datumsformat angegeben.
-# Outdated or superfluous properties
-
-# folgende Properties sind in der aktuellen 'default en' Datei nicht enthalten
-# Je nach Verwendung der vorliegenden Datei werden sie aber unter Umständen weiterhin benötigt.
-# Daher ist es sinnvoll, sie in diese spezielle Sektion zu verschieben.
-
-# mindestens seit Version 2.6.1-cvs-7
-lostpwd.reset.clickhere=Klicke hier
-lostpwd.reset.login={0} um dich anzumelden, sobald du dein neues Passwort erhalten hast.
-
-# mindestens seit Version 2.6.1-rc-4
-login.error.capslock=Ungültige Anmeldung! Ist eventuell die Feststelltaste (Groß-/Kleinschreibung) aktiviert?
-
-# seit Version 2.7.0-alpha-34
-comment.by=Kommentar von {0}
+###############################################################################
+## Default Resource Bundle file for the Stripes Framework. Values should be
+## placed in here for the following:
+## - Form Field Labels, unless you want users to see a non-localized, non-
+## pretty name from the form field declaration (prettied up a little).
+## - Error messages for:
+## - Standard validation error messages
+## - Converter error messages
+## - Error messages used in your custom ActionBean classes
+###############################################################################
+
+# Resource strings used by the <stripes:errors> tag when there are no nested tags
+stripes.errors.header=<div style="color:#b72222; font-weight: bold">Bitte behebe die folgenden Fehler:</div><ol>
+stripes.errors.beforeError=<li style="color: #b72222;">
+stripes.errors.afterError=</li>
+stripes.errors.footer=</ol>
+
+# Resource strings used by the <stripes:errors> tag when displaying errors for a
+# specific field (e.g. <stripes:errors field="password"/>). If not supplied the
+# values above will be used instead.
+stripes.fieldErrors.header=
+stripes.fieldErrors.beforeError=<span style="color: #b72222;">
+stripes.fieldErrors.afterError=</span><br />
+stripes.fieldErrors.footer=
+
+# Resource strings used by the stripes:messages tag
+stripes.messages.header=<ul class="messages">
+stripes.messages.beforeMessage=<li>
+stripes.messages.afterMessage=</li>
+stripes.messages.footer=</ul>
+
+# Validation error messages produced by Stripes' built-in converter classes. These
+# are default error messages and can be overridden on per-field and per-form levels.
+# Using the 'invalidNumber' error for a field 'age' of a form posting to
+# '/user/Profile.action', the keys looked for (in order) would be:
+# 1: /user/Profile.action.age.invalidNumber
+# 2: /user/Profile.action.age.errorMessage
+# 3: age.errorMessage
+# 4: /user/Profile.action.invalidNumber
+# 5: converter.number.invalidNumber
+converter.number.invalidNumber=Der in Feld {0} eingegebene Wert ({1}) muss eine gültige Zahl sein.
+converter.byte.outOfRange=Der in Feld {0} eingegebene Wert ({1}) liegt außerhalb des gültigen Bereichs von {2} bis {3}.
+converter.short.outOfRange=Der in Feld {0} eingegebene Wert ({1}) liegt außerhalb des gültigen Bereichs von {2} bis {3}.
+converter.integer.outOfRange=Der in Feld {0} eingegebene Wert ({1}) liegt außerhalb des gültigen Bereichs von {2} bis {3}.
+converter.float.outOfRange=Der in Feld {0} eingegebene Wert ({1}) liegt außerhalb des gültigen Bereichs von {2} bis {3}.
+converter.enum.notAnEnumeratedValue=Der Wert "{1}" ist kein gültiger Wert für Feld {0}.
+converter.date.invalidDate=Der in Feld {0} eingegebene Wert ({1}) muss ein gültiges Datum sein.
+converter.email.invalidEmail=Der eingegebene Wert ({1}) ist keine gültige E-Mail-Adresse.
+converter.creditCard.invalidCreditCard=Der eingegebene Wert ({1}) ist keine gültige Kreditkartennummer.
+
+# Validation error messages produced by Stripes' annotation based validations. These
+# are default error messages and can be overridden on per-field and per-form levels.
+# Using the 'valueNotPresent' required field error for a field 'username' of a form
+# posting to '/user/Register.action', the keys looked for (in order) would be:
+# 1: /user/Register.action.username.valueNotPresent
+# 2: /user/Register.action.username.errorMessage
+# 3: username.errorMessage
+# 4: /user/Register.action.valueNotPresent
+# 5: validation.required.valueNotPresent
+validation.required.valueNotPresent={0} ist ein benötigter Wert.
