svn commit: r778612 - /directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/dialogs/messages_fr.properties

[pa...@apache.org]

Author: pamarcelot
Date: Tue May 26 08:19:20 2009
New Revision: 778612

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=778612&view=rev
Log:
Added French translation.

Modified:
    directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/dialogs/messages_fr.properties

Modified: directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/dialogs/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/dialogs/messages_fr.properties?rev=778612&r1=778611&r2=778612&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/dialogs/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/dialogs/messages_fr.properties Tue May 26 08:19:20 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 # or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
 # distributed with this work for additional information
 # regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
@@ -17,11 +17,11 @@
 
 SelectReferralConnectionDialog.SelectConnectionToHandleReferral=Veuillez s\u00E9lectionner une connexion vers un referral 
 SelectReferralConnectionDialog.SelectReferralConenction=S\u00E9lectionnez la connexion vers le referral de votre choix
-CertificateInfoDialog.CertificateViewer=TODO:Certificate Viewer
-CertificateTrustDialog.AlwaysTrust=TODO:Always trust this certificate.
-CertificateTrustDialog.CertificateTrust=TODO:Certificate Trust
-CertificateTrustDialog.Description=TODO:A secured LDAP connection requires to trust a certificate. The certificate is issued by an unknown Certificate Authority (CA). Please verify if you trust the certificate.
-CertificateTrustDialog.DoNotTrust=TODO:Don't trust this certificate.
-CertificateTrustDialog.TheDnIs=TODO:The issuer of the certificate is:
-CertificateTrustDialog.TrustForThisSession=TODO:Trust this certificate for this session.
-CertificateTrustDialog.ViewCertificate=TODO:View...
+CertificateInfoDialog.CertificateViewer=Visualisateur de certificat
+CertificateTrustDialog.AlwaysTrust=Toujours faire confiance \u00E0 ce certificat.
+CertificateTrustDialog.CertificateTrust=Confiance de certificat
+CertificateTrustDialog.Description=Une connexion LDAP s\u00E9curis\u00E9e requiert de faire confiance \u00E0 un certificat. Le certification a \u00E9t\u00E9 \u00E9mis par une autorit\u00E9 de certification (CA). Veuillez v\u00E9rifier si vous faites confiance au certificat.
+CertificateTrustDialog.DoNotTrust=Ne pas faire confiance \u00E0 ce certificat.
+CertificateTrustDialog.TheDnIs=L'\u00E9metteur de ce certificat est:
+CertificateTrustDialog.TrustForThisSession=Faire confiance \u00E0 ce certificat pour cette session.
+CertificateTrustDialog.ViewCertificate=Afficher...