You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by antonio bilro <an...@gmail.com> on 2013/03/25 16:00:59 UTC
open office portugese (portugal version)
how can i help with the translation?
Re: open office portugese (portugal version)
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
José Pedro Santos wrote:
> Who can I know the files that volunteers are translating to Portuguese and which one are ready??
Hi, just use the convention to state it at
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121816
So, you can assume that there is no ongoing work, since there are no
comments from volunteers in the issue.
You can take some files and note it there (like, post a comment there
saying "I am translating files in the 'accessibility' folder"). For any
doubts, please do ask, we are ready to help you with everything.
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
RE: open office portugese (portugal version)
Posted by José Pedro Santos <zp...@hotmail.com>.
Dear all,
Who can I know the files that volunteers are translating to Portuguese and which one are ready??
Best Regards,
Jose Santos
> Date: Tue, 26 Mar 2013 01:08:06 +0100
> From: pescetti@apache.org
> To: l10n@openoffice.apache.org
> CC: antonio.bilro@gmail.com
> Subject: Re: open office portugese (portugal version)
>
> antonio bilro wrote:
> > how can i help with the translation?
>
> Welcome! The Portuguese translation is tracked here:
> https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121816
>
> You should put yourself in CC for that issue: you will need to create a
> Bugzilla account (same link, see top of page), then flag "Add me to CC
> list", save and then you will automatically receive all notifications.
>
> In the first comment you find a link to the PO files. I recommend that
> you read both http://www.openoffice.org/l10n/how_to_join.html and the
> "Tips for translators" at http://openoffice.apache.org/translate.html
> before you start working. And please send all your questions to this
> mailing list: we don't expect that you will find everything easy; we are
> here to help.
>
> Please post a comment in the issue when you start working, so that you
> can better coordinate with other volunteers if they join.
>
> If you don't want to miss announcements you should subscribe to this
> mailing list: send an empty e-mail message to
> l10n-subscribe@openoffice.apache.org and respond to the confirmation
> request you will receive.
>
> Regards,
> Andrea.
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
Re: open office portugese (portugal version)
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
antonio bilro wrote:
> how can i help with the translation?
Welcome! The Portuguese translation is tracked here:
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121816
You should put yourself in CC for that issue: you will need to create a
Bugzilla account (same link, see top of page), then flag "Add me to CC
list", save and then you will automatically receive all notifications.
In the first comment you find a link to the PO files. I recommend that
you read both http://www.openoffice.org/l10n/how_to_join.html and the
"Tips for translators" at http://openoffice.apache.org/translate.html
before you start working. And please send all your questions to this
mailing list: we don't expect that you will find everything easy; we are
here to help.
Please post a comment in the issue when you start working, so that you
can better coordinate with other volunteers if they join.
If you don't want to miss announcements you should subscribe to this
mailing list: send an empty e-mail message to
l10n-subscribe@openoffice.apache.org and respond to the confirmation
request you will receive.
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org