+validation.minlength.valueTooShort={0} muss mindestens {2} Zeichen lang sein.
+validation.maxlength.valueTooLong={0} darf nicht länger als {2} Zeichen lang sein.
+validation.minvalue.valueBelowMinimum=Der kleinste erlaubte Wert für {0} ist {2}.
+validation.maxvalue.valueAboveMaximum=Der größte erlaubte Wert für {0} ist {2}.
+validation.mask.valueDoesNotMatch=<em>{1}</em> ist kein gültiger {0}-Wert.
+validation.expression.valueFailedExpression=Der in Feld {0} eingegebene Wert ({1}) ist ungültig.
+validation.file.postBodyTooBig=Die Gesamtgröße des Uploads von {3} KB übersteigt die Maximalgröße von {2} KB.
######################################################################
#
@@ -238,26 +293,59 @@
#
######################################################################
+# Formerly login.login
loginName=Benutzername
+# Formerly login.password
password=Passwort
-remember=Anmeldung speichern?
+# Formerly login.remember
+remember=Anmeldung merken?
+# Formerly login.submit.login
login=Anmeldung
+# Formerly login.lostpw.name, prefs.email
email=E-Mail-Adresse
-resetPassword=Passwort zurücksetzen!
-profile.loginName=dein Benutzername
-profile.password=dein Passwort
+# Formerly login.lostpw.submit
+resetPassword=Passwort zurücksetzen
+# Formerly prefs.loginname
+profile.loginName=Benutzername
+# Formerly prefs.password
+profile.password=Passwort
+# Formerly prefs.password2
passwordAgain=Passwort wiederholen
-profile.fullname=dein voller Name
+# Formerly prefs.fullname
+profile.fullname=Name
+# Formerly prefs.save.submit
com.ecyrd.jspwiki.action.UserProfileActionBean.save=Profil speichern
-assertedName=Name
-editor=Editor
-sectionEditing=Bearbeiten von Abschnitten
+#Formerly prefs.assertedname
+assertedName=
+#Formerly edit.chooseeditor
+editor=Name
+#Formerly prefs.user.sectionediting
+sectionEditing=abschnittsweises Bearbeiten
+#Formerly prefs.user.skin
skin=Skin
+#Formerly prefs.user.language
locale=Sprache
+#Formerly prefs.user.orientation
orientation=Position der Favoriten
+#Formerly prefs.user.orientation.left
Orientation.LEFT=links
+#Formerly prefs.user.orientation.right
Orientation.RIGHT=rechts
+#Formerly prefs.user.timeformat
timeFormat=Zeitformat
+#Formerly prefs.user.timezone
timeZone=Zeitzone
+#Formerly prefs.save.prefs.submit
com.ecyrd.jspwiki.action.UserPreferencesActionBean.save=Benutzereinstellungen speichern
+# Formerly prefs.clear.submit
clearAssertedName=Benutzereinstellungen zurücksetzen
+
+
+# Outdated or superfluous properties since 3.0.0
+
+# folgende Properties sind in der aktuellen 'default en' Datei nicht enthalten
+# Je nach Verwendung der vorliegenden Datei werden sie aber unter Umständen weiterhin benötigt.
+# Daher ist es sinnvoll, sie in diese spezielle Sektion zu verschieben.
+
+# mindestens seit Version XXX
+# weiterpflegen ab Release 3.0.0
Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default.properties?rev=733883&r1=733882&r2=733883&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default.properties Mon Jan 12 12:01:25 2009
@@ -98,7 +98,7 @@
called <strong>{0}</strong>. You can specify this \
name in page access control lists (ACLs).
editgroup.submit.save=Save group
-editgroup.illegalname=The group name {1} is illegal. Choose another.
+editgroup.illegalname=The group name {1} is illegal. Please choose another one!
# Favorites.jsp
@@ -264,7 +264,7 @@
login.lostpw.heading=Reset Password
login.lostpw.help=Lost or forgot your password? Enter the email address you used to register with here.
login.lostpw.name=Account email
-login.lostpw.submit=Reset password !
+login.lostpw.submit=Reset password!
login.lostpw.reset.clickhere=Click here
login.lostpw.reset.login={0} to log in once you retrieve your new password.
Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_de.properties?rev=733883&r1=733882&r2=733883&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_de.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_de.properties Mon Jan 12 12:01:25 2009
@@ -79,6 +79,7 @@
höflicher zu warten bis derjenige fertig ist. Diese "Sperre" wird in {1} Minuten aufgehoben.
edit.restoring=Soll die Version {0} wiederhergestellt werden? \
Falls ja, klicke auf 'Speichern'! Die Seite kann auch vorher noch bearbeitet werden.
+edit.tab.attachments=Anhänge
edit.tab.help=Hilfe
edit.tab.edit=Bearbeiten
edit.tab.findreplacehelp=Hilfe zu Suchen und Ersetzen
@@ -106,6 +107,7 @@
<strong>{0}</strong> gespeichert. Du kannst diesen Gruppennamen dann in den Zugangsberechtigungslisten (ACLs) \
von Seiten verwenden.
editgroup.submit.save=Gruppe speichern
+editgroup.illegalname=Der Gruppenname {1} ist ungültig. Bitte wähle einen anderen!
# Favorites.jsp
@@ -268,6 +270,8 @@
login.lostpw.getnew=Hol dir jetzt ein neues!
login.lostpw.heading=Passwort zurücksetzen
login.lostpw.help=Passwort vergessen oder verloren? Bitte gib die bei der Registrierung verwendete E-Mail-Adresse ein!
+login.lostpw.name=E-Mail-Adresse
+login.lostpw.submit=Passwort zurücksetzen!
login.lostpw.reset.clickhere=Klicke hier
login.lostpw.reset.login={0} um dich gleich anzumelden, nachdem du dein neues Passwort erhalten hast.
@@ -415,6 +419,13 @@
prefs.creationdate=Erstellt am
prefs.profile.lastmodified=Letzte Änderung am
+profile.nameCollision=Ein anderer Benutzer mit {1} als {0} ist bereits registriert.
+profile.noPasswordMatch=Die Passwörter müssen übereinstimmen.
+
+# Enumerated types
+Orientation.LEFT=links
+Orientation.RIGHT=rechts
+
# Workflow generic messages
workflow.tab=Workflow
workflow.heading=Deine Workflow-Elemente
@@ -621,29 +632,11 @@
javascript.prefs.areyousure=Wenn du nicht auf 'Benutzereinstellungen speichern' klickst, \
werden deine Einstellungen verworfen. Bist du sicher, dass diese Seite verlassen werden soll?
-# Outdated or superfluous properties
+# Outdated or superfluous properties since 3.0.0
# folgende Properties sind in der aktuellen 'default en' Datei nicht enthalten
# Je nach Verwendung der vorliegenden Datei werden sie aber unter Umständen weiterhin benötigt.
# Daher ist es sinnvoll, sie in diese spezielle Sektion zu verschieben.
-# seit v2.7.0-svn-4
-javascript.quick.top=Gehe zum Seitenanfang
-javascript.quick.previous=Gehe zum vorherigen Abschnitt
-javascript.quick.next=Gehe zum nächsten Abschnitt
-javascript.quick.bottom=Gehe zum Seitenende
-info.delete.attachmentwarning=<i>Bitte erst alle Anhänge löschen, bevor diese Seite gelöscht werden kann.</i>
-# seit v2.7.0-svn-41
-editor.plain.editassist=Bearbeitungsassistent
-editor.plain.editassist.title=Bearbeitungsassistent ein-/ausblenden
-# seit v2.7.0-svn-45
-info.rsspagefeed.title=RSS-Feed für die Seite {0}
-# seit v2.7.0-svn-49
-group.areyousure=Soll die Gruppe {0} wirklich dauerhaft gelöscht werden? Benutzer können dann unter Umständen auf \
- Seiten, deren Zugangsberechtigungslisten (ACLs) diese Gruppe enthalten, nicht mehr zugreifen.\\n\\n \
- Wenn du auf OK klickst, wird diese Gruppe sofort gelöscht!
-# seit v2.7.0-alpha-12
-prefs.user.editorareaheight=Höhe des Editorbereichs
-# seit v3.0.0-svn-14
-javascript.favs.show=Favoriten einblenden
-javascript.favs.hide=Favoriten ausblenden
+# seit v3.0.0-XXX
+# weiterpflegen ab Release 3.0.0
Modified: incubator/jspwiki/trunk/src/com/ecyrd/jspwiki/Release.java
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/com/ecyrd/jspwiki/Release.java?rev=733883&r1=733882&r2=733883&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/com/ecyrd/jspwiki/Release.java (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/com/ecyrd/jspwiki/Release.java Mon Jan 12 12:01:25 2009
@@ -77,7 +77,7 @@
* <p>
* If the build identifier is empty, it is not added.
*/
- public static final String BUILD = "48";
+ public static final String BUILD = "49";
/**
* This is the generic version string you should use